diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 91c3b591151..e5ad972f002 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kastuś K. <oakum2334@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -21,111 +21,111 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Беларуская (тар)\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(збор ад %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 #, fuzzy
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Склад збору:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Даступныя рухавікі:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 #, fuzzy
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Паказваць схаваныя файлы"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Паказваць файлы, што пазначаны схаванымі"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Угару"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Вярнуцца да папярэдняе тэчкі"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Угару"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасаваць"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Выбраць"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Выберыце тэчку, у якую зладаваць файлы гульні"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Выберыце тэчку з файламі гульні"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Скасаваць ладаваньне"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Скасаваць ладаваньне"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Схаваць"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
@@ -133,34 +133,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Відаць, вашая злука мае абмежаваньне. Вы запраўды хочаце зладаваць файлы?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ня можа адкрыць гэтую тэчку!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
@@ -169,27 +169,27 @@ msgstr ""
 "Нельга стварыць тэчку для ладаваньня, бо ў гэтай тэчцы ёсьць файл с гэтай ж "
 "назвай."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -198,753 +198,753 @@ msgstr ""
 "У гэтай тэчке ўжо ёсьць \"%s\".\n"
 "Вы упэўнены, што хаціце зладаваць файлы ў гэтую тэчку?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Зладавана %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Хуткасьць ладаваньня: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel download"
 msgid "Download"
 msgstr "Скасаваць ладаваньне"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Гульня"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Цэлая назва гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Мова:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Мова гульні. Ангельская мова гульні ня ператворыцца ў беларускую"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "<default>"
 msgstr "<стандартная>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Рухавік"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 #, fuzzy
 msgid "Audio"
 msgstr "Гук"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 #, fuzzy
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Выберыце тэчку для заховаў"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr ""
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr ""
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Хуткасьць:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Угару"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "Мова:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 msgid "Platform"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ыйсьце"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 #, fuzzy
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Выйсьці з ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 #, fuzzy
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Пра ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Н~алады..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Зьмяніць агульныя налады ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 #, fuzzy
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~адаць гульню..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~адаць гульню..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Заладаваць гульню:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Заладаваць"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 #, fuzzy
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Гэтай тэчкай нельга карыстацца пакуль што, бо ідзе ладаваньне ў яе."
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Выберыце гульню:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~П~ачаць"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 #, fuzzy
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Распачаць выбраную гульню"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~аладаваць..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 #, fuzzy
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Заладаваць захаванку для выбранай гульні"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 #, fuzzy
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "На~л~адзіць гульню..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Зьмяніць налады гульні"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "На~л~адзіць гульню..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 #| msgid "Engine"
 msgid "Unknown Engine"
@@ -960,893 +960,893 @@ msgstr "Рухавік"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr ""
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr "Спыніць"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr ""
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколі"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Кожныя 5 хвілін"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Кожныя 10 хвілін"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Кожныя 15 хвілін"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Кожныя 30"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Пераважная прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 #, fuzzy
 msgid "Music device:"
 msgstr "Музычная прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Пераважн. прыл.:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Муз. прыл.:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "Прылада GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 #, fuzzy
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ня карыстацца музыкай General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 #, fuzzy
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Карыстацца першай даступнай прыладай"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 #, fuzzy
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Прылада MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ня карыстацца музыкай Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Тэкст ды мова:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтытры"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 #, fuzzy
 msgid "Both"
 msgstr "Разам"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Хуткасьць субтытраў:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Тэкст ды мова:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Разам"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Хуткасьць субтытраў:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 #, fuzzy
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучнасьць музыкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучнасьць музыкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 msgid "Icon Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
+#: gui/options.cpp:2517
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Скасаваць ладаваньне"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1855,514 +1855,514 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "~Д~адаць гульню..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for saved games"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Выберыце тэчку для заховаў"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
+msgid "Author: "
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
 #: gui/recorderdialog.cpp:251
-msgid "Author: "
-msgstr ""
-
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr ""
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
 "like to enable this feature?"
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 msgid "Saves"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2381,151 +2381,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2543,16 +2543,16 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Скасаваць ладаваньне"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2560,66 +2560,66 @@ msgid ""
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Цэлая назва гульні"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2628,534 +2628,542 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+msgid "Fit to window"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
-msgid "Fit to window"
+msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
-msgid "Stretch to window"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr ""
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
+msgid "D-pad Down"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
@@ -3163,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
+msgid "D-pad Left"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
@@ -3171,879 +3179,871 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr ""
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr ""
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
+msgid "Left Stick Y"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
+msgid "Right Stick X"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr ""
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
+msgid "Type new directory name:"
+msgstr ""
+
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
-msgid "Type new directory name:"
+msgid "Select a file to upload:"
 msgstr ""
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
-msgid "Select a file to upload:"
-msgstr ""
-
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
+msgid "File system root"
+msgstr ""
+
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
-msgid "File system root"
-msgstr ""
-
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
 msgid "Saved games"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "X"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+msgid "ZL"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
-msgid "ZL"
+msgid "ZR"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "ZR"
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+msgid "L3"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
-msgid "L3"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr ""
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr ""
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
 "%d.%d."
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr ""
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4067,16 +4067,16 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4085,213 +4085,213 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 msgid "Show version"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgid ""
 "game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4311,37 +4311,37 @@ msgid ""
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr ""
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4352,383 +4352,383 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4736,53 +4736,53 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4792,7 +4792,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -4801,7 +4801,7 @@ msgid ""
 "needed files."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -4809,11 +4809,11 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -4821,7 +4821,7 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgid ""
 "language"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -4842,338 +4842,338 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr ""
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr ""
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr ""
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr ""
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5184,14 +5184,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5201,7 +5201,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5215,7 +5215,7 @@ msgid ""
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5237,88 +5237,88 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
@@ -5329,214 +5329,214 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5545,24 +5545,24 @@ msgid ""
 "the site no longer exists."
 msgstr ""
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5571,227 +5571,227 @@ msgid ""
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 msgid "Show credits"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 msgid "Speech Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Зьмяніць налады гульні"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -5801,11 +5801,11 @@ msgid ""
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -5813,88 +5813,88 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr ""
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -5902,63 +5902,63 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -5967,7 +5967,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -5989,17 +5989,17 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6009,7 +6009,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6018,13 +6018,13 @@ msgid ""
 "Example: 'qfg2-thief.sav'."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6040,717 +6040,717 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
 #: engines/scumm/help.cpp:161
-msgid "Push"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
 msgid "Pull"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
+msgid "Turn on"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
 #: engines/scumm/help.cpp:171
-msgid "Turn on"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
 msgid "Turn off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr ""
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -6758,251 +6758,251 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7013,1151 +7013,1151 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
 "Would you like to keep the old saved game (%s) or the new one (%s)?\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr ""
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 #, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Субтытры"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr ""
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 7c68d15ef16..7254929f3dc 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,141 +20,141 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Беларуская\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(сабраны %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Даступныя рухавічкі:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Паказваць схаваныя файлы"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Паказваць файлы з атрыбутам \"схаваны\""
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Уверх"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Перайсці на дырэкторыю ўзроўнем вышэй"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Уверх"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Адмена"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Абраць"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для спампавання дадзеных гульні"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з файламі гульні"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Ад: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Да: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Адмяніць загрузку"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Адмяніць"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Схаваць"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
 msgstr ""
 "Здаецца, што ваша злучэнне абмежавана. Вы сапраўды жадаеце загрузіць файлы?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не можа адкрыць азначаную дырэкторыю!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -162,27 +162,27 @@ msgstr ""
 "Не атрымалася стварыць дырэкторыю для загрузкі, бо азначаная дырэкторыя ўжо "
 "мае файл з тым жа імем."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -191,38 +191,38 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ужо існуе ў азначанай дырэкторыі.\n"
 "Вы сапраўды жадаеце загрузіць файлы ў гэту дырэкторыю?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Загружана %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Хуткасць загрузкі: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Загружаю гульню..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Загружаю гульню..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Download patch"
 msgid "Download"
 msgstr "Спампаваць патч"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Download complete.\n"
@@ -232,37 +232,37 @@ msgstr ""
 "Загрузка скончана.\n"
 "Не атрымалася загрузіць %u файлаў."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Гульня"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -270,31 +270,31 @@ msgstr ""
 "Кароткі ідэнтыфікатар, карыстаны для імёнаў захаванняў гульняў і для запуску "
 "з каманднага радка"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Поўная назва гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Мова:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -302,231 +302,231 @@ msgstr ""
 "Мова гульні. Змена гэтай налады не ператворыць рускую версію гульні ў "
 "беларускую"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<агадана>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Платформа, для якой гульня была першапачаткова распрацавана"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Рухавічок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады графікі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады графікі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Шэйдар"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады шэйдара"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады шэйдара"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Табліца клавіш"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады аўдыё"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады аўдыё"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Аўдыё"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады аўдыё"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады аўдыё"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады гучнасці"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады гучнасці"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Паказвае шлях да дадатковых файлаў, дадзеных для гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Паказвае шлях да захаванняў гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Дасягненні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не зададзены"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Агадана"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Абярыце SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Абярыце дадатковую дырэкторыю гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для захаванняў"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не магу пісаць у абраную дырэкторыю. Калі ласка, азначце іншую."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -535,217 +535,217 @@ msgstr ""
 "вы жадаеце, каб вашы захаванні гульняў сінхранізаваліся, выкарыстоўвайце "
 "агаданую дырэкторыю."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Гэты ID гульні ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, абярыце іншы."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Аўтар:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Нататкі:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Абярыце файл для загрузкі"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Увядзіце імя файла для запісу"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце перазапісаць гэта захаванне?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Рэверберацыя"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Актыўна"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Пакой:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Заглушэнне:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Шырыня:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Узровень:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Хор"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Хуткасць:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Глыбіня:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Тып:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Сінусоіда"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трохкутная"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Рознае"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Інтэрпаляцыя:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Няма (хутчэйшае)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Лінейная"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Чацвёртага парадку"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Сёмага парадку"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Скінуць"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Скінуць налады FluidSynth у агаданыя."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце скінуць налады FluidSynth у агаданыя?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "Графічны інтэрфейс"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Узаемадзеянне"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Уверх"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Уніз"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Налева"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Направа"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "group"
@@ -753,126 +753,126 @@ msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "First page"
 msgid "First letter"
 msgstr "Першая старонка"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "Мова:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Platform:"
 msgid "Platform"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ыхад"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Завяршыць ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Пра п~р~аграму..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Пра праграму ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Н~алады..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Змяніць глабальныя налады ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~адаць гульню..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Дадаць гульні ў спіс"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Шмат гульняў..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "В~ы~даліць гульню"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Выдаліць гульню са спісу. Не выдаляе гульню з носьбіта"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~адаць гульню..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Шмат гульняў..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "В~ы~даліць гульню"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Пошук у спісе гульняў"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузіць гульню:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузіць"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Гэта дырэкторыя пакуль не можа выкарыстоўвацца, у яе зараз пампуюцца "
 "дадзеныя!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -880,83 +880,83 @@ msgstr ""
 "Вы сапраўды жадаеце запусціць дэтэктар усіх гульняў? Гэта патэнцыяльна можа "
 "дадаць вялікую колькасць гульняў."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце выдаліць налады для гэтай гульні?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Вы жадаеце загрузіць гульню?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Гэтая гульня не падтрымвае загрузку захаванняў праз галоўнае меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не можа знайсці рухавічок для запуску абранай гульні!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не можа знайсці гульню ў азначанай дырэкторыі!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Невядомы варыянт"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Абярыце гульню:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Выгляд спісу"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Выгляд сеткі"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "П~у~ск"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запусціць абраную гульню"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~агрузіць..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Загрузіць захаванне для абранай гульні"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Запіс..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~лады гульні..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Змяніць налады гульні"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~лады гульні..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown variant"
 msgid "Unknown Engine"
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Невядомы варыянт"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown Author"
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -972,366 +972,366 @@ msgstr "Невядомы аўтар"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Alt"
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... шукаю ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Пошук скончаны!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Знойдзена %d новых гульняў, прапушчана %d раней дададзеных гульняў."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Прагледжана %d дырэкторый..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Знойдзена %d новых гульняў, прапушчана %d раней дададзеных гульняў..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Адкрыць URL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Рэдагаваць апісанне запісу"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Пераключыцца ў гульню"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Хуткае прайграванне"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколі"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Кожныя 5 хв"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Кожныя 10 хв"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Кожныя 15 хв"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Кожныя 30 хв"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не зададзены"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не атрымалася ўжыць змены некаторых графічных налад:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "не атрымалася змяніць відэарэжым"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "не атрымалася змяніць рэжым расцягу"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "рэжым карэктыроўкі суадносін бакоў не можа быць зменены"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "поўнаэкранны рэжым не можа быць зменены"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "рэжым фільтравання не можа быць зменены"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Паказаць кіраванне экранам"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Рэжым тачпада"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Памяняць месцамі кнопкі \"Меню\" і \"Назад\""
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Хуткасць паказальніка:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Кіраванне хуткасцю паказальніка мышы/джойсціка"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Хуткасць паказальніка:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мёртвая зона джойсціка:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Мёртвая зона аналагавага джойсціка"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мёртвая зона джойсціка:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Засталося ўтоеных дасягненняў: %d"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Дасягненняў разблакавана: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Апаратны шэйдар:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Розныя апаратныя шэйдары даюць розныя глядзельныя эфекты"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Апаратны шэйдар:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Розныя шэйдары даюць розныя эфекты"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Граф. рэжым:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Рэжым растру:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Спецыяльныя рэжымы рэндэрынгу, падтрымоўваныя некаторымі гульнямі"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Рэжым расцягу:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Поўнаэкранны рэжым"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Растарызатар GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Растарызатар GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 #, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Са згладжваннем"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вылучаны"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Фільтраванне графікі"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Выкарыстоўваць лінейную фільтрацыю для павелічэння адрознення"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Карэктаваць суадносіны бакоў для гульняў"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Упадабаная прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Музычная прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Зазначае ўпадабаную гукавую прыладу ці эмулятар гукавой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Зазначае выходную гукавую прыладу ці эмулятар гукавой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Упадаб.прыл.:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Муз.прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятар AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Гукавая карта AdLib выкарыстоўваецца многімі гульнямі"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "Прылада GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Зазначае выходную гукавую прыладу для MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не выкарыстоўваць музыку для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Выкарыстоўваць першую даступную прыладу"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont падтрымваецца некаторымі гукавымі картамі, FluidSynth і Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Змешаны рэжым AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Выкарыстоўваць і MIDI, і AdLib для генерацыі гуку"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Узмацненне MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Нал. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Паказвае агаданую гукавую прыладу для вываду на Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Сапраўдны Roland MT-32 (забараніць эмуляцыю GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1339,16 +1339,16 @@ msgstr ""
 "Адзначце, калі ў вас падключана Roland-сумяшчальная гукавая прылада і вы "
 "жадаеце яе выкарыстоўваць"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Сапраўдны Roland MT-32 (без эмуляцыі GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Прылада Roland GS (дазволіць мапінг MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1356,164 +1356,164 @@ msgstr ""
 "Адзначце, калі жадаеце дазволіць мапінг для эмуляцыі MT-32 на прыладзе "
 "Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не выкарыстоўваць музыку для MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Тэкст і мова:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Агучка"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтытры"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Абое"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Хуткасць тытраў:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Тэкст і мова:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Агуч"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Абое"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Паказваць субтытры і прайграваць гаворку"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Хуткасць тытраў:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучн. музыкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучн. музыкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Выключыць усё"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучнасць SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Гучнасць спецыяльных гукавых эфектаў"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучнасць SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. агучкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. агучкі:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Кіраванне"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Рознае"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Даступнасць"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Даступнасць"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Ужыць"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Налады FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях да тэм:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях да тэм:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 #, fuzzy
 #| msgid "/root/ Path:"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Каранёвая дырэкторыя:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "/root/ Path:"
@@ -1521,93 +1521,93 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Корань:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Паказвае шлях да дадатковых файлаў дадзеных, выкарыстоўваных усімі гульнямі "
 "або ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плагінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плагінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тэма:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Маштабаваць відэа"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Растарызатар GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаванне:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаванне:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Мова інтэрфейсу:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічнага інтэрфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Перайсці ад мовы інтэрфейсу ScummVM да мовы гульні"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1617,11 +1617,11 @@ msgstr ""
 "выпадку, калі гульня выкарыстоўвае дыялогі захавання і загрузкі ScummVM, яны "
 "будуць на той жа мове, што і гульня."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Ужываць сістэмны браўзар файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1629,33 +1629,33 @@ msgstr ""
 "Ужываць сістэмны браўзар файлаў замест браўзара ScummVM для выбару файла ці "
 "каталога."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Правяраць абнаўленні:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Як часта правяраць абнаўленні ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Праверыць зараз"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 #, fuzzy
 #| msgid "Update check:"
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Правяраць абнаўленні:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Актыўнае сховішча:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Актыўнае воблачнае сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1663,224 +1663,224 @@ msgstr ""
 "4. Сховішча яшчэ не ўключана. Праверце, што імя карыстача слушна, і ўключыце "
 "яго:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. Сховішча яшчэ не ўключана. Праверце, што імя карыстача слушна, і ўключыце "
+"яго:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. Сховішча яшчэ не ўключана. Праверце, што імя карыстача слушна, і ўключыце "
-"яго:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Уключыць сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Пацвердзіце, што хочаце выкарыстоўваць гэты ўліковы запіс для гэтага сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Карыстач:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Імя карыстача ў гэтым воблаку"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<няма>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Карыстаны аб'ём:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Аб'ём, заняты захаваннямі гульняў ScummVM на гэтым воблаку"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Апошняя сінхранізацыя:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Калі рабілася апошняя сінхранізацыя ахаваных гульняў з гэтым сховішчам"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<ніколі>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Захаваныя гульні сінхранізуюцца аўтаматычна падчас запуску, захавання і "
 "загрузкі."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Захаваныя гульні сінхранізуюцца аўтаматычна падчас запуску, захавання і "
+"загрузкі."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Захаваныя гульні сінхранізуюцца аўтаматычна падчас запуску, захавання і "
-"загрузкі."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Сінхранізаваць зараз"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Пачаць сінхранізацыю захаваных гульняў"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Можна спампаваць файлы гульні з вашай хмарнай тэчкі ScummVM:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "Можна спампаваць файлы гульні з вашай хмарнай тэчкі ScummVM:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "Можна спампаваць файлы гульні з вашай хмарнай тэчкі ScummVM:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Спампаваць файлы гульні"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Адкрывае менеджар загрузак"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Каб змяніць уліковы запіс для гэтага сховішча, адключыцеся і падключыцеся "
 "зноў:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+"Каб змяніць уліковы запіс для гэтага сховішча, адключыцеся і падключыцеся "
+"зноў:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-"Каб змяніць уліковы запіс для гэтага сховішча, адключыцеся і падключыцеся "
-"зноў:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Адключыць"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Спыніць карыстанне сховішчам на гэтай прыладзе"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Сховішча яшчэ не падключана! Каб падключыць,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "Сховішча яшчэ не падключана! Каб падключыць,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "Сховішча яшчэ не падключана! Каб падключыць,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Адкрыйце спасылку:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Атрымайце код і ўвядзіце яго тут:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Атрымайце код і ўвядзіце яго тут:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Уставіць код з буфера памену"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Падключыць"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Падключыць уліковы запіс хмарнага сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Запусціць сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускае лакальны вэб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Не запушчаны"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корань:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Выберыце, які каталог паказваць як /root/ у Дыспетчары файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Каранёвая дырэкторыя:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сервера:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Порт для выкарыстання серверам"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2514
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Запусціце сервер, каб кіраваць файламі ў браўзары (у адной сетцы)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
+#: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Зачыненне акна параметраў спыніць сервер."
 
-#: gui/options.cpp:2518
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Запусціце сервер, каб кіраваць файламі ў браўзары (у адной сетцы)."
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2518
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Зачыненне дыялогавага акна параметраў спыніць сервер."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Ужываць генератар мовы"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Прачытае тэкст у інтэрфейсе пры навядзенні мышы."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Не атрымалася захаваць гульню"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1889,39 +1889,39 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "Добавить игру..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Рухацца ўгару"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Не атрымалася змяніць воблака!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ужо актыўна іншае воблачнае сховішча."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Тэма не падтрымвае абраную мову!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Немагчыма загрузіць тэму!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1929,29 +1929,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Налады на вокладцы \"Рознае\" будуць адноўлены."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для тэм GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for GUI themes"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для тэм GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з дадатковымі файламі"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з плагінамі"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для кораня ў менеджары файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1959,47 +1959,47 @@ msgstr ""
 "Не атрымалася адкрыць URL!\n"
 "Калі ласка, перайдзіце на старонку ручна."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Цяпер працуе іншае сховішча. Перапыніць яго?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Пачакайце, пакуль бягучае воблака скончыць работу, і паспрабуйце зноў."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Падключэнне..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "ІГэта сховішча цяпер працуе. Перапыніць яго?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<зараз>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Спыніць сервер"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Спыняе лакальны вэб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Сховішча падключана."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Не атрымалася падключыць сховішча."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Не атрымалася падключыць сховішча: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2008,195 +2008,195 @@ msgstr ""
 "Праверце ваша Інтэрнэт-злучэнне."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  наст"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "дад"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Выдаліць знак"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Лчб"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Прайграць ці запісаць гульнявы працэс"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Выдаліць"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Запісаць"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Прайграць"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Рэдагаваць"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Аўтар: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Нататкі: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты запіс?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Невядомы аўтар"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM не мае доступу да азначанай дырэкторыі!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Загружаю гульню..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Run in background"
 msgstr "Бегчы назад"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Дата не запісана"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Час не запісаны"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Час гульні не запісаны"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэта захаванне?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Дата: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Час: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Час гульні: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Захаваная гульня без імя"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Наступны"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Папярэдні"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Новае захаванне"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Стварыць новы запіс гульні"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Назва: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Увядзіце апісанне слота %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Абярыце тэму"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графікі"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графікі"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартны растарызатар"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартны"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Растарызатар са згладжваннем"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Са згладжваннем"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Усё адно дадаць"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Скапіяваць у буфер памену"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Паведаміць пра гульню"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2204,21 +2204,21 @@ msgstr ""
 "Скарыстайце кнопку ніжэй, каб скапіяваць неабходную інфармацыю пра гульню ў "
 "буфер памену."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 "Вы можаце таксама паведаміць пра гульню проста ў сістэму асочвання памылак."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr "Уся патрэбная інфармацыя пра вашу гульню скапіявана ў буфер памену"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Скапіяваць інфармацыю пра гульню ў буфер памену не атрымалася!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 "абноў, якая патрабуе доступ ў Інтэрнэт.\n"
 "Ці жадаеце вы ўключыць гэту опцыю?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2236,194 +2236,194 @@ msgstr ""
 "Вы можаце змяніць гэты параметр\n"
 "ва ўкладцы \"Рознае\" у акне \"Налады\"."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Працягнуць"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Ачысціць значэнне"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Гуляць"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Save"
 msgid "Saves"
 msgstr "Захаваць"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Памылка запуску гульні:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не магу знайсці рухавічок для запуску абранай гульні"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Дасягненне разблакавана!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Няма памылкі"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Няма файлаў гульні"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Game id не падтрымваецца"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Непадтрымоўваны рэжым колеру"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Не атрымалася ўключыць аўдыяпрыладу"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Недастаткова правоў для чытання"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Недастаткова правоў для запісу"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Шлях не знойдзены"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Шлях не ёсць дырэкторыяй"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Шлях не ёсць файлам"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Не магу стварыць файл"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Памылка чытання дадзеных"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Памылка запісу дадзеных"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Не магу знайсці падыходны плагін для рухавічка"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Рухавічок не падтрымвае захаванне гульняў"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Перапынена карыстачом"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Невядомая памылка"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Зялёны"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Бурштынавы"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 колераў)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 колераў)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Зялёны"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Бурштынавы"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Штодзень"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Штотыдзень"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Штомесяц"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Хібнае значэнне>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "KB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 #, fuzzy
 #| msgid "SMB"
 msgid "MB"
 msgstr "SMB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "GB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "TB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2442,94 +2442,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Знойдзена нелегальная копія. Мы не даём падтрымкі ў такіх выпадках"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "Працяг~н~уць"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "За~г~рузіць"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "За~п~ісаць"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~О~пцыі"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~Д~апамога"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "П~р~а праграму"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Г~а~лоўнае меню"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Г~а~лоўнае меню"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Захаваць гульню:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Захаваць"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr ""
 "да файла README за падрабязнасцямі і ўказаннямі да атрымання далейшай "
 "дапамогі."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2548,51 +2548,51 @@ msgstr ""
 "Не атрымалася захаваць гульню (%s)! Звярніцеся да файла README за "
 "падрабязнасцямі і ўказаннямі да атрымання далейшай дапамогі."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~О~К"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~А~дмена"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Не атрымалася перайсці да разрознасці '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Не магу ініцыялізаваць фармат колеру."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Не атрымалася перайсці ў відэарэжым '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Не атрымалася перайсці ў рэжым расцягу '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Не атрымалася выкарыстаць карэкцыю суадносін бакоў."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Не магу ўжыць поўнаэкранны рэжым."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Не магу ўжыць налады фільтрацыі."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Няма памылкі"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr ""
 "на жорсткі дыск. Падрабязнасці можна знайсці ў\n"
 "файле README."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -2623,16 +2623,16 @@ msgstr ""
 "з'явіцца музыка. Падрабязнасці можна знайсці ў\n"
 "файле README."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Аўтазахаванне без імя"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2640,21 +2640,21 @@ msgid ""
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Аўтазахаванне"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Памылка стварэння аўтазахавання"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2663,16 +2663,16 @@ msgstr ""
 "Не атрымалася загрузіць гульню (%s)! Звярніцеся да файла README за "
 "падрабязнасцямі і ўказаннямі да атрымання далейшай дапамогі."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Поўная назва гульні"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2682,31 +2682,31 @@ msgstr ""
 "за ўсё, не будзе працаваць стабільна, і захаванні гульняў могуць не "
 "працаваць у будучых версіях ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Усё адно запусціць"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Game id не падтрымваецца"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Гэтая гульня не падтрымвае загрузку захаванняў праз галоўнае меню."
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Загрузка гульні цяпер недаступна"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Цяпер захаванне гульні недаступна"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2719,112 +2719,112 @@ msgstr ""
 "Калі ласка, перадайце камандзе ScummVM па %s наступныя дадзеныя разам з "
 "назвай гульні, яе версіяй, мовай і інш.:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Магчымыя ідэнтыфікатары гульні для рухавічка %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Раскладка клавіш па змаўчанні"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Левая пстрычка"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Сярэдняя пстрычка"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правая пстрычка"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Паўза"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Меню гульні"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Прапусціць"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Прапусціць радок"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Дыялог прэдыктыўнага ўводу"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Пацвердзіць"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Эмулятар AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Эмулятар MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Эмулятар DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Эмулятар Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "Прамы FM ALSA"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2833,12 +2833,12 @@ msgstr ""
 "Абраная гукавая прылада '%s' не была знойдзена (магчыма, яна выключана ці не "
 "падключана)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Спрабую выкарыстаць іншую даступную прыладу..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr ""
 "Абраная гукавая прылада '%s' не можа быць скарыстана. Глядзіце файл "
 "пратаколу для больш падрабязнай інфармацыі."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 "Пераважная гукавая прылада '%s' не была знойдзена (магчыма, яна выключана ці "
 "не падключана)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2865,27 +2865,27 @@ msgstr ""
 "Пераважная гукавая прылада '%s' не можа быць скарыстана. Глядзіце файл "
 "пратаколу для больш падрабязнай інфармацыі."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Пачата стварэнне дампа MIDI"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Эмулятар аўдыя Amiga"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Без музыкі"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Эмулятар Apple II GS (НЕ РЭАЛІЗАВАНА)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Эмулятар Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2893,52 +2893,52 @@ msgstr ""
 "FluidSynth патрабуе наладу 'soundfont'. Калі ласка, азначце яе ў інтэрфейсе "
 "ScummVM на ўкладцы MIDI. Музыка выключана."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Не атрымалася загрузіць SoundFont '%s'. Музыка выключана."
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "Аўдыё FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Аўдыё PC-98"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Аўдыя SegaCD"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Наладжваю эмулятар MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Эмулятар MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Эмулятар дынаміка ПК"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Эмулятар IBM PCjr"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "Эмулятар аўдыя C64"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<сінхранізацыя...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Сінхранізацыя захаванняў гульняў была перапынена."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr ""
 "Памылка сінхранізацыі захаванняў гульняў.\n"
 "Праверце ваша злучэнне з Інтэрнэтам."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2955,15 +2955,15 @@ msgstr ""
 "Загрузка скончана.\n"
 "Не атрымалася загрузіць %u файлаў."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Загрузка скончана."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Памылка загрузкі."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
@@ -2972,453 +2972,453 @@ msgstr ""
 "Вы сапраўды жадаеце пачаць новую гульню? Усе незахаваныя дзеянні будуць "
 "згублены."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце выйсці? Усе незахаваныя дзеянні будуць згублены."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Выхад"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Глабальная"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Глабальнае меню"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Паказаць клавіятуру"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Пераключыць гук"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Адкрыць адладчык"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Рэжым 'дотыкаў' тачскрына - Левы клік"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Рэжым 'дотыкаў' тачскрына - Правы клік"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Рэжым 'дотыкаў' тачскрына - Пралёт (без кліку)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Максімальная гучнасць"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Павелічэнне гучнасці"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Мінімальная гучнасць"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Памяншэнне гучнасці"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Пстрычкі ўключаны"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Пстрычкі выключаны"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Рэжым 'дотыкаў' тачскрына - Пралёт (клікі па DPad)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Па цэнтры"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Маштабаванне піксель-у-піксель"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Маштабаванне піксель-у-піксель"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Маштабаванне піксель-у-піксель"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Расцягнуць да акна"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Падагнаць пад акно (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Адрозненне: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў уключана"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў выключана"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фільтрацыя ўключана"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фільтрацыя выключана"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Рэжым расцягу"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Актыўны графічны фільтр:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Захаваць скрыншот"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Захаваць скрыншот"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Аконны рэжым"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Пераключэнне на ўвесь экран"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Пераключэнне перахопу мышы"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Захаваць скрыншот"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Пераключыць карэкцыю суадносін бакоў"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Пераключыць лінейную фільтрацыю для пры маштабаванні"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Пераключыць рэжым расцягу"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Павялічыць маштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Паменшыць маштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Перайсці да маштабавання TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Перайсці да маштабавання па найблізкім суседзе"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Левая кнопка мышы"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Правайя кнопка мышы"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Сярэдняя кнопка мышы"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Кола мышы ўгару"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Кола мышы ўніз"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Кнопка мышы X1"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Кнопка мышы X2"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "Джойсцік A"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Джойсцік B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Джойсцік X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Джойсцік Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Джойсцік назад"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Джойсцік Дапаможнік"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Джойсцік Старт"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Левы сцік"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Правы сцік"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Левы курок"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Правы курок"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Стрэлка ўгару"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Стрэлка ўгару"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Стрэлка ўніз"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Стрэлка ўніз"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Стрэлка налева"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Стрэлка налева"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "Стрэлка направа"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Левы трыгер"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Правы трыгер"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Левы сцік вось X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Левы сцік вось X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Левы сцік вось Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Левы сцік вось Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Правы сцік вось X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Правы сцік вось X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Правы сцік вось Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Скінуць па змаўчанні"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Ачысціць раскладку"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Віртуальная мыш угару"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Віртуальная мыш уніз"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Віртуальная мыш налева"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Віртуальная мыш направа"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Запаволіць віртуальную мыш"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Не магу стварыць каталог тут!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Несапраўдны шлях!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Бацькоўскі каталог не існуе!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Не магу стварыць каталог у файле!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "У бацькоўскім каталозе ёсць файл с такім імем!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Не атрымалася стварыць каталог!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Каталог паспяхова створаны!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Назад у бацькоўскі каталог"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Файл не існуе!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Не магу спампаваць каталог!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Не атрымалася прачытаць файл!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3426,87 +3426,87 @@ msgstr ""
 "Старонка недаступна без рэсурсаў. Пераканайцеся, што файл wwwroot.zip з "
 "дыстрыбутыву ScummVM даступны ў 'themepath'."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Стварыць каталог"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Загрузіць файлы"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Увядзіце новае імя каталога:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Выберыце файл для загрузкі:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Або выберыце каталог (працуе толькі ў Chrome):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Паказальнік "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Здарылася памылка"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Корань файлавай сістэмы"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Захавныя гульні"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Бацькоўскі каталог"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM не змог пералічыць азначаны вамі каталог."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Паказальнік"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Гэта індэксная старонка лакальнага вэб-сервера."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Менеджар адкрытых файлаў"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "Бацькоўскі каталог не існуе!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Не магу ўгрузіць у файл!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Назад у менеджар файлаў"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3515,138 +3515,138 @@ msgstr ""
 "Праверце, ці не выкарыстоўваецца абраны порт іншай праграмай, і паспрабуйце "
 "яшчэ раз."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Несапраўдны запыт: загалоўкі задоўгія!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Не атрымалася ўгрузіць файл!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Ніводнага файла не перададзена!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Угружаны паспяхова!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~З~ачыніць"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Паказваць курсор мышы"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Прымацаваць да меж"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Расцягнуць пад памеры"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Выкар. экран:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Верхні"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Ніжні"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Абодва"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Выбар"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Пуск"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-пад X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-пад Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Дотык"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Пераключыць рэжым перацягвання"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Пераключыць рэжым павелічэння"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "Адкрыць налады 3DS"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3654,27 +3654,27 @@ msgstr ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Рэжым павелічэння выключаны. Вяртаемся ў галоўнае меню..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Рэжым лунання"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Рэжым перацягвання"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr "Не магу перайсці да перацягвання, пакуль уключаны рэжым павелічэння"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Рэжым павелічэння нельга ўключыць у меню."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3682,341 +3682,341 @@ msgstr ""
 "Рэжым павелічэння можна ўключыць,\n"
 " толькі калі ўключаны абодва экраны."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Разрознасць экрана гульні замалы для павелічэння."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Рэжым павелічэння ўключаны. Пераход да рэжыму лунання..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Рэжым павелічэння ўключаны"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Рэжым павелічэння выключаны. Зварот да рэжыму перацягвання..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Рэжым павелічэння выключаны"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Маштабаваць відэа"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Апаратнае маштабаванне (хутка, але нізкай якасці)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Праграмнае маштабаванне (добрая якасць, але марудней)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Рэжым мышы \"націснуць-і-цягнуць\" уключаны."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Рэжым мышы \"націснуць-і-цягнуць\" выключаны."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Рэжым тачпада ўключаны."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Рэжым тачпада выключаны."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Рэжым пстрычкі"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Схаваць ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Схаваць астатнія"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Паказаць усё"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Акно"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Згарнуць"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Дапамога"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Дапаможнік карыстача"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Агульная інфармацыя"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Што новага ў ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Аўтары"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "Ліцэнзія GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "Ліцэнзія LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Ліцэнзія Freefont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "Ліцэнзія OFL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "Ліцэнзія BSD"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Крыж"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Кола"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Квадрат"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Мінус"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Плюс"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Відэа"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Бягучы відэарэжым:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Падвойны"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Гарызантальны underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Вертыкальны underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Увод"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "Адчувальнасць GC пада:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "Паскарэнне GC пада:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Стан:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невядома"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Падключыць DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Адключыць DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Сервер:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Сеткавая тэчка:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Ініцыялізацыя сеткі"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Падключыць SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Адключыць SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD падключаны паспяхова"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Памылка пры падключэнні DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD падключаны паспяхова"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Сетка працуе, тэчка падключана"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Сетка працуе"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", памылка пры падключэнні тэчкі"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr "Сетка працуе, тэчка падключана"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Сетка выключана"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Наладжваю сетку"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Час падключэння да сеткі мінуў"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Сетка не наладзілася (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Галоўнае меню"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Правяраю абнаўленні..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Не атрымалася знайсці файл рухавічка %s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Файл рухавічка %s пашкоджаны."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4024,62 +4024,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Няправільная версія файла рухавічка %s. Чакалася %d.%d, але знойдзена %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "Эмуляцыя ТБ"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Эмуляваць кампазітны вывад на тэлевізар NTSC"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Каляровая графіка"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Выкарыстоўваць каляровую графіку замест манахромнай"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Паказваць скан-лініі"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr "Зацямняць кожную другую лінію сканавання для імітацыі выгляду ЭПТ"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Заўсёды выкарыстоўваць выразны манахромны тэкст"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Не эмуляваць артэфакты NTSC для тэксту"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны запісу/чытання гульні"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны запісу/чытання гульні"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны чытання/захавання гульні замест ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Выкарыстоўваць альтэрнатыўную палітру"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4087,32 +4087,32 @@ msgstr ""
 "Выкарыстоўваць альтэрнатыўную палітру для ўсіх гульняў Amiga. Гэтак "
 "працавала раней"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Падтрымка мышы"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Уключае падтрымку мышы. Дазваляе ужываць мыш для перамяшчэння і ў меню "
 "гульні."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Выкарыстоўваць шрыфт Hercules"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 "Выкарыстоўвае шрыфт высокага адрознення Hercules, калі даступны файл са "
 "шрыфтам."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Паўза падчас уводу каманд"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4120,15 +4120,15 @@ msgstr ""
 "Паказвае акно з радком уводу каманды і ставіць гульню на паўзу (як у SCI) "
 "замест уводу ў рэальным часе."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "Дадаць меню хуткасці"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Дадаць меню хуткасці гульні (падобна на ПК-версію)"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4138,48 +4138,48 @@ msgstr ""
 "Калі ў вас ёсць такі файл ад іншай гульні AGI (Sierra), вы можаце скапіяваць "
 "яго ў каталог з гульнёй"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Узнавіць гульню:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Узнавіць"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4212,17 +4212,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Файл застаўкі '%s' не знойдзены!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4236,68 +4236,68 @@ msgstr ""
 "падобныя на Roland MT32. Можа атрымацца, што \n"
 "некаторыя трэкі будуць гучаць няправільна."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr "Гэта гульня патрабуе рухавічок HeroCraft, якога няма ў зборцы."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Паказаць краслюнак"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Хуткая загрузка"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Хуткае захаванне"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Пераключыцца ў гульню"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Пераключыцца ў гульню"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Пераключыцца ў гульню"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Усё адно загрузіць"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Не атрымалася ініцыялізаваць рэсурсы"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Патрэбны гульнявы рэсурс не знойдзены"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
 "але вы гуляеце ў рэжыме выточнага змесціва. Для гэтага сеансу рэжым будзе "
 "зменены на адноўленае змесціва да поўнага выхаду з гульні."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4317,31 +4317,31 @@ msgstr ""
 "гуляеце ў рэжыме адноўленага выразанага змесціва. Для гэтага сеансу рэжым "
 "будзе зменены на выточнае змесціва да поўнага выхаду з гульні."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Працягнуць"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Рэжым камедыі"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr "Гульня дадасць смех пасля слоў актора ці дыктара"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Рэжым карантышак"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr "Гульня сцісне актораў і зробіць іх галасы высокімі"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "Рэжым высокай прадуктыўнасці абмежавальніка кадраў"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4349,11 +4349,11 @@ msgstr ""
 "Гэты рэжым можа прывесці да высокай загрузкі працэсара! Пазбягае ўжывання "
 "функцыі delayMillis()."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "Макс. ліміт кадраў у секунду"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
@@ -4361,79 +4361,79 @@ msgstr ""
 "Гэты рэжым пераключае на максімум 120 кадраў/с. Калі ён выключаны, гульня "
 "выдае 60 кадраў/с"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr "Выключыць хуткую стому Маккоя"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 "Падчас бегу Маккой не будзе замаруджвацца, калі гулец перестае клацаць мышшу"
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Асноўнае кіраванне гульнёй:"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Гульня прыпынена. Каб працягнуць, націсніце любую кнопку."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "   Вы ўпэўнены, што жадаеце выйсці?   "
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Няправільнае імя файла захавання"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Рэжым без колеру"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Уключыць рэжым для людзей са слабым успрыманнем колеру"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Уключыць генератар мовы"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Ужываць TTS для чытання апісанняў услых (калі TTS даступна)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Ужываць празрыстыя дыялогавыя вокны ў 16-каляровых сцэнах"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4441,19 +4441,19 @@ msgstr ""
 "Ужываць празрыстыя дыялогавыя вокны ў 16-каляровых сцэнах, нават калі "
 "выточная версія гульні іх не падтрымвала"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Аўтазахаванне без імя"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Захаваная гульня без імя"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Пустое аўтазахаванне"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -4463,12 +4463,12 @@ msgstr ""
 "фармат. Гульня не будзе добра працаваць. Калі ласка, пачніце гульню "
 "Operation Stealth адпачатку з новымі захаванымі гульнямі."
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4483,7 +4483,7 @@ msgstr ""
 "інструкцыямі па правільным здабыванні файлаў DTSPEECH.XA ды *.STR з "
 "гульнявога дыска."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4499,37 +4499,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Глядзі https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "Дзеянне"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "Змяніць каманду"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Інвентар"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Увод"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Адладка графікі"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Выйсці з гульні"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4546,401 +4546,401 @@ msgstr ""
 "Націсніце ОК, каб перавесці іх зараз, інакш гэта паведамленне з'явіцца зноў "
 "пры наступным запуску гульні.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Выкарыстоўваць рэжым яркай палітры"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Малюе графіку з выкарыстаннем яркай палітры гульні"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ужываць TTS для чытання апісанняў услых (калі TTS даступна)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Уключыць генератар мовы"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Ужываць TTS для чытання апісанняў услых (калі TTS даступна)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Ужываць TTS для чытання тэксту"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Таксама чытаць уведзены тэкст"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Ужываць TTS для чытання ўведзенага тэксту"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Захаваная гульня без назвы"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Загружаю гульню...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Не атрымалася запусціць гульню AdvSys"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "відэарэжым не можа быць зменены."
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "відэарэжым не можа быць зменены."
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Занадта каротка, каб быць сапраўдным файлам Alan2."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Гэта несапраўдны файл Alan2."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "Захаваная гульня"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Занадта каротка, каб быць сапраўдным файлам Glulx."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Гэта несапраўдны файл Glulx."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Версія файла Glulx застарая для запуску."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Версія файла Glulx занадта новая для запуску."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Не атрымалася запусціць гульню Quest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Правайя кнопка мышы"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Правайя кнопка мышы"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Правайя кнопка мышы"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "уключыць"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "none"
 msgstr "<няма>"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Захаваць"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 #, fuzzy
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Узнавіць"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Гульня НЕ БЫЛА загружана"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 #, fuzzy
 msgid "You have stored "
 msgstr "Узнавіць"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Узнавіць"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Што ёсць"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Памылка запуску гульні:"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Не атрымалася загрузіць захаваную гульню з файла."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Не атрымалася захаваць гульню ў файл."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Не атрымалася выдаліць файл."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Атака 1"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Прапусціць застаўку"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Паказаць лічыльнік кадраў у секунду"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4948,58 +4948,58 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Праверыць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Гаварыць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Падняць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Прапусціць радок"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Праверыць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "відэарэжым не можа быць зменены."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgid ""
 "needed files."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5026,12 +5026,12 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5039,7 +5039,7 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5048,7 +5048,7 @@ msgid ""
 "language"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5060,344 +5060,344 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Хуткі рэжым відэа"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Прайгравае відэа на павялічанай хуткасці"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Не атрымалася захаваць гульню"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Ці вы хочаце захаваць або загрузіць гульню?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Game id не падтрымваецца"
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Game id не падтрымваецца"
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Game id не падтрымваецца"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Уключыць рэжым c чытамі"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Робяцца даступнымі адладачная інфармацыя і выбар узроўня"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "Рухацца ўгару"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "Рухацца ўніз"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "Рухацца налева"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "Рухацца направа"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Выкарыстаць"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "Ачысціць пункты шляху"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "Адладка"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Рэжым з крывёй"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Уключае рэжым з паказам крыві, калі ён даступны"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Студыйная аўдыторыя"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Уключыць гукі аўдыторыі ў студыі"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Падтрымка пропускаў"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Уключае магчымасць прапускаць тэксты і застаўкі"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Рэжым гелія"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Уключыць рэжым гелія"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Плыўная прагортка"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Уключыць плыўную прагортку падчас хады"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Плывучыя курсоры"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Уключыць плывучыя курсоры"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Падказваць назвы для захаванняў"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr "Аўтаматычна згенераваныя назвы для захаваных гульняў"
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Палоскі здароўя"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Уключыць адлюстраванне палосак здароўя"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "Абмяняць кнопку барацьбы L/R"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Левая кнопка для атакі, правая кнопка для падбору прадметаў"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Узаемадзеянне праз левую пстрычку"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Узаемадзеянне праз правую пстрычку"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Ісці наперад"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Ісці назад"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Ісці налева"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Ісці направа"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Паварот налева"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Паварот направа"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Адкрыць/Закрыць інвентар"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Пераключыць экран Інвентар/Герой"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Лагер"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Ужыць загавор"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Загавор 1-га ўзроўню"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Загавор 2-га ўзроўню"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Загавор 3-га ўзроўню"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Загавор 4-га ўзроўню"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Загавор 5-га ўзроўню"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Загавор 6-га ўзроўню"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Атака 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Атака 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Атака 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "Паказаць карту"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Слізгаць налева"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Слізгаць направа"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Адпачыць"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Опцыі"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Абраць загавор"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5415,7 +5415,7 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце выкарыстоўваць гэтае захаванне ў ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr ""
 "У азначаным слоце %d ужо ёсць захаванне гульні. Перазапісаць?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgstr ""
 "адкрыць адладачную кансоль ScummVM і ўвесці каманду 'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
@@ -5474,7 +5474,7 @@ msgstr ""
 "павінны быць у тэчцы 'Fonts/' сістэмы AmigaDOS.\n"
 "Калі ласка, скапіюйце іх у каталог з гульнёй EOB.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr ""
 "Калі ласка, скапіюйце слушныя файлы шрыфтоў у каталог з гульнёй EOB II.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
@@ -5520,7 +5520,7 @@ msgstr ""
 "Гэта пробная версія гульні для Windows. Каб гуляць у поўную версію, вам "
 "трэба скарыстаць выточны інтэрпрэтатар і купіць ключ у Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
@@ -5528,77 +5528,77 @@ msgstr ""
 "Гэта канец пробнай версіі. Вы можаце згуляць у поўную гульню, скарыстаўшы "
 "выточны інтэрпрэтатар ад Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Гэта галаваломка недаступна ў пробнай версіі гульні"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Дыктар TTS"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Game id не падтрымваецца"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Просты інтэрфейс мышы"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Паказвае назвы аб'ектаў пры навядзенні курсора мышы"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Анімаваныя аб'екты інвентара"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Анімаваны інтэрфейс гульні"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Гарэзны рэжым гульні"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Р~эжым хуткага пераходу актываваны"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~П~ераходы актываваны"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Прайграваць ролік пралёту над Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Ролік пралёту над Myst не прайграваўся арыгінальным рухавічком."
 
@@ -5609,116 +5609,116 @@ msgstr "Ролік пралёту над Myst не прайграваўся ар
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~В~ыкінуць старонку"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Паказаць ~к~арту"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Галоўнае мен~ю~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "Новая мова будзе ўжыта пасля перазапуску гульні."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~Э~фекты вады ўключаны"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Пераходы:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Хуткія"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Звычайныя"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Лепшыя"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Гульня прыпынена. Каб працягнуць, націсніце любую кнопку."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Адкрыць галоўнае меню"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "Загрузіць гульню"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "Захаваць гульню"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Паказаць меню опцый"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr "Выкінуць старонку"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "Паказаць карту"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
@@ -5726,35 +5726,35 @@ msgstr ""
 "Вы сапраўды жадаеце загрузіць захаваную гульню? Усе незахаваныя дзеянні "
 "будуць згублены."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Загрузіць гульню"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Вы сапраўды жадаеце пачаць новую гульню? Усе незахаваныя дзеянні будуць "
 "згублены."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Новая гульня"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце выйсці? Усе незахаваныя дзеянні будуць згублены."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5762,7 +5762,7 @@ msgstr ""
 "Бракуе выканальнага файла Riven. Выканальны файл для Windows завецца 'riven."
 "exe' ці 'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5770,60 +5770,60 @@ msgstr ""
 "Замест яго падыдзе файл усталёўніка 'arcriven.z'. Таксама можна скарыстаць "
 "выканальны файл 'Riven' для Mac."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
 "Бракуе файла 'extras.mhk'. Замест яго можна скарыстаць файл 'arcriven.z'."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Бракуе наступных файлаў гульні Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "Рухацца наперад"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Рухацца наперад налева"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Рухацца наперад направа"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Рухацца назад"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "Павярнуць налева"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "Павярнуць направа"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "Глядзець угару"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "Глядзець уніз"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Прайграваць уступныя відэа"
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5831,7 +5831,7 @@ msgstr ""
 "Даследванне далей цяперашняй мяжы даступна толькі\n"
 "ў поўнай версіі гульні."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5845,26 +5845,26 @@ msgstr ""
 "ScummVM не можа гэтага зрабіць, акрамя\n"
 "таго, гэты магазін больш не існуе."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Не атрымалася знайсці файл рухавічка '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Game id не падтрымваецца"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Поўнаэкранны рэжым"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5873,227 +5873,227 @@ msgid ""
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Няправільнае імя файла для запісу"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Левая пстрычка"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Адна правая пстрычка"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Хуткі рэжым"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Пераключыць хуткі рэжым"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Пераключыць хуткі рэжым"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Г~а~лоўнае меню"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Устаўце дыск з захаваннямі"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Дата не запісана"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Паказаць меню опцый"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Show credits"
 msgstr "Паказаць аўтараў гульні"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Захаваць скрыншот"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Уключыць рэжым c чытамі"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Час гульні: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны запісу/чытання гульні"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Уключыць рэжым c чытамі"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Толькі агучка"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Опцыі"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Запуск адладчыка"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Гулец 1: налева"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Час гульні: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Minutes"
 msgstr "Мінус"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Timer On"
 msgstr "Час: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "Другі герой"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Несапраўдны шлях!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Прапусціць сцэны з Галерэі Гісторыі"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Дазваляе гульцу прапусціць усе сцэны ў Галерэі Гісторыі"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Расцягнуць на ўвесь экран відэа пра стварэнне гульні"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Расцягвае відэа пра стварэнне гульні так, што яно займае ўвесь экран"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6102,23 +6102,23 @@ msgstr ""
 "Не магу захаваць гульню ў пазіцыю %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Загрузіць файл"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Загружаю гульню..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Захаваць файл"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Захоўваю гульню..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6135,11 +6135,11 @@ msgstr ""
 "Націсніце ОК, каб пераназваць іх зараз, інакш гэта паведамленне з'явіцца пры "
 "наступным запуску гульні.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM паспяхова пераўтварыў усе захаваныя гульні."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6151,93 +6151,93 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Калі ласка, паведаміце пра гэта камандзе ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Уверх/Павял. маштаб/Наперад/Адчыніць дзверы"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Уніз/Паменш. маштаб"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Дзеянне/Выбар"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Паказаць/схаваць інвентар"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Паказаць/схаваць біячып"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Уключыць паказ дадзеных у цэнтры экрана"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Паказаць/схаваць інфаэкран"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Паказаць/схаваць меню паўзы"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Пераключыць хуткі рэжым"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Захаваць гульню"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Загрузіць гульню"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Гэты пункт меню яшчэ не рэалізаваны"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Альтэрнатыўны ўступ"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Выкарыстоўваць альтэрнатыўны ўступ (толькі для CD-версіі гульні)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 #, fuzzy
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Game id не падтрымваецца"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 #, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "Game id не падтрымваецца"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 #, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Game id не падтрымваецца"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6245,61 +6245,61 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Памылка запуску гульні:"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Аўтазахаванне)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Калі ласка, скарыстайцеся іншай праграмай для прагляду файла дапамогі "
 "гульні: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Фармат захаванай гульні састарэў, не магу прачытаць яго"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Версія файла захавання %d, але максімальна падтрымваецца %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr ""
 "Гэты файл захавання быў створаны іншай версіяй гульні, не магу прачытаць яго"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr "Не магу прайграць %dbpp відэа на сістэме з глыбінёй колеру 8bpp"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr ""
 "гульні могуць працаваць няправільна. Калі ласка, звярніцеся да кансолі за "
 "далейшай інфармацыяй і праверце, што файлы гульні карэктны."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr ""
 "супадаць з гаворкай персанажаў. Гэта праблема не ScummVM, а зыходных "
 "рэсурсаў гульні."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6344,7 +6344,7 @@ msgstr ""
 "гульнёй, пераназваўшы яго 4.PAT. Без гэтага патча музыка General MIDI будзе "
 "моцна перакручана."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6357,11 +6357,11 @@ msgstr ""
 "памылкі ў ScummVM не ўзнікаюць, таму рэкамендуецца выдаліць іх з тэчкі з "
 "гульнёй, каб вымінуць неспадзяваныя праблемы надалей."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "Спампаваць патч"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6369,7 +6369,7 @@ msgstr ""
 "(або націсніце кнопку \"Спампаваць патч\". Але заўважце: гэта толькі спампуе "
 "яго, вам трэба будзе працягнуць самастойна)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6384,7 +6384,7 @@ msgstr ""
 "- спампуйце http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6398,7 +6398,7 @@ msgstr ""
 "- для гульні Quest for Glory 1, 'qfg2-' - для Quest for Glory 2. Прыклад: "
 "'qfg2-thief.sav' (злодзей)."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgstr ""
 "Выбраны аўдыядрайвер патрабуе такія файлы:\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6434,704 +6434,704 @@ msgstr ""
 "Тады вам можа спатрэбіцца ўжыць арыгінальны патч Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Паказваць радок аб'ектаў"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Паказваць назвы аб'ектаў унізе экрана"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Выкарыстоўваць класічную палітру NES"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Выкарыстоўваць нейтральнейшую палітру, вельмі блізкую да NES Classic"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Прайграць абраны музычны запіс"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Уключыць плыўную прагортку падчас хады"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Устаўце дыск %c і націсніце клавішу, каб працягнуць."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Не атрымалася знайсці %s, (%c%d) Націсніце клавішу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Памылка чытання дыска %c, (%c%d) Націсніце клавішу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Гульня прыпынена.  Каб працягнуць, націсніце прабел."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Вы ўпэўнены, што жадаеце пачаць ізноў?  (Y/N)Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Вы ўпэўнены, што жадаеце выйсці?  (Y/N)Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Устаўце дыск з захаваннямі"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Вы павінны ўвесці імя"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Гульня НЕ БЫЛА запісана (дыск поўны?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Гульня НЕ БЫЛА загружана"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Захоўваю '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Загружаю '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Назавіце захаванне гульні"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Абярыце гульню для загрузкі"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Назва гульні)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~П~апяр"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Н~аст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Толькі агучка"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Агучка і субтытры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Толькі субтытры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Агучка і тэкст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Абярыце ўзровень складанасці."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "За дапамогай звярніцеся да інструкцыі Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Практыкант"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Эксперт"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Агульныя клавіятурныя каманды:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Дыялог запісу / чытання"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Прапусціць радок"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Прапусціць застаўку"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Прабел"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Паўза гульні"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Загрузіць гульню 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Захаваць гульню 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Гучнасць музыкі павялічыць / паменшыць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Хуткасць тэксту павольней / хутчэй"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Эмуляцыя левай клавішы мышы"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Эмуляцыя правай клавішы мышы"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Спецыяльныя клавіятурныя каманды:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Паказаць / Прыбраць кансоль"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Запуск адладчыка"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Паказаць спажыванне памяці"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Запусціць хуткі рэжым (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Запусціць вельмі хуткі рэжым (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Пераключэнне паміж графічнымі фільтрамі"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Павялічыць/паменшыць маштаб"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Пераключэнне карэкцыі суадносін бакоў"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Выкарыстанне ctrl-f і"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g не рэкамендуецца,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  бо яны могуць прывесці да"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  няслушнай работы гульні."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Змяняныя чарнавікі на клавіятуры:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Асноўнае кіраванне гульнёй:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Пхаць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Цягнуць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Даць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Адчыніць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Ісці"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Узяць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Чытаць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Новы перс"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Уключыць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Выключыць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Ісці да"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Падняць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Што ёсць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Адчыніць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Пакласці"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Падняць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Выправіць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Пераключыць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Глядзець"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Гаварыць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Падарожнічаць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Генры/Інды"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "іграць до мінор на калаўроце"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "іграць рэ на калаўроце"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "іграць мі на калаўроце"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "іграць фа на калаўроце"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "іграць соль на калаўроце"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "іграць ля на калаўроце"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "іграць сі на калаўроце"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "іграць до мажор на калаўроце"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "пхаць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "цягнуць (чапляць)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Гаварыць з"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Глядзець на"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "уключыць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "выключыць"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Уверх"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Падсвятліць папярэдні дыялог"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Уніз"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Падсвятліць наступны дыялог"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Ісці"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Аб'ект"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Чорна-белы / Каляровы"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Вочы"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Язык"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Удар"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Нагой"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Звычайны курсор"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Кам"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Загрузіць / Захаваць / Налады"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Астатняе кіраванне гульнёй:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Інвентар:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Пракруціць спіс уверх"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Пракруціць спіс уніз"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Верхні левы прадмет"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Ніжні левы прадмет"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Верхні правы прадмет"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Ніжні правы прадмет"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Сярэдні левы прадмет"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Сярэдні правы прадмет"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Змена героя:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Другі герой"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Трэці герой"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Пераключыць паказ інвентара/ачкоў IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Пераключыць кіраванне баямі клавіятурай/мышшу (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Кіраванне клавіятурай заўсёды ўключана,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  так што, нягледзячы на паведамленне гульні,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  насамрэч гэта ўкл/выкл кіраванне мышшу"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Кіраванне боем (лічбавыя клавішы):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Крок назад"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Абарона зверху"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Абарона пасярэдзіне"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Абарона знізу"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Удар зверху"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Удар пасярэдзіне"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Удар знізу"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Удар ззаду"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Гэта калі Інды злева."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Калі Інды справа,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 і 1 змяняюцца з"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 і 3 адпаведна."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Кіраванне самалётам (лічбавыя клавішы):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Ляцець налева-ўверх"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Ляцець налева"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Ляцець налева-ўніз"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Ляцець уверх"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Ляцець прама"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Ляцець уніз"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Ляцець направа-ўверх"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Ляцець направа"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ляцець направа-ўніз"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Прагортка скокамі ўключана"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Прагортка скокамі выключана"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Гучн. музыкі: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Хуткасць тытраў: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7140,17 +7140,17 @@ msgstr ""
 "Каб пазбегнуць пірацтва, Lite-версія гульні Putt-Putt Saves the Zoo для iOS\n"
 "не падтрымваецца. Поўную версію гульні можна набыць у iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7158,7 +7158,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7167,7 +7167,7 @@ msgstr ""
 "Не атрымалася знайсці выканальны файл 'Loom' Macintosh, каб прачытаць\n"
 "дадзеныя пра інструменты. Музыка будзе выключана."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7176,7 +7176,7 @@ msgstr ""
 "Не атрымалася знайсці выканальны файл 'Loom' Macintosh, каб прачытаць\n"
 "дадзеныя пра інструменты. Музыка будзе выключана."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7185,14 +7185,14 @@ msgstr ""
 "прачытаць\n"
 "дадзеныя пра інструменты. Музыка будзе выключана."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7201,7 +7201,7 @@ msgstr ""
 "Рэжым \"роднага\" MIDI патрабуе абнаўленне Roland Upgrade ад\n"
 "LucasArts, але бракуе %s. Пераключаюся на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7212,7 +7212,7 @@ msgstr ""
 "унутры дырэкторыі гульні Tentacle і сама гульня павінна быць дададзена ў "
 "ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7220,7 +7220,7 @@ msgstr ""
 "Гэтай версіі AMIGA бракуе (прынамсі) такіх файлаў:\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7230,19 +7230,19 @@ msgstr ""
 "Скапіюйце гэтыя файлы ў каталог з дадзенымі гульні.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Пераходы паміж сцэнамі з пікселізацыяй"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "Пры змене сцэн адбываецца пераход з рандамізаванымі пікселямі"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Не паказваць хотспоты пры навядзенні мышшу"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7250,192 +7250,192 @@ msgstr ""
 "Паказваць назвы хотспотаў толькі пасля кліку па іх або пасля націску на "
 "кнопку дзеяння"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Паказваць партрэты герояў"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Паказваць партрэты герояў падчас дыялогаў"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Дыялогі заязджаюць"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr "Дыялогі будуць заязджаць, а не паказвацца імгненна"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Празрыстыя вокны"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Паказваць вокны з часткова празрыстым фонам"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "Файл дадзеных рухавічка sky.cpt мае няправільны памер."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Уступ з дыскет"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Выкарыстоўваць уступ з гнуткіх дыскаў (толькі для CD-версіі гульні)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr "Хадзіць / Глядзець / Гаварыць"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Прапусціць / Зачыніць"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "Адкрыць панэль кіравання"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Пераключыць хуткі рэжым"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Пераключыць вельмі хуткі рэжым"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Загрузіць гульню"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "Рухавічок не падтрымвае захаванне гульняў"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Бракуе наступных файлаў гульні Riven:\n"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Не атрымалася знайсці тэкст для мовы \"%s\" у дадзеных рухавічка."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr "Няслушная версія файла дадзеных %s. Чакалася %d, але знойдзена %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Немагчыма знайсці блок для часткі %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Не магчыма знайсці '%s' у тэчцы з гульнёй ці ў дадзеных рухавічка."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Не атрымалася загрузіць захаваную гульню з файла."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Палепшаны рэжым"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 "Выдаляе некаторыя паўторныя дзеянні, дадае магчымасць змяняць дзеясловы з "
 "дапамогай клавіятуры"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "Застаўка PSX '%s' не можа быць прайграна ў рэжыме з палітрай"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 "Знойдзены застаўкі ў фармаце DXA, але ScummVM быў сабраны без падтрымкі zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Знойдзены застаўкі ў фармаце MPEG-2, але ScummVM быў сабраны без падтрымкі "
 "MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Застаўка '%s' не знойдзена"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7452,7 +7452,7 @@ msgstr ""
 "Націсніце ОК, каб перавесці іх у новы фармат зараз, інакш гэта паведамленне "
 "зноў з'явіцца пры наступным запуску гульні.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7461,45 +7461,45 @@ msgstr ""
 "Захаванне гульні з такім імем ужо існуе!\n"
 "Вы жадаеце пакінуць старую назву (%s) ці зрабіць новую (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Пакінуць старую"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Зрабіць новую"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Гэта завяршэнне дэма Broken Sword 1"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "Знойдзены застаўкі ў фармаце PSX, але ScummVM быў сабраны без падтрымкі RGB-"
 "колераў"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Паказваць назвы аб'ектаў"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Паказвае назвы аб'ектаў пры навядзенні курсора мышы"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Выкарыстоўваць англійскую агучку"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 "Выкарыстоўваць англійскую агучку замест нямецкай для ўсіх моў, акрамя "
 "нямецкай"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7507,476 +7507,476 @@ msgstr ""
 "Файл teenagent.dat зжаты, але zlib не ўключаны ў гэту праграму. Калі ласка, "
 "распакуйце яго"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Game id не падтрымваецца"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Варыянт шрыфту адсутны ў файле рухавічка %s."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Гульня захавана ў слот %d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Не атрымалася хутка захаваць гульню ў слот %d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Захаваная гульня №%d загружана"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Не атрымалася хутка загрузіць захаваную гульню №%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Не магчыма знайсці файл дадзеных '%s'."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Гэта гульня патрабуе рухавічок FoxTail, якога няма ў зборцы."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Не атрымалася захаваць гульню"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Уключыць рэжым гелія"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 #, fuzzy
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Уключыць рэжым гелія"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 #, fuzzy
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Уключыць гукі аўдыторыі ў студыі"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 #, fuzzy
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Уключыць сховішча"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Поўная назва гульні"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 #, fuzzy
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Уключыць Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Уключыць сістэму дапамогі Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Уключыць сховішча"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Поўная назва гульні"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Уключыць Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Уключыць сістэму дапамогі Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Уключыць Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Поўная назва гульні"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Уключыць адлюстраванне графікі высокага адрознення"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Поўная назва гульні"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Адладкавы друк"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Адладкавы друк"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Папярэдняе дзеянне"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Паказаць меню опцый"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Рухацца назад"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Дзеянне"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Клавіша Esc"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Наступнaя старонка"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "Папярэдняе дзеянне"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "Наступнае дзеянне"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Уключыць адлюстраванне графікі высокага адрознення"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Уключыць адлюстраванне графікі высокага адрознення"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Прагортка скокамі выключана"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Уключыць рэжым c чытамі"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Поўная назва гульні"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Не атрымалася знайсці карэктны файл ultima.dat"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Не атрымалася знайсці дадзеныя рухавічка %s"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "Няправільная версія файла рухавічка. Чакалася %d.%d, але знойдзена %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "загрузка хуткага захавання %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "запіс хуткага захавання %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr "Арыгінальнае захаванне"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Перанесці героя"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Чыты Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Адладка Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[пашкоджанае]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[састарэлае]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[занадта новае]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Паказаць лічыльнік FPS"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr "Паказаць у верхнім левым куце бягучую колькасць кадраў у секунду"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Білінейная фільтрацыя спрайтаў (марудна)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Ужываць білінейную фільтрацыю для індывідуальных спрайтаў"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Гэта гульня патрабуе падтрымкі PNG, JPEG і Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Гэта гульня патрабуе рухавічок FoxTail, якога няма ў зборцы."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Гэта гульня патрабуе рухавічок HeroCraft, якога няма ў зборцы."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
@@ -7985,640 +7985,640 @@ msgstr ""
 "Гэта гульня патрабуе падтрымкі 3D-графікі, якая выходзіць за межы ScummVM. "
 "Таму, хутчэй за ўсё, гульня не будзе працаваць цалкам ці часткова."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Ісці наперад"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Ісці назад"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Паказаць геаметрыю сцэны"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr "Папярэдняя старонка"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "Наступнaя старонка"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "Паказаць падказкі"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Паказаць інвентар"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "GUI варыянт A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "GUI варыянт B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "Кнопка тэлефона \"Адмена\""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Кнопка тэлефона \"Угару\""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr "Кнопка тэлефона \"Уніз\""
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 #, fuzzy
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Альтэрнатыўны ўступ"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Кнопка тэлефона 0"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Кнопка тэлефона 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Кнопка тэлефона 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Кнопка тэлефона 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Кнопка тэлефона 4"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Кнопка тэлефона 5"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Кнопка тэлефона 6"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Кнопка тэлефона 7"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Кнопка тэлефона 8"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Кнопка тэлефона 9"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Кнопка тэлефона *"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Кнопка тэлефона #"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "Паказаць дапамогу"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Пракруціць угару"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Пракруціць уніз"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "Змяніць тып ценю"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "Максімальная гучнасць"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Паказаць адладкавы парсер"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "Адладкавы друк"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr "Выхад"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Акно кіравання асвятленнем"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "Бегчы наперад"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "Бегчы назад"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Хутка павярнуцца налева"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Хутка павярнуцца направа"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Паказаць краслюнак"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "Наступнае дзеянне"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr "Папярэдняе дзеянне"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "Гучнасць выкл"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr "Змяніць памер шрыфта"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Захаваць гульню"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "Хуткасць хады: Павольная"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "Хуткасць хады: Сярэдняя"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "Хуткасць хады: Высокая"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Перапыніць чаканне"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "Першая старонка"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "Апошняя старонка"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "Хуткасць хады: Ультра-супер-мега-хутка"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Паказаць аўтараў гульні"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "Прайграць абраны музычны запіс"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "Прайграць наступны музычны запіс"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Нота 1: ля"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Нота 2: фа-дыез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Нота 3: рэ-дыез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Нота 4: до-дыез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Нота 5: мі"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Нота 6: соль-дыез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Нота 7: сі"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "Уменне: Тэлекінез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "Уменне: Штуршок"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "Уменне: Маланка"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "Уменне: Святло"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "Уменне: Вецер"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "Уменне: Гук"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "Уменне: Пах"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "Уменне: Экзарцыст"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Паказаць падказкі / Рухі танца"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Рух танца ўгару"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Рух танца ўніз"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Рух танца налева"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Рух танца направа"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Адмена ўводу"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 #, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Пераключыць гук"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 #, fuzzy
 msgid "Shift key"
 msgstr "Shift"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 #, fuzzy
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Папярэдняе дзеянне"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "Налады"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr "Адказ дыялога 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr "Адказ дыялога 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr "Адказ дыялога 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr "Адказ дыялога 4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 #, fuzzy
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "Круціцца павольней"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 #, fuzzy
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "Круціцца хутчэй"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Павялічыць маштаб"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Паменшыць маштаб"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "Паказаць журнал"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Акно Безье"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 #, fuzzy
 msgid "Droid's action"
 msgstr "Дзеянне дроіда"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Павярнуць"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr "Выкінуць"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Гулец 1: угару"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Гулец 1: налева"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Гулец 1: уніз"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Гулец 1: направа"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Гулец 2: угару"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Гулец 2: налева"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Гулец 2: уніз"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Гулец 2: Направа"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Адладкавыя FPS"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr "Кнопка i"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Паказаць кошт рэчаў ў рэжыме звычайнага інвентара"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr "Паказаць кошт рэчаў ў рэжыме звычайнага інвентара дзеля параўнання"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Мацнейшая браня"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr "Браня не зламаецца, пакуль у героя не стане -80HP замест усяго -10HP"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Не атрымалася аўтаматычна захаваць гульню"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Падвойны FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Павялічыць чашчыню кадраў з 30 да 60 Гц"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Уключыць Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Уключыць сістэму дапамогі Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Выключыць анімацыю падчас паваротаў"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Выключыць анімацыю падчас паваротаў у рэжыме панарамы"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Выкарыстоўваць відэа MPEG высокага адрознення"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Выкарыстоўваць відэа MPEG з DVD-версіі замест відэа нізкага адрознення ў "
 "фармаце AVI"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8627,35 +8627,35 @@ msgstr ""
 "Гэты файл захаванай гульні мае версію %u, але рухавічок падтрымвае версіі да "
 "%d. Вам патрэбна новая версія ScummVM для карыстання гэтым файлам."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "Глядзець угару"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "Глядзець уніз"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Кніга загавораў"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Лік"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "Адкласці аб'ект"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "Дастаць манету"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "Перавагі"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index fc98bd72b81..c193d447d82 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-09 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Sergi Pérez Labernia <rndrnd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,107 +20,107 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Català\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(compilat el %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motors disponibles:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostra els fitxers ocults"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Mostra els fitxers marcats amb l'atribut d'ocultació"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Amunt"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Torna al nivell de directoris anterior"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Amunt"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Tria"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori on baixar les dades del joc"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Des de: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Fins: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Cancel·la la baixada"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Cancel·la la baixada"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Amaga"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -128,34 +128,34 @@ msgstr ""
 "Sembla que esteu utilitzant una connexió limitada. Esteu segur que voleu "
 "baixar els fitxers?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -163,27 +163,27 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut crear un directori per la baixada. El directori conté un arxiu "
 "amb el mateix nom."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -192,70 +192,70 @@ msgstr ""
 "Ja existeix un directori %s a la ruta especificada.\n"
 "Esteu segur que voleu baixar els fitxers dins d'aquest directori?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Descarregat: %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Velocitat de baixada: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "S'està baixant la llista d'icones..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "S'està baixant la llista d'icones... %d elements"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "S'han detectat %d paquets nous, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 msgid "Download"
 msgstr "Baixa"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Baixada completada, descarregats %d paquets, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr "ERROR %d: %s"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ERROR: No s'ha definit cap camí per les icones"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr "No hi ha disponibles nous paquets d'icones"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "Identificador:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -263,262 +263,262 @@ msgstr ""
 "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per "
 "executar el joc des de la línia d'ordres"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Títol complet del joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Llengua:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Llengua del joc. Això no convertirà la versió en català del joc a l'anglès"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platafor.:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gràfics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals de gràfics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canvia les opcions gràfiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Ombreig"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'àudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'àudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Assignacions de teclat"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "de fondo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'àudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'àudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Àudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'àudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canvia les opcions d'àudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canvia les opcions de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canvia les opcions de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camí del joc:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camí joc:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camí extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Indica el camí de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camí extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camí de partides:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Indica on es desaran les partides"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides desades:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Fites"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadístiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -527,340 +527,340 @@ msgstr ""
 "directoris que no siguin per defecte. Si vols sincronitzar els teus jocs "
 "salvats, utilitza un directori per defecte"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Aquest identificador de joc ja està en ús. Si us plau, trieu-ne un altre."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notes:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Acceptar"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Trieu el fitxer a carregar"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Introdueix nom d'arxiu per desar"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Realment voleu sobreescriure aquest fitxer?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Reverberació"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Habitació:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Humitat:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Amplitud:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivell:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Cor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Velocitat:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Profunditat:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipus:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolació:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Cap (el més ràpid)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Quart ordre"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Setè ordre"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per defecte."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Realment voleu retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per "
 "defecte?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "interfície gràfica d'usuari"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Interaccionar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Amunt"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Avall"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Selecciona grup per"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr "Agrupa per: "
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Seleccioneu un criteri per agrupar les entrades"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr "Primera lletra"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr "Sèrie"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr "Distribuïdora"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 msgid "Language"
 msgstr "Llengua"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 msgid "Platform"
 msgstr "Plataforma"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Q~uant a..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Afegir jocs a la llista"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Addició Massiva..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
 "intactes"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Afegeix Jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Aquest directori encara no pot ser utilitzat, s'està descarregant en ell!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -868,323 +868,323 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Això pot afegir "
 "una gran quantitat de jocs."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Realment voleu suprimir la configuració d'aquest joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Desitges carregar la partida guardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la càrrega de partides des del llançador."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variant desconeguda"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr "Agrupa per:"
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Vista de llistat"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vista de quadrícula"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~nicia"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arrega..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Enregistra..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Canvia les opcions del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Motor desconegut"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Distribuïdora desconeguda"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr "Sense sèrie"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr "No s'ha detectat l'idioma"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "No s'ha detectat la plataforma"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr "Tots"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progrés ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "S'ha acabat la cerca!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "S'han trobat %d jocs nous, s'han ignorat %d jocs afegits prèviament."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "S'han cercat %d directoris ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "S'han trobat %d jocs nous, s'han ignorat %d jocs afegits anteriorment ..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Obre URL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Edita la descripció del registre"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Tornar al joc"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Repetició ràpida"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Cada 5 minuts"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Cada 10 minuts"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Cada 15 minuts"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Cada 30 minuts"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "Molt gran"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "Gran"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "Mitjana"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "Petita"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "No s'han pogut aplicar alguns canvis de les opcions gràfiques:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de vídeo"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "No s'ha pogut canviar el mode de redimensionament"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de la correcció d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "no s'han pogut canviar els ajustos de filtratge"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostra el control En-pantalla"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Mode Panell Tàctil"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Intercanvia el menú i el botó enrere"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocitat del punter:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Control de velocitat per teclat/joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocitat del punter:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona morta del controlador:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Zona morta de joystick analògic"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona morta del Joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d fites amagades pendents"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Fites desbloquejades: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Ombrejador HW:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Diferents hardware shaders donen diferents efectes visuals"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Ombrejador HW:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Diferents shaders donen diferents efectes visuals"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode gràfic:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de dibuixat."
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Mode estirat:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Escalat:"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Sincronia vertical"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1192,130 +1192,130 @@ msgstr ""
 "Espera a la sincronització vertical per actualitzar la pantalla i així "
 "evitar el parpalleig"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderitzador 3D del joc:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderitzador 3D del joc:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Antialiàsing 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitat"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtres de gràfics"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Utilitza filtratge lineal quan s'escalin els gràfics"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcció de la relació d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corregeix la relació d'aspecte dels jocs"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Dispositiu preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Dispositiu de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Dispositiu de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib s'utilitza per la música de molts jocs"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "Dispositiu GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No utilitzis música General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilitza el primer dispositiu disponible"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Fitxer SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "Algunes targes de so, FluidSynth i Timidity suporten SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode combinat AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilitza MIDI i la generació de so AdLib alhora"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guany MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulació GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1323,16 +1323,16 @@ msgstr ""
 "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
 "compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sense emulació GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositiu Roland GS (activar conversió MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1340,234 +1340,234 @@ msgstr ""
 "Comprova si vols activar conversió de patch per emular MT-32 en un "
 "dispositiu Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "No utilitzis música de Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Text i veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítols"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdós"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitat de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Text i veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdós"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra els subtítols i reprodueix la veu"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Veloc. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Silenciar tot"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Núvol"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Núvol"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "Xarxa Local"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "Xarxa Local"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilitat"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilitat"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Descarta els canvis i tanca el quadre de diàleg"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Aplica els canvis sense tancar el quadre de diàleg"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Aplica els canvis i tanca el quadre de diàleg"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Configuració de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camí dels temes:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camí temes:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Directori d'icones:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Directori d'icones:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el camí de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camí dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camí de connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Directori de configuració de ScummVM: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Darrer directori de l'explorador: "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Escala de la interfície:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Render GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automàtic:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-desat:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Torna sempre al llançador en sortir d'un joc"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 "Torna sempre al llançador en sortir d'un joc en lloc de tancar ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Demana confirmació en sortir"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Demana permís en tancar ScummVM o sortir d'un joc."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Habilita la integració amb Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1575,19 +1575,19 @@ msgstr ""
 "Mostra informació al Discord sobre els jocs que esteu jugant si el client de "
 "Discord s'està executant."
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma de la interfície:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfície d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Canvia l'idioma de la interfície a l'idioma del joc"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1597,11 +1597,11 @@ msgstr ""
 "joc. D'aquesta manera, si el joc fa servir les opcions de guardar i carregar "
 "de pròpies de ScummVM, aquestes seran en el mateix idioma del joc."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Fer servir l'explorador d'arxius del sistema"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1609,31 +1609,31 @@ msgstr ""
 "Fer servir l'explorador d'arxius del sistema en lloc del propi de ScummVM "
 "per seleccionar un fitxer o carpeta."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Comprovació d'actualitzacions:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Cada quan ScummVM comprova les actualitzacions"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Comprova ara"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Actualitza les icones"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Emmagatzematge actiu:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Activar salvar al núvol"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1641,233 +1641,233 @@ msgstr ""
 "4. L'emmagatzematge encara no està habilitat. Verifiqueu que el nom d'usuari "
 "és correcte i habiliteu-lo:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. L'emmagatzematge encara no està habilitat. Verifiqueu que el nom d'usuari "
+"és correcte i habiliteu-lo:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. L'emmagatzematge encara no està habilitat. Verifiqueu que el nom d'usuari "
-"és correcte i habiliteu-lo:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Habilita l'emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Confirmeu que voleu utilitzar aquest compte per a aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Usuari usat per aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<cap>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espai usat:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Espai usat per les partides guardades de ScummVM en aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Última sincronització:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Quan es van sincronitzar per última vegada les partides guardades amb aquest "
 "emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<mai>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Les partides desades es sincronitzen automàticament en l'inici, després de "
 "desar i en carregar."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Les partides desades es sincronitzen automàticament en l'inici, després de "
+"desar i en carregar."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Les partides desades es sincronitzen automàticament en l'inici, després de "
-"desar i en carregar."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Sincronitza ara"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Inicia la sincronització de les partides desades"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Es pot descarregar els fitxers del joc de la carpeta al núvol de ScummVM:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr ""
+"Es pot descarregar els fitxers del joc de la carpeta al núvol de ScummVM:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
-"Es pot descarregar els fitxers del joc de la carpeta al núvol de ScummVM:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Baixa els fitxers del joc"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Obre el quadre de diàleg del gestor de baixades"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Per canviar el compte d'aquest emmagatzematge, desconnecteu-lo i connecteu-"
 "lo de nou:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+"Per canviar el compte d'aquest emmagatzematge, desconnecteu-lo i connecteu-"
+"lo de nou:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-"Per canviar el compte d'aquest emmagatzematge, desconnecteu-lo i connecteu-"
-"lo de nou:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnecta"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Atura l'ús d'aquest emmagatzematge en aquest dispositiu"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Aquest emmagatzematge encara no està connectat! Per connectar-lo,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "Aquest emmagatzematge encara no està connectat! Per connectar-lo,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "Aquest emmagatzematge encara no està connectat! Per connectar-lo,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Obre aquest enllaç:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Obteniu el codi i introduïu-lo aquí:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Obteniu el codi i introduïu-lo aquí:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Enganxa"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Enganxa el codi del porta-retalls"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Connecta"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Connecteu el vostre compte d'emmagatzematge al núvol"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Executa el servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executa el servidor web local"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Aturat"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directori /arrel/:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Seleccioneu quin directori es mostrarà com a /arrel/ al Gestor de fitxers"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directori /arrel/:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port del servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port que utilitzarà el servidor"
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+"Executa el servidor per gestionar fitxers amb l'explorador (a la mateixa "
+"xarxa)."
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
+msgstr "Al tancar el quadre de diàleg d'opcions s'aturarà el servidor."
+
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Executa el servidor per gestionar fitxers amb l'explorador (a la mateixa "
 "xarxa)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr "Al tancar el quadre de diàleg d'opcions s'aturarà el servidor."
-
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-"Executa el servidor per gestionar fitxers amb l'explorador (a la mateixa "
-"xarxa)."
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Al tancar el quadre de diàleg d'opcions s'aturarà el servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Conversió de text a veu"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Es llegirà el text de la interfície en passar per sobre el ratolí."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Inhabilita el desament automàtic"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 "sobreescriure una partida desada).\n"
 "Llista de jocs:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1890,31 +1890,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "I més..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "Mou"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ERROR: No s'han pogut moure les següents partides desades:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en línia!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Un altre emmagatzematge al núvol ja està actiu."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "El tema no admet l'idioma seleccionat!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "No es pot carregar el tema!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1922,28 +1922,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Es restauraran diversos paràmetres."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr ""
 "Seleccioneu el directori per a les miniatures del llançador de la interfície"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directori /arrel/ per al gestor d'arxius"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1951,47 +1951,47 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut obrir l'URL!\n"
 "Navegueu a aquesta pàgina manualment."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara. Voleu interrompre'l?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Espereu fins que l'Emmagatzematge actual acabi i torneu a provar-ho."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "S'està connectant..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Aquest Emmagatzematge està actiu ara. Voleu interrompre'l?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ara mateix>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Aturar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Atura el servidor web local"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Emmagatzematge connectat."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "No s'ha pogut connectar l'emmagatzematge."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "No s'ha pogut connectar l'emmagatzematge. "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2000,89 +2000,89 @@ msgstr ""
 "Comproveu la connexió a Internet."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  següent"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "afegeix"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Suprimeix personatge"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Núm"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Enregistrar o reproduïr vídeos de partida"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistra"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproducció"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notes: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquest enregistrament?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor desconegut"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut accedir al directori especificat!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "S'està baixant les partides desades..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Executa en segon pla"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -2090,105 +2090,105 @@ msgstr ""
 "ALERTA: La partida desada té una durada de joc més llarga que l'actual. "
 "Segur que voleu sobreescriure-la?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "No hi ha data desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "No hi ha hora desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "No hi ha temps de joc desat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida sense nom"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Nova partida desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea una nova partida desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entreu la descripció per l'espai %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccioneu un Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderitzador estàndard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Estàndard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderitzador antialiàsing"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiàsing"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Afegeix de totes maneres"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia al porta-retalls"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Informa del joc"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2196,22 +2196,22 @@ msgstr ""
 "Utiilizeu el botó de sota per copiar la informació del joc requerida al "
 "porta-retalls."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 "També podeu informar directament del joc al sistema de seguiment d'errors."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 "Tota la informació necessària sobre el joc s'ha copiat al porta-retalls"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Ha fallat la còpia de la informació del joc al porta-retalls!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr ""
 "les actualitzacions i necessita accés a Internet.\n"
 "Voldrieu activar aquesta opció?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2229,184 +2229,184 @@ msgstr ""
 "Podeu canviar aquest paràmetre més tard a la\n"
 "pestanya Diversos en el diàleg d'Opcions."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continua"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 msgid "Saves"
 msgstr "Partides desades"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Assoliment desbloquejat!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Cap error"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "No s'han trobat les dades del joc"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Identificador de joc no suportat"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Mode de color no suportat"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Ha fallat la inicialització del dispositiu d'àudio"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "S'ha denegat el permís de lectura"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "S'ha denegat el permís d'escriptura"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "El camí no existeix"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "El camí no és un directori"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "El camí no és un fitxer"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Ha fallat la lectura de dades"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Ha fallat l'escriptura de dades"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "No s'ha pogut trobar un connector de motor apropiat"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "El connector de motor no suporta partides desades"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Cancel·lat per l'usuari"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules color verd"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules color ambre"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 colors)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 colors)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh b/n"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules color verd"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules color ambre"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Diàriament"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Setmanalment"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensualment"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor incorrecte>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "Intèrpret per a nombrosos jocs d'aventura i jocs de rol"
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2425,96 +2425,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "S'ha detectat una còpia de joc il·legítima. No oferim cap suport en aquests "
 "casos"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~C~ontinua"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "C~a~rrega"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~D~esa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pcions"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~juda"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~Q~uant a"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etorna al Llançador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etorna al Llançador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 "Aquest motor no ofereix ajuda dins el joc. Consulteu el fitxer README per a "
 "la informació bàsica i les instruccions sobre com obtenir més assistència."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2532,50 +2532,50 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut desar la partida (%s). Consulteu el fitxer README per a la "
 "informació bàsica i les instruccions sobre com obtenir més assistència."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~D~'acord"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancel·la"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vídeo: '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el format de color."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vídeo: '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vídeo: '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuració de la relació d'aspecte."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar l'ajust de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuració de filtratge."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 "els fitxers de dades al vostre disc dur.\n"
 "Consulteu la documentació (àudio CD) per a més detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2603,15 +2603,15 @@ msgstr ""
 "poder escoltar la música del joc.\n"
 "Consulteu la documentació (àudio CD) per a més detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobreescriu"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Cancel·la el desament automàtic"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2623,21 +2623,21 @@ msgstr ""
 "cancel·lar el desament automàtic (no es tornarà a preguntar fins que es "
 "reiniciï)"
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERROR: No s'ha pogut copiar la partida desada a una ranura nova"
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Desament automàtic"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "S'ha produït un error en desar automàticament"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2647,15 +2647,15 @@ msgstr ""
 "per a la informació bàsica i les instruccions sobre com obtenir més "
 "assistència."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ADVERTÈNCIA: "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Encara s'ha d'executar el joc?"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2665,15 +2665,15 @@ msgstr ""
 "pel ScummVM. Com a tal, probablement serà inestable, i pot ser que les "
 "partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Aquest joc no és compatible."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2681,15 +2681,15 @@ msgstr ""
 "Aquest joc no és compatible per la següent raó:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Actualment no es pot carregar la partida"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Actualment no es pot desar la partida"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2702,112 +2702,112 @@ msgstr ""
 "Si us plau, informeu de les següents dades a l'equip ScummVM a %s juntament "
 "amb el nom del joc que intenteu afegir i la seva versió, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de joc disponibles per al motor %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Assignació de tecles per defecte"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic esquerre"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic central"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic dret"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menú del joc"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la línia"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Diàleg d'entrada predictiu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL amb shaders"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL amb shaders"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Emulador AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de MAME"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de DOSBox"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de Nuked"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2816,12 +2816,12 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el dispositiu d'àudio seleccionat '%s' (p.e. pot estar "
 "desactivat o desconnectat)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Provant de recórrer al següent dispositiu disponible..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar el dispositiu d'àudio seleccionat '%s'. Vegeu el fitxer "
 "de registre per a més informació."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el dispositiu d'àudio preferit '%s' (p.e. pot estar "
 "desactivat o desconnectat)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2848,27 +2848,27 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar el dispositiu d'àudio preferit '%s'. Vegeu el fitxer de "
 "registre per a més informació."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "S'està iniciant el bolcat MIDI"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Emulador d'Amiga Audio"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Sense música"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Emulador d'Apple II GS (NO IMPLEMENTAT)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador de Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2876,54 +2876,54 @@ msgstr ""
 "FluidSynth requereix un paràmetre de 'soundfont'. Si us plau especifiqueu-ho "
 "a la interfície ScummVM a la pestanya MIDI. La música està desactivada."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynth: No s'ha pogut carregar el SoundFont personalitzat '%s'. La "
 "música està desactivada."
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "Àudio FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Àudio"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Àudio SegaCD"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciant l'Emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Emulador d'altaveu de PC"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Emulador d'IBM PCjr"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "Emulador de C64 Audio"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<s'està sincronitzant...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "S'ha cancel·lat la sincronització de les partides desades."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr ""
 "La sincronització de les partides desades ha fallat.\n"
 "Comprova la connexió a Internet."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2940,15 +2940,15 @@ msgstr ""
 "La baixada s'ha completat.\n"
 "No s'han pogut descarregar %u fitxers."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Descàrrega completada."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "La descàrrega ha fallat."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr ""
 "Segur que voleu tornar al llançador?\n"
 "Es perdrà qualsevol progrés sense desar."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2964,528 +2964,528 @@ msgstr ""
 "Segur que voleu sortir?\n"
 "Es perdrà qualsevol progrés sense desar."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Menú principal global"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Commuta el silenci"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Obre el depurador"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Clic esquerre"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Clic dret"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Flotant (sense clic)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volum màxim"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Pujant el volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volum mínim"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Baixant el volum"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clicat activat"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clicat desactivat"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Flotant (Clics de DPad)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Centra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Escalat pixel-perfect"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Escalat de píxels parells"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ajusta a la finestra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Amplia a la finestra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Ajusta a la finestra (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolució: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcció de la relació d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcció de la relació d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtratge activat"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtratge desactivat"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'ajustament"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de gràfics actiu:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Captura de pantalla desada '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "No s'ha pogut desar la captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Commuta la captura del ratolí"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Desa la captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Commuta la correcció de la relació d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Commuta l'escalat de filtratge lineal"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Desplaceu-vos pels modes d'ajustament"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Augmenta el factor d'escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Disminueix el factor d'escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Canvia al següent filtre d'escalada"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Canvia a l'anterior filtre d'escalada"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Botó esquerre del ratolí"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Botó dret del ratolí"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Botó del mig del ratolí"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Roda del ratolí amunt"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Roda del ratolí avall"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Botó X1 del ratolí"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Botó X2 del ratolí"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "Botó A"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Botó B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Botó X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Botó Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Botó Back"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Botó Guide"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Botó Start"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Stick esquerre"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Stick dret"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Botó superior esquerre"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Botó superior dret"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad amunt"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad amunt"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad avall"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad avall"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad esquerra"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad esquerra"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "D-pad dreta"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Gallet esquerre"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Gallet dret"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Stick esquerre X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Stick esquerre X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Stick esquerre Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Stick esquerre Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Stick dret X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Stick dret X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Stick dret Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Reinicia als valors predeterminats"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Esborra l'assignació"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Ratolí virtual amunt"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Ratolí virtual avall"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Ratolí virtual esquerra"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Ratolí virtual dreta"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Alenteix el ratolí virtual"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI de Windows"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Aquí no es pot crear el directori!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Camí no vàlid!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "El directori superior no existeix!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "No es pot crear un directori dins d'un fitxer!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "Ja hi ha un fitxer amb aquest nom al directori superior!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "El directori s'ha creat correctament!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Torna al directori superior"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "El fitxer no existeix!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "No es pot descarregar un directori!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Crea un directori"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Puja fitxers"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Escriu el nom del nou directori:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Seleccioneu un fitxer a pujar:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "O seleccioneu un directori (només funciona amb Chrome):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Índex de "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "S'ha produït un error"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Arrel del sistema de fitxers"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Jocs desats"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Directori superior"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM no ha pogut llistar el directori especificat."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Índex de"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Aquesta és una pàgina d'inici del servidor web local."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Obre el gestor de fitxers"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "El directori superior no existeix!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "No es pot pujar a un fitxer!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Torna al gestor de fitxers"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3494,504 +3494,504 @@ msgstr ""
 "Comproveu que el port seleccionat no estigui en ús per una altra aplicació i "
 "torneu-ho a provar."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Petició no vàlida: les capçaleres són massa llargues!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "No s'ha pogut pujar el fitxer!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "No s'ha passat cap fitxer!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "S'ha pujat correctament!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Mostra el cursor del ratolí"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Enganxa a les vores"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Amplia per ajustar"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Utilitza la pantalla:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Superior"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Inferior"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdós"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-Pad X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-Pad Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Toca"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Commuta el mode d'arrossegament"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Commuta el mode d'ampliació"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "Obre la configuració 3DS"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Sense escalat"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Escalat per hardware (ràpid, però de baixa qualitat)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escalat per software (bona qualitat, però més lent)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "S'ha activat el mode de clic-i-arrossega."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "S'ha desactivat el mode clic-i-arrossega."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Mode Touchpad activat."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode Touchpad desactivat."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Mode clic"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Amaga ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Oculta els altres"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra-ho tot"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimitza"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Manual d'usuari"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Informació general"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Què hi ha de nou en ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Crèdits"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "Llicència GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "Llicència LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Llicència Freefont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "Llicència OFL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "Llicència BSD"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Creu"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrat"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Menys"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Més"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Mode de vídeo actual:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Double-strike"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Underscan horitzontal:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Underscan vertical:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "Sensibilitat del Pad GC:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "Acceleració del Pad GC:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Estat:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Munta el DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Desmunta el DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Compartició:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Inicia la xarxa"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Munta SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Desmunta SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "El DVD s'ha muntat satisfactòriament"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Error al muntar el DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "El DVD no està muntat"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Xarxa activa, compartició muntada"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Xarxa activa"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", error al muntar la compartició"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", compartició no muntada"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Xarxa inactiva"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Iniciant la xarxa"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "S'ha excedit el temps d'iniciació de la xarxa"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Xarxa no iniciada (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Llançador"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "No s'ha pogut localitzar el fitxer de dades del motor '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "El fitxer de dades del motor '%s' està malmès."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4000,62 +4000,62 @@ msgstr ""
 "S'ha trobat una versió incorrecta del fitxer de dades del motor '%s'. "
 "S'esperava %d.%d però s'ha trobat %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "Emulació de TV"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Emula la sortida de components a un TV NTSC"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Gràfics de color"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Usa gràfics de color en lloc de monocrom"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Mostra les línies d'escaneig"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr "Enfosqueix qualsevol altre escaneig per imitar l'aspecte d'un CRT"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Usa sempre el text monocrom nítid"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "No s'ha d'emular els artefactes NTSC per al text"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/càrrega"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/càrrega"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Utilitza les pantalles originals de desat/càrrega en lloc de les de ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Utilitza una paleta alternativa"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4063,90 +4063,90 @@ msgstr ""
 "Utilitza una paleta alternativa, comuna per a tots els jocs d'Amiga. Aquest "
 "era el comportament anterior"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Compatibilitat amb ratolí"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Recupera la partida:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4179,17 +4179,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'escena '%s'!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4203,236 +4203,236 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 als de General MIDI. És possible\n"
 "que algunes pistes no es reprodueixin correctament."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Mode clic"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Mode clic"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Tornar al joc"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Tornar al joc"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Tornar al joc"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en línia!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Mode heli"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Mode de color"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Controls principals del joc:"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Joc pausat.  Premeu ESPAI per continuar."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "   Esteu segur de voler sortir?   "
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nom de partida desada incorrecte"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Mode clic"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Mode clic"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utilitza l'àudio del CD en lloc de l'àudio intern del joc, si està disponible"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Partida sense nom"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Partida sense nom"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Desat automàtic:"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgid ""
 "game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4452,40 +4452,40 @@ msgid ""
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Actiu"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventari"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Intro"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Gràfics"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Joc)"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
@@ -4504,413 +4504,413 @@ msgstr ""
 "Premeu D'Acord per convertir-les ara, en cas contrari se us tornarà a "
 "demanar la propera vegada que engegueu el joc.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Utilitza el mode de paleta brillant"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Mostra els gràfics utilitzant la paleta brillant del joc"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utilitza l'àudio del CD en lloc de l'àudio intern del joc, si està disponible"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Also read input text"
 msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Partida sense nom"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 #, fuzzy
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Carregant la partida..."
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 #, fuzzy
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vídeo: '"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de vídeo."
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de vídeo."
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 #, fuzzy
 msgid "Savegame"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vídeo: '"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "engega"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "none"
 msgstr "<cap>"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Desa"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 #, fuzzy
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Restaura"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "La partida NO s'ha desat"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 #, fuzzy
 msgid "You have stored "
 msgstr "Restaura"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Restaura"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Què és"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "No s'ha pogut carregar l'estat del joc del fitxer."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc al fitxer."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Atac 1"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Salta la seqüència de video"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Mostra-ho tot"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4918,58 +4918,58 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Examina"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Parla"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Agafa"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Salta la línia"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examina"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de vídeo."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4979,7 +4979,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -4988,7 +4988,7 @@ msgid ""
 "needed files."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -4996,12 +4996,12 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgid ""
 "language"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5030,362 +5030,362 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocitat ràpida de les pel·lícules"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reprodueix les pel·lícules a major velocitat"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Aquest joc no és compatible."
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Aquest joc no és compatible."
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Aquest joc no és compatible."
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Mou enrere"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Cancel·lar descàrrega"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Mou a l'esquerra"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Utilitza"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurador"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Públic"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Activa el públic"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Suport per saltar text i escenes"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Permet que se saltin textos i escenes"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Mode heli"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Desplaçament suau"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Activa el desplaçament suau al caminar"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Cursor flotant"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Activa els cursors flotants"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr ""
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Barra gràfica de PI"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Activa la barra gràfica dels punts d'impacte"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Clic esquerre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Clic dret"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Mou endavant"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Mou enrere"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mou a l'esquerra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #, fuzzy
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a l'esquerra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a la dreta"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Inventari"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 #, fuzzy
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Escull l'encanteri"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Atac 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Atac 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Atac 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 #, fuzzy
 msgid "Show Map"
 msgstr "~M~ostra el mapa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Mou a l'esquerra"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Descansa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Escull l'encanteri"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5396,14 +5396,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5413,7 +5413,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5427,7 +5427,7 @@ msgid ""
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5449,90 +5449,90 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Identificador de joc no suportat"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Mostra etiquetes al posar el ratolí sobre els objectes"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Mode ~Z~ip activat"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~T~ransicions activades"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
@@ -5543,243 +5543,243 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~D~escarta la pàgina"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~M~ostra el mapa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "~M~enú Principal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 #, fuzzy
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~T~ransicions activades"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 #, fuzzy
 msgid "Fastest"
 msgstr "Mode ràpid"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Joc pausat.  Premeu ESPAI per continuar."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~R~etorna al Llançador"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 #, fuzzy
 msgid "Load game state"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Save game state"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Opcions"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 #, fuzzy
 msgid "Drop page"
 msgstr "~D~escarta la pàgina"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 #, fuzzy
 msgid "Show map"
 msgstr "~M~ostra el mapa"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
 msgstr "   Esteu segur de voler sortir?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #, fuzzy
 msgid "Load game"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Esteu segur de voler sortir?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "New game"
 msgstr "Nova partida desada"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Esteu segur de voler sortir?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 #, fuzzy
 msgid "Move forward"
 msgstr "Mou endavant"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 #, fuzzy
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Mou endavant"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Mou endavant"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 #, fuzzy
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Mou enrere"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 #, fuzzy
 msgid "Turn left"
 msgstr "Gira a l'esquerra"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 #, fuzzy
 msgid "Turn right"
 msgstr "Gira a la dreta"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
 msgstr "Mira"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Look down"
 msgstr "Redueix"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5788,26 +5788,26 @@ msgid ""
 "the site no longer exists."
 msgstr ""
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Identificador de joc no suportat"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5816,226 +5816,226 @@ msgid ""
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de partida desada incorrecte"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Clic esquerre"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Un clic dret"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Mode ràpid"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Mode ràpid"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Mode ràpid"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "~R~etorna al Llançador"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Inseriu el disc de partides desades"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Reload last save"
 msgstr "No hi ha data desada"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Opcions"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Show credits"
 msgstr "Mostra el cursor del ratolí"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Desplaçament suau"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/càrrega"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Només veus"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Inicia el depurador"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Timer On"
 msgstr "Hora: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segon noi"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6044,25 +6044,25 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut desar a l'espai %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "Load file"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Carregant la partida..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Desant la partida..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
@@ -6080,12 +6080,12 @@ msgstr ""
 "Premeu D'Acord per convertir-les ara, en cas contrari se us tornarà a "
 "demanar la propera vegada.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 #, fuzzy
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM ha convertit satisfactòriament totes les partides desades."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6097,95 +6097,95 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Informeu-ne a l'equip."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Amunt/Amplia el zoom/Mou endavant/Obre les portes"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Avall/Allunya el zoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acció/Selecció"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostra/Oculta la safata d'inventari"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostra/Oculta la safata del Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Conmuta la visualització de dades central"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostra/Oculta la pantalla d'informació"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostra/Oculta el menú de pausa"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Mode ràpid"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introducció alternativa"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Utilitza una introducció del joc alternativa (només per la versió CD)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 #, fuzzy
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Identificador de joc no suportat"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 #, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "Identificador de joc no suportat"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 #, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Identificador de joc no suportat"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6193,66 +6193,66 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Desat automàtic:"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Identificador de joc %d no suportat, el màxim admès és %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6274,7 +6274,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6283,18 +6283,18 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Baixa"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6304,7 +6304,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6313,13 +6313,13 @@ msgid ""
 "Example: 'qfg2-thief.sav'."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6335,731 +6335,731 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Utilitza una introducció del joc alternativa (només per la versió CD)"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Activa el desplaçament suau al caminar"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Inseriu el disc %c i premeu un botó per continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "No s'ha pogut trobar %s, (%c%d) Premeu un botó."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Error llegint el disc %c, (%c%d) Premeu un botó."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Joc pausat.  Premeu ESPAI per continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Esteu segur de voler reiniciar?  (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Esteu segur de voler sortir?  (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inseriu el disc de partides desades"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Heu d'introduir un nom"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "La partida NO s'ha desat (el disc està ple?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "La partida NO s'ha desat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Desant '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Carregant '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Anomeneu la partida DESADA"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Seleccioneu una partida per CARREGAR"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Títol del joc)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~egüent"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Només veus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Veu i subtítols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Només subtítols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Veus i sub."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Seleccioneu el nivell de competència."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulteu el manual de Loom(TM) per ajuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Pràctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Comandes comuns de teclat:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Diàleg de desat / càrrega"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Salta la línia de text"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Salta la seqüència de video"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Espai"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausa la partida"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Carrega partida 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Desa partida 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Puja / Baixa el volum de la música"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Velocitat de text més lenta / més ràpida"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simula el botó esquerre del ratolí"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Comandes especials de teclat:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Mostra / Oculta la consola"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Inicia el depurador"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Mostra el consum de memòria"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Executa en mode ràpid (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Executa en mode realment ràpid (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Commuta entre els filtres gràfics"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Augmenta / Disminueix el factor d'escala"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Commuta la correcció de la relació d'aspecte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Tingueu en compte que no es"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  recomana utilitzar ctrl-f i ctrl-g"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  ja que poden provocar errors o"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  comportament del joc incorrecte."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Filant des del teclat:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Controls principals del joc:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Empeny"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Estira"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Dóna"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Vés a"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Obté"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Llegeix"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Nou noi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Engega"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Apaga"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Vés a"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Agafa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Què és"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloqueja"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Posa a"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Aixecar el vol"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Arregla"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Commuta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Mira"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Parla"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Viatja"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "A en Henry / A l'Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "toca un Do menor amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "toca un Re amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "toca un Mi amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "toca un Fa amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "toca un Sol amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "toca un La amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "toca un Si amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "toca un Do major amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "empentar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "estirar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Parla amb"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Mira"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "engega"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "apaga"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Tecla amunt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Remarcar el diàleg anterior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Tecla avall"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Remarcar el diàleg següent"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Camina"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Objecte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Blanc i negre / Color"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Ulls"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Llengua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Cop de puny"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Puntada"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Cursor normal"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Comunicador"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Desa / Carrega / Opcions"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Altres controls del joc:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventari:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Desplaça la llista amunt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Desplaça la llista avall"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Element superior esquerre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Element inferior esquerre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Element superior dret"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Element inferior dret"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Element mig esquerre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Element mig dret"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Canvia els personatges:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Segon noi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Tercer noi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Conmuta la visualització de dades central"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Controls de lluita (teclat numèric):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Pas enrere"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Bloqueig alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Bloqueig mig"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Bloqueig baix"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Puntada alta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Puntada mitja"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Puntada baixa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Aquests són per l'Indy a l'esquerra."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Quan l'Indy és a la dreta,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "el 7, el 4 i l'1 s'intercanvien amb"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "el 9, el 6 i el 3, respectivament."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Controls del biplà (teclat numèric):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Vola amunt i a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Vola a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Vola avall i a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Vola amunt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Vola recte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Vola avall"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Vola amunt i a la dreta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Vola a la dreta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola avall i a la dreta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Desplaçament suau"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Desplaçament suau"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volum de música:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocitat de subt.:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7067,32 +7067,32 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7101,7 +7101,7 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualització Roland de LucasArts,\n"
 "però no s'ha trobat %s. S'utilitzarà AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
@@ -7112,216 +7112,216 @@ msgstr ""
 "fa encara. Per jugar-hi, aneu a 'Afegir joc' al menú principal de ScummVM i "
 "seleccioneu el directori 'Maniac' de dins del directori del joc Tentacle."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Commuta el personatge"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Salta la línia"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Introducció de disquets"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 "Utilitza la introducció de la versió de disquets (només per a la versió CD)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Salta la línia"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Mode ràpid"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Executa en mode realment ràpid (*)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Activa els cursors flotants"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "El connector de motor no suporta partides desades"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "No s'ha pogut carregar l'estat del joc del fitxer."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "L'escena '%s' de PSX no es pot reproduir en mode paleta"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 "S'han trobat escenes en DXA, però s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
 "zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -7329,12 +7329,12 @@ msgstr ""
 "S'han trobat escenes en DXA, però s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
 "zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "No s'ha trobat l'escena '%s'"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
@@ -7353,7 +7353,7 @@ msgstr ""
 "Premeu D'Acord per convertir-les ara, en cas contrari se us tornarà a "
 "demanar la propera vegada que engegueu el joc.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7362,44 +7362,44 @@ msgstr ""
 "La nova partida guardada d'aquest joc ja existeix!\n"
 "Voleu conservar la partida guardada antiga (%s) o la nova (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Mantingues el vell"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Mantingues el nou"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Aquest és el final de la Demo del Broken Sword 1"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "S'han trobat escenes de PSX, però s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
 "color RGB"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Mostra etiquetes al posar el ratolí sobre els objectes"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7407,1226 +7407,1226 @@ msgstr ""
 "El fitxer teenagent.dat està comprimit però aquest executable no conté zlib. "
 "Descomprimiu-lo, si us plau"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Identificador de joc no suportat"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "No s'ha pogut desar a l'espai %d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut desar a l'espai %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 #, fuzzy
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 #, fuzzy
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Activa el públic"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 #, fuzzy
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Activa el públic"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Títol complet del joc"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 #, fuzzy
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Activa el públic"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Títol complet del joc"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Títol complet del joc"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Activa la barra gràfica dels punts d'impacte"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Títol complet del joc"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Depurador"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Depurador"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Opcions"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Mou enrere"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Actiu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Tecla d'escapada"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Següent"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Activa la barra gràfica dels punts d'impacte"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Activa la barra gràfica dels punts d'impacte"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Desplaçament suau"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Activa els cursors flotants"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Títol complet del joc"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Activa els cursors flotants"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Mode clic"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Commuta el personatge"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 #, fuzzy
 msgid "[too modern]"
 msgstr "Mode de color"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Mostra-ho tot"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Identificador de joc no suportat"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 #, fuzzy
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Vés a"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 #, fuzzy
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Vés a"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 #, fuzzy
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Mostra el control En-pantalla"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 #, fuzzy
 msgid "Previous page"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 #, fuzzy
 msgid "Next page"
 msgstr "Següent"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 #, fuzzy
 msgid "Show hints"
 msgstr "Mostra els fitxers ocults"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 #, fuzzy
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Inventari"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Variant desconeguda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Variant desconeguda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 #, fuzzy
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Simula el botó esquerre del ratolí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 #, fuzzy
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Introducció alternativa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 #, fuzzy
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 #, fuzzy
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 #, fuzzy
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 #, fuzzy
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 #, fuzzy
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 #, fuzzy
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 #, fuzzy
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 #, fuzzy
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 #, fuzzy
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 #, fuzzy
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 #, fuzzy
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 #, fuzzy
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 #, fuzzy
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostra-ho tot"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 #, fuzzy
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Desplaça la llista amunt"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Desplaça la llista avall"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 #, fuzzy
 msgid "Volume max"
 msgstr "Volum"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 #, fuzzy
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Mostra/Oculta el cursor"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 #, fuzzy
 msgid "Debug print"
 msgstr "Depurador"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 #, fuzzy
 msgid "Run forward"
 msgstr "Mou endavant"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 #, fuzzy
 msgid "Run backward"
 msgstr "Mou endavant"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 #, fuzzy
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Gira a l'esquerra"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 #, fuzzy
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Gira a la dreta"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 #, fuzzy
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 #, fuzzy
 msgid "Next action"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 #, fuzzy
 msgid "Previous action"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 #, fuzzy
 msgid "Volume off"
 msgstr "Volum"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 #, fuzzy
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Cancel·lar descàrrega"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 #, fuzzy
 msgid "First page"
 msgstr "Escull l'encanteri"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 #, fuzzy
 msgid "Last page"
 msgstr "Escull l'encanteri"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 #, fuzzy
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Mostra el cursor del ratolí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 #, fuzzy
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 #, fuzzy
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 #, fuzzy
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #, fuzzy
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 #, fuzzy
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 #, fuzzy
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 #, fuzzy
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Mostra els fitxers ocults"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 #, fuzzy
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Cancel·lar descàrrega"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 #, fuzzy
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Cancel·lar descàrrega"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 #, fuzzy
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 #, fuzzy
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 #, fuzzy
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 #, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Commuta la captura del ratolí"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 #, fuzzy
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 #, fuzzy
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Amplia"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 #, fuzzy
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Amplia"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 #, fuzzy
 msgid "Show journal"
 msgstr "Mostra-ho tot"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 #, fuzzy
 msgid "Droid's action"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotar"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 #, fuzzy
 msgid "Drop"
 msgstr "~D~escarta la pàgina"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Temps de joc:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 #, fuzzy
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Depurador"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Depurador"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 #, fuzzy
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Fer servir MPEG video d'alta resolució"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Utilitza el conjunt alternatiu de cursors platejats, en lloc dels normals "
 "daurats"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "Look Up"
 msgstr "Mira"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Look Down"
 msgstr "Redueix"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Puntuació"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Dispositiu preferit:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index bb8b3a41111..ce982ea9e28 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -22,107 +22,107 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
 "X-Language-name: Český\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(sestaveno %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Dostupná jádra:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Zobrazit skryté soubory"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Zobrazit soubory s vlastností skryté"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Jít nahoru"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Jít na předchozí úroveň adresáře"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Jít nahoru"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Zvolit"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vyberte adresář kam data her stáhnout"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vyberte adresář s daty hry"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Z: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Do: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Zrušit stahování"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Zrušit stahování"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Skrýt"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -130,34 +130,34 @@ msgstr ""
 "Zdá se, že vaše připojení je omezeno. Opravdu chcete pomocí něj soubory "
 "stáhnout?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl tento adresář otevřít!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -165,27 +165,27 @@ msgstr ""
 "Nelze vytvořit adresář pro stahování - zadaný adresář má soubor se stejným "
 "názvem."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -194,39 +194,39 @@ msgstr ""
 "\"%s\" již v zadaném adresáři existuje.\n"
 "Opravdu chcete soubory do tohoto adresáře stáhnout?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Staženo %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Rychlost stahování: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading saves..."
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Stažení uložených pozic..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downloading saves..."
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Stažení uložených pozic..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Download complete.\n"
@@ -236,37 +236,37 @@ msgstr ""
 "Stahování dokončeno.\n"
 "Nešlo stáhnout %u souborů."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Hra"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -274,261 +274,261 @@ msgstr ""
 "Krátký identifikátor her, používaný jako odkaz k uloženým hrám a spuštění "
 "hry z příkazového řádku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Jméno:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Úplný název hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Jméno:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Jazyk:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Jazyk hry. Toto z vaší Španělské verze neudělá Anglickou"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<výchozí>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platforma, pro kterou byla hra původně vytvořena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Jádro"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení obrazu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení obrazu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení vykreslovacího shaderu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení vykreslovacího shaderu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Rozložení klávesnice"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení hlasitosti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení hlasitosti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodatečná Cesta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Stanoví cestu pro dodatečná data použitá ve hře"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodatečná Cesta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uložení:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Stanovuje, kam jsou umístěny vaše uložené hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uložení:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Úspěchy"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vyberte dodatečný adresář hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vyberte adresář pro uložené hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Do zvoleného adresáře nelze zapisovat. Vyberte, prosím, jiný."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -536,219 +536,219 @@ msgstr ""
 "Funkce synchronizace uložených her nefunguje s nestandardními adresáři. "
 "Pokud chcete vaše hry synchronizovat, je nutné použít výchozí adresář."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Toto ID hry je už zabrané. Vyberte si, prosím, jiné."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Poznámky:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Zvolte soubor pro načtení"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Zadejte název souboru pro uložení"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Opravdu chcete tento soubor přepsat?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Dozvuk"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivní"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Místnost:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Tlumení:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Šířka:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Úroveň:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Sbor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Rychlost:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Hloubka:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trojúhelník"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Různé"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolace:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Žádná (Nejrychlejší)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineární"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Interpolace čtvrtého řádu"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Interpolace sedmého řádu"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetovat"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Resetovat veškerá nastavení FludSynth n ajejich výchozí hodnoty."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Opravdu chcete resetovat veškerá nastavení FluidSynth na jejich výchozí "
 "hodnoty?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Interakce"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Nahoru"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Dolů"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Doleva"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Doprava"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "group"
@@ -756,123 +756,123 @@ msgid "None"
 msgstr "Prázdné"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "First letter"
 msgstr "Seslat kouzlo"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Platform:"
 msgid "Platform"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~U~končit"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ukončit ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~ Programu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "O ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Změnit globální volby ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~řidat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Přidat hry do seznamu"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Hromadné Přidání..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit Hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Odstranit hru ze seznamu. Herní data zůstanou zachována"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~řidat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Hromadné Přidání..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Hledat v seznamu her"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Nahrát hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Nahrát"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Tento adresář prozatím nejde použít, je do něj stahováno!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -880,83 +880,83 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete spustit hromadnou detekci her? Toto by mohlo potenciálně "
 "přidat velkou spoustu her."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit nastavení této hry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Chcete načíst uloženou pozici?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tato hra nepodporuje spouštění her ze spouštěče."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nemohl najít žádné jádro schopné vybranou hru spustit!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl v zadaném adresáři najít žádnou hru!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Neznámá varianta"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vybrat hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Seznam"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Mřížka"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~pustit"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Spustit zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~N~ahrát..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Nahrát uloženou pozici pro zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Nahrát..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~U~pravit Hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Změnit volby hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~U~pravit hru..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown variant"
 msgid "Unknown Engine"
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Neznámá varianta"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown Author"
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -972,235 +972,235 @@ msgstr "Neznámý autor"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Alt"
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... průběh ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Hledání dokončeno!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Objeveno %d nových her, ignorováno %d dříve přidaných her."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Prohledáno %d adresářů..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Objeveno %d nových her, ignorováno %d dříve přidaných her ..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Otevřít URL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Upravit popis záznamu"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Přepnout do hry"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Rychlé přehrávání"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Každých 5 minut"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Každých 10 minut"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Každých 15 minut"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Každých 30 minut"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nelze použít některé změny možností grafiky:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "režim obrazu nemohl být změněn"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "režim roztažení nemohl být změněn"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nastavení poměru stran nemohlo být změněno"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nastavení celé obrazovky nemohlo být změněno"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "nastavení filtrování nemohlo být změněno"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Zobrazit ovládání na obrazovce"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Režim Touchpad myši"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Zaměnit tlačítka Menu a Zpět"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Rychlost ukazatele:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Rychlost ovládání ukazatele myši pomocí klávesnice/joysticku"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Rychlost ukazatele:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Mrtvá zóna Joysticku:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Mrtvá zóna analogového joysticku"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Mrtvá zóna Joysticku:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Zbývá %d skrytých úkolů"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Úkolů splněno: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Hardwarový shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Každý hardwarový shader vytváří různé vizuální efekty"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Hardwarový shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Každý shader vytváří různé vizuální efekty"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Režim obrazu:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Režim vykreslení:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciální režimy chvění podporované některými hrami"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Režim protažení:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Režim celé obrazovky"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait for the vertical sync to refresh the screen in 3D renderer"
 msgid ""
@@ -1208,132 +1208,132 @@ msgid ""
 "artifacts"
 msgstr "Čekejte až vertikální synchronizace obnoví obrazovku ve 3D vykreslení"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Vykreslovač GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Vykreslovač GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Anti-aliasing:"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Zakázáno"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrování grafiky"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Pro škálování grafiky použít lineární filtrování"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekce poměru stran"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 #, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Korigovat poměr stran pro hry 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Prioritní zařízení:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Hudební zařízení:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanoví prioritní zvukové zařízení nebo emulátor zvukové karty"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanoví výstupní zvukové zařízení nebo emulátor zvukové karty"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Prioritní zařízení:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Hudební zařízení:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulátor:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se používá pro hudbu v mnoha hrách"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM zařízení:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Stanoví výchozí zvukové zařízení pro výstup General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nepoužívat hudbu General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Použít první dostupné zařízení"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont je podporován některými zvukovými kartami, FluidSynth a Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Smíšený režim AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Použít obě zvukové generace MIDI a AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Zesílení MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Zařízení MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Stanoví výchozí zvukové výstupní zařízení pro Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Opravdový Roland MT-32 (vypne GM emulaci)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1341,16 +1341,16 @@ msgstr ""
 "Zaškrtněte, pokud chcete použít pravé hardwarové zařízení kompatibilní s "
 "Roland, připojené k vašemu počítači"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Opravdový Roland MT-32 (žádná GM emulace)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Zařízení Roland GS (zapne mapování MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1358,164 +1358,164 @@ msgstr ""
 "Zaškrtněte, pokud chcete povolit záplaty mapování umožňující emulovat MT-32 "
 "na zařízení Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nepoužívat hudbu Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Text a řeč:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Řeč"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulků:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Text a řeč:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Řeč"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Titl"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Zobrazit titulky a přehrávat řeč"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulků:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Ztlumit vše"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvuků:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Hlasitost speciálních zvukových efektů"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvuků:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost řeči:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost řeči:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Ovládání"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Různé"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Přístupnost"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Přístupnost"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Použít"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Nastavení FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 #, fuzzy
 #| msgid "/root/ Path:"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "/root/ Path:"
@@ -1523,91 +1523,91 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Stanoví cestu k dodatečným datům používaná všemi hrami nebo ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginům:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginům:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Vzhled:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Jazyk GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Vykreslovač GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoukládání:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoukládání:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Při opuštění hry se vždy se vraťte ke spouštěči"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Žádat potvrzení opuštění"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "požádat o povolení při uzavření ScummVM nebo opuštění hry."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Jazyk GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Přepnout jazyk GUI do jazyka hry"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1616,11 +1616,11 @@ msgstr ""
 "Při spouštění hry přepne jazyk GUI do jazyka hry. Čímž zajistí, že dialogová "
 "okna ScummVM budou zobrazena ve stejném jazyce."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Použít systémový prohlížeč souborů"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1628,33 +1628,33 @@ msgstr ""
 "Použití systémového prohlížeče souborů k výběru souboru nebo adresáře místo "
 "prohlížeče ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Ověření aktualizací:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Jak často ScummVM kontroluje aktualizace"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Zkontrolovat nyní"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 #, fuzzy
 #| msgid "Update check:"
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Ověření aktualizací:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktivní úložiště:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktivní cloudové úložiště"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1662,220 +1662,220 @@ msgstr ""
 "4. Úložiště ještě není povoleno. Ověřte správnost uživatelského jména a "
 "povolte jej:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2446
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "4. Úložiště není ještě povoleno. Ověřte správnost uživatelského jména a "
 "povolte jej:"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Povolit úložiště"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Potvrďte, že chcete použít tento účet pro přístup k tomuto úložišti"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Uživatelské jméno:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Uživatelská jména která toto úložiště využívají"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<žádné>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Využitý prostor:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Prostor využitý uloženými hrami ScummVM v tomto úložišti"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Poslední synchronizace:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Kdy byla provedena poslední synchronizace uložených her s tímto uložištěm"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<nikdy>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Uložené hry jsou automaticky synchronizovány při spuštění a po uložení či "
 "načtení hry."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Uložené hry jsou automaticky synchronizovány při spuštění a po uložení či "
+"načtení hry."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Uložené hry jsou automaticky synchronizovány při spuštění a po uložení či "
-"načtení hry."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synchronizovat nyní"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Spustit synchronizaci uložených her"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Soubory hry můžete stáhnout z vaší cloud složky ScummVM:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "Soubory hry můžete stáhnout z vaší cloud složky ScummVM:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "Soubory hry můžete stáhnout z vaší cloud složky ScummVM:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Stáhnout soubory hry"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Otevřít dialogové okno správce stahovaní"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Pro změnu účtu k tomuto uložišti se odpojte a znovu připojte:"
 
-#: gui/options.cpp:2473
+#: gui/options.cpp:2472
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Pro změnu účtu pro toto úložiště se odpojte a znovu připojte:"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Přestat používat toto úložiště na tomto zařízení"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Toto úložiště není ještě připojeno! Pro připojení"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "Toto úložiště není ještě připojeno! Pro připojení"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "Toto úložiště není ještě připojeno! Pro připojení"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Navštivte tento odkaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Získejte na této stránce kód a vložte ho sem:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Získejte na této stránce kód a vložte ho sem:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Vložit kód ze schránky"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Připojit"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Připojení účtu cloudového úložiště"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Spustit server"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Spustit místní internetový server"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Nespuštěno"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Vyberte složku, která se zobrazí jako /root/ ve Správci souborů"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port serveru:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port užívaný serverem"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2514
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Spustit server pro správu souborů v prohlížeči (ve stejné síti)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
+#: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Zavření okna možností zastaví server."
 
-#: gui/options.cpp:2518
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Spustit server pro správu souborů pomocí prohlížeče (ve stejné síti)."
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2518
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Zavření dialogu možností zastaví server."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Použít Text ke čtení"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Bude číst text GUI při najetí myši."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Prázdné"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Nelze uložit hru"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1884,39 +1884,39 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "Přidat Hru..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Vzad"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Nelze změnit cloudové úložiště!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Jiné cloudové úložiště již je aktivní."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Vzhled nepodporuje zvolený jazyk!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Vzhled nelze načíst!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1924,29 +1924,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nastavení v Různé budou obnovena."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vyberte adresář pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for GUI themes"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Vyberte adresář pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vyberte adresář pro dodatečné soubory"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vyberte adresář pro zásuvné moduly"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vyberte adresář pro kořen Správce souborů"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1954,49 +1954,49 @@ msgstr ""
 "Nelze otevřít URL!\n"
 "Prosím přejděte na tuto stránku sami."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "Vyčkejte, než operace se současným úložištěm jsou dokončeny, a pak to zkuste "
 "znova."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Připojování..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Toto úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<právě nyní>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zastavit server"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zastavit místní internetový server"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Úložiště připojeno."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Připojení úložiště selhalo."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Připojení k úložišti selhalo: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2005,213 +2005,213 @@ msgstr ""
 "Zkontrolujte své internetové připojení."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "# další"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "přidat"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Smazat znak"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Prediktivní"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Čísla"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Nahrávat nebo přehrát hru"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Nahrát"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Přehrát"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Poznámky: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Opravdu chcete tento záznam smazat?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Neznámý autor"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM nemá k tomuto adresáři přístup!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Stažení uložených pozic..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Spustit na pozadí"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Neuložena žádná data"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Žádný uložený čas"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Žádná uložená doba hraní"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Opravdu chcete tuto uloženou hru vymazat?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Čas: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Bezejmenná uložená hra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Předchozí"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Nová uložená pozice"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Vytvořit novou uloženou hru"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Název: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakázáno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakázáno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardní vykreslovač"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardní"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Vykreslovač s vyhlazenými hranami"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "S vyhlazenými hranami"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Přesto přidat"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Zkopírovat do schránky"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Nahlásit hru"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
 msgstr ""
 "Použijte toto tlačítko pro zkopírování potřebných herních dat do schránky."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr "Také je možno přímo nahlásit chybu ve hře do Bug Trackeru."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr "Všechna potřebná data o hře byla zkopírována do schránky"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Kopírování herních dat do schránky selhalo!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr ""
 "aktualizací která vyžaduje připojení k internetu.\n"
 "Chtěli byste tuto funkci nyní zapnout?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2229,188 +2229,188 @@ msgstr ""
 "Toto nastavení můžete změnit později\n"
 "ve volbách v kartě Různé."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Pokračovat"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vyčistit hodnotu"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Hrát"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Save"
 msgid "Saves"
 msgstr "Uložit"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba při spuštění hry:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalézt žádné jádro schopné vybranou hru spustit"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Achievement dosažen!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Žádná chyba"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Data hry nenalezena"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Id hry není podporováno"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Nepodporovaný barevný režim"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Automatické rozpoznání zařízení selhalo"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Oprávnění ke čtení zamítnuto"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Oprávnění k zápisu zamítnuto"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Cesta neexistuje"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Cesta není adresář"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Cesta není soubor"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Nelze vytvořit soubor"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Čtení dat selhalo"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Zápis dat selhal"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Nelze nalézt vhodný zás. modul jádra"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Zás. modul jádra nepodporuje uložené stavy"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Zrušeno uživatelem"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Zelená"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Jantarová"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 barev)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 barev)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Zelená"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Jantarová"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Denně"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Týdně"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Měsíčně"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Špatná hodnota>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 #, fuzzy
 #| msgid "SMB"
 msgid "MB"
 msgstr "SMB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2429,95 +2429,95 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Rozpoznána nelegální kopie hry. V těchto případech žádnou podporu nenabízíme"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~P~okračovat"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~N~ahrát"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~U~ložit"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~V~olby"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~N~ápověda"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~O~ programu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~N~ávrat do Spouštěče"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~N~ávrat do Spouštěče"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Uložit hru:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 "prohlédněte si README pro základní informace a pro instrukce jak získat "
 "další pomoc."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2536,50 +2536,50 @@ msgstr ""
 "Uložení hry selhalo (%s)! Prosím přečtěte si dokumentaci pro základní "
 "informace a pokyny k získání další podpory."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Z~rušit"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Nelze přepnout na režim obrazu: '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nelze zavést barevný formát."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Nelze přepnout na režim obrazu '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Nelze přepnout na režim roztažení '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nelze použít nastavení poměru stran."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nelze použít nastavení celé obrazovky."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Nelze použít nastavení filtrování."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr ""
 "datové soubory na Váš pevný disk.\n"
 "Pro podrobnosti si přečtěte README."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -2609,16 +2609,16 @@ msgstr ""
 "abyste mohli poslouchat hudbu ve hře.\n"
 "Pro podrobnosti si přečtěte README."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Bezejmenná uložená hra"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2626,21 +2626,21 @@ msgid ""
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatické ukládání"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Při ukládání se vyskytla chyba"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2649,16 +2649,16 @@ msgstr ""
 "Načtení uložené hry selhalo (%s)! Prosím přečtěte si dokumentaci pro "
 "základní informace a pokyny k získání další podpory."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Úplný název hry"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2668,15 +2668,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Proto je možné, že bude nestabilní a jakékoli uložené hry nemusí "
 "fungovat v budoucích verzích ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Přesto spustit"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Tato hra není podporována"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2684,15 +2684,15 @@ msgstr ""
 "Tato hra není podporována z důvodu\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Načtení hry je momentálně nedostupné"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Uložení hry je momentálně nedostupné"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2705,112 +2705,112 @@ msgstr ""
 "Prosím přepošlete následující data týmu ScummVM na %s spolu s názvem hry, "
 "kterou jste chtěli přidat, a její verzí, jazykem, atd.:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Odpovídající herní ID pro engine %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Výchozí rozložení kláves"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Levé Kliknutí"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Kliknutí prostředním tlačítkem"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Pravé kliknutí"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu hry"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Přeskočit"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Přeskočit řádek"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib emulátor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL Emulátor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL Emulátor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL Emulátor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Přímá FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2819,12 +2819,12 @@ msgstr ""
 "Zvolené zvukové zařízení '%s' nebylo nalezeno (např. může být vypnuto nebo "
 "odpojeno)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Pokus o navrácení na nejbližší dostupné zařízení..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 "Zvolené zvukové zařízení '%s' nelze použít. Podívejte se na záznam pro více "
 "informací."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr ""
 "Upřednostňované zvukové zařízení '%s' nebylo nalezeno (např. může být "
 "vypnuto nebo odpojeno)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2851,79 +2851,79 @@ msgstr ""
 "Upřednostňované zvukové zařízení '%s' nelze použít. Podívejte se na záznam "
 "pro více informací."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Emulátor zvuku pro Amiga"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Bez hudby"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS Emulátor (NENÍ IMPLEMENTOVÁN)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulátor pro Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "Zvuk FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Zvuk PC-98"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Použít zvuky na CD"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Zavádím MT-32 Emulátor"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 emulátor"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC Speaker emulátor"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr emulátor"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "Emulátor zvuku C64"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<synchronizace...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synchronizace uložených her byla zrušena."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr ""
 "Synchronizace uložených her byla zrušena.\n"
 "Zkontrolujte své internetové připojení."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2940,15 +2940,15 @@ msgstr ""
 "Stahování dokončeno.\n"
 "Nešlo stáhnout %u souborů."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Stahování dokončeno."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Stažení selhalo."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2956,321 +2956,330 @@ msgstr ""
 "Jste si jisti, že chcete odejít ?\n"
 "Neuložené pozice budou ztraceny."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Jste si jisti, že chcete odejít ?   "
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Globální"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Globální menu"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Zobrazit klávesnici"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Povolit zachycování myši"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Otevřít ladící program"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "'Režim Ťuknutí' Dotykové Obrazovky - Levé Kliknutí"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "'Režim Ťuknutí' Dotykové Obrazovky - Pravé Kliknutí"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "'Režim Ťuknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Bez Kliknutí)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maximální Hlasitost"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Zvyšuji Hlasitost"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimální Hlasitost"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Snižuji Hlasitost"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Kliknutí Povoleno"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Kliknutí Zakázáno"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Režim Ťuknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Dpad kliká)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Vystředit"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelově přesné škálování"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Pixelově přesné škálování"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Přizpůsobit oknu"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Roztáhnout do okna"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Přizpůsobit oknu (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Rozlišení: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce poměru stran"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Zakázána korekce poměru stran"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrování povoleno"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrování zakázáno"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Režim protažení:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivní grafický filtr:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Uložit snímek obrazovky"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Uložit snímek obrazovky"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Režim do okna"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Přepnout celou obrazovku"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Povolit zachycování myši"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Uložit snímek obrazovky"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Přepnout korekci poměru stran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Použít lineární škálování"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Přepínat mezi režimy roztažení"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Zvětšit faktor změny velikosti"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Zmenšit faktor změny velikosti"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Přepnout na škálování 2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Přepnout na nejbližší škálování"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Napodobit levé tlačítko myši"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 #, fuzzy
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Napodobit levé tlačítko myši"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 #, fuzzy
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Napodobit levé tlačítko myši"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Napodobit levé tlačítko myši"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Joy A"
 msgstr "Vzad"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Joy B"
 msgstr "Vzad"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "Joy X"
 msgstr "Vzad"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Vzad"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Vzad"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Joy Start"
 msgstr "~S~pustit"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Levé Kliknutí"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Pravé kliknutí"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Přesunout se Doleva"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Přesunout se Doleva"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Dolů"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
@@ -3278,8 +3287,8 @@ msgstr "Přesunout se Doleva"
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Dolů"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Přesunout se Doleva"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
@@ -3287,773 +3296,764 @@ msgstr "Dolů"
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Přesunout se Doleva"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "Přesunout se Doprava"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Levé Kliknutí"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "Left Stick X"
+msgid "Left Stick Y"
 msgstr "Levé Kliknutí"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Levé Kliknutí"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Pravé kliknutí"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Pravé kliknutí"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Pravé kliknutí"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Zrušit stahování"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Zrušit stahování"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Přesunout se doprava"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Přesunout se doprava"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Cesta není adresář"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Neplatný kód"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Cesta neexistuje"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Cesta není adresář"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Nelze smazat soubor."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "DVD úspěšně připojeno"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Cesta není adresář"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Cesta neexistuje"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Cesta není adresář"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Nelze smazat soubor."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Create directory"
 msgstr "Cesta není adresář"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Upload files"
 msgstr "Načíst soubor"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Cesta není adresář"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Vyberte hru k NAČTENÍ"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 #, fuzzy
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Vyberte adresář pro vhledy GUI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Při ukládání se vyskytla chyba"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Saved games"
 msgstr "Uložit hru:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Cesta není adresář"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM nemá k tomuto adresáři přístup!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Otevřít dialogové okno správce stahovaní"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "Cesta neexistuje"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Cesta není soubor"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Otevřít dialogové okno správce stahovaní"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Nelze smazat soubor."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD úspěšně připojeno"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Z~avřít"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Zobrazit kurzor myši"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Přichytit k okrajům"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Roztáhnout do okna"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Rychlost:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 #, fuzzy
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "X"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Činnost/Vybrat"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "~S~pustit"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Povolit násilné scény"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Povolit násilné scény"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Povolit násilné scény"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Povolit násilné scény"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Hardwarová změna velikosti (rychlé, ale nízká kvalita)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Softwarová změna velikosti (dobrá kvalita, ale pomalejší)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Režim přetáhnutí myši zapnut."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Režim přetáhnutí myši vypnut."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad režim zapnut."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad režim vypnut."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Režim kliknutí"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Skrýt ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Skrýt Ostatní"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Zobrazit Vše"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovat"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 #, fuzzy
 msgid "User Manual"
 msgstr "Zrušeno uživatelem"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+msgid "L3"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
-msgid "L3"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Současný režim obrazu:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Dvojité přeškrtnutí"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Horizontální zmenšení:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Vertikální zmenšení:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Vstup"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "Citlivost GC Padu:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "Zrychlení GC Padu:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Stav:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámé"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Připojit DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Odpojit DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Sdílení:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Spustit síť"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Připojit SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Odpojit SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD úspěšně připojeno"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Chyba při připojování DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD nepřipojeno"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Síť je zapnuta, sdílení připojeno"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Síť je zapnuta"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", chyba při připojování sdílení"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", sdílení není připojeno"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Síť je nedostupná"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Zavádím síť"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Při zavádění sítě vypršel limit"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Síť není zavedena (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Spouštěč"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Datové soubory jádra '%s' jsou poškozeny."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4061,64 +4061,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nalezena data jádra '%s' s nesprávnou verzí. Očekávána %d.%d, ale byla %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "TV emulation"
 msgstr "MT-32 Emulátor"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Použít barevné grafiky"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Použít barevné grafiky"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Zobrazit linie snímání"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Použít původní obrazovky načtení/uložení"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Použít původní obrazovky načtení/uložení"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Použít původní obrazovky načtení/uložení místo ze ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Použít jinou paletu"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4126,30 +4126,30 @@ msgstr ""
 "Použít alternativní paletu, běžné pro hry Amiga. Toto byl původní starý "
 "standard"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Podpora myši"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Povolí podporu myši. Umožní použít myš pro pohyb a pro ovládání herních "
 "nabídek."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Použít Hercules písmo s vysokým rozlišením"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr "Použít písmo Hercules ve vysokém rozlišení, pokud je dostupné."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Pozastavit při zadávání příkazů"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4157,63 +4157,63 @@ msgstr ""
 "Zobrazí okno s příkazovou řádkou a pozastaví hru (jako v hrách SCI) místo "
 "řádku v reálném čase."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Obnovit hru:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4224,7 +4224,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4246,17 +4246,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Soubor videa '%s' nenalezen'!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4270,232 +4270,232 @@ msgstr ""
 "ty od General MIDI. Je stále možné, že\n"
 "některé stopy nebudou znít správně."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Zobrazit řádek objektů"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Režim kliknutí"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Režim kliknutí"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Přepnout do hry"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Přepnout do hry"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Přepnout do hry"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Přesto přidat"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Připojení úložiště selhalo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Héliový režim"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Barevný režim"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Hlavní ovládací prvky:"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Hra je pozastavena. Pro pokračovaní stiskněte libovolnou klávesu."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete odejít?  (A/N)A"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Neplatný název souboru"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Režim pro barvoslepé"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Standardně zapínat režim pro barvoslepé"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Použít Text ke čtení"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Použít zvuky na CD místo ve hře, pokud je dostupné"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Bezejmenná uložená hra"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Bezejmenná uložená hra"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Automatické ukládání"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgid ""
 "game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4515,40 +4515,40 @@ msgid ""
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktivní"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventář"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Hra)"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4566,410 +4566,410 @@ msgstr ""
 "Stiskněte OK, abyste je převedli teď, jinak budete požádáni znovu, při "
 "spuštění této hry.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Použít režim jasné palety"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Zobrazit grafiku pomocí jasné palety hry"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Použít Text ke čtení"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Použít zvuky na CD místo ve hře, pokud je dostupné"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Nelze smazat soubor."
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Nelze smazat soubor."
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Nelze smazat soubor."
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Bezejmenná uložená hra"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 #, fuzzy
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Nahrávání hry..."
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 #, fuzzy
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Nelze přepnout na režim obrazu: '"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "režim obrazu nemohl být změněn."
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "režim obrazu nemohl být změněn."
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 #, fuzzy
 msgid "Savegame"
 msgstr "Uložit hru"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Nelze přepnout na režim obrazu: '"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "zapnouT"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "none"
 msgstr "<žádné>"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Uložit"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 #, fuzzy
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Hra NEBYLA načtena"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 #, fuzzy
 msgid "You have stored "
 msgstr "Obnovit"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Obnovit"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Co je"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Chyba při spuštění hry:"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Načteni hry ze souboru selhalo."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Uložení hry do souboru selhalo."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Nelze smazat soubor."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Útok 1"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Přeskočit video"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Zobrazit počítadlo FPS"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4977,58 +4977,58 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Prohlédnout"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Mluvit"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Sebrat"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Přeskočit řádek"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Prohlédnout"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "režim obrazu nemohl být změněn."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5047,7 +5047,7 @@ msgid ""
 "needed files."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5055,12 +5055,12 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5068,7 +5068,7 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5077,7 +5077,7 @@ msgid ""
 "language"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5089,358 +5089,358 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Zvýšená rychlost videa"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Přehrát videa se zvýšenou rychlostí"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nelze uložit hru"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Chcete hru nahrát nebo uložit?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Tato hra není podporována"
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Tato hra není podporována"
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Tato hra není podporována"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Zapnout héliový režim"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Zrušit stahování"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Přesunout se doleva"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Přesunout se doprava"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Použít"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Debug"
 msgstr "Ladící program"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Povolit násilné scény"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Povolit násilné scény, jsou-li dostupné"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Publikum ve studiu"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Povolit publikum ve studiu"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Podpora přeskočení"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Umožnit, aby text a videa mohly být přeskočeny"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Héliový režim"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Zapnout héliový režim"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Plynulé posunování"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Povolit plynulé posunování při chůzi"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Plovoucí kurzory"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Povolit plovoucí kurzory"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Uložit hru:"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr ""
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Sloupcový indikátor zdraví"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Povolit sloupcový indikátor zdraví"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Levé Kliknutí"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Pravé kliknutí"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Vpřed"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Přesunout se doleva"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Přesunout se doprava"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Otočit se doleva"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Otočit se doprava"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Otevřít/Zavřít Inventář"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Zaměnit obrazovku Postavy/Inventáře"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Tábořit"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Seslat kouzlo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Kouzlo úrovně 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Kouzlo úrovně 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Kouzlo úrovně 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Kouzlo úrovně 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Kouzlo úrovně 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Kouzlo úrovně 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Útok 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Útok 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Útok 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 #, fuzzy
 msgid "Show Map"
 msgstr "~Z~obrazit mapu"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Přesunout se Doleva"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Přesunout se Doprava"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Odpočinout si"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Zvolit Kouzlo"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5457,7 +5457,7 @@ msgstr ""
 "Chcete tento soubor použít v ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5466,7 +5466,7 @@ msgstr ""
 "V určené pozici %d byl nalezen soubor s uloženou hrou. Přepsat?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5480,7 +5480,7 @@ msgstr ""
 "ladící konzoli ScummVM a použít příkaz 'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgid ""
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5516,90 +5516,90 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Přístup k následující částí hry je dostupný pouze v její plné verzi."
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Id hry není podporováno"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Jednoduché rozhraní myši"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Zobrazit jmenovky objektů při najetí myši na ně"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animované položky inventáře"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animované herní rozhraní"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Hanbatý herní režim"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~R~ežim Svištění Aktivován"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~P~řechody zapnuty"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Přehrát video přeletu v the Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Video přeletu v The Myst původní jádro nepřehrávalo."
 
@@ -5610,157 +5610,157 @@ msgstr "Video přeletu v The Myst původní jádro nepřehrávalo."
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~Z~ahodit Stránku"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~Z~obrazit mapu"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "~H~lavní nabídka"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Přechody:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Nejrychlejší"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Nejlepší"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Hra je pozastavena. Pro pokračovaní stiskněte libovolnou klávesu."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~N~ávrat do Spouštěče"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "Nahrát hru"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "Uložit hru"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Volby"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 #, fuzzy
 msgid "Drop page"
 msgstr "~Z~ahodit Stránku"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 #, fuzzy
 msgid "Show map"
 msgstr "~Z~obrazit mapu"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
 msgstr "   Jste si jisti, že chcete odejít ?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #, fuzzy
 msgid "Load game"
 msgstr "Nahrát hru:"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Jste si jisti, že chcete odejít ?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "New game"
 msgstr "Nová uložená pozice"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Jste si jisti, že chcete odejít ?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5768,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 "Schází vám spustitelný soubor Riven. Ve Windows se soubor jmenuje 'riven."
 "exe' nebo 'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5776,7 +5776,7 @@ msgstr ""
 "Nebo můžete také použít soubor instalace 'arcriven.z'. Dále lze také využít "
 "spustitelný soubor ze systému Mac 'Riven'."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5784,67 +5784,67 @@ msgstr ""
 "Schází vám soubor 'extras.mhk'. Místo toho lze použít soubor instalace "
 "'arcriven.z'."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Chybí vám následující potřebné datové soubory Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 #, fuzzy
 msgid "Move forward"
 msgstr "Vpřed"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 #, fuzzy
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Vpřed"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Vpřed"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 #, fuzzy
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 #, fuzzy
 msgid "Turn left"
 msgstr "Otočit se doleva"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 #, fuzzy
 msgid "Turn right"
 msgstr "Otočit se doprava"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
 msgstr "Dívat se"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Look down"
 msgstr "Přiblížení dolů"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
 msgstr "Přístup k následující částí hry je dostupný pouze v její plné verzi."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5859,26 +5859,26 @@ msgstr ""
 "ScummVM toto neumí a stránka již\n"
 "neexistuje."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Id hry není podporováno"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Režim celé obrazovky"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5887,226 +5887,226 @@ msgid ""
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Neplatný název soubor pro uložení"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Levé Kliknutí"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Pravé kliknutí jednou"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Rychlý režim"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Rychlý režim"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Rychlý režim"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "~N~ávrat do Spouštěče"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Vložte herní disk pro uložení/načtení"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Neuložena žádná data"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Volby"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Show credits"
 msgstr "Zobrazit kurzor myši"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Uložit snímek obrazovky"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Zapnout héliový režim"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Použít původní obrazovky načtení/uložení"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Zapnout héliový režim"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Pouze Řeč"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Volby"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Spustit ladící program"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Timer On"
 msgstr "Čas: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "Druhé dítě"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Neplatný kód"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Přeskočit scény v Síni záznamů"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Umožňuje hráči přeskočit scény v Síni záznamů"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Zvětšit filmy o výrobě na celou obrazovku"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Zvětšit filmy o výrobě tak, aby využivaly celou obrazovku"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6115,23 +6115,23 @@ msgstr ""
 "Nelze uložit hru do pozice %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Načíst soubor"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Nahrávání hry..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Uložit soubor"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Ukládání hry..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6147,11 +6147,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Stiskněte OK, abyste je převedli teď, jinak budete požádáni příště.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM úspěšně převedl všechny vaše uložené hry."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6163,93 +6163,93 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prosím nahlaste to týmu."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Nahoru/Přiblížit/Pohyb dopředu/Otevřít dveře"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Dolů/Oddálení"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Činnost/Vybrat"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Zobrazit/Skrýt podnos inventáře"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Zobrazit/Skrýt podnos biočipu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Přepnout centrální datovou obrazovku"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Zobrazit/Skrýto obrazovku informací"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Zobrazit/Skrýt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Rychlý režim"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Uložit hru"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Nahrát hru"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativní úvod"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Použít jinou verzi úvodu (Pouze verze CD)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 #, fuzzy
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Id hry není podporováno"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 #, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "Id hry není podporováno"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 #, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Id hry není podporováno"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6257,59 +6257,59 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Chyba při spuštění hry:"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autouloženo)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Pro otevření souboru s herní nápovědou prosím použijte externí prohlížeč: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Formát této uložené hry je zastaralý, nelze ji načíst"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Verze uložené hry je %d, nejvyšší podporovaná verze je %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr "Uložená hra byla vytvořena v jiné verzi hry, nelze ji načíst"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6319,7 +6319,7 @@ msgstr ""
 "nemusí správně fungovat. Pro další informace si prosím prohlédněte konzoli a "
 "ověřte, že všechny soubory hry jsou v pořádku."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6333,7 +6333,7 @@ msgstr ""
 "řečených vět. Toto není chyba ve ScummVM -- je to problém původních herních "
 "dat."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6355,7 +6355,7 @@ msgstr ""
 "složky se horu. Bez této záplaty bude hudba General MIDI v této hře znít "
 "velmi zkresleně."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6369,18 +6369,18 @@ msgstr ""
 "abyste všechny záplaty tohoto typu odstranili z herní složky, abyste "
 "předešli pozdějším výskytům neočekávaných chyb a problémů."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Stáhnout"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6404,13 +6404,13 @@ msgstr ""
 "'qfg1-' pro Quest for Glory 1, 'qfg2-' pro Quest for Glory 2. Příklad: 'qfg2-"
 "thief.sav'."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6426,704 +6426,704 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Zobrazit řádek objektů"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Zobrazit názvy objektů v dolní části obrazovky"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Použít jinou paletu"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Povolit plynulé posunování při chůzi"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Vložte Disk %c a Stiskněte Tlačítko Pro Pokračování."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Nelze Najít %s, (%c%d) Stiskněte Tlačítko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Chyba při čtení disku %c, (%c%d) Stiskněte Tlačítko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Hra Pozastavena. Stiskněte MEZERNÍK pro pokračování."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete restartovat? (A/N)A"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete odejít?  (A/N)A"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Vložte herní disk pro uložení/načtení"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Musíte zadat jméno"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Hra NEBYLA uložena (plný disk?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Hra NEBYLA načtena"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Ukládám '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Načítám '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Pojmenujte svoji ULOŽENOU hru"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vyberte hru k NAČTENÍ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Název hry"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~ředchozí"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~D~alší"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Pouze Řeč"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Řeč a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Pouze Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Řeč a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vyberte úroveň odbornosti."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pro nápovědu si přečtěte manuál Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Cvičení"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Pokročilý"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Běžné klávesové příkazy:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Dialog Nahrát / Uložit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Přeskočit řádek textu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Mezerník"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Přeskočit video"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Mezerník"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pozastavit hru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Nahrát hru 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Uložit hru 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Hlasitost hudby nahoru / dolů"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Zvýšit / Snížit rychlost textu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Napodobit levé tlačítko myši"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Speciální klávesové příkazy:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Ukázat / Skrýt konzoli"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Spustit ladící program"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Zobrazit spotřebu paměti"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Spustit v rychlém režimu (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Spustit ve velmi rychlém režimu (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Přepínat mezi grafickými filtry"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Zvětšit / Zmenšit faktor změny velikosti"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Povolit korekci poměru stran"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "Upozorňujeme, že používání ctrl-f a"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g není doporučeno"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  jelikož můžou způsobit pád"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  nebo nesprávné chování hry."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Pletení náčrtků na klávesnici:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Hlavní ovládací prvky:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Tlačit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Táhnout"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Dát"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Jít do"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Vzít"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Přečíst"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Nové dítě"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Zapnout"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Vypnout"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Přejít na"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Sebrat"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Co je"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odemknout"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Obléct"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Svléct"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Spravit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Přepnout"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Dívat se"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Mluvit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Cestovat"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Henrymu / Indymu"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "zahrát c moll na přeslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "zahrát D na přeslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "zahrát E na přeslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "zahrát F na přeslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "zahrát G na přeslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "zahrát A na přeslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "zahrát B na přeslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "zahrát C dur na přeslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "tlačIt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "táhnout (Škubnout)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Mluvit s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Dívat se na"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "zapnouT"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "vypnoUt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "KlávesaNahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Zvýraznit předchozí dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "KlávesaDolů"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Zvýraznit následující dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Jít"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Černobílé / Barva"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Oči"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Jazyk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Udeřit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Kopnout"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Obyčejný kurzor"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Komunikace"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Uložit / Nahrát / Volby"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Další ovládací prvky hry:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventář:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Posunout seznam nahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Posunout seznam dolu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Položka vlevo nahoře"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Položka vlevo dole"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Položka vpravo nahoře"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Položka vpravo dole"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Položka vlevo uprostřed"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Položka vpravo uprostřed"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Měnění postav:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Druhé dítě"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Třetí dítě"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Přepínat zobrazení inventáře/chytrostních bodů"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Přepínat bojování pomocí kláves/myši (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Bojování pomocí klávesnice je vždy zapnuto,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  takže nehledě a to, co říká hra,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  toto ve skutečnosti ovládá bojování s myší"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Ovládání boje (num. kláv.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Ustoupit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Bránit nahoře"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Bránit uprostřed"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Bránit dole"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Udeřit nahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Udeřit doprostřed"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Udeřit dolů"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Nečekaná rána"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Tyto jsou pro Indyho nalevo."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Když je Indy napravo,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 a 1 jsou zaměněny s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 a 3, v tomto pořadí."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Kontrola dvojplošníku (numerická klávesnice):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Letět doprava nahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Letět doleva"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Letět doleva dolů"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Letět nahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Letět rovně"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Letět dolů"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Letět doprava nahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Letět doprava"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Letět doprava dolů"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Přichycení při posunování zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Přichycení při posunování zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Hlasitost hudby: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rychlost titulků: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7133,17 +7133,17 @@ msgstr ""
 "předešlo nelegálnímu šíření.\n"
 "Plnou verzi je možno zakoupit v obchodě iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7151,7 +7151,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7160,7 +7160,7 @@ msgstr ""
 "Nelze najít spustitelný soubor 'Loom' pro Macintosh z jehož\n"
 "mají být načteny hudební nástroje. Hudba bude zakázána."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgstr ""
 "Nelze najít spustitelný soubor 'Loom' pro Macintosh z jehož\n"
 "mají být načteny hudební nástroje. Hudba bude zakázána."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7177,14 +7177,14 @@ msgstr ""
 "Nelze najít spustitelný soubor 'Monkey Island' pro Macintosh z\n"
 "jehož mají být načteny hudební nástroje. Hudba bude zakázána."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7193,7 +7193,7 @@ msgstr ""
 "Přirozená podpora MIDI vyžaduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybí. Místo toho je použit AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7203,226 +7203,226 @@ msgstr ""
 "musí být soubory se hrou umístěny do složky 'Maniac' uvnitř složky se hrou "
 "Tentacle a hra musí být přidána do ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pixelované přechody scén"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "Při změně scény je proveden náhodný pixelový přechod"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Nezobarzovat aktivní body při pohybu myší"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
 msgstr ""
 "Aktivní body zobrazovat pouze při kliknutí na ně nebo tlačítko činnosti"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Zobrazit portréty postav"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Zobrazit portréty postav když mluví"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Dialogová okna vplují na obrazovku"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 "Dialohová okna rozhraní vplují na obrazovku, místo aby se zobrazovala "
 "okamžitě"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Průhledná okna"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Zobrazit okna s částečně průhledným pozadím"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "Datový soubor jádra \"sky.cpt\" má nesprávnou délku."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Úvod z diskety"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Použít verzi úvodu z diskety (Pouze verze CD)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Přeskočit řádek"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Rychlý režim"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Spustit ve velmi rychlém režimu (*)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Nahrát hru"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "Zás. modul jádra nepodporuje uložené stavy"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Chybí vám následující potřebné datové soubory Riven:\n"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 "Nalezena data jádra '%s' s nesprávnou verzí. Očekávána %d.%d, ale byla %d.%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Načteni hry ze souboru selhalo."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Režim do okna"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "Proud videa PSX '%s' nemůže být přehrán v režimu palety"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr "Videa DXA nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr "Videa MPEG-2 nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Video '%s' nenalezeno"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7440,7 +7440,7 @@ msgstr ""
 "Stiskněte OK, abyste je převedli teď, jinak budete požádáni znovu, při "
 "spuštění této hry.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7449,41 +7449,41 @@ msgstr ""
 "Nová cílová uložená hra již existuje!\n"
 "Chtěli byste ponechat starou uloženou hru (%s), nebo novou (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Ponechat starou"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Ponechat novou"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Toto je konec Dema Broken Sword 1"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "Videa PSX nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory barev RGB"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Zobrazit jmenovky objektů"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Zobrazit jmenovky objektů při najetí myši"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Použít anglickou řeč"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Použít anglickou řeč místo německé pro každý jazyk kromě němčiny"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7491,1183 +7491,1183 @@ msgstr ""
 "Soubor teenagent.dat  je komprimován a zlib není součástí spustitelného "
 "souboru. Prosím dekomprimujte ho"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Id hry není podporováno"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Varianta písma není dostupná v datovém souboru jádra '%s'."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Hra uložena do pozice #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Nelze rychle uložit do pozice #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Uložená pozice #%d byla rychle načtena"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Uloženou pozici #%d nelze rychle načíst"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Nelze uložit hru"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Zapnout héliový režim"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 #, fuzzy
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Zapnout héliový režim"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 #, fuzzy
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Povolit publikum ve studiu"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 #, fuzzy
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Povolit úložiště"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Úplný název hry"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 #, fuzzy
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Povolit Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Povolit systém nápovědy Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Povolit úložiště"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Úplný název hry"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Povolit Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Povolit systém nápovědy Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Povolit Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Úplný název hry"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Povolit grafiku ve vysokém rozlišení"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Úplný název hry"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Ladící program"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Ladící program"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "~P~ředchozí"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Volby"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Aktivní"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Klávesa Escape"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Další"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "~P~ředchozí"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "~P~ředchozí"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Povolit grafiku ve vysokém rozlišení"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Povolit grafiku ve vysokém rozlišení"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Přichycení při posunování zapnuto"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Zapnout héliový režim"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Úplný název hry"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Nelze najít datové soubory jádra %s"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Nalezena data jádra. Očekávána %d.%d, ale byla %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Nelze rychle uložit do pozice #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Nelze rychle uložit do pozice #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Zaměnit znaky"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 #, fuzzy
 msgid "[too modern]"
 msgstr "Barevný režim"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Zobrazit počítadlo FPS"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr "Zobrazit současný počet snímků za sekundu v horním levém rohu"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Bilineární filtrování spritů (POMALÉ)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "U každého spritu použít bilineární filtrování"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Id hry není podporováno"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 #, fuzzy
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Přejít na"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 #, fuzzy
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Přejít na"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 #, fuzzy
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Zobrazit ovládání na obrazovce"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 #, fuzzy
 msgid "Previous page"
 msgstr "~P~ředchozí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 #, fuzzy
 msgid "Next page"
 msgstr "Další"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 #, fuzzy
 msgid "Show hints"
 msgstr "Zobrazit skryté soubory"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 #, fuzzy
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Inventář"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Neznámá verze"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Neznámá verze"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 #, fuzzy
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Napodobit levé tlačítko myši"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 #, fuzzy
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Alternativní úvod"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 #, fuzzy
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 #, fuzzy
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 #, fuzzy
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 #, fuzzy
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 #, fuzzy
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 #, fuzzy
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 #, fuzzy
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 #, fuzzy
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 #, fuzzy
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 #, fuzzy
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 #, fuzzy
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 #, fuzzy
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 #, fuzzy
 msgid "Show help"
 msgstr "Zobrazit Vše"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 #, fuzzy
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Posunout seznam nahoru"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Posunout seznam dolu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 #, fuzzy
 msgid "Volume max"
 msgstr "Hlasitost"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 #, fuzzy
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Ukázat/Skrýt Kurzor"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 #, fuzzy
 msgid "Debug print"
 msgstr "Ladící program"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 #, fuzzy
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Přizpůsobit oknu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 #, fuzzy
 msgid "Run forward"
 msgstr "Vpřed"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 #, fuzzy
 msgid "Run backward"
 msgstr "Vpřed"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 #, fuzzy
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Otočit se doleva"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 #, fuzzy
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Otočit se doprava"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 #, fuzzy
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Zobrazit řádek objektů"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 #, fuzzy
 msgid "Next action"
 msgstr "~P~ředchozí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 #, fuzzy
 msgid "Previous action"
 msgstr "~P~ředchozí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 #, fuzzy
 msgid "Volume off"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Uložit hru"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 #, fuzzy
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Zrušit stahování"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 #, fuzzy
 msgid "First page"
 msgstr "Seslat kouzlo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 #, fuzzy
 msgid "Last page"
 msgstr "Seslat kouzlo"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 #, fuzzy
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Zobrazit kurzor myši"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 #, fuzzy
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 #, fuzzy
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 #, fuzzy
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #, fuzzy
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 #, fuzzy
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 #, fuzzy
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 #, fuzzy
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Zobrazit skryté soubory"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 #, fuzzy
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Zrušit stahování"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 #, fuzzy
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Zrušit stahování"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 #, fuzzy
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Přesunout se doprava"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 #, fuzzy
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Přesunout se doprava"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 #, fuzzy
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 #, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Povolit zachycování myši"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 #, fuzzy
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "~P~ředchozí"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 #, fuzzy
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Přiblížení nahoru"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 #, fuzzy
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Přiblížení nahoru"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 #, fuzzy
 msgid "Show journal"
 msgstr "Zobrazit Vše"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 #, fuzzy
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Přizpůsobit oknu"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 #, fuzzy
 msgid "Droid's action"
 msgstr "~P~ředchozí"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Otáčet"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 #, fuzzy
 msgid "Drop"
 msgstr "~Z~ahodit Stránku"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Přesunout se Doprava"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Přesunout se Doprava"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 #, fuzzy
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Dvojité snímky za sekundu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Nelze uložit hru"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dvojité snímky za sekundu"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Zvýšit snímkovou frekvenci z 30 na 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Povolit Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Povolit systém nápovědy Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Zakázat animaci při otáčení"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Zakázat animaci při otáčení v panoramatickém režimu"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Použít video MPEG ve vysokém rozlišení"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Použít video MPEG pocházející z DVD verze namísto videa AVI v nízkém "
 "rozlišení"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8676,38 +8676,38 @@ msgstr ""
 "Tato uložená hra je z verze %u, ale nejvyšší verze, které toto jádro "
 "podporuje, je %d. Abyste tuto hru načetli, musíte získat novější verzi jádra."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "Look Up"
 msgstr "Dívat se"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Look Down"
 msgstr "Přiblížení dolů"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Prioritní zařízení:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9f60b9a1799..4446250ea1e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,107 +20,107 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Dansk\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(bygget %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Tilgængelige motorer:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Vis filer markeret med skjult-attribut"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Gå op"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Gå til forrige mappeniveau"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Gå op"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Vælg"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vælg mappe hvor spildata skal gemmes"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vælg mappe med spildata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Fra: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Til: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Annuller download"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Annuller download"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -128,34 +128,34 @@ msgstr ""
 "Det ser ud til at din forbindelse er begrænset. Er du sikker på, at du vil "
 "bruge den til at downloade filer?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke åbne den angivne mappe!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -163,27 +163,27 @@ msgstr ""
 "Kan ikke oprette et mappe til download - den angivne mappe har en fil med "
 "det samme navn."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -192,37 +192,37 @@ msgstr ""
 "\"%s\" findes allerede i den angivne mappe.\n"
 "Vil du virkelig downloade filer ind i det mappe?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Downloadet %s %S/%s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Downloadhastighed: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Indlæser spil ..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Indlæser spil ..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Download complete.\n"
@@ -232,37 +232,37 @@ msgstr ""
 "Download fuldført.\n"
 "Kunne ikke downloade %u filer."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Spil"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -270,262 +270,262 @@ msgstr ""
 "Kort spil identifikator til brug for gemte spil, og for at køre spillet fra "
 "kommandolinien"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Fuld titel på spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprog:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Spillets sprog. Det ændre ikke din spanske version af spillet til engelsk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platform som spillet oprindeligt var designet til"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale grafikindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale grafikindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Oversæt globale shader indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Oversæt globale shader indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tasteoversigt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale lydstyrkeindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale lydstyrkeindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale MIDI-indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale MIDI-indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spilsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spilsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Angiver hvor dine gemte spil bliver lagt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vælg SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vælg ekstra spilmappe"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vælg mappe til gemte spil"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Der kan ikke skrives til den valgte mappe. Vælg venligst et andet."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -533,342 +533,342 @@ msgstr ""
 "Muligheden for synkronisering af gemte spil, virker ikke med ikke-standard "
 "mapper. Hvis du vil bruge muligheden, brug standardmappe."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Spil-id'et er allerede i brug. Vælg venligst et andet."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Forfatter:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Noter:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Vælg fil til indlæsning"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Indtast filnavn til at gemme"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Vil du virkelig overskrive filen?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Rumklang"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Rummelighed:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Dæmpning:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Bredde:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Styrke:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Kor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Hastighed:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Dybde:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangulær"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolation:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Ingen (hurtigst)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineær"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Fjerde-orden"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Syvende-orden"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Nulstil"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Nulstil alle FluidSynth-indstillinger til deres standard værdier."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Vil du virkelig nulstille alle FluidSynth-indstillinger til deres standard "
 "værdier?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "interagere"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Op"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Højre"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "First letter"
 msgstr "Brug Magi"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Platform:"
 msgid "Platform"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~fslut"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Afslut ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Ændr globale ScummVM-indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilføj spil ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Tilføj spil til listen"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Tilføj flere ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjerner spil fra listen. Spildatafilerne forbliver uberørt"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilføj spil ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Tilføj flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Søg i spilliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Søg:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Indlæs spil:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Indlæs"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Mappen kan ikke bruges endnu, der downloades filer til den!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -876,84 +876,84 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig køre fler spils detektoren? Det kunne potentielt tilføje et "
 "stort antal spil."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne spilkonfigurationen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du indlæse gemte spil?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Spillet understøtter ikke indlæsning af spil fra oversigten."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finde en motor, istand til at afvikle det valgte spil!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i den angivne mappe!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukendt variant"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vælg spillet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Liste visning"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Gitter visning"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "Ind~l~æs ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Indlæs gemte spil for det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Optag ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spil ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ændr spilindstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spil ..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown variant"
 msgid "Unknown Engine"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Ukendt variant"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown Author"
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -969,365 +969,365 @@ msgstr "Ukendt forfatter"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Alt"
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fremskridt ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Skan gennemført!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Opdaget %d nye spil, ignorerede %d tidligere tilføjede spil."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Gennemset %d mapper ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Fundet %d nye spil, ignorer %d tidligere tilføjede spil ..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Åbn URL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Ret optag beskrivelse"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Skift til Spil"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Hurtig afspil"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Hvert 5. minut"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Hvert 10. minut"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Hvert 15. minut"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Hvert 30. minut"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Anvendelse af ændringer for grafiske indstillinger mislykkedes:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "videotilstanden kunne ikke ændres"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "stræktilstanden kunne ikke ændres"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "højde-/breddeforhold-indstillingen ikke kunne ændres"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fuldskærmindstillingen kunne ikke ændres"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "filtreringsindstillingen kunne ikke ændres"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Vis skærmdisplay-styring"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Pegeplade musetilstand"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Skift menu- og tilbage-knapper"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Markørhastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Hastighed for tastatur/joystick musemarkør-styring"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Markørhastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy dødszone:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Analog joystick dødszone"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy dødszone:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "HW-shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Forskellige hardware-shadere giver forskellige visuelle effekter"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "HW-shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Forskellige shadere giver forskellige effekter"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafiktilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Gengivertilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understøttet a nogle spil"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Stræktilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskærmstilstand"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "GUI-gengiver:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "GUI-gengiver:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 #, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Antialias"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrér grafik"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Brug lineær filtrering når grafik skaleres"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Rettelse af højde-/breddeforhold"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 #, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Rettelse af højde-/breddeforhold til 320x200-spil"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Foretrukne enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikenhed:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver foretukket lydenhed eller lydkort-emulator"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver lydenhed eller lydkort-emulator"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Foretruk. enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikenhed:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib bliver brugt til musik i mange spil"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM-enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Angiver standardlydenhed for generel MIDI-output"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Brug ikke generel MIDI-musik"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Brug første tilgængelige enhed"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont understøttes af nogle lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandet AdLib/MIDI-tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Brug både MIDI- og AdLib-lydgenerering"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI-forstærning:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32-enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Angiver standard lydenhed for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-output"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ægte Roland MT-32 (undlad GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1335,16 +1335,16 @@ msgstr ""
 "Kryds af hvis du vil bruge din rigtige hardware Roland-kompatible lydenhed "
 "tilsluttet til din computer"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ægte Roland MT-32 (ingen GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS-enhed (aktivér MT-32-mappings)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1352,164 +1352,164 @@ msgstr ""
 "Kryds af hvis du vil aktivere rettelse-tilknytninger, for at emulere en "
 "MT-32 på en Roland GS-enhed"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Brug ikke Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Hastighed (undertekster):"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster og afspil tale"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Hastighed (undertekster):"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Lydstyrke (musik):"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Lydstyrke (musik):"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Mute alle"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydstyrke (lydeffekter):"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lydstyrke (specielle lydeffekter)"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydstyrke (lydeffekter):"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Lydstyrke (tale):"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Lydstyrke (tale):"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Styring"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Skyen"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Skyen"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tilgængelighed"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tilgængelighed"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Anvend"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-indstillinger"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 #, fuzzy
 #| msgid "/root/ Path:"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "/root/ Path:"
@@ -1517,92 +1517,92 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Opskalér videoer"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-gengiver:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Aktivér indholdscensurering"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI-sprog:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprog for ScummVM-brugerflade"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 #, fuzzy
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Skift GUI-sproget til spilsproget"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
@@ -1613,11 +1613,11 @@ msgstr ""
 "bruger ScummVMs gem- og indlæse-dialoger, så er de på det samme sprog som "
 "spillet."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Brug systemets egen filbrowser"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1625,33 +1625,33 @@ msgstr ""
 "Brug systemets egen filbrowser i stedet for ScummVMs til at vælge en fil "
 "eller mappe."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Opdateringssøgning:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hvor ofte skal der søges efter opdateringer til ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Søg nu"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 #, fuzzy
 #| msgid "Update check:"
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Opdateringssøgning:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktivt lager:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktivér lagring i skyen"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1659,221 +1659,221 @@ msgstr ""
 "4. Lageret er endnu ikke aktiveret. Bekræft at brugernavnet er korrekt og "
 "aktivér det:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. Lageret er endnu ikke aktiveret. Bekræft at brugernavnet er korrekt og "
+"aktivér det:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. Lageret er endnu ikke aktiveret. Bekræft at brugernavnet er korrekt og "
-"aktivér det:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Aktivér lager"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Bekræft at du vil bruge kontoen til dette lager"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Bruger:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Brugernavn for lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Udnyttet plads:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Plads brugt af ScummVM's gemte spil på lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Sidste synkronisering:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Sidste gang gemte spil blev synkroniseret med dette lager"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldrig>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Gemte spil synkroniseres automatisk ved start, efter gemning og ved "
 "indlæsning."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Gemte spil synkroniseres automatisk ved start, efter gemning og ved "
+"indlæsning."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Gemte spil synkroniseres automatisk ved start, efter gemning og ved "
-"indlæsning."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synkroniser nu"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Start synkronisering af gemte spil"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Du kan downloade spilfiler fra din ScummVM-mappe i skyen:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "Du kan downloade spilfiler fra din ScummVM-mappe i skyen:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "Du kan downloade spilfiler fra din ScummVM-mappe i skyen:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Download spilfiler"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Åbn downloadmanager-dialog"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Skift konto for dette lager ved at afbryde og oprette forbindelse igen:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+"Skift konto for dette lager ved at afbryde og oprette forbindelse igen:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-"Skift konto for dette lager ved at afbryde og oprette forbindelse igen:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Afbryd forbindelsen"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Stop med at bruge lageret på denne enhed"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Lageret er endnu ikke tilsluttet! Tilslut ved at,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "Lageret er endnu ikke tilsluttet! Tilslut ved at,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "Lageret er endnu ikke tilsluttet! Tilslut ved at,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Åbn linket:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Hent koden og indtast den her:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Hent koden og indtast den her:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Sæt ind"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Indsæt kode fra udklipsholder"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Tilslut"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Forbind din lagringskonto i skyen"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Kør server"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Kør lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Kører ikke"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Vælg hvilken mappe som skal vises som /root/ i filhåndteringen"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverens port:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port som serveren skal bruge"
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr "Kør server for at håndtere filer med browser (i det samme netværk)."
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr "Kør server for at håndtere filer med browser (i det samme netværk)."
-
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Serveren stopper hvis indstillingsdialogen lukkes."
 
+#: gui/options.cpp:2517
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr "Kør server for at håndtere filer med browser (i det samme netværk)."
+
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr "Kør server for at håndtere filer med browser (i det samme netværk)."
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Serveren stopper hvis indstillingsdialogen lukkes."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Brug tekst til tale"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Læser teksten i brugerfladen når musemarkøren holdes over."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorere"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Slå autogem fra"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 "ved at overskrive dit gemte spil).\n"
 "Liste med spil:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1895,31 +1895,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Og mere..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "Flyt"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "FEJL: Kunne ikke flytte følgende gemte spil:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Kunne ikke ændre lagring i sky!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "En anden lagring i skyen er allerede aktiv."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Tema understøtter ikke valgte sprog!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Tema kunne ikke indlæses!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1927,29 +1927,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diverse indstillinger vil blive genskabt."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vælg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for GUI themes"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Vælg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vælg mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vælg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vælg mappe for filhåndteringen /root/"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1957,47 +1957,47 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke åbne URL!\n"
 "Navigér venligst til siden manuelt."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Vent indtil aktuel lagring er færdig og prøv igen."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Tilslutter ..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Lageret arbejder nu. Vil du afbryde det?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<lige nu>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stop server"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stop lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Lageret er tilsluttet."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Kunne ikke tilslutte lageret."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Kunne ikke tilslutte lageret: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2006,195 +2006,195 @@ msgstr ""
 "Tjek din internetforbindelse."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  næste"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "tilføj"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Slet tegn"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Præ"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Num"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Optag eller Afspil Gameplay"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Optag"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Afspil"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Ret"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfatter: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Noter: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vil du virkelig slette optagelsen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ukendt forfatter"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke tilgå mappen!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Indlæser spil ..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Run in background"
 msgstr "Flyt fremad"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Intet tidspunkt gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen spilletid gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du virkelig slette det valgte spil?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Unavngivet gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Næste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Nyt gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Opret et nyt gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Indtast en beskrivelse af plads %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vælg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardgengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialias-gengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialias"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Tilføj alligevel"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiér til udklipsholder"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Rapportér spil"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2202,21 +2202,21 @@ msgstr ""
 "Brug knappen nedenfor til at kopiere den krævede spilinformationen til "
 "udklipsholderen."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr "Du kan også rapportere dit spil direkte til Bug Trackeren."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 "Al nødvendig information om dit spil er blevet kopieret til udklipsholderen"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Kopiering af spilinformationen til udklipsholderen mislykkedes!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 "hvilke kræver adgang til internettet.\n"
 "Vil du aktivere funktionaliteten?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2234,188 +2234,188 @@ msgstr ""
 "Du kan ændre indstillingen senere i Diverse-fanebladet\n"
 "i Indstillinger-dialogen."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsæt"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet værdi"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Spil"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Save"
 msgid "Saves"
 msgstr "Gem"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kørsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Ingen fejl"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Spildata ikke fundet"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Ikke understøttet farvetilstand"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Initialisering af lydenhed mislykkedes"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Læse rettighed nægtet"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Skrive rettighed nægtet"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Stien findes ikke"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Sti ikke et mappe"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Sti ikke en fil"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Kan ikke oprette fil"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Læsning af data mislykkedes"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Skrivning af data mislykkedes"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Kunne ikke finde passende motor udvidelse"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Motor udvidelse understøtter ikke gemte spil"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Annulleret af bruger"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules grøn"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules brun"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 farver)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 farver)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules grøn"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules brun"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Daglig"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Ugentlig"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Månedlig"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Forkert værdi>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 #, fuzzy
 #| msgid "SMB"
 msgid "MB"
 msgstr "SMB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2434,94 +2434,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "Gen~o~ptag"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~H~ent"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~G~em"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~I~ndstillinger"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "H~j~ælp"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~O~m"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemt spil:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 "for grundlæggende oplysninger, og for at få instruktioner om, hvordan man "
 "får yderligere hjælp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2540,51 +2540,51 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke gemme spil (%s)! Se venligst README for grundlæggende "
 "oplysninger, og for at få instruktioner om, hvordan man får yderligere hjælp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~F~ortryd"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kunne ikke skifte til opløsningen '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kunne ikke initialisere farveformat."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikke skifte til videotilstanden '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikke skifte til stræktilstanden '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende rettelse af højde-/breddeforhold-indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende fuldskærm indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende filtrerings indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Ingen fejl"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr ""
 "datafiler til din harddisk i stedet.\n"
 "Se README fil for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -2614,16 +2614,16 @@ msgstr ""
 "for at lytte til spillets musik.\n"
 "Se README fil for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Unavngivet savegame"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2631,23 +2631,23 @@ msgid ""
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Fejl ved læsning af gemt fil"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2656,16 +2656,16 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke indlæse gemte spil (%s)! Se venligst README for grundlæggende "
 "oplysninger, og for at få instruktioner om, hvordan man får yderligere hjælp."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Fuld titel på spillet"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2675,16 +2675,16 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Således, er det sandsynligt, at det er ustabilt, og alle gemte spil "
 "du foretager fungerer muligvis ikke i fremtidige versioner af ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start alligevel"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2692,15 +2692,15 @@ msgstr ""
 "Det spil er ikke understøttet af følgende årsag:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2713,113 +2713,113 @@ msgstr ""
 "Rapportér venligst følgende data til ScummVM-teamet på %s, sammen med navnet "
 "på spillet du prøvede at tilføje, samt dets version, sprog, osv.:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchede spil-id'er til %s-motoren:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Midterklik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Højreklik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spilmenu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2828,12 +2828,12 @@ msgstr ""
 "Den valgte lydenhed '%s' blev ikke fundet (kan f.eks være slukket eller "
 "afbrudt)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Forsøger at falde tilbage til den næste tilgængelig enhed ..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Den valgte lydenhed '%s' kan ikke bruges. Se log filen for mere information."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenhed '%s' blev ikke fundet (kan f.eks være slukket eller "
 "afbrudt)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2859,79 +2859,79 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenhed '%s' kan ikke bruges. Se log filen for mere "
 "information."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Amiga lyd-emulator"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Ingen musik"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS-emulator (IKKE IMPLEMENTERET)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM Towns lyd"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 lyd"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Brug CD lyd"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialisere MT-32-emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32-emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC højttaler-emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr-emulator"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "C64 lyd-emulator"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<synkroniserer ...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synkronisering af gemte spil blev afbrudt."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr ""
 "Synkronisering af gemte spil mislykkedes.\n"
 "Tjek din internetforbindelse."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2948,15 +2948,15 @@ msgstr ""
 "Download fuldført.\n"
 "Kunne ikke downloade %u filer."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Download fuldført."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Download mislykkedes."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr ""
 "Vil du vende tilbage til oversigten?\n"
 "Alle fremskridt som ikke er gemt vil gå tabt."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2972,318 +2972,327 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på, at du vil afslutte?\n"
 "Alle fremskridt som ikke er gemt vil gå tabt."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 #, fuzzy
 msgid "Global"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Global hovedmenu"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Åbn fejlsøger"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - VenstreKlik"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - HøjreKlik"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - Henover (Ingen klik)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maksimal lydstyrke"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Hæver lydstyrke"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimal lydstyrke"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Sænker lydstyrke"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klik aktiveret"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klik deaktiveret"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - Henover (DPad-klik)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Centrér"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelperfekt skalering"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Pixelperfekt skalering"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Tilpas til vindue"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Stræk til vindue"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Tilpas til vindue (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Opløsning: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aktivér rettelse af højde-/breddeforhold"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Deaktivér rettelse af højde-/breddeforhold"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtering aktiveret"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktiveret"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Stræktilstand"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Jævn bevægelse til"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Jævn bevægelse til"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vinduestilstand"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fuldskærm til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Jævn bevægelse til"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Rettelse af højde-/breddeforhold til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Brug lineær filtrering når grafik skaleres"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikke skifte til stræktilstanden '%s'."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Hæv/sænk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Hæv/sænk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Skift til Spil"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Simulere venstre museknap"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Simulere højre museknap"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 #, fuzzy
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Simulere venstre museknap"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 #, fuzzy
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Simulere venstre museknap"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Simulere venstre museknap"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Joy A"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Joy B"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "Joy X"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Joy Start"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Venstreklik"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Højreklik"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Flyt til venstre"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Flyt til venstre"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Ned"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
@@ -3291,8 +3300,8 @@ msgstr "Flyt til venstre"
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Ned"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Flyt til venstre"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
@@ -3300,150 +3309,141 @@ msgstr "Ned"
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Flyt til venstre"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "Flyt til højre"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Venstreklik"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "Left Stick X"
+msgid "Left Stick Y"
 msgstr "Venstreklik"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Venstreklik"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Højreklik"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Højreklik"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Højreklik"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Annuller download"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Annuller download"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Flyt til højre"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Flyt til højre"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Kan ikke oprette mappe her!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Ugyldig sti!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Forældermappen findes ikke!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Kan ikke oprette en mappe i en fil!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "Der findes en fil med det navn i mappen!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Kunne ikke oprette mappen!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Det lykkedes at oprette mappen!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Tilbage til forældermappe"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Filen findes ikke!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Kan ikke downloade en mappe!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Kunne ikke læse filen!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3451,87 +3451,87 @@ msgstr ""
 "Siden er ikke tilgængelig uden ressourcerne. Sørg for at filen wwwroot.zip "
 "fra ScummVM-distributionen er tilgængelig i 'themepath'."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Opret mappe"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Upload filer"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Skriv det nye navn til mappen:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Vælg en fil som skal uploades:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Eller vælg en mappe (virker kun i Chrome):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Indeks af "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Der opstod en fejl"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Filsystemets rod"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Gemte spil"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Forældermappe"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM ikke vise den mappe du angav."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Indeks af"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Indekssiden til en lokal webtjeneste."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Åbn filhåndtering"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "Forældermappen findes ikke!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Kan ikke uploade en fil!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Tilbage til filhåndteringen"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3539,145 +3539,145 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke starte lokal webserver.\n"
 "Tjek at den valgte port ikke bruges af et andet program og prøv igen."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Ugyldig anmodning: headerne er for lange!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Kunne ikke uploade filen!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Ingen fil blev videregivet!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Det lykkedes at uploade!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~uk"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Vis muse markør"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Hæft til hjørner"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Stræk til at passe"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Brug skærm:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 #, fuzzy
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Øverst"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 #, fuzzy
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Nederst"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 #, fuzzy
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "X"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Handling/vælg"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Træktilstand"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Forstørrelsestilstand til"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3685,28 +3685,28 @@ msgstr ""
 "Forstørrelsestilstand fra. Genaktiverer træktilstand.\n"
 "Vender tilbage til oversigten ..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Forstørrelsestilstand fra. Vender tilbage til oversigt ..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Henover-tilstand"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Træktilstand"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 "Kan ikke skifte til træktilstand når forstørrelsestilstand er slået til"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Forstørrelsestilstand kan ikke være aktiveret i menuer."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3714,341 +3714,341 @@ msgstr ""
 "Forstørrelsestilstand kan kun aktiveres\n"
 " når begge skærme er aktiveret."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Opløsningen i spillet er for lille til at kunne forstørres."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Forstørrelsestilstand til. Skifter til henover-tilstand ..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Forstørrelsestilstand til"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Forstørrelsestilstand til. Genaktiverer træktilstand ..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Forstørrelsestilstand fra"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Opskalér videoer"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Hardware skalering (hurtig, men lav kvalitet)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software skalering (god kvalitet, men langsommere)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Musens klik-og-træk-tilstand aktiveret."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Musens klik-og-træk-tilstand deaktiveret."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Pegepladetilstand aktiveret."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Pegepladetilstand deaktiveret."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Kliktilstand"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Skjul ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Skjul andre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Vis alle"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Vindue"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimer"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Brugermanual"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Generel information"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Nyheder i ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Anerkendelser"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "GPL-licens"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "LGPL-licens"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Freefont-licens"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "OFL-licens"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "BSD-licens"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+msgid "L3"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
-msgid "L3"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Aktuel videotilstand:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Double-strike (ikke-interlaced)"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Vandret underskan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Lodret underskan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "GC Pad følsomhed:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "GC Pad acceleration:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Monter DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Afmonter DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Mappe:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Kodeord:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Init netværk"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Monter SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Afmonter SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD montering lykkedes"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Fejl ved montering af DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD ikke monteret"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Netværk oppe, delt mappe monteret"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Netværk oppe"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", fejl imens montering af delt mappe"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", delt mappe ikke monteret"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Netværk nede"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Initialisere netværk"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Tidsgrænse nået ved initialisering af netværk"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Netværk ikke initialiseret (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Oversigt"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Søg efter opdateringer ..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "'%s'-motorens datafil er ødelagt."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4057,61 +4057,61 @@ msgstr ""
 "Ukorrekt version af '%s'-motorens datafil fundet. Forventet %d.%d, men fandt "
 "%d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "TV-emulering"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Emulér composite-output på et NTSC-TV"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Farvegrafik"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Brug farvegrafik i stedet for sort/hvid"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Vis skanlinjer"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr "Gør hver anden linje mørk for at efterligne udseendet på en CRT"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Brug altid skarp sort/hvid tekst"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Emulér NTSC-artifacts for tekst"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Brug de originale gem/indlæs skærme, i stedet for dem fra ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Brug en alternativ palet"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4119,30 +4119,30 @@ msgstr ""
 "Brug en alternativ palet, fælles for alle Amiga spil. Det var den gamle "
 "opførsel"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Understøt mus"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Aktivér muse support. Gør det muligt at bruge musen til bevægelse og i spil "
 "menuer."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Brug Hercules hires-skrifttype"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr "Brug Hercules hires-skrifttype, når skrifttypefil er tilgængelig."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Pause når kommandoer indtastes"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4150,63 +4150,63 @@ msgstr ""
 "Vis et kommandoprompt-vindue, og pauser spillet (ligesom i SCI) i stedet for "
 "en realtids prompt."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gendan spil:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Gendan"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4239,17 +4239,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Filmsekvens fil '%s' ikke fundet!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr ""
 "dem i generel MIDI. Trods det kan det ske\n"
 "at nogle stykker ikke lyder korrekt."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -4272,64 +4272,64 @@ msgstr ""
 "Spillet kræver understøttelse af 3D-karakterer, hvilket er udenfor ScummVMs "
 "område."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Vis objektlinje"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Kliktilstand"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Kliktilstand"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Skift til Spil"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Skift til Spil"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Skift til Spil"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Tilføj alligevel"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Kunne ikke initialisere ressourcer"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "En krævede spilressource blev ikke fundet"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr ""
 "i Original Content-tilstand. Tilstanden justeres til Restored Cut Content-"
 "tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4349,31 +4349,31 @@ msgstr ""
 "Restored Cut Content-tilstand. Tilstanden justeres til Original Content-"
 "tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsæt"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Sitcom-tilstand"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr "Spillet tilføjer latter efter skuespillerens linje eller fortælling"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Lav-tilstand"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr "Spillet gør skuespillerne lavere og gør deres stemmer lysere"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "Billedbegrænser høj ydelse tilstand"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4381,11 +4381,11 @@ msgstr ""
 "Tilstanden kan føre til højt CPU-forbrug! Det forhindre brug af "
 "delayMillis()-funktionen."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "Grænse for maks. billeder pr. sekund"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
@@ -4393,110 +4393,110 @@ msgstr ""
 "Tilstanden går efter et maksimum på 120 fps. Når den er deaktiveret går "
 "spillet efter 60 fps"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Vigtigste spilstyring:"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Spillet er sat på pause. Tryk på en tast for at fortsætte."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil afslutte?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Ugyldigt navn for gemmer"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Farveblind-tilstand"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Aktivér farveblind-tilstand som standard"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Brug tekst til tale"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Unavngivet savegame"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Unavngivet savegame"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4506,7 +4506,7 @@ msgid ""
 "game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4516,40 +4516,40 @@ msgid ""
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Spil)"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4567,187 +4567,187 @@ msgstr ""
 "Tryk på OK for at konvertere dem nu, ellers vil du blive spurgt igen, næste "
 "gang du starter spillet.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Brug lys palettilstand"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Vis grafik ved hjælp af spillets lyse palet"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Brug tekst til tale"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Kunne ikke læse filen!"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Kunne ikke læse filen!"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Kunne ikke læse filen!"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ tryk på en tast for at fortsætte ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Unavngivet savegame"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Indlæser spil ...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Kunne ikke starte AdvSys-spil"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "Beklager, savegame kunne ikke genskabes"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Beklager, savegame kunne ikke oprettes"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "Højere! Jeg kan ikke høre dig!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "Jeg kender ikke til ordet \"%s\".\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Det forstår jeg ikke.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Det er for kort til at være en gyldig Alan2-fil."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Det er ikke en gyldig Alan2-fil."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 #, fuzzy
 msgid "Savegame"
 msgstr "Gemt spil:"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Det er for kort til at være en gyldig Glulx-fil."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Det er ikke en gyldig Glulx-fil."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Glulx-filen er for gammel en version til at blive udført."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Glulx-filen er for ny en version til at blive udført."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Kunne ikke starte AdvSys-spil"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Jeg forstår ikke din kommando. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Jeg kan ikke gøre det endnu. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Lyset er løbet ud! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Dit lys er løbet ud. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Lyset løber ud om "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " omgange. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Dit lys bliver svagere. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Syd"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Øst"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "Vest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Du kan ikke se noget. Det er for mørkt!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Jeg kan ikke se noget. Det er for mørkt!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Du er i en %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Jeg er i en %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4755,11 +4755,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Indlysende udgange: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4767,7 +4767,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du kan også se: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4775,191 +4775,191 @@ msgstr ""
 "\n"
 "I kan også se: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Gemt.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Du bruger ord jeg ikke kender! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Du bærer for meget. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Jeg har for meget at bære! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Du er død.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Jeg er død.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Spillet er slut.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "Du har gemt "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "Jeg har gemt "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " skatte. På en skala fra 0 til 100, bliver det "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Godt gået.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Du bærer:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Jeg bærer:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingen ting"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Giv mig også en retning."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Det er farligt at flytte i mørket! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Du faldt ned og brækkede nakken. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Jeg faldt ned og brækkede min nakke. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Du kan ikke gå i den retning. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Jeg kan ikke gå i den retning. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Det er mørkt.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Jeg har for meget at bære. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Der er ikke taget noget."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "Hvad ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Det er ikke i min magt at gøre det. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Det er ikke i min magt at gøre det. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Der blev ikke droppet noget.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Det er ikke i din magt at gøre det.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Det er ikke i min magt at gøre det.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Fejl ved skrivning af gemt fil\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikke indlæse gemt spil fra fil."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunne ikke gemme spil til fil."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Kunne ikke slette fil."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Angreb 1"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Spring mellemscene over"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Vis FPS-tæller"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4967,58 +4967,58 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Undersøg"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Tal"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Tag op"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Undersøg"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Beklager, savegame kunne ikke oprettes"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -5028,7 +5028,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgid ""
 "needed files."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5045,12 +5045,12 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5058,7 +5058,7 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgid ""
 "language"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5079,354 +5079,354 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Hurtig filmhastighed"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Afspil film med forhøjet hastighed"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Kunne ikke gemme spil"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Vil du indlæse eller gemme spillet?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Aktivér snydetilstand"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Fejlretningsinformation og valg af bane bliver tilgængeligt"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Annuller download"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Flyt til højre"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Brug"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Debug"
 msgstr "Fejlsøger"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Splatter-tilstand"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Aktivér splatter-tilstand når mulig"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Studio publikum"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Aktivér studio publikum"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Spring over støtte"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Tillad at tekst og filmsekvenser kan springes over"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Helium-tilstand"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Aktivér helium-tilstand"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Jævn bevægelse"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Aktivér jævn bevægelse når du går"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Flydende markør"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Aktivér flydende markør"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Gemte spil"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr ""
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "HP søjlegrafer"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Aktivér træfpoint (HP) søjlediagrammer"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "Byt om på H/V kampknap"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Venstre knap angriber, højre knap samler ting op"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Venstreklik"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Højreklik"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Flyt fremad"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Flyt til højre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Drej til højre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Åbn/luk inventar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Skift inventar-/karakterskærm"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Hvil"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Brug Magi"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Maginiveau 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Maginiveau 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Maginiveau 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Maginiveau 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Maginiveau 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Maginiveau 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Angreb 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Angreb 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Angreb 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 #, fuzzy
 msgid "Show Map"
 msgstr "Vis ~K~ort"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Flyt til højre"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Hvil"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Vælg magi"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5443,7 +5443,7 @@ msgstr ""
 "Vil du bruge savegame-filen med ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5452,7 +5452,7 @@ msgstr ""
 "En savegame-fil blev fundet på den angivne plads %d. Overskriv?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgstr ""
 "'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgstr ""
 "så bør filerne være i AmigaDOS-systemets 'Fonts/'-mappe.\n"
 "Kopiér dem venligst til EOB-spildatamappen.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5543,92 +5543,92 @@ msgstr ""
 "Kopiér venligst de korrekte skrifttypefiler ind i din EOB II-spildatamappe.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 "Udforskning ud over dette punkt er kun tilgængelig i den fulde version af\n"
 "spillet."
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Nem musebrugerflade"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Vis navne for genstande når musen er henover"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animerede ting i inventar"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animeret spilbrugerflade"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Uhyggelig spiltilstand"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip-tilstand aktiveret"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~O~vergange aktiveret"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Afspil Myst \"fly by\"-film"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Myst \"fly by\"-filmen blev ikke afspillet af den originale motor."
 
@@ -5639,122 +5639,122 @@ msgstr "Myst \"fly by\"-filmen blev ikke afspillet af den originale motor."
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Smi~d~ side"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Vis ~K~ort"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Hovedmen~u~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~andeffekter aktiveret"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Overgange:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Hurtigst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Bedst"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spillet er sat på pause. Tryk på en tast for at fortsætte."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 #, fuzzy
 msgid "Load game state"
 msgstr "Indlæs spil"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Save game state"
 msgstr "Gemte spil"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 #, fuzzy
 msgid "Drop page"
 msgstr "Smi~d~ side"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 #, fuzzy
 msgid "Show map"
 msgstr "Vis ~K~ort"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
@@ -5762,37 +5762,37 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på, at du vil indlæse et gemt spil? Al fremgang som ikke er "
 "gemt vil gå tabt."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Indlæs spil"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Er du sikker på, at du vil starte et nyt spil? Al fremgang som ikke er gemt "
 "vil gå tabt."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Nyt spil"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Er du sikker på, at du vil afslutte? Al fremgang som ikke er gemt vil gå "
 "tabt."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5800,7 +5800,7 @@ msgstr ""
 "Du mangler en Riven-eksekverbar fil. Windows-eksekverbaren er 'riven.exe' "
 "eller 'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5808,7 +5808,7 @@ msgstr ""
 "Brug af 'arcriven.z' installationsfilen fungerer også. Derudover kan du "
 "bruge Mac 'Riven' eksekverbar."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5816,61 +5816,61 @@ msgstr ""
 "Du mangler 'extras.mhk'. Brug af 'arcriven.z' installationsfilen fungerer "
 "også."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Du mangler følgende krævede Riven-datafiler:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 #, fuzzy
 msgid "Move forward"
 msgstr "Flyt fremad"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 #, fuzzy
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Flyt fremad"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Flyt fremad"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 #, fuzzy
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 #, fuzzy
 msgid "Turn left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 #, fuzzy
 msgid "Turn right"
 msgstr "Drej til højre"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
 msgstr "Se"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Look down"
 msgstr "Forstør"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5878,7 +5878,7 @@ msgstr ""
 "Udforskning ud over dette punkt er kun tilgængelig i den fulde version af\n"
 "spillet."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5892,26 +5892,26 @@ msgstr ""
 "spillet. ScummVM kan ikke gøre det, og\n"
 "hjemmesiden findes ikke længere."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Fuldskærmstilstand"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5920,228 +5920,228 @@ msgid ""
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ugyldigt filnavn til at gemme"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Venstreklik"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Enkelt højreklik"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Hurtigtilstand"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Hurtigtilstand"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Hurtigtilstand"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Indsæt gem/indlæs spil disk"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Ingen dato gemt"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Show credits"
 msgstr "Vis muse markør"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Jævn bevægelse til"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Aktivér snydetilstand"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Aktivér snydetilstand"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Start fejlfinder"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Timer On"
 msgstr "Tid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "Andet barn"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Ugyldig sti!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Spring \"Hall of Records\" storyboard scener over"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Giver spilleren mulighed for at springe \"Hall of Records\" storyboard "
 "scener over"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Skalér skabelsen af videoerne til fuldskærm"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Skalér skabelsen af videoerne, så de fylder hele skærmen"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6150,23 +6150,23 @@ msgstr ""
 "Kan ikke gemme spil på plads %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Indlæs fil"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Indlæser spil ..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Gem fil"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Gemmer spil ..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6182,11 +6182,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tryk på OK for at konvertere dem nu, ellers vil du blive spurgt næste gang.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM konverterede med succes alle dine gemte spil."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6198,95 +6198,95 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rapportér det venligst til teamet."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Op/forstør/flyt fremad/åbn døre"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/forminsk"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/vælg"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Vis/skjul inventarbakke"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Vis/skjul Biochip bakke"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Center datavisning til/fra"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Vis/skjul Info skærm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Vis/skjul Pause menu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Hurtigtilstand"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Gemt spil:"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Indlæs spil"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativ intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Brug en alternativ spil intro (kun CD-version)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 #, fuzzy
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 #, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 #, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6294,42 +6294,42 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Fejl ved læsning af gemt fil"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autogem)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Brug venligst en ekstern fremviser til at åbne spillets hjælpefil: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Formatet af det gemte spil er forældet, ikke i stand til at indlæse det"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Savegame version er %d, den maksimale understøttelse er %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -6337,18 +6337,18 @@ msgstr ""
 "Det gemte spil blev oprettet med en anden version af spillet, kunne ikke "
 "indlæse det"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgstr ""
 "spilfunktionaliteter fungerer måske ikke korrekt. Kontrollér konsollen for "
 "at få flere oplysninger, og kontroller, at dine spilfiler er gyldige."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6372,7 +6372,7 @@ msgstr ""
 "spil, gengives de ikke altid korrekt eller afspejler den aktuelle tale i "
 "spillet. Det er ikke en ScummVM fejl - det er et problem med spilets data."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6394,7 +6394,7 @@ msgstr ""
 "placere den i spilmappen. Uden rettelsen lyder generel MIDI-musik til "
 "spillet stærkt forvrænget."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6408,18 +6408,18 @@ msgstr ""
 "ScummVM, så det anbefales at fjerne rettelsen fra din spilmappe for at undgå "
 "uventede fejl og/eller problemer senere."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Download"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6429,7 +6429,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6442,7 +6442,7 @@ msgstr ""
 "præfiks skal tilføjes afhængigt af hvilket spil det blev gemt i: 'qfg1-' for "
 "Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. Eksempel: 'qfg2-thief.sav'."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6450,7 +6450,7 @@ msgstr ""
 "Den valgte lyddriver kræver følgende fil(er):\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6478,704 +6478,704 @@ msgstr ""
 "Er det tilfældet skal du måske anvende den oprindelige Sierra-rettelse.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Vis objektlinje"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Vis navne på objekter nederst på skærmen"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Brug en alternativ palet"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Aktivér jævn bevægelse når du går"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Indsæt disk %c og tryk på knappen for at fortsætte."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Kunne ikke finde %s, (%c%d) Tryk på knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fejl ved læsning af disk %c, (%c%d) Tryk på knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spil sat på pause. Tryk på MELLEMRUM for at fortsætte."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil genstarte? (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil afslutte? (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Indsæt gem/indlæs spil disk"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Du skal indtaste et navn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spillet blev IKKE gemt (er disken fuld?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spillet blev IKKE indlæst"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Gemmer '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Indlæser '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Navngiv dit GEMTE spil"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vælg et spil at INDLÆSE"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Spiltitel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~æste"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vælg et færdighedsniveau."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Se din Loom(TM) manual for hjælp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Træning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Almindelige tastatur kommandoer:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Gem/indlæs-dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Spring tekstlinje over"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Spring mellemscene over"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Mellemrum"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pause spil"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Indlæs gemt spil 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Gem spil 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Lydstyrke (musik) op/ned"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Teksthastighed langsommere/hurtigere"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simulere venstre museknap"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Simulere højre museknap"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Specielle tastatur kommandoer:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Vis/skjul konsol"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Start fejlfinder"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Vis hukommelsesforbrug"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Kør i hurtig-tilstand (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Kør i meget hurtig-tilstand (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Skift mellem grafik filtre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Hæv/sænk skaleringsfaktor"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Rettelse af højde-/breddeforhold til/fra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Bemærk at brug af ctrl-f og"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g ikke kan ikke anbefales"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  siden de kan skabe nedbrud"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  eller ukorrekt opførsel af spil."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Spind ordspil på tastaturet:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Vigtigste spilstyring:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Skub"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Træk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Giv"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Åbn"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Gå til"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Tag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Læs"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Nyt barn"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Tænd"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Sluk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Gå til"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Tag op"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Hvad er"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås op"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Tag på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Tag af"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Lav"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Skift"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Se"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Tal"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Rejs"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Til Henry/til Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "spil C-mol på rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "spil D på rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "spil E på rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "spil F på rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "spil G på rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "spil A på rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "spil H på rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "spil C-dur på rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "Skub"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "træk (Y)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Tal til"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Lur på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "tæNd"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "sluk (F)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "TastOp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Fremhæv forrige dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "TastNed"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Fremhæv næste dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Gå"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Sort og hvid/farve"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Øjne"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Tunge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Slag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Spark"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Normal markør"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Komm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Gem/indlæs/indstillinger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Andre spilstyringer:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventar:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Rul liste op"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Rul liste ned"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Øverste venstre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Nederste venstre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Øverste højre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Nederste højre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Midterste venstre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Midterste højre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Skifter karaktere:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Andet barn"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Tredie barn"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Skift inventar/IQ-point-visning"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Skift kamp med tastatur/mus (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Kamp med tastatur er altid slået til,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  så på trods af in-game beskeden, så"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  skifter kamp med mus fra/til"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Kampstyringer (numerisk tastatur):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Skridt tilbage"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Blokér højt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Blokér midtfor"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Blokér lavt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Slå højt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Slå midtfor"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Slå lavt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Mavepuster"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "De er til Indy til venstre."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Når Indy er til højre,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 og 1 bliver bytte med"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "henholdsvis 9, 6 og 3."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Flystyringer (numerisk tastatur):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Flyv øverst til venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Flyv til venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Flyv nederst til venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Flyv opad"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Flyv ligeud"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Flyv nedad"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Flyv øverst til højre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Flyv til højre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til højre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Jævn bevægelse til"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Jævn bevægelse fra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Lydstyrke (musik): "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Hastighed (undertekster): "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7185,17 +7185,17 @@ msgstr ""
 "undgå piratkopiering.\n"
 "Den fulde version er tilgængelig for køb fra iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7203,7 +7203,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7212,7 +7212,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Loom' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at læse instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7221,7 +7221,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Loom' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at læse instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7229,14 +7229,14 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Monkey Island' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at læse instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7245,7 +7245,7 @@ msgstr ""
 "Indbygget understøttelse af MIDI kræver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7255,7 +7255,7 @@ msgstr ""
 "spil filerne til Maniac Mansion skal være i \"Maniac\"-mappen inde i "
 "Tentacle-spilmappen, og spillet skal tilføjes til ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7263,7 +7263,7 @@ msgstr ""
 "AMIGA-versionen mangler (mindst) følgende fil(er):\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7273,19 +7273,19 @@ msgstr ""
 "Kopiér venligst filerne til spildatamappen.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pixelleret scene overgange"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "Ved sceneskift, bruges en tilfældig pixelleret overgang"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Vis ikke hotspots, når du flytter musen"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7293,194 +7293,194 @@ msgstr ""
 "Vis kun hotspot navne efter du rent faktisk klikker på et hotspot eller en "
 "handlingsknap"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Vis karakter-portrætter"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Vis portrætter for karaktere når de taler"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Skub dialoger til syne"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr "Skub dialoger til syne, i stedet for blot at vise dem straks"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Gennemsigtige vinduer"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Vis vinduer med delvis gennemsigtig baggrund"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "\"sky.cpt\"-motorens datafil har en forkert størrelse."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Diskette intro"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Brug diskette versionens intro (kun CD-version)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Hurtigtilstand"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Kør i meget hurtig-tilstand (*)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Indlæs spil"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Aktivér indholdscensurering"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "Motor udvidelse understøtter ikke gemte spil"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Du mangler følgende krævede Riven-datafiler:"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Kan ikke finde teksten til %s sproget i motorens datafil."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 "Ukorrekt version af '%s'-motorens datafil fundet. Forventet %d, men fandt %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Kan ikke finde blok for del %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Kan ikke finde '%s' i spilmappen eller motorens datafil."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Kunne ikke indlæse gemt spil fra fil."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Forbedret tilstand"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 "Fjerner nogen respektive handlinger, tilføjer muligheder for at ændre verbur "
 "med tastaturet"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "PSX stream filmsekvens '%s' kan ikke afspilles i palettilstand"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr "DXA filmsekvenser fundet, men ScummVM er bygget uden zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2-filmsekvenser fundet, men ScummVM er bygget uden understøttelse af "
 "MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Filmsekvens '%s' ikke fundet"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7498,7 +7498,7 @@ msgstr ""
 "Tryk på OK for at konvertere dem nu, ellers vil du blive spurgt igen, næste "
 "gang du starter spillet.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7507,43 +7507,43 @@ msgstr ""
 "Nyt gemt spil findes allerede!\n"
 "Vil du gerne beholde det gamle gemte spil (%s) eller det nye (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Behold den gamle"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Behold den nye"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Her slutter Broken Sword 1-demoen"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "PSX filmsekvenser fundet, men ScummVM er bygget uden understøttelse af RGB-"
 "farve"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Vis etiketter på genstande"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Vis etiketter for genstande musen er henover"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Brug Engelsk tale"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Brug engelsk tale i stedet for tysk for alle andre end tyske sprog"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7551,1141 +7551,1141 @@ msgstr ""
 "Teenagent.dat filen er komprimeret og zlib er ikke blevet inkluderet i "
 "programmet. Udpak den venligst"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Skrifttypevarianten findes ikke i '%s'-motorens datafil."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Gemt spil på plads #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Kunne ikke hurtig-gemme på plads #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Gemt spil på plads #%d hurtig-indlæst"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Kunne ikke hurtig-indlæse det gemte spil #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 "Spillet kræver understøttelse af 3D-karakterer, hvilket er udenfor ScummVMs "
 "område."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Kunne ikke gemme spil"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Aktivér helium-tilstand"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 #, fuzzy
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Aktivér helium-tilstand"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 #, fuzzy
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Aktivér studio publikum"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 #, fuzzy
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Aktivér lager"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Fuld titel på spillet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 #, fuzzy
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Aktivér Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Aktivér Venus-hjælpesystemet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Aktivér lager"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Fuld titel på spillet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Aktivér Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Aktivér Venus-hjælpesystemet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Aktivér Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Fuld titel på spillet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Aktivér grafik i høj opløsning"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Fuld titel på spillet"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Fejlsøger"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Fejlsøger"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape-tast"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Næste"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Aktivér grafik i høj opløsning"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Aktivér grafik i høj opløsning"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Jævn bevægelse fra"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Aktivér indholdscensurering"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Aktivér snydetilstand"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Fuld titel på spillet"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Aktivér indholdscensurering"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "Ukorrekt version af motorens datafil fundet. Forventet %d.%d, men fandt %d."
 "%d."
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Kunne ikke hurtig-gemme på plads #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Kunne ikke hurtig-gemme på plads #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Skift karakter"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 #, fuzzy
 msgid "[too modern]"
 msgstr "Farvetilstand"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Vis FPS-tæller"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr "Vis det nuværende antal billeder per sekund i øverste venstre hjørne"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Sprite bilineær filtrering (langsom)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Anvend bilinær filtrering til individuelle sprites"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Spillet kræver understøttelse af PNG, JPEG og Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 #, fuzzy
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Spillet kræver understøttelse af 3D-karakterer, hvilket er udenfor ScummVMs "
 "område."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Spillet kræver understøttelse af 3D-karakterer, hvilket er udenfor ScummVMs "
 "område."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 #, fuzzy
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Gå til"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 #, fuzzy
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Gå til"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 #, fuzzy
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Vis skærmdisplay-styring"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 #, fuzzy
 msgid "Previous page"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 #, fuzzy
 msgid "Next page"
 msgstr "Næste"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 #, fuzzy
 msgid "Show hints"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 #, fuzzy
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Ukendt variant"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Ukendt variant"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 #, fuzzy
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Simulere venstre museknap"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 #, fuzzy
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Alternativ intro"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 #, fuzzy
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Simulere højre museknap"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 #, fuzzy
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Simulere højre museknap"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 #, fuzzy
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Simulere højre museknap"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 #, fuzzy
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Simulere højre museknap"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 #, fuzzy
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Simulere højre museknap"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 #, fuzzy
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Simulere højre museknap"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 #, fuzzy
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Simulere højre museknap"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 #, fuzzy
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Simulere højre museknap"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 #, fuzzy
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Simulere højre museknap"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 #, fuzzy
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Simulere højre museknap"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 #, fuzzy
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Simulere højre museknap"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 #, fuzzy
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Simulere højre museknap"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 #, fuzzy
 msgid "Show help"
 msgstr "Vis alle"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 #, fuzzy
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Rul liste op"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Rul liste ned"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 #, fuzzy
 msgid "Volume max"
 msgstr "Lydstyrke"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 #, fuzzy
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Vis/skjul markør"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 #, fuzzy
 msgid "Debug print"
 msgstr "Fejlsøger"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 #, fuzzy
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Tilpas til vindue"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 #, fuzzy
 msgid "Run forward"
 msgstr "Flyt fremad"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 #, fuzzy
 msgid "Run backward"
 msgstr "Flyt fremad"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 #, fuzzy
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Drej til venstre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 #, fuzzy
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Drej til højre"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 #, fuzzy
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Vis objektlinje"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 #, fuzzy
 msgid "Next action"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 #, fuzzy
 msgid "Previous action"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 #, fuzzy
 msgid "Volume off"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Gemt spil:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 #, fuzzy
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Annuller download"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 #, fuzzy
 msgid "First page"
 msgstr "Brug Magi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 #, fuzzy
 msgid "Last page"
 msgstr "Brug Magi"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 #, fuzzy
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Vis muse markør"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 #, fuzzy
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 #, fuzzy
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 #, fuzzy
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #, fuzzy
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 #, fuzzy
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 #, fuzzy
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 #, fuzzy
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 #, fuzzy
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Annuller download"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 #, fuzzy
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Annuller download"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 #, fuzzy
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Flyt til højre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 #, fuzzy
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Flyt til højre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 #, fuzzy
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Annuller"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 #, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 #, fuzzy
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 #, fuzzy
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Formindsk"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 #, fuzzy
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Formindsk"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 #, fuzzy
 msgid "Show journal"
 msgstr "Vis alle"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 #, fuzzy
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Tilpas til vindue"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 #, fuzzy
 msgid "Droid's action"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Drej"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 #, fuzzy
 msgid "Drop"
 msgstr "Smi~d~ side"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Flyt til højre"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 #, fuzzy
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Dobbelt FPS"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Vis tingenes priser i standard-inventar-tilstand"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -8693,54 +8693,54 @@ msgstr ""
 "Viser tingenes priser i standard-inventar-tilstand, så tingenes værdier kan "
 "sammenlignes"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Bedre rustning"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "Rustningen går ikke i stykker før karakteren er på -80HP, i stedet for blot "
 "-10HP"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Kunne ikke gemme spil"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dobbelt FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Øger billedhastighed fra 30 til 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Aktivér Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Aktivér Venus-hjælpesystemet"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Deaktivér animation, mens du drejer"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Deaktivér animation mens du drejer i panoramatilstand"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Brug høj opløsning MPEG-video"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Brug MPEG-video fra DVD-versionen, i stedet for lavere opløsning AVI"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8750,38 +8750,38 @@ msgstr ""
 "version %d. Du skal bruge en opdateret version af motoren for at bruge det "
 "gemte spil."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "Look Up"
 msgstr "Se"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Look Down"
 msgstr "Forstør"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Foretrukne enhed:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9ca790880d1..6c84361b4be 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-25 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,110 +20,110 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Deutsch\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(erstellt am %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Verfügbare Funktionen:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Verfügbare Spiele-Engines:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr ""
 "Dateien anzeigen, die mit dem Attribut \"versteckt\" gekennzeichnet sind"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Pfad hoch"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Zu höherer Pfadebene wechseln"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Pfad hoch"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Auswählen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr ""
 "Wählen Sie das Verzeichnis, in welches die Spieldaten heruntergeladen werden "
 "sollen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswählen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Von: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Nach: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Download abbrechen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Verstecken"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -131,34 +131,34 @@ msgstr ""
 "Ihre Internetverbindung ist anscheinend getaktet. Möchten Sie die Dateien "
 "wirklich über diese Verbindung herunterladen?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte das gewählte Verzeichnis nicht öffnen!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -166,27 +166,27 @@ msgstr ""
 "Kann kein Verzeichnis zum Herunterladen erstellen - das gewählte Verzeichnis "
 "beinhaltet eine Datei mit dem gleichen Namen."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -195,70 +195,70 @@ msgstr ""
 "\"%s\" existiert im gewählten Verzeichnis bereits.\n"
 "Möchten Sie wirklich die Dateien in das gewählte Verzeichnis herunterladen?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S heruntergeladen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Download-Geschwindigkeit: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Icon-Liste wird heruntergeladen..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Icon-Liste wird heruntergeladen... %d Einträge"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "%d neue Packs erkannt, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Download abgeschlossen, %d Packs heruntergeladen, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr "FEHLER %d: %s"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "FEHLER: Kein Icon-Pfad gesetzt"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr "Keine neuen Icon-Packs verfügbar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Spiel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -266,31 +266,31 @@ msgstr ""
 "Kurzer Spielname, um Spielstände zuzuordnen und das Spiel von der "
 "Kommandozeile aus starten zu können"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Vollständiger Name des Spiels"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -298,231 +298,231 @@ msgstr ""
 "Sprache des Spiels. Diese Funktion wird eine spanische Version des Spiels "
 "nicht in eine deutsche verwandeln"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform, für die das Spiel ursprünglich erstellt wurde"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafik-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafik-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Globale Shader-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Globale Shader-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tastaturbelegung"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Globale Backend-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Globale Backend-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audio-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audio-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstärke-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstärke-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien fest"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstände:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielstände gespeichert werden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstände:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Errungenschaften"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswählen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zusätzlichen Dateien auswählen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis für Spielstände auswählen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewählte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "auswählen."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -531,338 +531,338 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie Ihre Spielstände synchronisieren möchten, verwenden Sie das "
 "Standard-Verzeichnis."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Diese Spiel-ID ist bereits vergeben. Bitte eine andere wählen."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notizen:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Zu ladende Datei auswählen"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Dateiname zum Speichern eingeben"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Möchten Sie diese Datei wirklich überschreiben?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Hall"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Raum:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Dämpfung:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Radius:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Intensität:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Chorus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "Stimmen:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Rate:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Trennzeit:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Dreieck"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolation:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Keine (am schnellsten)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Vierstufig"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Siebenstufig"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Setzt alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte zurück."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Möchten Sie wirklich alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte "
 "zurücksetzen?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "Grafische Benutzeroberfläche"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Interagieren"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Hoch"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Runter"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Gruppieren nach"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr "Gruppieren nach : "
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Kriterium auswählen, nach welchem die Einträge gruppiert werden sollen"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr "Alphabet"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr "Publisher"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 msgid "Platform"
 msgstr "Plattform"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Übe~r~..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Über ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptionen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen ändern"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spiel ~h~inzufügen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Spiele zur Liste hinzufügen"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~H~inzufügen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~E~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Dieses Verzeichnis kann noch nicht verwendet werden, da noch Dateien "
 "heruntergeladen werden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -870,455 +870,455 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? Möglicherweise wird "
 "dabei eine größere Menge an Spielen hinzugefügt."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Möchten Sie diese Spielkonfiguration wirklich entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Möchten Sie einen Spielstand laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Für dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstützt."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine passende Engine für dieses Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gewählten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Unbekannte Spiele-Variante"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel auswählen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr "Gruppieren nach:"
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Listenansicht"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rasteransicht"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ausgewähltes Spiel starten"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aden..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Spielstand für ausgewähltes Spiel laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Aufzeichnen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tionen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Spieloptionen ändern"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tionen..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Unbekannte Engine"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Unbekannter Publisher"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr "Keine Serie"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Sprache nicht erkannt"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plattform nicht erkannt"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... läuft ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Suchlauf abgeschlossen!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "%d neue Spiele gefunden, %d bereits hinzugefügte Spiele ignoriert."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d Ordner durchsucht..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d neue Spiele gefunden, %d bereits hinzugefügte Spiele ignoriert..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "URL öffnen"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Anhalten"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Aufnahme-Beschreibung ändern"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Wechsle"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Schneller Modus"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "nie"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Alle 5 Minuten"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Alle 10 Minuten"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Alle 15 Minuten"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Alle 30 Minuten"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "Sehr groß"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "Groß"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Kein SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Folgende Grafikoptionen konnten nicht geändert werden:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "der Videomodus konnte nicht geändert werden"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "der Skaliermodus konnte nicht geändert werden"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "Die Einstellung für das Seitenverhältnis konnte nicht geändert werden"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Vollbildeinstellung konnte nicht geändert werden"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Die Filtereinstellung konnte nicht geändert werden"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Virtuelle Bedienelemente anzeigen"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad-Mausmodus"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Menü- und Zurück-Tasten vertauschen"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Zeiger-Geschw.:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Zeiger-Geschwindigkeit der Tastatur- bzw. Joystick-Maus"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Zeiger-Geschw.:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystick-Totzone:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Totzone des analogen Joysticks"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystick-Totzone:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d versteckte Errungeschaften übrig"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Errungenschaften freigeschaltet: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "HW-Shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr ""
 "Verschiedene Hardware-Shader erzeugen unterschiedliche visuelle Effekte"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "HW-Shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Verschiedene Shader erzeugen verschiedene Grafikeffekte"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render-Modus:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spezielle Dithering-Methoden unterstützt von manchen Spielen"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Skaliermodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skalierung:"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr "Warte auf vertikale Synchronisation, um Tearing-Artefakte zu vermeiden"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Spiele-3D-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Anti-Aliasing:"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ausgeschaltet"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Bilineare Filterung"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Verwende bilineare Filterung zur Grafik-Skalierung"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältnis korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Korrigiere das Seitenverhältnis bei der Darstellung von Spielen"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Bevorzugtes Gerät:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikgerät:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Legt das bevorzugte Audio-Wiedergabegerät oder den Soundkarten-Emulator fest"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Legt das Musikwiedergabe-Gerät oder den Soundkarten-Emulator fest"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Standard-Gerät:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikgerät:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-Emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib wird für die Musik in vielen Spielen verwendet"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM-Gerät:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Legt das standardmäßige Musikwiedergabe-Gerät für General-MIDI-Ausgabe fest"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Keine General-MIDI-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erstes verfügbares Gerät"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFonts werden von einigen Soundkarten, FluidSynth und Timidity "
 "unterstützt"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Gemischter AdLib/MIDI-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Kombiniert MIDI-Musik mit AdLib-Soundeffekten"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI-Lautstärke:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32-Gerät:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Legt das standardmäßige Audio-Wiedergabegerät für die Ausgabe von Roland "
 "MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 fest"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland MT-32 (GM-Emulation deaktiviert)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie dies aus, wenn Sie ein echtes Roland-kompatibles Soundgerät "
 "verwenden"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland MT-32 (keine GM-Emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland-GS-Gerät (MT-32-Zuweisungen aktivieren)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1343,237 +1343,237 @@ msgstr ""
 "Auswählen, wenn Sie ausbessernde Instrumentzuweisungen aktivieren möchten, "
 "um MT-32 auf einem Roland-GS-Gerät zu emulieren"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Keine Roland-MT-32-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Text und Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Sprache"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Beides"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Untertitel-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Text und Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Spr."
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "S+T"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Text-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautstärke:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautstärke:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Stumm"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautstärke:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lautstärke spezieller Geräusch-Effekte"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautstärke:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Steuerung"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andere"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Eingabehilfen"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Eingabehilfen"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Änderungen verwerfen und diesen Dialog schließen"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Übernehmen"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Anderungen anwenden, ohne diesen Dialog zu schließen"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Änderungen anwenden und Dialog schließen"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-Einstellungen"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themes:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themes:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icon-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icon-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien für alle Spiele in ScummVM "
 "fest"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVM-Konfiguration: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Zuletzt aufgerufener Datei-Pfad: "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Theme:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUI-Skalierung:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospeichern:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Beim Verlassen eines Spiels immer zum Launcher zurückkehren"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 "Beim Verlassen eines Spiels immer zum Launcher zurückkehren, anstatt ScummVM "
 "zu beenden."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Beim Verlassen um Bestätigung bitten"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 "Bittet beim Verlassen eines Spiels oder von ScummVM um eine zusätzliche "
 "Bestätigung."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Discord-Integration aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1581,19 +1581,19 @@ msgstr ""
 "Zeige Informationen über die Spiele, die Du gerade spielst, auf Discord an, "
 "wenn der Discord-Client läuft."
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfläche"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfläche auf Spielsprache einstellen"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1604,11 +1604,11 @@ msgstr ""
 "Verwendung der ScummVM-eigenen \"Speichern und Laden\"-Funktionalität "
 "gleiche Sprachen verwendet werden."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Verwende betriebssystemeigenen Dateimanager"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1616,250 +1616,250 @@ msgstr ""
 "Verwende zur Auswahl einer Datei oder eines Verzeichnisses den "
 "betriebssystemeigenen Dateimanager anstelle des ScummVM-eigenen Auswahlmenüs."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Updates suchen:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Legt fest, wie oft nach Aktualisierungen für ScummVM gesucht wird"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Jetzt prüfen"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Icons aktualisieren"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktive Cloud:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiver Cloud-Speicher"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "4. Die Cloud ist noch nicht aktiv. Benutzernamen überprüfen und aktivieren:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. Die Cloud ist noch nicht aktiv. Benutzernamen überprüfen und aktivieren:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. Die Cloud ist noch nicht aktiv. Benutzernamen überprüfen und aktivieren:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Cloud aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Konto für diesen Cloud-Speicher "
 "verwenden möchten"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Benutzername, der von diesem Cloud-Speicher verwendet wird"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<keine>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Belegter Speicher:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Von ScummVM-Spielständen belegter Speicherplatz auf diesem Cloud-Speicher"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Letzte Synchronisation:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Zeitpunkt der letzten Spielstand-Synchronisierung"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<nie>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "Spielstände werden automatisch synchronisiert."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr "Spielstände werden automatisch synchronisiert."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr "Spielstände werden automatisch synchronisiert."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synchronisieren"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Starte Spielstand-Synchronisation"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Laden Sie die Spieldateien des ScummVM-Ordners Ihrer Cloud herunter:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "Laden Sie die Spieldateien des ScummVM-Ordners Ihrer Cloud herunter:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "Laden Sie die Spieldateien des ScummVM-Ordners Ihrer Cloud herunter:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Spieldateien herunterladen"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Öffnet den Download-Manager"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Cloud trennen und neu verbinden, um ein anderes Konto zu wählen:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr "Cloud trennen und neu verbinden, um ein anderes Konto zu wählen:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr "Cloud trennen und neu verbinden, um ein anderes Konto zu wählen:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Trennen"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Diesen Cloud-Speicher nicht mehr auf diesem Gerät verwenden"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Dieser Cloud-Speicher ist noch nicht verbunden! Zum Verbinden"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "Dieser Cloud-Speicher ist noch nicht verbunden! Zum Verbinden"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "Dieser Cloud-Speicher ist noch nicht verbunden! Zum Verbinden"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Besuchen Sie:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Verifizierungscode anfordern und eingeben:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Verifizierungscode anfordern und eingeben:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Aus Zwischenablage einfügen"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Verbinden"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Verbinden Sie Ihr Konto Ihres Cloud-Anbieters"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Server starten"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Startet den lokalen Webserver"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Nicht gestartet"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Legt fest, welches Verzeichnis als /root/ im Dateimanager angezeigt wird"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Server-Port:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port, der für den Server genutzt wird"
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr "Erlaubt die Dateiverwaltung über einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr "Erlaubt die Dateiverwaltung über einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
-
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Das Schließen des Optionen-Dialogs wird den Server beenden."
 
+#: gui/options.cpp:2517
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr "Erlaubt die Dateiverwaltung über einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
+
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr "Erlaubt die Dateiverwaltung über einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Das Schließen des Optionen-Dialogs wird den Server beenden."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Verwende Sprachausgabe"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 "List den Text der Benutzeroberfläche vor, wenn mit der Maus darüber gefahren "
 "wird."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Autosave deaktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 "erscheinen).\n"
 "Betroffene Spiele:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1883,33 +1883,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Und weitere..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "Verschieben"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 "FEHLER: Beim Verschieben der folgenden Spielstände ist ein Fehler "
 "aufgetreten:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Konnte den Cloud-Speicher nicht ändern!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Das Theme unterstützt die gewählte Sprache nicht!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Theme konnte nicht geladen werden!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1917,28 +1917,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Verschiedene Einstellungen werden wiederhergestellt."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis für Oberflächen-Themes"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Verzeichnis für Spiele-Thumbnails in der GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis für zusätzliche Dateien auswählen"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis für Plugins auswählen"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 "Wählen Sie das Verzeichnis aus, welches als Stammverzeichnis ('root') dient"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1946,49 +1946,49 @@ msgstr ""
 "Fehler beim Öffnen der URL!\n"
 "Sie sollten diese Seite manuell aufrufen."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 "Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade. Möchten Sie ihn unterbrechen?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "Warten Sie, bis der Cloud-Speicher fertig ist und versuchen Sie es erneut."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbinden..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Dieser Cloud-Speicher arbeitet gerade. Möchten Sie ihn unterbrechen?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<gerade eben>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Server anhalten"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Lokalen Webserver anhalten"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Cloud-Speicher verbunden."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Verbindung mit Cloud-Speicher fehlgeschlagen."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Verbindung mit Cloud-Speicher fehlgeschlagen: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1997,89 +1997,89 @@ msgstr ""
 "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  nächste"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "hinzufügen"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Löschen"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Vorschau"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "* Zahlen"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* ABC"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Aufnahme"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Wiedergabe"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notizen: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Möchten Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Unbekannter Autor"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM konnte auf das gewählte Verzeichnis nicht zugreifen!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Spielstände werden heruntergeladen..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Im Hintergrund laufen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -2087,105 +2087,105 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Der existierende Spielstand hat eine längere Spielzeit als der "
 "aktuelle Stand. Bist du sicher, dass du ihn überschreiben möchtest?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Kein Datum gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Keine Zeit gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Keine Spielzeit gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Diesen Spielstand wirklich löschen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Zeit: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spieldauer: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Vor"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Zurück"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Neuer Spielstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Neuen Spielstand erstellen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Name: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Geben Sie eine Beschreibung für Speicherplatz %d ein:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Theme auswählen"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard-Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantenglättung"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantenglättung"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Trotzdem hinzufügen"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "In Zwischenablage kopieren"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Spiel melden"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2193,20 +2193,20 @@ msgstr ""
 "Verwenden Sie den untenstehenden Button, um die benötigten Informationen in "
 "die Zwischenablage zu kopieren."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr "Sie können das Spiel auch direkt an unseren Bug-Tracker melden."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr "Alle benötigten Informationen wurden in die Zwischenablage kopiert"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Kopieren der Spielinformationen in die Zwischenablage fehlgeschlagen!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 "wozu ein Internetzugang erforderlich ist.\n"
 "Möchten Sie diese Funktion aktivieren?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2224,184 +2224,184 @@ msgstr ""
 "Sie können diese Einstellung später im Reiter \"Sonstiges\"\n"
 "im Optionsfenster ändern."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert löschen"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Spielen"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 msgid "Saves"
 msgstr "Spielstände"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausführen des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Errungenschaften freigeschaltet!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Kein Fehler"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Spieldateien nicht gefunden"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Spiel-ID nicht unterstützt"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Farbmodus nicht unterstützt"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Initialisierung des Audio-Gerätes fehlgeschlagen"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Lese-Berechtigung nicht vorhanden"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Schreib-Berechtigung nicht vorhanden"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Verzeichnis existiert nicht"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Pfad ist kein Verzeichnis"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Pfad ist keine Datei"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Kann Datei nicht erstellen"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Daten konnten nicht gelesen werden"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Daten konnten nicht geschrieben werden"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Konnte kein passendes Engine-Plugin finden"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Engine-Plugin unterstützt keine Spielstände"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Abbruch durch Benutzer"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules-Grün"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules-Bernstein"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Farben)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Farben)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh (schwarz-weiß)"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules-Grün"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules-Bernstein"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Täglich"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Wöchentlich"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Monatlich"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Fehlerhafter Wert>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "Interpreter für zahlreiche Adventure-Spiele und RPGs"
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "auf Systemen gespielt werden, für welche sie nie entwickelt wurden!"
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 "Software, Cyan Inc. und den Westwood Studios entwickelt wurden."
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
@@ -2439,89 +2439,89 @@ msgstr ""
 "Myst, Blade Runner und zahllosen weiteren Spielen wirst du auch einige "
 "wirklich kuriose Adventures und versteckte Schätze entdecken."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Illegale Spielkopie erkannt. In solchen Fällen bieten wir keine "
 "Unterstützung an"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~F~ortsetzen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~L~aden"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~S~peichern"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~ptionen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~H~ilfe"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Übe~r~"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Zur Spiele~l~iste zurück"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 "Leider bietet diese Engine keine Spielhilfe. Bitte lesen Sie die LIESMICH-"
 "Datei für grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2539,50 +2539,50 @@ msgstr ""
 "Speichern des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die LIESMICH-"
 "Datei für grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~bbrechen"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Auflösung '%dx%d' konnte nicht ausgewählt werden."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Konnte Farbenformat nicht initialisieren."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Video-Modus '%s' konnte nicht ausgewählt werden."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Skalier-Modus '%s' konnte nicht ausgewählt werden."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Konnte Einstellung für Seitenverhältniskorrektur nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Konnte Einstellung für Vollbildmodus nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Konnte Filtereinstellungen nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 "Weitere Informationen hierzu findest Du in unserer\n"
 "Dokumentation."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2612,15 +2612,15 @@ msgstr ""
 "Weitere Informationen hierzu findest Du in unserer\n"
 "Dokumentation."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Überschreiben"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Autosave abbrechen"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2632,21 +2632,21 @@ msgstr ""
 "Spielstand überschreiben oder das automatische Speichern abbrechen (die "
 "Rückfrage wird dann bis zu einem Neustart nicht mehr erscheinen)"
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "FEHLER: Der Spielstand konnte nicht in einen neuen Slot kopiert werden"
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatisches Speichern"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Beim automatischen Speichern ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2655,15 +2655,15 @@ msgstr ""
 "Laden des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die LIESMICH-Datei "
 "für grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "WARNUNG: "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Sollen wir das Spiel trotzdem starten?"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2674,15 +2674,15 @@ msgstr ""
 "und jegliche Spielstände, die Sie erstellen, könnten in zukünftigen "
 "Versionen von ScummVM nicht mehr funktionieren."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Trotzdem starten"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Dieses Spiel wird nicht unterstützt."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2690,15 +2690,15 @@ msgstr ""
 "Dieses Spiel wird aus folgendem Grund nicht unterstützt:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Das Laden des Spiels ist derzeit nicht möglich"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Das Speichern des Spiels ist derzeit nicht möglich"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2712,112 +2712,112 @@ msgstr ""
 "zusammen mit dem Namen, der Version und der Sprache des Spiels, welches Sie "
 "hinzufügen möchten, mit:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Übereinstimmende Spiele-IDs für die Engine %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linksklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Mittelklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechtsklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spielmenü"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Überspringen"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile überspringen"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Vorausschauender Eingabe-Dialog"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL mit Shader"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL mit Shadern"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib-Emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL-Emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL-Emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL-Emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2826,12 +2826,12 @@ msgstr ""
 "Das ausgewählte Audiogerät \"%s\" wurde nicht gefunden (könnte "
 "beispielsweise ausgeschaltet oder nicht angeschlossen sein)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Es wird versucht, auf das nächste verfügbare Gerät zurückzugreifen."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 "Das ausgewählte Audiogerät \"%s\" kann nicht verwendet werden. Schauen Sie "
 "für weitere Informationen in der Log-Datei nach."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr ""
 "Das bevorzugte Audiogerät \"%s\" wurde nicht gefunden (könnte beispielsweise "
 "ausgeschaltet oder nicht angeschlossen sein)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2858,27 +2858,27 @@ msgstr ""
 "Das bevorzugte Audiogerät \"%s\" kann nicht verwendet werden. Schauen Sie "
 "für weitere Informationen in der Log-Datei nach."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "MIDI-Dump starten"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Amiga-Audio-Emulator"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Keine Musik"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS-Emulator (NICHT INTEGRIERT)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2886,53 +2886,53 @@ msgstr ""
 "FluidSynth kann nicht ohne SoundFonts genutzt werden. Bitte in der ScummVM-"
 "Oberfläche unter \"MIDI\" auswählen. Musik wird deaktiviert."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynth: Fehler beim Laden des SoundFonts '%s'. Musik wird deaktiviert."
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns-Audio"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98-Audio"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "SegaCD-Ton"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialisiere MT-32-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC-Lautsprecher-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "C64-Audio-Emulator"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<synchronisiere...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Spielstand-Synchronisierung abgebrochen."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 "Spielstand-Synchronisierung fehlgeschlagen.\n"
 "Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2949,15 +2949,15 @@ msgstr ""
 "Download abgeschlossen.\n"
 "%u Dateien konnten nicht heruntergeladen werden."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Download abgeschlossen."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Download fehlgeschlagen."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 "Möchtest Du wirklich zum Launcher zurückkehren?\n"
 "Jeder nicht gespeicherte Fortschritt geht dabei verloren."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2973,442 +2973,442 @@ msgstr ""
 "Möchtest Du ScummVM wirklich beenden?\n"
 "Jeder nicht gespeicherte Fortschritt geht dabei verloren."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Hauptmenü"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Stummschaltung umschalten"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Debugger öffnen"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - Linksklick"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - Rechtsklick"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - schweben (kein Klick)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Höchste Lautstärke"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Lautstärke höher"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Niedrigste Lautstärke"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Lautstärke niedriger"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klicken aktiviert"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klicken deaktiviert"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - schweben (DPad-Klicks)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Zentriert"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelgenaue Skalierung"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Skalierung mit gleichmäßigen Pixeln"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "An Fenster anpassen"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Auf Fenstergröße strecken"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "An Fenster anpassen (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Auflösung: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur an"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur aus"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Bilineare Filterung aktiviert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Skaliermodus"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Screenshot '%s' gespeichert"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Screenshot konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mauszeiger einfangen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Screenshot speichern"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältnis-Korrektur umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Bilineare Filterung zur Grafik-Skalierung umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Durch Skalier-Modi wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Skalier-Faktor erhöhen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Skalier-Faktor verringern"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Zum nächsten Skaliermodus wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Zum vorherigen Skaliermodus wechseln"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Linke Maustaste"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Rechte Maustaste"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Mittlere Maustaste"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Mausrad nach oben"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Mausrad nach unten"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "X1-Maustaste"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "X2-Maustaste"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "Joystick A"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Joystick B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Joystick X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Joystick Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Joystick zurück"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Joystick-Hilfe"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Joystick Start"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Linker Stick"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Rechter Stick"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Linke Schultertaste"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Rechte Schultertaste"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Steuerkreuz hoch"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Steuerkreuz hoch"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Steuerkreuz runter"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Steuerkreuz runter"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Steuerkreuz links"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Steuerkreuz links"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "Steuerkreuz rechts"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Linker Trigger"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Rechter Trigger"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Linker Stick X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Linker Stick X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Linker Stick Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Linker Stick Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Rechter Stick X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Rechter Stick X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Rechter Stick Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Standard-Werte"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Belegung löschen"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Virtuelle Maus hoch"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Virtuelle Maus runter"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Virtuelle Maus links"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Virtuelle Maus rechts"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Virtuelle Maus verlangsamen"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Verzeichnis kann hier nicht erstellt werden!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Pfad ungültig!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Übergeordnetes Verzeichnis existiert nicht!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Kann kein Verzeichnis innerhalb einer Datei anlegen!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "Es gibt eine Datei mit diesem Namen im übergeordneten Verzeichnis!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Verzeichnis konnte nicht erstellt werden!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Verzeichnis erfolgreich erstellt!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Zurück zum übergeordneten Verzeichnis"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Die Datei existiert nicht!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Ein Verzeichnis kann nicht heruntergeladen werden!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3416,87 +3416,87 @@ msgstr ""
 "Ohne zusätzliche Dateien ist diese Seite nicht verfügbar. Stellen Sie "
 "sicher, dass die Datei wwwroot.zip von ScummVM im Theme-Pfad verfügbar ist."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Verzeichnis erstellen"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Dateien hochladen"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Neuer Verzeichnisname:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Hochzuladende Datei auswählen:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Oder wählen Sie ein Verzeichnis (funktioniert nur in Chrome):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Index von "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Hauptverzeichnis des Dateisystems"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Spielstände"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Übergeordnetes Verzeichnis"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM konnte auf das gewählte Verzeichnis nicht zugreifen."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Index von"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Dies ist die Index-Seite des lokalen Web-Servers."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Dateimanager öffnen"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "Das übergeordnete Verzeichnis existiert nicht!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Kann nicht in eine Datei hochladen!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Zurück zum Datei-Manager"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3505,138 +3505,138 @@ msgstr ""
 "Stellen Sie sicher, dass der gewählte Port nicht von einer anderen Anwendung "
 "verwendet wird und versuchen Sie es erneut."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Ungültige Anfrage: Header sind zu lang!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Datei konnte nicht hochgeladen werden!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Es wurde keine Datei übergeben!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Erfolgreich hochgeladen!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~chließen"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Mauszeiger anzeigen"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "An Ecken anheften"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Auf Fenstergröße strecken"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Verwende Bildschirm:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Beides"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-Pad X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-Pad Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Berühren"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Drag-Modus umschalten"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Vergrößerungs-Modus umschalten"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "3DS-Einstellungen öffnen"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3644,28 +3644,28 @@ msgstr ""
 "Vergrößerungs-Modus deaktiviert. Reaktiviere\n"
 "Drag-Modus. Kehre zum Launcher zurück..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Vergrößerunggs-Modus deaktiviert. Kehre zum Launcher zurück..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Hover-Modus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Drag-Modus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 "Kann nicht zu Drag-Modus wechsel, während Vergrößerungs-Modus aktiv ist"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Vergrößerungs-Modus kann in Menüs nicht aktiviert werden."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3673,340 +3673,340 @@ msgstr ""
 "Vergrößerungs-Modus kann nur aktiviert werden,\n"
 "wenn beide Bildschirme aktiviert sind."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Spiel-Auflösung zu niedrig zum Vergrößern."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Vergrößerungs-Modus aktiv. Wechsel zu Hover-Modus..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Vergrößerungs-Modus aktiv"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Vergrößerungs-Modus deaktiviert. Aktiviere Drag-Modus..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vergrößerungs-Modus deaktiviert"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Zeige Button zum Entfernen von SAF-Berechtigungen an"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Nicht skaliert"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Hardware-Skalierung (schnell, aber schlechte Qualität)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software-Skalierung (gute Qualität, aber langsamer)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus aktiviert."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus ausgeschaltet."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad-Modus aktiviert."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klickmodus"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM ausblenden"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Andere ausblenden"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Alle einblenden"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Fenster"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimieren"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Benutzer-Handbuch"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Allgemeine Informationen"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Neues in ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Mitwirkende"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "GPL-Lizenz"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "LGPL-Lizenz"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Freefont-Lizenz"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "OFL-Lizenz"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "BSD-Lizenz"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Kreuz"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Kreis"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Rechteck"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Minus"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Plus"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Aktueller Grafikmodus:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Doppelzeilen (kein Zeilensprungverfahren)"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Horizontale Bildverkleinerung:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Vertikale Bildverkleinerung:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Eingabe"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "GC-Pad-Empfindlichkeit:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "GC-Pad-Beschleunigung:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "DVD einbinden"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "DVD aushängen"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Öffentliches Verzeichnis:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Netzwerk starten"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "SMB einbinden"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "SMB aushängen"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD erfolgreich eingebunden"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Fehler beim Einbinden der DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD nicht eingebunden"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Netzwerk gestartet, öffentliches Verzeichnis eingebunden"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Netzwerk gestartet"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", Fehler beim Einbinden des öffentlichen Verzeichnisses"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", öffentliches Verzeichnis nicht eingebunden"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Netzwerk ist nicht verfügbar"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Netzwerk wird gestartet"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Zeitüberschreitung beim Starten des Netzwerks"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Netzwerk nicht gestartet (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Spieleliste"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Engine-Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Die Engine-Datendatei '%s' ist beschädigt."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4015,62 +4015,62 @@ msgstr ""
 "Falsche Version der Engine-Datendatei '%s' gefunden. %d.%d erwartet, aber %d."
 "%d bekommen."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "TV-Emulation"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Emuliert die Ausgabe auf einem NTSC-Fernseher"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Farb-Grafik"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Farbgrafik anstelle von monochromer Grafik verwenden"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Abtastzeilen (Scanlines) anzeigen"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr "Jede zweite Scanline abdunkeln, um CRT zu simulieren"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Immer scharfen monochromen Text verwenden"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Keine NTSC-Artefakte für Texte emulieren"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Verwende die originalen Speicher- und Lade-Menüs statt der Menüs von ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Alternative Farbpalette verwenden"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4078,32 +4078,32 @@ msgstr ""
 "Verwende eine alternative Farbpalette für alle Amiga-Spiele. Dies war das "
 "alte Verhalten"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Maus-Unterstützung"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Aktiviere Maus-Unterstützung. Erlaubt die Verwendung der Maus zur Bewegung "
 "und in Menüs innerhalb des Spiels."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Verwende hochauflösende Hercules-Schrift"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 "Verwende hochauflösende Hercules-Schriftart, wenn die Schriftarten-Datei "
 "verfügbar ist."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Pausiere, wenn Befehle eingegeben werden"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4111,15 +4111,15 @@ msgstr ""
 "Zeige ein Fenster mit einer Kommandozeile und pausiere das Spiel (wie in "
 "SCI) anstelle einer Eingabe in Echtzeit."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "Geschwindigkeitsmenü hinzufügen"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Geschwindigkeitsmenü hinzufügen (Ähnlich der PC-Version)"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4129,50 +4129,50 @@ msgstr ""
 "konnte nicht geöffnet werden. Du kannst diese Datei von einem anderen AGI-"
 "(Sierra-) Spiel kopieren"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
 "unterstützt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4205,16 +4205,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Zwischensequenz-Datei \"%s\" nicht gefunden!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für AGOS 2ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 "Es ist dennoch möglich, dass ein paar Musikstücke\n"
 "nicht richtig abgespielt werden."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Spiel verwendet eine pre-2.5-Version der AGS-Engine, die nicht "
 "unterstützt wird."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -4244,32 +4244,32 @@ msgstr ""
 "Dieses Spiel verwendet eine Datei, die größer ist als 2GB. Das wird von "
 "deiner Version von ScummVM noch nicht unterstützt."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 msgid "Show version"
 msgstr "Version anzeigen"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Schnellladen"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Schnellspeichern"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Zu Sarah wechseln"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Zu Grimwall wechseln"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Zu Olmec wechseln"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -4278,19 +4278,19 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Versuche, den Spielstand einer vorherigen Version zu laden: Version "
 "%s / Build %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Trotzdem laden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Konnte Ressourcen nicht initialisieren"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Eine benötigte Spiel-Ressource konnte nicht gefunden werden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr ""
 "Modus wird für diese Spielesitzung auf \"Entfernte Inhalte wiederherstellen"
 "\" gesetzt, bis Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4312,34 +4312,34 @@ msgstr ""
 "Der Modus wird für diese Spielesitzung auf \"Original-Inhalte\" gesetzt, bis "
 "Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Sitcom-Modus"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 "Das Spiel wird Gelächter am Ende eines Dialogs oder einer Erzählung "
 "hinzufügen"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Shorty-Modus"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
 "Das Spiel wird die Akteure schrumpfen und ihre Stimmen höher klingen lassen"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "Hochleistungs-Modus für Bildwiederholraten-Begrenzung"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4347,11 +4347,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Modus kann die CPU stark belasten! Er vermeidet die Verwendung der "
 "delayMillis()-Funktion."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "Begrenze Bild-Wiederholrate"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
@@ -4359,11 +4359,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Modus aktiviert eine Bildwiederholrate von 120 FPS. Wenn deaktiviert, "
 "wird das Spiel mit 60 FPS abgespielt"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr "Deaktiviere McCoys schnelle Erschöpfung"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
@@ -4371,9 +4371,9 @@ msgstr ""
 "Wenn McCoy läuft, wird er nicht langsamer laufen, sobald der Spieler "
 "aufhört, mit der Maus zu klicken"
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -4381,58 +4381,58 @@ msgstr ""
 "Der Übersetzer wünscht, dass seine Übersetzung nicht zu ScummVM hinzugefügt "
 "wird."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Fehlender Spiel-Code"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Dein Spiel ist pausiert.  Klicke OK, um weiterzuspielen."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du das Spiel verlassen möchtest?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Ungültiger Spielstandname"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Modus für Farbenblinde"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Modus für Farbenblinde standardmäßig einschalten"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Verwende Sprachausgabe"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Verwende Sprachausgabe, um den Text innerhalb des Spiels vorzulesen (wenn "
 "TTS verfügbar ist)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Verwende transparente Dialogboxen in Szenen mit 16 Farben"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4440,19 +4440,19 @@ msgstr ""
 "Verwende transparente Dialogboxen in Szenen mit 16 Farben, auch wenn dies "
 "von dem Original-Spiel nicht unterstützt wird"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Leerer Spielstand"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -4462,11 +4462,11 @@ msgstr ""
 "Format. Einige Dinge werden kaputt sein. Bitte denke darüber nach, Operation "
 "Stealth neu zu starten und neue Spielstände anzulegen."
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für Versailles 1685 ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4481,7 +4481,7 @@ msgstr ""
 "darüber zu erfahren, wie Du die Dateien DTSPEECH.XA und *.STR von deiner "
 "Spiele-CD entpackst."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4499,37 +4499,37 @@ msgstr ""
 " Weitere Details findest Du unter https://wiki.scummvm.org/index.php?"
 "title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "Befehl anpassen"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafik debuggen"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Spiel beenden"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4547,185 +4547,185 @@ msgstr ""
 "Klicken Sie auf OK, um diese jetzt umzuwandeln, sonst werden Sie erneut "
 "gefragt, wenn Sie nächstes Mal dieses Spiel starten.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Modus für helle Palette verwenden"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Zeigt Grafiken über helle Spielpalette an"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Aktiviere Sprachausgabe für Gegenstände, Optionen und für das Bibel-Zitat"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Verwende Sprachausgabe, um die Beschreibungen vorzulesen (wenn TTS verfügbar "
 "ist)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Verwende Sprachausgabe für Untertitel"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Verwende Sprachausgabe, um die Untertitel vorzulesen (wenn TTS verfügbar ist)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Verwende Sprachausgabe, um den Text vorzulesen"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Eingegebenen Text ebenfalls vorlesen"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Verwende Sprachausgabe, um den eingegebenen Text vorzulesen"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ zum Beenden beliebige Taste drücken ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Spiel wird geladen...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "AdvSys-Spiel konnte nicht gestartet werden"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr ""
 "Entschuldigung, aber der Spielstand konnte nicht wiederhergestellt werden"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Entschuldigung, aber der Spielstand konnte nicht erstellt werden"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "Sprich lauter! Ich kann dich nicht hören!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "Ich kenne das Wort \"%s\" nicht.\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Ich verstehe nicht.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Das ist zu kurz, um eine gültige Alan2-Datei zu sein."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Dies ist keine gültige Alan2-Datei."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "Spielstand"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Bild-Fenster umgeschaltet\n"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Das ist zu kurz, um eine gültige Glulx-Datei zu sein."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Dies ist keine gültige Glulx-Datei."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Die Version dieser Glulx-Datei ist zu alt, um sie ausführen zu können."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Diese Glulx-Datei ist zu neu, um Sie ausführen zu können."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Quest-Spiel konnte nicht gestartet werden"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Ich verstehe Ihren Befehl nicht. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Ich kann das noch nicht tun. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Das Licht ist ausgegangen! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Ihr Licht ist ausgegangen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Licht geht aus in "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " Runden. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Ihr Licht wird schwächer. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Norden"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Süden"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Osten"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "Westen"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Sie können nichts sehen. Es ist zu dunkel!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Ich kann nichts sehen. Es ist zu dunkel!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Sie sind in einem %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Ich bin in einem %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4733,11 +4733,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ausgänge: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "keine"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sie sehen auch: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4753,174 +4753,174 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ich sehe auch: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Gespeichert.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Sie haben ein Wort verwendet, das ich nicht kenne! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Sie tragen zu viel. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Ich habe zu viel zu tragen! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Sie sind tot.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Ich bin tot.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Das Spiel ist nun vorbei.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "Du hast aufgenommen "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "Ich habe aufgenommen "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " Schätze.  Auf einer Skala von 0 bis 100 bringt das "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Gut gemacht.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Sie tragen:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Ich trage:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nichts"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Gib mir auch eine Richtung."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Es ist gefährlich, sich im Dunkeln zu bewegen! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Sie sind gestürzt und haben sich das Genick gebrochen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Ich bin gestürzt und habe mir das Genick gebrochen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Sie können nicht in diese Richtung gehen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Ich kann nicht in diese Richtung gehen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Es ist dunkel.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Ich habe zu viel zu tragen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Nichts mitgenommen."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "Was ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Es liegt nicht in Ihrer Macht, dies zu tun. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Es liegt nicht in meiner Macht, dies zu tun. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Nichts fallengelassen.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Es übersteigt Ihre Kraft, dies zu tun.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Es übersteigt meine Kraft, dies zu tun.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Spielstand-Datei\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr "Fehlerhafte rs-Datei."
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Spielstand-Datei wurde mit einer abweichenden Version erstellt."
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Konnte Spielstand aus Datei nicht laden."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Konnte Datei nicht löschen."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Menü / Überspringen"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr "Angreifen"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Zwischensequenz beschleunigen"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Benutzer-Patch laden (nicht unterstützt)"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -4928,15 +4928,15 @@ msgstr ""
 "Lade einen benutzerdefinierten Patch. Bitte beachten Sie, dass das ScummVM "
 "Team keine Unterstützung für solche Patches anbietet."
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Bildwiederholrate anzeigen"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Zeigt die aktuelle Bildwiederholrate an, während Sie spielen."
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4948,53 +4948,53 @@ msgstr ""
 "verursachen.\n"
 "Möchten Sie %s dennoch ausführen?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr "Laufe"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Betrachte"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Benutze/Sprich"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Aufheben/Weglegen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Dialogzeilen überspringen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Durch Objekte wechseln (nach oben)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Durch Objekte wechseln (nach unten)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Raum schnell verlassen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Untersuche/Betrachte"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Fehler: Das Spiel konnte nicht gespeichert werden."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgstr ""
 "einer Beschreibung Ihrer Spiele-Version (z.B. DVD-Box oder Jewelcase):\n"
 "%s"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5023,7 +5023,7 @@ msgstr ""
 "Auf https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles finden Sie eine Liste der "
 "benötigten Dateien."
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5035,11 +5035,11 @@ msgstr ""
 "Dies wird eine Weile dauern - bitte warten.\n"
 "Zukünftig werden sie nicht mehr überprüft."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für Escape from Monkey Island ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5052,7 +5052,7 @@ msgstr ""
 "herunter und kopieren Sie ihn in das Verzeichnis\n"
 "mit den Spiel-Dateien"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgstr ""
 "Achten Sie darauf, dass Sie die zur Spiel-Sprache passende Version "
 "herunterladen"
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5090,209 +5090,209 @@ msgstr ""
 "Alternativ kannst du auch die Steam- und GOG-Version nutzen, dort ist die "
 "Datei korrekt zusammengefügt."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Schnelles Film-Tempo"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spielt Filme mit erhöhter Geschwindigkeit ab"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Vereinfachte KI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Reduziere den Schwierigkeitsgrad der KI-Puzzle"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Aktualisierte Musik im Abspann"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Spiele den Song \"The Final Hour\" während des Abspanns anstelle der MIDI-"
 "Songs"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für GroovieV2 ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Konnte Spielstand nicht speichern"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Möchstest Du ein Spiel speichern oder fortsetzen?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr ""
 "Das Minotaurus-Minispiel wird noch nicht unterstützt und daher übersprungen."
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr ""
 "Das Medusa-Minispiel wird noch nicht unterstützt und daher übersprungen."
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Das Troy-Minispiel wird noch nicht unterstützt und daher übersprungen."
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Cheat-Modus aktivieren"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Aktiviert Debug-Informationen und erlaubt die direkte Level-Auswahl"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben bewegen"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten bewegen"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "Nach links bewegen"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "Nach rechts bewegen"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Benutze"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "Wegpunkte löschen"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Blutmodus"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Blutmodus aktivieren, wenn verfügbar"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Studio-Publikum"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Aktiviert Studio-Publikum"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Erlaube Überspringen"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Erlaubt das Überspringen von Textteilen und Zwischensequenzen"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Helium-Modus"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Aktiviert Helium-Modus"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Gleichmäßiges Scrollen"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Aktiviert gleichmäßiges Scrollen beim Gehen"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Richtungspfeil-Mauszeiger"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Aktiviert Richtungspfeil-Mauszeiger"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Namen für Spielstände vorschlagen"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr "Automatisch generierte Vorschläge für Spielstand-Namen"
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Trefferpunkte-Balken"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Aktiviert grafische Trefferpunkte-Balken"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "Tastenbelegung (Links/Rechts) vertauschen"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Linker Button um anzugreifen, rechter Button, um Items aufzuheben"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Für diese Sprache fehlen Spiele-Code und/oder Ressourcen."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr "Für diese Fan-Übersetzung fehlen Spiele-Code und/oder Ressourcen."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Die Demo-Version spielt einfache Animationen ab, ohne Westwoods Engine zu "
 "verwenden."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Du hast das Spiel nicht korrekt hinzugefügt. Bitte füge das Stammverzeichnis "
 "des Spiels hinzu."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5300,11 +5300,11 @@ msgstr ""
 "Du hast das Spiel nicht korrekt hinzugefügt. Die Datei GAME.DAT ist ein ISO-"
 "Image. Du musst daher die Spiel-Dateien aus diesem Image extrahieren."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für Lands of Lore ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -5312,128 +5312,128 @@ msgstr ""
 "Die FM-TOWNS-Version von EOB II benötigt Unterstützung für 16bit-Farbmodi, "
 "welche in deiner ScummVM-Version nicht enhalten ist"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für Eye of the Beholder ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interaktion via Linksklick"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interaktion via Rechtsklick"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Nach vorn bewegen"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Nach hinten bewegen"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Nach links gehen"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Nach rechts gehen"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Nach links drehen"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Nach rechts drehen"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Inventar öffnen/schließen"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Zwischen Inventar/Figurenbildschirm wechseln"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Camp"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Zauber anwenden"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Zauberspruch Stufe 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Zauberspruch Stufe 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Zauberspruch Stufe 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Zauberspruch Stufe 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Zauberspruch Stufe 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Zauberspruch Stufe 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Attacke 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Attacke 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Attacke 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "Karte anzeigen"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Nach links rutschen"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Nach rechts rutschen"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Ausruhen"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Zauberspruch auswählen"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5451,7 +5451,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie diese Spielstand-Datei in ScummVM verwenden?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 "Überschreiben?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgstr ""
 "\"import_savefile\" verwenden.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgstr ""
 "Ihrer AmigaDOS-Installation befinden. Bitte kopieren Sie diese\n"
 "Dateien in das Spieldaten-Verzeichnis von EOB.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5543,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 "Spielverzeichnis.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
@@ -5552,7 +5552,7 @@ msgstr ""
 "spielen, benötigst Du den originalen Interpreter und einen Lizenzschlüssel "
 "von Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
@@ -5560,20 +5560,20 @@ msgstr ""
 "Dies ist das Ende der Demo-Version. Du kannst das vollständige Spiel "
 "mithilfe des Original-Interpreters von Wyrmkeep spielen"
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Dieses Rätsel ist in der Demo-Version des Spiels nicht verfügbar"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Stimme der Sprachausgabe"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Während des Eröffnungsfilms einen digitalen Soundtrack abspielen"
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -5581,36 +5581,36 @@ msgstr ""
 "Wenn ausgewählt, verwendet das Spiel während des Intros einen digitalen "
 "Soundtrack. Andernfalls spielt es MIDI-Musik ab."
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Dieses Spiel verwendet eine nicht unterstützte Engine"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Vereinfachte Maussteuerung"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Zeigt Objektnamen an, wenn die Maus darüber bewegt wird"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animierte Inventargegenstände"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animierte Spieloberfläche"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Unanständiger Spielmodus"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip-Modus aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5622,11 +5622,11 @@ msgstr ""
 "mit dem \"Zip-Modus\" nur zu einem Ort wechseln, den Sie bereits besucht "
 "haben."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Über~g~änge aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -5634,11 +5634,11 @@ msgstr ""
 "Schaltet die Bildschirmübergänge ein oder aus. Bei ausgeschalteten "
 "Bildschirmübergängen können Sie sich schneller durch das Spiel bewegen."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Video vom Anflug auf Myst abspielen"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "Das Video, welches den Anflug auf Myst zeigt, wurde in der ursprünglichen "
@@ -5651,21 +5651,21 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Bedienungshilfen für die Rätsel im Selenitic-Zeitalter aktivieren"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 "Erlaubt das Lösen der audiobasierten Rätsel im Selenitic-Zeitalter mit einer "
 "gewissen Fehlertoleranz."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Simuliere die Ladezeiten alter CD-Laufwerke"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -5674,94 +5674,94 @@ msgstr ""
 "Verzögerung zwischen den einzelnen Szene-Übergängen eingefügt wird."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Seite ~a~blegen"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~K~arte anzeigen"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Haupt~m~enü"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 "Die neue Sprache wird angewendet, nachdem das Spiel neu gestartet wurde."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Übergänge:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Schnellste"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Beste"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für Myst ME ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für Myst ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für Riven ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für CSTime ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Das Spiel ist pausiert. Zum Weiterspielen beliebige Taste drücken."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Hauptmenü öffnen"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "Spielstand laden"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "Spielstand speichern"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Optionsmenü anzeigen"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr "Seite ablegen"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "Karte anzeigen"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
@@ -5769,37 +5769,37 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie ein gespeichertes Spiel laden möchten? Jeder nicht "
 "gespeicherte Fortschritt geht dabei verloren."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Spiel laden"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie ein neues Spiel starten möchten? Jeder nicht "
 "gespeicherte Fortschritt geht dabei verloren."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Neues Spiel"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Möchten Sie das Spiel wirklich beenden? Jeder nicht gespeicherte Fortschritt "
 "geht dabei verloren."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Sie können die Bibliothek in der Demo-Version nicht verlassen."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgstr ""
 "Ihnen fehlt eine Programmdatei von Riven. Die Windows-Programmdatei ist "
 "'riven.exe' oder 'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5815,7 +5815,7 @@ msgstr ""
 "Die Installationsdatei 'arcriven.z' kann ebenfalls verwendet werden. "
 "Zusätzlich können Sie auch die Mac-Programmdatei 'Riven' verwenden."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5823,53 +5823,53 @@ msgstr ""
 "Die Datei 'extras.mhk' fehlt. Sie können auch die Installationsdatei "
 "'arcriven.z verwenden."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Ihnen fehlen die folgenden Spieldateien für Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "Nach vorne bewegen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Nach links vorne bewegen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Nach rechts vorne bewegen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Rückwärts bewegen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "Nach links drehen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "Nach rechts drehen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "Nach oben schauen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "Nach unten schauen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Intro-Videos abspielen"
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5877,7 +5877,7 @@ msgstr ""
 "Die weitere Erkundung über diesen Punkt hinaus ist nur in der Vollversion\n"
 "des Spiels möglich."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5891,24 +5891,24 @@ msgstr ""
 "Red Orb zu kaufen. ScummVM kann dies nicht.\n"
 "Die Webseite existiert nicht mehr."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Engine-Datendatei '%s' konnte nicht gefunden werden"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Die PS2-Version wird noch nicht unterstützt"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Breitbild-Modus"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Aktiviere Breitbild-Darstellung im Vollbildmodus."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5922,89 +5922,89 @@ msgstr ""
 "Die Updates können unter folgender Website heruntergeladen werden:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Dateiname zum Speichern eingeben"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Linksklick"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Rechtsklick"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modifikator für schnelle Bewegung"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Schnellen Konversations-Modus umschalten"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Konversationsmodus umschalten"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Gehe zum Hauptmenü"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Gehe zum Speichern/Laden-Menü"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Letzten Spielstand erneut laden"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Gehe zum Setup-Menü"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 msgid "Show credits"
 msgstr "Abspann anzeigen"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Zur Karte gehen"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Öffne Cheat-Menü"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "Öffne Cheat-Menü"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Sprachausgabe"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Aktiviert die Sprachausgabe. Funktioniert nur, wenn die Sprachausgabe auch "
 "in den Audio-Einstellungen aktiviert ist."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr "Charakter-Sprachausgabe"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Aktiviere Sprachausgabe für NPCs. Funktionier nur, wenn die Sprachausgabe in "
 "den Audio-Einstellungen aktiviert ist."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Originale Menüs verwenden"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
@@ -6014,11 +6014,11 @@ msgstr ""
 "aufgerufen werden."
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Erhalte eine zweite Chance"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
@@ -6027,111 +6027,111 @@ msgstr ""
 "automatisch speichert. Wird diese Funktion aktiviert, werden keine "
 "zeitgesteuerten Spielstände angelegt."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Sprachausgabe-Optionen"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Engine-Optionen"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Szenerie-Daten"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Szene neu starten"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Szenen-Nummer"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Frame-Nummer"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Y-Position des Hintergrunds"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "verbleibende Hinweise"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr "Leicht"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr "Schwer"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr "Spieler-Daten"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Spielzeit:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr "Tage"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr "Stunden"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuten"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Schwierigkeitsgrad"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Software-Timer"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr "Timer aktiviert"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Ungültige Szenen-ID!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle überspringen"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Ermöglicht dem Spieler, die Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle zu "
 "überspringen"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Making-Of-Videos auf Vollbild skalieren"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 "Skaliert die Making-Of-Videos, sodass sie den gesamten Bildschirm ausfüllen"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6140,23 +6140,23 @@ msgstr ""
 "Kann Spiel nicht auf Speicherplatz %i speichern\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Datei laden"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Spiel wird geladen..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Datei speichern"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Spiel wird gespeichert..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6173,11 +6173,11 @@ msgstr ""
 "Klicken Sie auf OK, um diese jetzt umzuwandeln, sonst werden Sie erneut "
 "gefragt, wenn Sie nächstes Mal dieses Spiel starten.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM hat alle Speicherstände erfolgreich umgewandelt."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6189,55 +6189,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte berichten Sie dies dem Team auf Englisch."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Hoch/Hineinzoomen/Nach vorn/Türen öffnen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Runter/Hinauszoomen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Aktion/Auswählen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Inventarleiste anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Biochip-Leiste anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Mittige Datenanzeige wechseln"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Info-Bildschirm anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Pause-Menü anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Schalte die gesprächige KI um"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Spiel speichern"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Spiel laden"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Dieser Menüpunkt ist noch nicht implementiert"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
@@ -6245,34 +6245,34 @@ msgstr ""
 "Komprimierte Spieldateien gefunden. Bitte entpacke die Spieldateien, wie in "
 "der Beschreibung in unserem Wiki beschrieben"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativer Vorspann"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Verwendet einen alternativen Vorspann (nur bei CD-Version)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Die Demo-Version für Windows wird nicht unterstützt"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "Die Demo-Version für macOS wird nicht unterstützt"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Die Demo-Version für Pocket PC wird nicht unterstützt"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für I Have No Mouth ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6283,27 +6283,27 @@ msgstr ""
 "wurden nicht gefunden. Ohne diese Dateien\n"
 "wird die Musik im Spiel anders klingen als im Original-Spiel."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Fehler beim Laden der Spiel-Dateien."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "Unvollständiges Spiel erkannt. Du musst die Dateien aller CDs kopieren."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Automatisch speichern)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Bitte verwenden Sie einen externen Betrachter, um die Hilfedatei des Spiels "
 "zu öffnen: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
@@ -6313,16 +6313,16 @@ msgstr ""
 "implementiert. Es existiert eine Platzhalter-Logik, welche die Aktionen der "
 "Gegner zufällig auswählt"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Das Format dieses Spielstands ist veraltet; laden nicht möglich"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Spielstand-Version ist %d, höchste unterstützte Version ist %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -6330,7 +6330,7 @@ msgstr ""
 "Dieser Spielstand wurde mit einer anderen Version des Spiels erstellt; laden "
 "nicht möglich"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
@@ -6338,11 +6338,11 @@ msgstr ""
 "Das %d bpp-Video kann nicht auf einem System mit einer maximalen Farbtiefe "
 "von 8bpp abgespielt werden"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für SCI32 ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr ""
 "Sie die Konsole auf weitere Informationen und stellen Sie sicher, dass Ihre "
 "Spieldateien korrekt sind."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr ""
 "oder weichen von der Sprachausgabe ab. Dies ist kein Fehler in ScummVM -- es "
 "ist ein Problem mit den Spieldaten."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6391,7 +6391,7 @@ msgstr ""
 "Datei in 4.PAT umbenennen und im Spiele-Verzeichnis ablegen. Ohne diesen "
 "Patch wird die General MIDI-Musik erheblich verzerrt sein."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6406,11 +6406,11 @@ msgstr ""
 "Verzeichnis entfernen sollten, um unerwartete Fehler und/oder Probleme zu "
 "verhindern."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "Patch herunterladen"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6418,7 +6418,7 @@ msgstr ""
 "(oder klicke auf \"Patch herunterladen\". Bitte beachten Sie - dies lädt den "
 "Patch nur herunter, Sie werden von da aus selbst fortfahren müssen)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6435,7 +6435,7 @@ msgstr ""
 "- http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles.zip "
 "herunterladen\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6450,7 +6450,7 @@ msgstr ""
 "erstellt wurden: 'qfg1-' für Quest for Glory 1, 'qfg2-' für Quest for Glory "
 "2. Beispiel: 'qfg2-thief.sav'."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgstr ""
 "Der gewählte Audio-Treiber benötigt die folgenden Datei(en):\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6488,28 +6488,28 @@ msgstr ""
 "In diesem Fall müssen Sie den origialen Patch von Sierra anwenden.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Objektzeile zeigen"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Objektnamen und Verben am unteren Bildrand anzeigen"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Verwende die klassische NES Farbpalette"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Verwende eine neutralere Farbpalette, die den NES Classic genauer emuliert"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Begrenze FM-TOWNS-Spiele auf eine Höhe von 200 Pixeln"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6518,11 +6518,11 @@ msgstr ""
 "Spiel mit einer Höhe von 200 Pixeln dargestellt, was die Nutzung der "
 "Seitenverhältniskorrektur erlaubt"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Vereinfachte Musik abspielen"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -6530,11 +6530,11 @@ msgstr ""
 "Diese Musik-Titel waren vermutlich ursprünglich für schwächere Macs "
 "vorgesehen und verwenden nur einen Audio-Kanal."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr "Verwende korrekte Zeichenabstände"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
@@ -6543,656 +6543,656 @@ msgstr ""
 "Zeichenabstände sehen besser aus, entsprechen jedoch nicht dem "
 "ursprünglichen Verhalten."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Aktiviere sanften Bildlauf"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(anstelle des üblichen Bildlaufs in Schritten zu 8 Pixeln)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Bitte Disk %c einlegen und Taste drücken."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Kann %s (%c%d) nicht finden, bitte Taste drücken."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fehler beim Lesen von Disk %c (%c%d), bitte Taste drücken."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spielpause.  Zum Weiterspielen Leertaste drücken."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Möchten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Möchten Sie wirklich beenden?  (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Legen Sie eine Spielstand-Diskette ein"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Sie müssen eine Bezeichnung eingeben"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spiel wurde NICHT gespeichert (Datenträger voll?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spiel wurde NICHT geladen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Speichere \"%s\""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Lade \"%s\""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Name für Spielstand eingeben"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Spielstand zum LADEN auswählen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Spieltitel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~Z~urück"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~W~eiter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Nur Sprache"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Sprachausgabe und Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Nur Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Sprache & Text"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Wähle einen Schwierigkeitsgrad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Für Hilfe schauen Sie ins Loom(TM)-Handbuch."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Anfänger"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Experte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Allgemeine Tastenbefehle:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Menü zum Speichern/Laden"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Textzeile überspringen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Zwischensequenz überspringen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Leertaste"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Spielpause"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Strg"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Spielstand 1-10 laden"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Spielstand 1-10 speichern"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Musiklautstärke höher/niedriger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Texttempo langsamer/schneller"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Linke Maustaste simulieren"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulator"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Rechte Maustaste simulieren"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Spezielle Tastenbefehle:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Konsole zeigen/verbergen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Debugger starten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Speicherverbrauch anzeigen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Schneller Modus (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Sehr schneller Modus (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Zwischen Grafikfiltern wechseln"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Größenverhältnis höher/niedriger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältnis anpassen: EIN/AUS"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Es wird davon abgeraten,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  Strg+F und Strg+G zu verwenden,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  da dies Abstürze oder fehlerhaftes"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  Spielverhalten verursachen kann."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Sprüche mit Tastatur spinnen:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Hauptspielsteuerung:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Drücke"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Ziehe"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Gib"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Öffne"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Gehe zu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Nimm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Lies"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Person"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Schalt ein"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Schalt aus"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Gehe zu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Nimm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Was ist"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Schließ auf"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Zieh an"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Nimm ab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Reparier"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Wechsle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Schau"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Rede"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Reise"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Zu Henry/Zu Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "spiele tiefes C auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "spiele D auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "spiele E auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "spiele F auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "spiele G auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "spiele A auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "spiele H auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "spiele hohes C auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "Drücke"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ziehe"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Rede mit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Schau an"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "Mach an"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Mach aus"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Hoch-Taste"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Vorige Dialogwahl markieren"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Runter-Taste"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Nächste Dialogwahl markieren"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Gehe"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Graustufen-Modus/Farbe"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Augen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Zunge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Schlage"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Tritt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Normaler Mauszeiger"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Kommunikation"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Speichern / Laden / Optionen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Weitere Steuerung:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventar:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Liste hochblättern"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Liste runterblättern"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Oberer linker Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Unterer linker Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Oberer rechter Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Unterer rechter Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Mittlerer linker Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Mittlerer rechter Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Figuren wechseln:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Zweites Kind"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Drittes Kind"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Inventar-/IQ-Punkt-Anzeige umschalten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Schalte zwischen Tastatur-/Maus-Kämpfen um (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Tastatur-Steuerung der Kämpfe ist immer an,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  demnach wird trotz der Meldung im Spiel"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  die Maus-Steuerung der Kämpfe ein-/ausgeschaltet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Kampfsteuerung (Ziffernblock):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Schritt zurück"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Deckung oben"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Deckung Mitte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Deckung unten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Schlag oben"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Schlag Mitte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Schlag unten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Unerwarteter Schlag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Dies gilt für Indy links."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Wenn Indy rechts steht,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "werden 7, 4 und 1 je mit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 und 3 vertauscht."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Doppeldecker (Ziffernblock):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Nach oben links fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Nach links fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Nach unten links fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Nach oben fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Geradeaus fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Nach unten fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Nach oben rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Nach rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Blättern einschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Blättern ausschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musiklautstärke: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Untertitel-Tempo: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7203,15 +7203,15 @@ msgstr ""
 "um Software-Piraterie zu verhindern. Die Vollversion ist im iTunes Store "
 "erhältlich."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für HE v71+ ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für SCUMM v7-8 ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7224,7 +7224,7 @@ msgstr ""
 "Ein korrektes Seitenverhältnis kann erreicht werden, in dem im Engine-Tab "
 "die Auflösung auf 320x200 begrenzt wird."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7233,7 +7233,7 @@ msgstr ""
 "gefunden.\n"
 "Hochauflösende Schriften werden deaktiviert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7241,7 +7241,7 @@ msgstr ""
 "Die Programmdatei für die Macintosh-Version von \"Loom\" nicht gefunden.\n"
 "Musik und hochauflösende Schriften werden deaktiviert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7249,7 +7249,7 @@ msgstr ""
 "Macintosh-Programmdatei für Instrumente in \"Monkey Island\" nicht\n"
 "gefunden. Musik wird abgeschaltet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7263,7 +7263,7 @@ msgstr ""
 "Kompression von\n"
 "den originalen Medien."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7273,7 +7273,7 @@ msgstr ""
 "Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
 "fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7284,7 +7284,7 @@ msgstr ""
 "im Startmenü von ScummVM und wählen das Verzeichnis \"Maniac\" im "
 "Verzeichnis dieses Spiels aus."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7293,7 +7293,7 @@ msgstr ""
 "Datei(en):\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7303,98 +7303,98 @@ msgstr ""
 "Bitte kopieren Sie diese Datei(en) in das Spieldatei-Verzeichnis.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Verpixelte Szenenübergänge"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "Bei Szenenwechseln wird ein zufälliger Pixelübergang verwendet"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Bei Mausbewegung keine Hotspots anzeigen"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
 msgstr ""
 "Zeigt Hotspot-Namen nur nach Klick auf selbigen oder auf einen Aktionspunkt"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Figurenportraits zeigen"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Zeigt Portraits der Figuren bei Gesprächen"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Menüs in Blickfeld gleiten lassen"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr "Lässt Menüs in Blickfeld gleiten anstatt sie einfach sofort anzuzeigen"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Transparente Fenster"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Zeigt Fenster mit teilweise transparentem Hintergrund"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "Die Engine-Datendatei \"sky.cpt\" hat eine falsche Größe."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Vorspann der Diskettenversion"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Verwendet den Vorspann der Diskettenversion (nur bei CD-Version)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr "Gehen / schauen / sprechen"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Überspringen / schließen"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "Kontroll-Leiste öffnen"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Schnellen Modus umschalten"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Sehr schnellen Modus umschalten"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "WARNUNG: Diese Engine unterstützt das Löschen des Autosave-Slots nicht"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Modifizierte Assets laden"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr "Erlaubt das Laden externer Ersatz-Assets."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr "Aktiviere Bilineare Filterung von Hintergrundbildern"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7402,23 +7402,23 @@ msgstr ""
 "Wenn Bilineare Filterung für Hintergrundbilder aktiviert ist, wird die "
 "Grafik auf Kosten der Detailgenauigkeit im Vollbildmodus verbessert."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Anti-Aliasing für Schriften aktivieren"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Wenn Anti-Aliasing aktiv ist, wird der Text weicher dargestellt."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "Der Software-Renderer unterstützt keine modifizierten Assets"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Ihnen fehlen folgende empfohlene Datendateien:"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
@@ -7428,7 +7428,7 @@ msgstr ""
 "darzustellen. Das Steam-Release ist dafür bekannt, dass dieser Ordner fehlt. "
 "Sie können die Schriftarten von der Demo-Version dieses Spiels beziehen."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
@@ -7436,26 +7436,26 @@ msgstr ""
 "'gui.ini' wird empfohlen, um die korrekten Schriftarten-Einstellungen für "
 "diese Übersetzung zu erhalten."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "'language.ini' wird empfohlen, um die korrekten übersetzten Bestätigungs-"
 "Dialoge zu erhalten."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "'game.exe' wird empfohlen, um korrekt dargestellte Bestätigungs-Dialoge zu "
 "erhalten."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 "Der Text für die Sprache %s konnte nicht in der Engine-Datendatei gefunden "
 "werden."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7463,19 +7463,19 @@ msgstr ""
 "Falsche Version der Engine-Datendatei '%s' gefunden. %d erwartet, aber %d "
 "bekommen."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Block für Abschnitt %d konnte nicht gefunden werden"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 "'%s' konnte weder im Spiel-Ordner noch in der Engine-Datendatei gefunden "
 "werden."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7483,46 +7483,46 @@ msgstr ""
 "Fehler beim Speichern des temporären Spielstands. Stellen Sie sicher, dass "
 "das Spielstand-Verzeichnis in ScummVM gesetzt und schreibbar ist."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Fehler beim Laden des temporären Spielstands."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Verbesserter Modus"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 "Entfernt einige sich wiederholende Aktionen und fügt die Möglichkeit hinzu, "
 "Verben über die Tastatur zu wechseln"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr ""
 "PSX-Zwischensequenz \"%s\" kann in Palettenmodus nicht wiedergegeben werden"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 "DXA-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Zlib-Unterstützung "
 "erstellt"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Unterstützung für "
 "MPEG-2-Videos erstellt"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Zwischensequenz \"%s\" nicht gefunden"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7540,7 +7540,7 @@ msgstr ""
 "Klicken Sie auf OK, um diese jetzt umzuwandeln, sonst werden Sie erneut "
 "gefragt, wenn Sie nächstes Mal dieses Spiel starten.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7549,45 +7549,45 @@ msgstr ""
 "Die für den neuen Spielstand vorgesehene Datei existiert bereits!\n"
 "Möchten Sie den alten Speicherstand (%s) oder den neuen (%s) behalten?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Den alten behalten"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Den neuen behalten"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Das ist das Ende der Demo von Broken Sword 1 (Baphomets Fluch 1)"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "PSX-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Unterstützung für "
 "RGB-Farben erstellt"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Objektnamen zeigen"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Zeigt Objektbeschriftungen bei Mausberührung an"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Verwende englische Sprachausgabe"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 "Verwende englische Sprachausgabe anstelle der deutschen, wenn eine andere "
 "Sprache als Deutsch verwendet wird"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7595,456 +7595,456 @@ msgstr ""
 "Die Datei \"teenagent.dat\" ist gepackt und zlib zum Entpacken wurde in "
 "dieser ausführbaren Datei nicht miteingebunden. Bitte entpacken Sie die Datei"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Die Saturn CD-Version wird noch nicht unterstützt"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Schriftartvariante in Engine-Datendatei '%s' nicht vorhanden."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Spiel in Speicherplatz #%d gespeichert "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Speichern im Schnellspeicherplatz #%d fehlgeschlagen"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Spielstand #%d geladen"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Schnellladen des Spielstandes #%d nicht möglich"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 "Dieses Spiel benötigt die Giflib-Bibliothek, die nicht in ScummVM eingebaut "
 "ist"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr "Wand-Kollisionen aktivieren"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr "Aktiviere den Schaden bei Wand-Kollisionen, der im Original auftritt"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Speichermenü deaktivieren"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 "Im Original-Spiel sind nur automatisch erzeugte Spielstände möglich. Diese "
 "Option ermöglicht dir, das Spiel zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu speichern."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Debug-Modus aktivieren"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Aktiviere den Debug-Modus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "CD-Audio aktivieren"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr "Aktiviert den originalen CD-Audio-Track"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Sounds aktivieren"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Aktiviere Sound in dem Spiel"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Sprachausgabe aktivieren"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Aktiviere Sprachausgabe in dem Spiel"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr "Text aktivieren"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Aktiviere Textausgabe in dem Spiel"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Filme aktivieren"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Aktiviere Zwischensequenzen in dem Spiel"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Maus aktivieren"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Aktiviere die Mausunterstützung für die Benutzeroberfläche"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "USA-Version verwenden"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 "Aktiviere einige Optionen, die ausschließlich für die USA-Version gedacht "
 "sind"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Aktiviere hohe Auflösung"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Aktiviere eine höhere Auflösung für das Spiel"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Debug: Nächster Raum"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Debug: Vorheriger Raum"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Debug: Deckenraster anzeigen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Debug: Erhöhe Raster-Index"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Debug: Reduziere Raster-Index"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Debug: Kamera nach oben"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Debug: Kamera nach unten"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Debug: Kamera nach links"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Debug: Kamera nach rechts"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Platziere den Charakter in der Bildschirm-Mitte"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debug-Menü"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Debug: Menü aufrufen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Normales Verhalten"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Sportliches Verhalten"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Aggressives Verhalten"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Unauffälliges Verhalten"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Verhalten ändern"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Optionsmenü"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Ausgewähltes Objekt verwenden"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Magischen Ball werfen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Rückwärts bewegen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Protopack verwenden"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Holomap öffnen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape-Taste"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr "Vorheriger Ort"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr "Nächster Ort"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Aktiviere hohe Auflösung"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Deaktiviere hohe Auflösung"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr "Wand-Kollisionen aktivieren"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Wand-Kollisionen deaktivieren"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Frameskipping aktivieren"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Erlaubt dem Spiel, einzelne Bilder zu überspringen, wenn das Spiel zu "
 "langsam läuft."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Bildwiederholrate begrenzen"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 "Begrenzt die Spielgeschwindigkeit, um zu verhindern, dass das Spiel zu "
 "schnell läuft."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Cheats aktivieren"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 "Erlaube Cheats über Befehle und ein Menü, wenn der Spieler angeklickt wird."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Schrittgeräusche abspielen"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Spiele Schrittgeräusche ab, wenn sich der Spieler bewegt."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Erlaube, direkt zu einer Maus-Position zu springen"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Das Springen, ohne sich zu bewegen, zielt auf den Mauszeiger und nicht nur "
 "auf die Richtung."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Verwende Ersatz-Schriftarten"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Ersetzt die Spiel-Schriftarten durch generierte Schriftarten"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Kamera bewegt sich mit Silencer"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "Die Kamera verfolgt die Bewegungen des Spielers, anstatt bestimmte "
 "Positionen zu fixieren."
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Konnte die korrekte ultima.dat-Datendatei nicht finden"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Engine-Datendatei '%s' konnte nicht gefunden werden"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Veraltete Engine-Daten. %d.%d erwartet, aber %d.%d gefunden"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Lade Spielstand %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Speichere Spielstand %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr "Originaler Spielstand"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Charakter übertragen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr "Kreuzritter"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII-Cheats"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII-Fehlersuche"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[korrupt]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[veraltet]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[zu modern]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "FPS-Zähler anzeigen"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr ""
 "Zeige die aktuelle Anzahl von Bildern pro Sekunde in der oberen linken Ecke"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Bilineare Filterung für Sprites (LANGSAM)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Bilineare Filterung auf einzelne Sprites anwenden"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für FoxTail ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für Hero Craft ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für Wintermute3D ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Dieses Spiel benötigt Unterstützung für PNG, JPEG und Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Dieses Spiel benötigt die FoxTail-Engine, welche nicht eingebaut ist."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Dieses Spiel benötigt die HeroCraft-Engine, welche nicht zu dem Programmcode "
 "hinzugefügt wurde."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
@@ -8052,581 +8052,581 @@ msgstr ""
 "Dieses Spiel benötigt 3D-Funktionen, die nicht verfügbar sind. Daher wird "
 "das Spiel teilweise oder gar nicht spielbar sein."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Nach vorne gehen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Rückwärts gehen"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Szenen-Geometrie anzeigen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "Hinweise anzeigen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Inventar anzeigen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "GUI-Variante A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "GUI-Variante B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "Telefon Taste Abbruch"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Telefon Taste hoch"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr "Telefon Taste runter"
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Alternative Handlung"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Telefon Taste 0"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Telefon Taste 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Telefon Taste 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Telefon Taste 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Telefon Taste 4"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Telefon Taste 5"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Telefon Taste 6"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Telefon Taste 7"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Telefon Taste 8"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Telefon Taste 9"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Telefon Taste *"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Telefon Taste #"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "Hilfe anzeigen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Nach oben scrollen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Nach unten scrollen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "Schatten-Typ ändern"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "Maximale Lautstärke"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Debug-Parser anzeigen"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "Debug-Ausgabe"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr "Beenden"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Beleuchtungseinstellungen bearbeiten"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "Nach vorne laufen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "Rückwärts laufen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Schnell nach links drehen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Schnell nach rechts drehen"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Blaupause anzeigen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "Nächste Aktion"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr "Vorherige Aktion"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "Ton aus"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr "Schriftgröße anpassen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Spiel speichern"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "Lauf-Geschwindigkeit: Niedrig"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "Lauf-Geschwindigkeit: Mittel"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "Lauf-Geschwindigkeit: Hoch"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Warten abbrechen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "Erste Seite"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "Letzte Seite"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "Lauf-Geschwindigkeit: Ultrasupermegaschnell"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Abspann des Spieles anzeigen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "Ausgewählte Musikaufzeichnung abspielen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "Nächste Musikaufzeichnung auswählen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Note 1: A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Note 2: F#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Note 3: D#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Note 4: C#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Note 5: E"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Note 6: G#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Note 7: B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "Fähigkeit: Telekinese"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "Fähigkeit: Stoßen/Schieben"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "Fähigkeit: Blitz"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "Fähigkeit: Licht"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "Fähigkeit: Wind"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "Fähigkeit: Ton"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "Fähigkeit: Wesen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "Fähigkeit: Exorzist"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Hinweise anzeigen / Tanzbewegung"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Tanzbewegung nach oben"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Tanzbewegung nach unten"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Tanzbewegung nach links"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Tanzbewegung nach rechts"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Eingabe abbrechen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Untertitel umschalten"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr "Umschalt-Taste"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Handlungen durch Chapayev ausführen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr "Dialog-Antwort 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr "Dialog-Antwort 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr "Dialog-Antwort 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr "Dialog-Antwort 4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "Langsamer drehen"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "Schneller drehen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Herauszoomen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Hereinzoomen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "Journal anzeigen"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Bezier-Fenster"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr "Handlungen durch Droiden ausführen"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Drehen"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr "Fallen lassen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Spieler 1: Oben"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Spieler 1: Links"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Spieler 2: Unten"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Spieler 1: Rechts"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Spieler 2: Oben"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Spieler 2: Links"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Spieler 2: Unten"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Spieler 2: Rechts"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "FPS debuggen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr "Taste i"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Item-Kosten im Standard-Inventarmodus anzeigen"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -8634,55 +8634,55 @@ msgstr ""
 "Zeigt die Gegenstandskosten im Standard-Inventarmodus an, um einen Vergleich "
 "der Gegenstände zu ermöglichen"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Widerstandsfähigere Rüstung"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "Rüstung zerbricht erst, wenn der Charakter -80HP besitzt und nicht bereits "
 "bei -10HP"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Konnte Spielstand nicht automatisch speichern"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "FPS verdoppeln"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Bilder pro Sekunde im Spiel von 30 auf 60 erhöhen"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Venus aktivieren"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Aktiviere das Venus-Hilfesystem"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Animation während Drehen ausschalten"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Animation während Drehen im Panorama-Modus ausschalten"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Verwende hochauflösende MPEG-Filme"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Verwende die hochauflösendenden MPEG-Filme der DVD-Version anstelle der "
 "niedriger aufgelösten AVI-Filme"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8692,35 +8692,35 @@ msgstr ""
 "Spielstände bis zu Version %d. Sie benötigen eine aktualisierte Version der "
 "Engine, um diesen Spielstand zu verwenden."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "Nach oben schauen"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "Nach unten schauen"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Zauberbuch"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Punktestand"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "Objekt ablegen"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "Münze entnehmen"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a10e606b6dd..903778982b0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-25 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -19,107 +19,107 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Ελληνικά\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(δημιουργήθηκε την %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Χαρακτηριστικά που περιλαμβάνονται:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Διαθέσιμες μηχανές:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Προβολή κρυφών αρχείων"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Προβολή αρχείων που έχουν επισημανθεί ως κρυφά"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Μετάβαση πάνω"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Μετάβαση στο προηγούμενο επίπεδο καταλόγου"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Μετάβαση πάνω"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο για να μεταφορτώσετε τα δεδομένα παιχνιδιού"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο με δεδομένα παιχνιδιού"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Από: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Έως: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Ακύρωση λήψης"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Ακύρωση λήψης"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -127,34 +127,34 @@ msgstr ""
 "Η σύνδεσή σας δείχνει να είναι περιορισμένη. Θέλετε σίγουρα να μεταφορτώσετε "
 "αρχεία με αυτή;"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "Το ScummVM δε μπόρεσε να ανοίξει το καθορισμένο φάκελο!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -162,27 +162,27 @@ msgstr ""
 "Αδυναμία δημιουργίας φακέλου για τη λήψη - στον καθορισμένο φάκελο υπάρχει "
 "αρχείο με το ίδιο όνομα."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -191,70 +191,70 @@ msgstr ""
 "Το \"%s\" υπάρχει ήδη στον καθορισμένο φάκελο.\n"
 "Θέλετε σίγουρα να κάνετε λήψη αρχείων σε εκείνο το φάκελο;"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Λήφθηκαν %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Ταχύτητα λήψης: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Λήψη λίστας εικονιδίων..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Λήψη λίστας εικονιδίων... %d καταχωρήσεις"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Εντοπίστηκαν %d νέα πακέτα, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 msgid "Download"
 msgstr "Λήψη"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε, λήφθηκαν %d πακέτα, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr "ΣΦΑΛΜΑ %d: %s"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Δεν έχει οριστεί διαδρομή για τα εικονίδια"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν νέα πακέτα εικονιδίων διαθέσιμα"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Παιχνίδι"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -263,31 +263,31 @@ msgstr ""
 "αποθηκευμένων παιχνιδιών και για την εκτέλεση του παιχνιδιού από τη γραμμή "
 "εντολών"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Πλήρης τίτλος του παιχνιδιού"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Γλώσσα:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -295,232 +295,232 @@ msgstr ""
 "Γλώσσα του παιχνιδιού. Αυτό δε θα μετατρέψει την Ισπανική έκδοση του "
 "παιχνιδιού σας σε Αγγλική"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<προκαθορισμένη>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Πλατφόρμα:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Πλατφόρμα για την οποία σχεδιάστηκε αρχικά το παιχνίδι"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Πλατφόρμα:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Μηχανή"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "Γραφ."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Παράκαμψη καθολικών ρυθμίσεων γραφικών"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Παράκαμψη καθολικών ρυθμ. γραφικών"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Σκιαστής"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Υπέρβαση καθολικών ρυθμίσεων ήχου"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Υπέρβαση καθολικών ρυθμίσεων σκιαστή"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Αντιστοιχίσεις πλήκτρων"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Παράκαμψη καθολικών ρυθμίσεων backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Παράκαμψη καθολικών ρυθμίσεων backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Ήχος"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Παράκαμψη καθολικών ρυθμίσεων ήχου"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Παράκαμψη ρυθμ. ήχου"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Ένταση"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ένταση"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Παράκαμψη καθολικών ρυθμίσεων έντασης"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Παράκαμψη ρυθμ. έντασης"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Παράκαμψη καθολικών ρυθμίσεων MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Παράκαμψη ρυθμ. MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Παράκαμψη καθολικών ρυθμίσεων MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Παράκαμψη ρυθμ. MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Φάκελοι"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Φάκελοι"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Φάκελος Παιχνιδιού:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Φάκελος Παιχνιδιού:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Πρόσθετα:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 "Καθορίζει διαδρομή για πρόσθετα δεδομένα που χρησιμοποιούνται από το παιχνίδι"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Πρόσθετα:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Φάκελος Αποθήκευσης:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Καθορίζει την τοποθεσία των αποθηκευμένων παιχνιδιών σας"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Φάκελος Αποθ.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Επιτεύγματα"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Προκαθορισμένο"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Επιλέξτε SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Επιλέξτε πρόσθετο φάκελο παιχνιδιού"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο για αποθηκευμένα παιχνίδια"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στον επιλεγμένο φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιον "
 "άλλο."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -529,343 +529,343 @@ msgstr ""
 "προεπιλεγμένους φακέλους. Αν επιθυμείτε να συγχρονίζονται τα αποθηκευμένα "
 "παιχνίδια σας, χρησιμοποιήστε τον προεπιλεγμένο φάκελο."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Αυτό το αναγνωριστικό παιχνιδιού χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα "
 "άλλο."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Συγγραφέας:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Σημειώσεις:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Επιλογή αρχείου για φόρτωση"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Εισάγετε όνομα αρχείου για αποθήκευση"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να αντικαταστήσετε το αρχείο;"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Αντήχηση"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Ενεργό"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Δωμάτιο:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Υγρασία:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Πλάτος:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Επίπεδο:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Χορωδία"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Ταχύτητα:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Βάθος:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Τύπος:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Ημίτονο"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Τρίγωνο"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Διάφορα"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Παρεμβολή:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Καμία (γρηγορότερο)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Γραμμική"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Τέταρτης-τάξης"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Έβδομης-τάξης"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Επαναφορά"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων του FluidSynth στις προκαθορισμένες τους τιμές."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του FluidSynth στις "
 "προκαθορισμένες τους τιμές;"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "Γραφική Διεπαφή Χρήστη"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Αλληλεπίδραση"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Πάνω"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Κάτω"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Επιλογή ομαδοποίησης"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr "Κριτήριο ομαδοποίησης: "
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Επιλέξτε ένα κριτήριο για την ομαδοποίηση των καταχωρήσεων"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr "Αρχικό γράμμα"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr "Σειρά"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr "Εκδότης"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 msgid "Platform"
 msgstr "Πλατφόρμα"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "Έ~ξ~οδος"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Έξοδος από το ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Π~ερί..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Περί του ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Ε~πιλογές..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Αλλαγή καθολικών επιλογών του ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Π~ροσθήκη Παιχνιδιού..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Προσθήκη παιχνιδιών στη λίστα"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Μαζική Προσθήκη..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~Α~φαίρεση Παιχνιδιού"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Αφαίρεση παιχνιδιού από τη λίστα. Τα αρχεία δεδομένων του παιχνιδιού μένουν "
 "ανέπαφα"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Π~ροσθ. Παιχν..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Μαζική Προσθήκη..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~Α~φαίρ. Παιχν"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Αναζήτηση στη λίστα παιχνιδιών"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Αναζήτηση:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Φόρτωση παιχνιδιού:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Φόρτωση"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Αυτός ο φάκελος δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη, γίνεται μεταφόρτωση σε "
 "αυτόν!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -873,330 +873,330 @@ msgstr ""
 "Θέλετε σίγουρα να τρέξετε τον μαζικό ανιχνευτή παιχνιδιών; Αυτό ενδέχεται να "
 "προσθέσει ένα τεράστιο αριθμό παιχνιδιών."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να σβήσετε τις ρυθμίσεις αυτού του παιχνιδιού;"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Θέλετε να φορτώσετε το αποθηκευμένο παιχνίδι;"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηρίζει φόρτωση παιχνιδιών από τον launcher."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "Το ScummVM δε μπόρεσε να βρεί κάποια μηχανή ικανή να εκτελέσει το επιλεγμένο "
 "παιχνίδι!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 "Το ScummVM δεν μπόρεσε να βρει κάποιο παιχνίδι στον συγκεκριμένο φάκελο!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Άγνωστη εκδοχή παιχνιδιού"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Διαλέξτε το παιχνίδι:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr "Κριτήριο ομαδοποίησης:"
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Προβολή λίστας"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Προβολή πλέγματος"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "Ε~κ~κίνηση"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Εκκίνηση επιλεγμένου παιχνιδιού"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Φ~όρτωση..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Φόρτωση αποθηκευμένου παιχνιδιού για το επιλεγμένο παιχνίδι"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Εγγραφή..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~Δ~ιόρθωση Παιχνιδιού..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Αλλαγή επιλογών παιχνιδιού"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~Δ~ιόρθ. Παιχν..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Άγνωστη Μηχανή"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Άγνωστος Εκδότης"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr "Δεν ανήκουν σε σειρά"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Δεν ανιχνεύτηκε η γλώσσα"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Δεν ανιχνεύτηκε η πλατφόρμα"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... πρόοδος ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Η σάρωση ολοκληρώθηκε!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "Ανακαλύφθηκαν %d νέα παιχνίδια, αγνοήθηκαν %d παιχνίδια που έχουν ήδη "
 "προστεθεί."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Σαρώθηκαν %d φάκελοι ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "Ανακαλύφθηκαν %d νέα παιχνίδια, αγνοήθηκαν %d παιχνίδια που έχουν ήδη "
 "προστεθεί ..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Άνοιγμα διεύθυνσης URL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Στοπ"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Διόρθωση περιγραφής εγγραφής"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Μετάβαση στο Παιχνίδι"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Γρήγορη επανάληψη"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Κάθε 5 λεπτά"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Κάθε 10 λεπτά"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Κάθε 15 λεπτά"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Κάθε 30 λεπτά"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "Πολύ μεγάλο"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλo"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "Μεσαίο"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "Μικρό"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή ορισμένων αλλαγών στις επιλογές γραφικών:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της λειτουργίας βίντεο"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της λειτουργίας επέκτασης εικόνας"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της διόρθωσης αναλογίας διαστάσεων"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "αδυναμία αλλαγής ρύθμισης πλήρους οθόνης"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "αδυναμία αλλαγής ρύθμισης φιλτραρίσματος"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Προβολή στοιχείων χειρισμού στην οθόνη"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad σε λειτουργία ποντικιού"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Εναλλαγή των κουμπιών Μενού και Πίσω"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Ταχύτητα δείκτη:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Ταχύτητα χειρισμού του δείκτη ποντικιού με πληκτρολόγιο/χειριστήριο"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Ταχύτητα δείκτη:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Περιοχή αδράνειας χειριστήριου:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Περιοχή αδράνειας αναλογικού χειριστήριου"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Περιοχή αδράνειας χειριστήριου:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Απομένουν %d κρυμμένα επιτεύγματα"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Επιτεύγματα που κατακτήθηκαν: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Σκιαστής Υλικού:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Διαφορετικοί σκιαστές υλικού δίνουν διαφορετικά οπτικά εφέ"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Σκιαστής Υλικού:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Διαφορετικοί σκιαστές δίνουν διαφορετικά οπτικά εφέ"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Λειτουργία γραφικών:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Λειτουργία απόδοσης:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 "Ειδικές λειτουργίες χρωματικής αντιπαράθεσης οι οποίες υποστηρίζονται από "
 "ορισμένα παιχνίδια"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Λειτουργία επέκτασης:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Κλιμακωτής:"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1204,130 +1204,130 @@ msgstr ""
 "Αναμονή για κάθετο συγχρονισμό (vertical sync) στην ανανέωση εικόνας στην "
 "οθόνη ώστε να προληφθεί το φαινόμενο σχισίματος (tearing artifacts)"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Απόδοση εικόνας σε παιχνίδια 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Απόδοση εικόνας 3D παιχνιδιού:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Εξομάλυνση 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Απενεργοποιημένες"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Φίλτρο γραφικών"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Χρήση γραμμικού φιλτραρίσματος για την κλιμάκωση γραφικών"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Διόρθωση αναλογίας διαστάσεων"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Διόρθωση αναλογίας διαστάσεων για παιχνίδια"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Προτιμώμενη συσκευή:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Συσκευή Μουσικής:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Καθορίζει την προτιμώμενη συσκευή εξόδου ήχου ή εξομοιωτή κάρτας ήχου"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Καθορίζει τη συσκευή εξόδου ήχου ή εξομοιωτή κάρτας ήχου"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Προτιμώμενη Συσκ.:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Συσκευή μουσικής:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Εξομοιωτής Adlib:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Η Adlib χρησιμοποιείται για μουσική σε πολλά παιχνίδια"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "Συσκευή GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Καθορίζει προεπιλεγμένη συσκευή ήχου για την έξοδο General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Μη χρήση μουσικής General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Χρήση πρώτης διαθέσιμης συσκευής"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Το SoundFont υποστηρίζεται από μερικές κάρτες ήχου, το FluidSynth και το "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Μικτή λειτουργία Adlib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Χρήση MIDI και Adlib για δημιουργία ήχου"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Αύξηση MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Συσκευή MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Καθορίζει προεπιλεγμένη συσκευή ήχου για έξοδο Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Πραγματική Roland MT-32 (απενεργοποίηση εξομοιωτή GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1335,16 +1335,16 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε συσκευή ήχου συμβατή με Roland, η "
 "οποία είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Πραγματική Roland MT-32 (χωρίς εξομοίωση GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Συσκευή Roland GS (ενεργοποίηση αντιστοιχίσεων MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1352,237 +1352,237 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε διορθωμένες αντιστοιχίσεις για να "
 "εξομοιώσετε μια MT-32 σε συσκευή Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Μη χρήση μουσικής Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Κείμενο και ομιλία:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Ομιλία"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Υπότιτλοι"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Και τα δυο"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ταχύτητα υποτίτλων:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Κείμενο και ομιλία:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Ομιλία"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Υπότ."
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Και τα δυο"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Προβολή υποτίτλων και αναπαραγωγή φωνής"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ταχύτητα υπότ.:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ένταση μουσικής:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ένταση μουσικής:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Σίγαση όλων"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ένταση εφέ:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Ένταση ειδικών ακουστικών εφέ"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ένταση εφέ:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ένταση ομιλίας:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ένταση ομιλίας:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Χειρισμός"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Λοιπά"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Νέφος"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Νέφος"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Προσβασιμότητα"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Προσβασιμότητα"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Αναίρεση των αλλαγών και κλείσιμο του παράθυρου"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Εφαρμογή των αλλαγών χωρίς να κλείσει το παράθυρο"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Εφαρμογή των αλλαγών και κλείσιμο του παράθυρου"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Φάκελος Θέματος:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Φάκελος Θέματος:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Διαδρομή Εικονιδίων:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Διαδρομή Εικονιδίων:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Καθορίζει τη διαδρομή για πρόσθετα δεδομένα που χρησιμοποιούνται από όλα τα "
 "παιχνίδια ή το ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Διαδρομή Πρόσθετων:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Διαδρ. Πρόσθ.:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Διαδρομή Ρυθμίσεων: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Πρόσφατη διαδρομή πλοηγητή: "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Θέμα:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Κλιμάκωση GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Απόδοση εικόνας GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Αυτόματη αποθήκευση:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Αυτόμ. αποθ.:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Επιστροφή πάντα στο launcher κατά την έξοδο από παιχνίδι"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 "Να γίνεται πάντα επιστροφή στο launcher κατά την έξοδο από ένα παιχνίδι, "
 "αντί να κλείνει η εφαρμογή του ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Να ζητείται επιβεβαίωση κατά την έξοδο"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 "Να ζητείται επιβεβαίωση από τον χρήστη κατά το κλείσιμο του ScummVM ή την "
 "έξοδο από ένα παιχνίδι."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Ενεργοποίηση διασύνδεσης με DIscord"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1590,19 +1590,19 @@ msgstr ""
 "Εμφανίζει στο Discord πληροφορίες για τα παιχνίδια που παίζετε, αν το "
 "πρόγραμμα Discord εκτελείται."
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Γλώσσα GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Γλώσσα του ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Χρήση γλώσσας παιχνιδιού ως γλώσσα του ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1613,11 +1613,11 @@ msgstr ""
 "παράθυρα διαλόγου του ScummVM για αποθήκευση και φόρτωση, αυτά θα είναι στην "
 "ίδια γλώσσα με το παιχνίδι."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Χρήση του εγγενούς περιηγητή αρχείων"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1625,31 +1625,31 @@ msgstr ""
 "Χρήση του εγγενούς περιηγητή αρχείων που παρέχει το λειτουργικό σύστημα αντί "
 "αυτού από το ScummVM για την επιλογή αρχείου ή καταλόγου."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Έλεγχος αναβαθμίσεων:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Συχνότητα ελέγχου ενημερώσεων του ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Ελέγξτε τώρα"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Ενημέρωση Εικονιδίων"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Ενεργή αποθήκη:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Ενεργή αποθήκη"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1657,239 +1657,239 @@ msgstr ""
 "4. Η αποθήκευση δεν είναι ακόμα ενεργοποιημένη. Επιβεβαιώστε ότι το όνομα "
 "χρήστη είναι σωστό και ενεργοποιήστε τη:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. Η αποθήκευση δεν είναι ακόμα ενεργοποιημένη. Επιβεβαιώστε ότι το όνομα "
+"χρήστη είναι σωστό και ενεργοποιήστε τη:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. Η αποθήκευση δεν είναι ακόμα ενεργοποιημένη. Επιβεβαιώστε ότι το όνομα "
-"χρήστη είναι σωστό και ενεργοποιήστε τη:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Ενεργοποίηση αποθήκευσης"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον λογαριασμό για αυτή "
 "την αποθήκευση"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Όνομα χρήστη:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Το όνομα χρήστη που χρησιμοποιείται από αυτή την αποθήκη"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<κανένα>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Χρησιμοποιημένος χώρος:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Χώρος που χρησιμοποιείται από τα αποθηκευμένα παιχνίδια του ScummVM σε αυτή "
 "την αποθήκη"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Πρόσφατος συγχρονισμός:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Πότε πραγματοποιήθηκε ο πιο πρόσφατος συγχρονισμός αποθηκευμένων παιχνιδιών"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<ποτέ>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Τα αποθηκευμένα παιχνίδια συγχρονίζονται αυτόματα κατά την εκκίνηση, μετά "
 "την αποθήκευση και κατά τη φόρτωση."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Τα αποθηκευμένα παιχνίδια συγχρονίζονται αυτόματα κατά την εκκίνηση, μετά "
+"την αποθήκευση και κατά τη φόρτωση."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Τα αποθηκευμένα παιχνίδια συγχρονίζονται αυτόματα κατά την εκκίνηση, μετά "
-"την αποθήκευση και κατά τη φόρτωση."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Συγχρονισμός τώρα"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Εκκίνηση συγχρονισμού αποθηκευμένων παιχνιδιών"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Μπορείτε να μεταφορτώσετε αρχεία παιχνιδιού από τον δικό σας φάκελο Νέφους "
 "για το ScummVM:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr ""
+"Μπορείτε να μεταφορτώσετε αρχεία παιχνιδιού από τον δικό σας φάκελο Νέφους "
+"για το ScummVM:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
-"Μπορείτε να μεταφορτώσετε αρχεία παιχνιδιού από τον δικό σας φάκελο Νέφους "
-"για το ScummVM:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Κατεβάστε αρχεία παιχνιδιού"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Άνοιγμα διαλόγου διαχείρισης μεταφορτώσεων"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Για να αλλάξετε το λογαριασμό για αυτή την αποθήκη, αποσυνδεθείτε και "
 "συνδεθείτε εκ νέου:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+"Για να αλλάξετε το λογαριασμό για αυτή την αποθήκη, αποσυνδεθείτε και "
+"συνδεθείτε εκ νέου:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-"Για να αλλάξετε το λογαριασμό για αυτή την αποθήκη, αποσυνδεθείτε και "
-"συνδεθείτε εκ νέου:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Αποσύνδεση"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Διακοπή χρήσης αυτής της αποθήκης σε αυτή τη συσκευή"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Η αποθήκη αυτή δεν είναι ακόμα συνδεδεμένη! Για να τη συνδέσετε,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "Η αποθήκη αυτή δεν είναι ακόμα συνδεδεμένη! Για να τη συνδέσετε,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "Η αποθήκη αυτή δεν είναι ακόμα συνδεδεμένη! Για να τη συνδέσετε,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Ανοίξτε αυτόν τον σύνδεσμο:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Γράψτε εδώ τον κωδικό που θα λάβετε:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Γράψτε εδώ τον κωδικό που θα λάβετε:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Επικόλληση"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Επικόλληση κωδικού από το πρόχειρο"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Συνδεθείτε"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Συνδέστε τον λογαριασμό του δικού σας αποθηκευτικού χώρου στο Νέφος"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Εκτέλεση διακομιστή"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Εκτέλεση τοπικού διακομιστή web"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Δεν εκτελείται"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Διαδρομή:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε το φάκελο που θα εμφανίζεται ως κορυφαίος /root/ στη Διαχείριση "
 "Αρχείων"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Διαδρομή:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Θύρα εξυπηρετητή:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Η θύρα που θα χρησιμοποιεί ο εξυπηρετητής"
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+"Εκκινείστε τον εξυπηρετητή για να διαχειριστείτε αρχεία με κάποιο browser "
+"(εντός του ίδιου δικτύου)."
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
+msgstr "Κλείνοντας το μενού επιλογών θα σταματήσει ο εξυπηρετητής."
+
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Εκκινείστε τον εξυπηρετητή για να διαχειριστείτε αρχεία με κάποιο browser "
 "(εντός του ίδιου δικτύου)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr "Κλείνοντας το μενού επιλογών θα σταματήσει ο εξυπηρετητής."
-
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-"Εκκινείστε τον εξυπηρετητή για να διαχειριστείτε αρχεία με κάποιο browser "
-"(εντός του ίδιου δικτύου)."
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Κλείνοντας το μενού επιλογών θα σταματήσει ο εξυπηρετητής."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Μετατροπή κειμένου σε ομιλία"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 "Θα διαβάσει το κείμενο που βρίσκεται κάτω από το ποντίκι στο γραφικό "
 "περιβάλλον διεπαφής."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "Αγνόηση"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Χωρίς αυτόματη αποθήκευση"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr ""
 "αντικαταστήσει κάποιο υπάρχον αποθηκευμένο παιχνίδι).\n"
 "Λίστα παιχνιδιών:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1913,31 +1913,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Και άλλα..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "Μετακίνηση"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Αποτυχία μετακίνησης των παρακάτω αποθηκεμένων παιχνιδιών:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Αδυναμία αλλαγής αποθήκης Νέφους!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Μια άλλη αποθήκη Νέφους είναι ήδη ενεργή."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Το θέμα δεν υποστηρίζει την επιλεγμένη γλώσσα!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Το θέμα δεν φορτώθηκε!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1945,29 +1945,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Οι λοιπές ρυθμίσεις θα επαναφερθούν στις αρχικές τους τιμές."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο για θέματα GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε φάκελο για τα εικονίδια παιχνιδιών στο γραφικό περιβάλλον διεπαφής "
 "(GUI) του launcher"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο για πρόσθετα αρχεία"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο για πρόσθετα"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο για το /root/ του Διαχειριστή Αρχείων"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1975,51 +1975,51 @@ msgstr ""
 "Αποτυχία ανοίγματος του URL!\n"
 "Παρακαλούμε, μεταφερθείτε σε αυτή τη σελίδα χειροκίνητα."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 "Κάποια άλλη Αποθήκη έχει εργασία σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή. Επιθυμείτε να τη "
 "διακόψετε;"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Περιμένετε να ολοκληρωθεί η τρέχουσα Αποθήκευση και δοκιμάστε ξανά."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Γίνεται σύνδεση..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 "Αυτή η Αποθήκη έχει εργασία σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή. Επιθυμείτε να τη "
 "διακόψετε;"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<άμεσα>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Διακοπή εξυπηρετητή"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Διακοπή τοπικού εξυπηρετητή ιστού"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Η αποθήκη συνδέθηκε."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Αποτυχία σύνδεσης αποθήκης."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Αποτυχία σύνδεσης αποθήκης: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2028,89 +2028,89 @@ msgstr ""
 "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  επόμενο"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "προσθήκη"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Διαγραφή χαρακτήρα"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "* Αριθ"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Εγγραφή ή Αναπαραγωγή Gameplay"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Σβήσιμο"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Εγγραφή"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Συγγραφέας: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Σημειώσεις: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να σβήσετε αυτή την εγγραφή;"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Άγνωστος Συγγραφέας"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "Το ScummVM δε μπόρεσε να προσπελάσει τον φάκελο!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Λήψη αποθηκευμένων παιχνιδιών (saves)..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Εκτέλεση στο παρασκήνιο"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -2119,105 +2119,105 @@ msgstr ""
 "παιχνιδιού από ό,τι η τρέχουσα κατάσταση. Θέλετε σίγουρα να το "
 "αντικαταστήσετε;"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Χωρίς αποθηκ. ημ/νία"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Χωρίς αποθηκ. ώρα"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Χωρίς αποθηκ. ώρα παιχνιδιού"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να σβήσετε αυτό το αποθηκευμένο παιχνίδι;"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Ημερομηνία: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Ώρα: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Ώρα παιχνιδιού: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Αποθηκευμένο παιχνίδι χωρίς όνομα"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Προηγούμενο"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Νέα Αποθήκευση"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Δημιουργία νέου αποθηκευμένου παιχνιδιού"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Όνομα: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Εισάγετε περιγραφή για τη θυρίδα %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Επιλέξτε θέμα"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Απενεργοποιημένα γραφικά"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Απενεργ. γραφικά"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Κανονική απόδοση"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Κανονικό"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Εξομαλυμένη απόδοση"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Εξομαλυμένη"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Προσθήκη ούτως ή άλλως"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Αναφορά παιχνιδιού"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2225,22 +2225,22 @@ msgstr ""
 "Χρησιμοποιείστε το παρακάτω κουμπί για να αντιγράψετε την απαιτούμενη "
 "πληροφορία από το παιχνίδι στο πρόχειρό σας."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 "Μπορείτε επίσης να αναφέρετε το παιχνίδι σας απευθείας στον Bug Tracker."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 "Όλη η απαιτούμενη πληροφορία για το παιχνίδι σας έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Η αντιγραφή της πληροφορίας παιχνιδιού στο πρόχειρο απέτυχε!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 "για ενημερώσεις, που απαιτεί πρόσβαση στο Internet.\n"
 "Θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα;"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2258,188 +2258,188 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση αργότερα\n"
 "στην καρτέλα Διάφορα στις Επιλογές."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Προχώρα"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Σβήσιμο τιμής"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Παίξε"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 msgid "Saves"
 msgstr "Αποθηκευμένα παιχνίδια"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την εκτέλεση του παιχνιδιού:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση μηχανής η οποία να μπορεί να εκτελέσει το "
 "συγκεκριμένο παιχνίδι"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Νέο επίτευγμα!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Κανένα σφάλμα"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Δε βρέθηκαν δεδομένα παιχνιδιού"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Το αναγνωριστικό παιχνιδιού δεν υποστηρίζεται"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενη λειτουργία χρώματος"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Η αρχικοποίηση της συσκευής ήχου απέτυχε"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Άρνηση άδειας ανάγνωσης"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Άρνηση άδειας εγγραφής"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Η διαδρομή δεν υπάρχει"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Η διαδρομή δεν είναι φάκελος"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Η διαδρομή δεν είναι αρχείο"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Η ανάγνωση δεδομένων απέτυχε"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Η εγγραφή δεδομένων απέτυχε"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση κατάλληλου πρόσθετου μηχανής"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Το πρόσθετο μηχανής δεν υποστηρίζει αποθηκευμένα παιχνίδια"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Ο χρήστης ακύρωσε"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Πράσινη Hercules"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Πορτοκαλί Hercules"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Χρώματα)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Χρώματα)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh (ασπρόμαυρο)"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Πράσινη Hercules"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Πορτοκαλί Hercules"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Καθημερινά"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Εβδομαδιαία"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Μηνιαία"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Εσφαλμένη τιμή>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 "Διερμηνευτής για πολυάριθμα παιχνίδια περιπέτειας και ρόλων (adventure και "
 "RPG)"
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 "να τα παίξετε σε συστήματα για τα οποία δεν είχαν σχεδιαστεί ποτέ!"
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "Studios."
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
@@ -2480,89 +2480,89 @@ msgstr ""
 "βρείτε και μερικούς σχετικά άγνωστους τίτλους περιπέτειας και πραγματικά "
 "κρυμμένα διαμαντάκια για να εξερευνήσετε."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Ανιχνεύτηκε μη νόμιμο αντίγραφο παιχνιδιού. Δεν παρέχουμε υποστήριξη σε "
 "τέτοιες περιπτώσεις"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~Σ~υνέχεια"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~Φ~όρτωση"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~Α~ποθήκευση"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~Ε~πιλογές"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~Β~οήθεια"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~Π~ερί"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Επισ~τ~ροφή στο Launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Επισ~τ~ρ. στο Launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "πληροφορίες, καθώς και για οδηγίες σχετικά με το πώς να λάβετε περαιτέρω "
 "βοήθεια."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2583,51 +2583,51 @@ msgstr ""
 "αρχείο README για βασικές πληροφορίες, καθώς και για οδηγίες σχετικά με το "
 "πώς να λάβετε περαιτέρω βοήθεια."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "Ακύρ~ω~ση"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Αδυναμία αλλαγής σε ανάλυση '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Αδυναμία αρχικοποίησης της μορφής χρώματος."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Αδυναμία αλλαγής σε λειτουργία video '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Αδυναμία αλλαγής σε λειτουργία επέκτασης εικόνας '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή ρύθμισης διόρθωσης αναλογίας διαστάσεων εικόνας."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή ρύθμισης πλήρους οθόνης."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή ρύθμισης φιλτραρίσματος."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr ""
 "τα αρχεία δεδομένων στο σκληρό σας δίσκο.\n"
 "Δείτε την τεκμηρίωση του ScummVM (CD audio) για λεπτομέρειες."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2655,15 +2655,15 @@ msgstr ""
 "να ακούσετε τη μουσική του παιχνιδιού.\n"
 "Δείτε την τεκμηρίωση του ScummVM (CD audio) για λεπτομέρειες."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Αντικατάσταση"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Ακύρωση αυτόματης αποθήκευσης"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2675,21 +2675,21 @@ msgstr ""
 "παιχνίδι σε νέα θυρίδα, να το αντικαταστήσετε, ή να ακυρώσετε την αυτόματη "
 "αποθήκευση (δεν θα ερωτηθείτε ξανά μέχρι την επανεκκίνηση του παιχνιδιού)"
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία αντιγραφής του αποθηκευμένου παιχνιδιού σε νέα θυρίδα"
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Αυτόματη αποθήκευση"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Σφάλμα κατά την αυτόματη αποθήκευση"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2699,15 +2699,15 @@ msgstr ""
 "το αρχείο README για βασικές πληροφορίες, καθώς και για οδηγίες σχετικά με "
 "το πώς να λάβετε περαιτέρω βοήθεια."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ΠΡΟΣΟΧΗ: "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Θέλετε ακόμα να ξεκινήσετε το παιχνίδι;"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2718,15 +2718,15 @@ msgstr ""
 "παιχνίδι που κάνετε μπορεί να μη λειτουργεί σε μελλοντικές εκδόσεις του "
 "ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Εκκίνηση παρά ταύτα"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηρίζεται."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2734,15 +2734,15 @@ msgstr ""
 "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηρίζεται για τον εξής λόγο:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Η φόρτωση παιχνιδιού είναι προσωρινά μη διαθέσιμη"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Η αποθήκευση παιχνιδιού είναι προσωρινά μη διαθέσιμη"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2756,112 +2756,112 @@ msgstr ""
 "με το όνομα του παιχνιδιού που προσπαθήσατε να προσθέσετε και την έκδοση, τη "
 "γλώσσα του, κλπ.:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Αντιστοιχισμένα αναγνωριστικά παιχνιδιού για την μηχανή %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Προκαθορισμένες αντιστοιχίες"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Αριστερό Click"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Μεσαίο Click"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Δεξί Click"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Μενού παιχνιδιού"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Παράλειψη"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Παράλειψη γραμμής"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Παράθυρο διαλόγου με πρόβλεψη κειμένου"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL με σκιαστές"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL με σκιαστές"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Εξομοιωτής Adlib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Εξομοιωτής MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Εξομοιωτής DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Εξομοιωτής Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2870,12 +2870,12 @@ msgstr ""
 "Η επιλεγμένη συσκευή ήχου '%s' δε βρέθηκε (π.χ. μπορεί να είναι σβηστή ή "
 "αποσυνδεδεμένη)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Προσπάθεια μετάπτωσης στην επόμενη διαθέσιμη συσκευή ..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr ""
 "Η επιλεγμένη συσκευή ήχου '%s' δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί. Δείτε το "
 "αρχείο καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 "Η επιθυμητή συσκευή ήχου '%s' δε βρέθηκε (π.χ. μπορεί να είναι σβηστή ή "
 "αποσυνδεδεμένη)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2902,27 +2902,27 @@ msgstr ""
 "Η επιθυμητή συσκευή ήχου '%s' δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί. Δείτε το "
 "αρχείο καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Έναρξη εξαγωγής MIDI δεδομένων"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Εξομοιωτής Ήχου Amiga"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Χωρίς μουσική"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Εξομοιωτής Apple II GS (ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΥΛΟΠΟΙΗΘΕΙ)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Εξομοιωτής Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2931,54 +2931,54 @@ msgstr ""
 "προσδιορίσετε ένα από το περιβάλλον διεπαφής (GUI) του ScummVM στο tab \"MIDI"
 "\". Η μουσική θα απενεργοποιηθεί."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynth: Αποτυχία φόρτωσης του SoundFont '%s' που υποδείξατε. Η μουσική "
 "θα απενεργοποιηθεί."
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "Ήχος FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Ήχος PC-98"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Ήχος SegaCD"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Προετοιμασία Εξομοιωτή MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Εξομοιωτής MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Εξομοιωτής PC Speaker"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Εξομοιωτής IBM PCjr"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "Εξομοιωτής Ήχου C64"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<συγχρονισμός...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Ο συγχρονισμός αποθηκευμένων παιχνιδιών ακυρώθηκε."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr ""
 "Ο συγχρονισμός αποθηκευμένων παιχνιδιών απέτυχε.\n"
 "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2995,15 +2995,15 @@ msgstr ""
 "Η λήψη ολοκληρώθηκε.\n"
 "Αδυναμία λήψης %u αρχείων."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Η μεταφόρτωση απέτυχε."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε σίγουρα να επιστρέψετε στο Launcher;\n"
 "Όλη η μη αποθηκευμένη πρόοδός σας θα χαθεί."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -3019,442 +3019,442 @@ msgstr ""
 "Επιθυμείτε σίγουρα έξοδο από το παιχνίδι;\n"
 "Όλη η μη αποθηκευμένη πρόοδός σας θα χαθεί."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Γενικά"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Καθολικό Κεντρικό Μενού"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Προβολή πληκτρολογίου"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Εναλλαγή σίγασης"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Άνοιγμα αποσφαλμάτωσης"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "'Λειτουργία Tap' οθόνης αφής - Αριστερό Click"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "'Λειτουργία Tap' οθόνης αφής - Δεξί Click"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "'Λειτουργία Tap' οθόνης αφής - Αιώρηση (Όχι Click)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Μέγιστη Ένταση"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Αύξηση Έντασης"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Ελάχιστη Ένταση"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Μείωση Έντασης"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Ενεργοποιημένο Clicking"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Απενεργοποιημένο Clicking"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Λειτουργία Tap' οθόνης αφής - Αιώρηση (DPad Clicks)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Στο κέντρο"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Κλιμάκωση απόλυτης-ακρίβειας-πίξελ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Κλιμάκωση ζυγισμένης-ακρίβειας-πίξελ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Προσαρμογή στο παράθυρο"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Επέκταση εικόνας για να γεμίσει το παράθυρο"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Προσαρμογή στο παράθυρο (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ανάλυση: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Ενεργοποιημένη διόρθωση αναλογίας διαστάσεων"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Απενεργοποιημένη διόρθωση αναλογίας διαστάσεων"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ενεργοποίηση φιλτραρίσματος"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Απενεργοποίηση φιλτραρίσματος"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Λειτουργία επέκτασης εικόνας"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Επιφάνεια SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ενεργό φίλτρο γραφικών:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Έγινε αποθήκευση στιγμιότυπου '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης στιγμιότυπου"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Λειτουργία παραθύρου"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Εναλλαγή κράτησης ποντικιού"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Αποθήκευση στιγμιότυπου"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Εναλλαγή διόρθωσης αναλογίας διαστάσεων"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Εναλλαγή χρήσης γραμμικού φίλτρου σε κλιμάκωση εικόνας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Κυκλική περιήγηση στις λειτουργίες εξάπλωσης εικόνας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Αύξηση συντελεστή κλίμακας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Μείωση συντελεστή κλίμακας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Χρήση επόμενου κλιμακωτή"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Χρήση προηγούμενου κλιμακωτή"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Αριστερό Κουμπί Ποντικιού"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Δεξί Κουμπί Ποντικιού"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Μεσαίο Κουμπί Ποντικιού"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Κύλιση Πάνω με Ποντίκι"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Κύλιση Κάτω με Ποντίκι"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "X1 Κουμπί Ποντικιού"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "X2 Κουμπί Ποντικιού"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "A Χειριστηρίου"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "B Χειριστηρίου"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "X Χειριστηρίου"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Y Χειριστηρίου"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Back Χειριστηρίου"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Guide Χειριστηρίου"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Start Χειριστηρίου"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Αριστερός Μοχλός"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Δεξιός Μοχλός"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Αριστερό Bumper LB"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Δεξί Bumper RB"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad Πάνω"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad Πάνω"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad Κάτω"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad Κάτω"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad Αριστερά"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad Αριστερά"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "D-pad Δεξιά"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Αριστερή Σκανδάλη"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Δεξιά Σκανδάλη"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "X άξονας Αριστερού Μοχλού"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "X άξονας Αριστερού Μοχλού"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Y άξονας Αριστερού Μοχλού"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Y άξονας Αριστερού Μοχλού"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "X άξονας Δεξιού Μοχλού"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "X άξονας Δεξιού Μοχλού"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Υ άξονας Δεξιού Μοχλού"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Διαγραφή αντιστοίχισης"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Εικονικό ποντίκι Πάνω"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Εικονικό ποντίκι Κάτω"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Εικονικό ποντίκι Αριστερά"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Εικονικό ποντίκι Δεξιά"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Επιβράδυνση εικονικού ποντικιού"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας φακέλου εδώ!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Εσφαλμένη διαδρομή!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Ο γονικός φάκελος δεν υπάρχει!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας φακέλου μέσα σε αρχείο!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "Υπάρχει ένα αρχείο με αυτό τον όνομα στο γονικό φάκελο!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Η δημιουργία φακέλου απέτυχε!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Ο φάκελος δημιουργήθηκε επιτυχώς!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Επιστροφή στο γονικό φάκελο"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Το αρχείο δεν υπάρχει!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση ενός καταλόγου!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Η ανάγνωση του αρχείου απέτυχε!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3463,87 +3463,87 @@ msgstr ""
 "ότι το αρχείο wwwroot.zip της διανομής ScummVM είναι διαθέσιμο στη διαδρομή "
 "θέματος 'themepath'."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Δημιουργία φακέλου"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Μεταφορά αρχείων"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Γράψτε το όνομα του νέου φακέλου:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο για μεταφορά:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Ή επιλέξτε ένα φάκελο (δουλεύει μόνο σε Chrome):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Ευρετήριο για "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Συνέβη κάποιο σφάλμα"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Κορυφαίος φάκελος του συστήματος αρχείων"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Αποθηκευμένα παιχνίδια"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Γονικός φάκελος"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "Το ScummVM δεν μπόρεσε να παραθέσει τον φάκελο που προσδιορίσατε."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Ευρετήριο για"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Αυτή είναι η αρχική σελίδα τοπικού εξυπηρετητή ιστού."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Άνοιγμα διαχείρισης αρχείων"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "Ο γονικός φάκελος δεν υπάρχει!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Αδυναμία μεταφοράς πάνω σε ένα αρχείο!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Επιστροφή στη διαχείριση αρχείων"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3552,138 +3552,138 @@ msgstr ""
 "Ελέγξτε μήπως η επιλεγμένη θύρα χρησιμοποιείται ήδη από άλλη εφαρμογή και "
 "προσπαθήστε πάλι."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Μη έγκυρη αίτηση: οι κεφαλίδες (headers) είναι πολύ μεγάλες!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Αποτυχία μεταφοράς του αρχείου!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Δεν προσδιορίστηκε αρχείο!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Επιτυχία μεταφοράς!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Κ~λείσιμο"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Προβολή δρομέα ποντικιού"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Συγκράτηση στις άκρες"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Άπλωμα στα όρια"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Χρήση Οθόνης:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Πάνω"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Κάτω"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Και τα δυο"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-Pad X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-Pad Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Αφή"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Εναλλαγή Λειτουργίας Drag"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Εναλλαγή Λειτουργίας Μεγέθυνσης"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "Άνοιγμα Ρυθμίσεων 3DS"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3691,29 +3691,29 @@ msgstr ""
 "Η Λειτουργία Μεγέθυνσης Απενεργοποιήθηκε. Επανενεργοποίηση\n"
 "Λειτουργίας Drag. Επιστροφή στο Launcher..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Η Λειτουργία Μεγέθυνσης Απενεργοποιήθηκε. Επιστροφή στο Launcher..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Λειτουργία Αιώρησης"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Λειτουργία Drag"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 "Αδυναμία Μετάβασης σε Λειτουργία Drag όσο η Λειτουργία Μεγέθυνσης είναι "
 "Ενεργή"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Η λειτουργία μεγέθυνσης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί στα μενού."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3721,342 +3721,342 @@ msgstr ""
 "Η λειτουργία Μεγέθυνσης μπορεί να ενεργοποιηθεί\n"
 "μόνο όταν και οι δύο οθόνες είναι ενεργές."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Η ανάλυση στο παιχνίδι είναι πολύ μικρή για μεγέθυνση."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 "Η Λειτουργία Μεγέθυνσης Ενεργοποιήθηκε. Μετάβαση σε Λειτουργία Αιώρησης..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Η Λειτουργία Μεγέθυνσης Ενεργοποιήθηκε"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 "Η Λειτουργία Μεγέθυνσης Απενεργοποιήθηκε. Επαναφορά Λειτουργίας Drag..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Η Λειτουργία Μεγέθυνσης Απενεργοποιήθηκε"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Εμφάνιση κουμπιού για ανάκληση αδειών SAF"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Χωρίς κλιμάκωση"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Κλίμακα υλικού (γρήγορη, αλλά χαμηλής ποιότητας)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Κλίμακα λογισμικού (καλή ποιότητα, αλλά πιο αργή)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Ενεργοποιήθηκε το click-and-drag με το ποντίκι."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Απενεργοποιήθηκε το click-and-drag με το ποντίκι."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Η λειτουργία Touchpad ενεργοποιήθηκε."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Η λειτουργία Touchpad απενεργοποιήθηκε."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Λειτουργία Κλικ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Απόκρυψη ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Απόκρυψη Άλλων"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Προβολή όλων"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Παράθυρο"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Ελαχιστοποίηση"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Εγχειρίδιο Χρήσης"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Γενικές Πληροφορίες"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Τι νέο υπάρχει στο ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Συντελεστές"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "Άδεια GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "Άδεια LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Άδεια Freefont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "Άδεια OFL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "Άδεια BSD"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Σταυρός"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Κύκλος"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνο"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Μείον"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Συν"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Βίντεο"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Τρέχουσα λειτουργία βίντεο:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Διπλό-κτύπημα"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Οριζόντια Υποσάρωση:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Κάθετη Υποσάρωση:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Είσοδος"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "Ευαισθησία GC Pad:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "Επιτάχυνση GC Pad:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Κατάσταση:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Προσάρτηση DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Αποπροσάρτηση DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Εξυπηρετητής:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Κοινόχρηστο:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Προετοιμασία δικτύου"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Προσάρτηση SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Αποπροσάρτηση SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "Το DVD προσαρτήθηκε με επιτυχία"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Σφάλμα κατά την προσάρτηση του DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "Το DVD δεν προσαρτήθηκε"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Δίκτυο ενεργό, ο κοινόχρηστος φάκελος προσαρτήθηκε"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Δίκτυο ενεργό"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", σφάλμα κατά την προσάρτηση του κοινόχρηστου φακέλου"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", ο κοινόχρηστος φάκελος δεν προσαρτήθηκε"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Δίκτυο ανενεργό"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Αρχικοποίηση δικτύου"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Εξάντληση χρονικού ορίου κατά την αρχικοποίηση δικτύου"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Το δίκτυο δεν αρχικοποιήθηκε (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Launcher"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Έλεγχος Ενημερώσεων..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου παιχνιδιού '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Το αρχειο παιχνιδιού '%s' είναι κατεστραμμένο."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4065,63 +4065,63 @@ msgstr ""
 "Βρέθηκε λανθασμένη έκδοση του '%s' αρχείου παιχνιδιού. Αναμενόμενη %d.%d "
 "αλλά βρέθηκε η %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "Προσομοιωτής TV"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Προσομοίωση σύνθετου σήματος εξόδου (composite) σε τηλεόραση NTSC"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Έγχρωμα γραφικά"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Χρήση έγχρωμων γραφικών αντί για μονόχρωμα"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Προβολή γραμμών σάρωσης"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr ""
 "Σκοτείνιασμα κάθε δεύτερης γραμμής σάρωσης για μίμηση εικόνας CRT οθόνης"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Να γίνεται πάντα χρήση μονόχρωμου κειμένου χωρίς εξομάλυνση"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Να μη γίνει προσομοίωση \"παράσιτων\" του NTSC για το κείμενο"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Χρήση αρχικών οθονών αποθήκευσης/φόρτωσης"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Χρήση αρχικών οθονών αποθήκευσης/φόρτωσης"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Χρήση των αρχικών οθονών αποθήκευσης/φόρτωσης αντί για αυτές του ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Χρήση εναλλακτικής παλέτας"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4129,32 +4129,32 @@ msgstr ""
 "Χρήση εναλλακτικής παλέτας, κοινής για όλα τα παιχνίδια Amiga. Αυτή ήταν η "
 "παλιά συμπεριφορά"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Υποστήριξη ποντικιού"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Ενεργοποίηση της υποστήριξης του ποντικιού. Επιτρέπει τη χρήση του ποντικιού "
 "για κίνηση και τα μενού του παιχνιδιού."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Χρήση γραμματοσειράς Hercules υψηλής ευκρίνειας"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 "Χρήση γραμματοσειράς Hercules υψηλής ευκρίνειας, όταν η γραμματοσειρά είναι "
 "διαθέσιμη."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Παύση κατά την εισαγωγή εντολών"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4162,15 +4162,15 @@ msgstr ""
 "Εμφανίζει ένα παράθυρο γραμμής εντολών και παύει το παιχνίδι (όπως και το "
 "SCI) αντί της γραμμής εντολών πραγματικού χρόνου."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "Προσθήκη μενού ταχύτητας"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Προσθήκη ενός μενού ταχύτητας (παρόμοιο με της έκδοσης για PC)"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4181,50 +4181,50 @@ msgstr ""
 "Αν έχετε αυτό το αρχείο σε άλλο παιχνίδι AGI (της Sierra), μπορείτε να το "
 "αντιγράψετε στο φάκελο παιχνιδιού"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Επαναφορά παιχνιδιού:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Επαναφορά"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Η γρήγορη φόρτωση ή αποθήκευση παιχνιδιού δεν υποστηρίζεται σε αυτή την "
 "περιοχή"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4257,16 +4257,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Δεν βρέθηκε το αρχείο ενδιάμεσης σκηνής (cutscene) '%s' !"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη για το AGOS 2 δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 σε αυτά του General MIDI. Είναι πιθανό ότι\n"
 "ορισμένα κομμάτια θα ακούγονται εσφαλμένα."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgstr ""
 "Το επιλεγμένο παιχνίδι χρησιμοποιεί μια παλιότερη από την 2.5 έκδοση της AGS "
 "μηχανής, η οποία δεν υποστηρίζεται."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -4296,32 +4296,32 @@ msgstr ""
 "Το επιλεγμένο παιχνίδι έχει ένα αρχείο δεδομένων μεγαλύτερο από 2GB, που δεν "
 "υποστηρίζεται ακόμα από την έκδοση του ScummVM που εκτελείται."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 msgid "Show version"
 msgstr "Προβολή έκδοσης"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Γρήγορη φόρτωση"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Γρήγορη αποθήκευση"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Εναλλαγή σε Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Εναλλαγή σε Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Εναλλαγή σε Olmec"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -4330,19 +4330,19 @@ msgstr ""
 "ΠΡΟΣΟΧΗ: Απόπειρα φόρτωσης αποθηκευμένου παιχνιδιού προηγούμενης έκδοσης: "
 "Έκδοση %s / Διανομή %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Φόρτωση όπως και να 'χει"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης πόρων"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε ένας απαιτούμενος πόρος του παιχνιδιού"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr ""
 "λειτουργία θα αλλάξει σε \"Επαναφοράς Κομμένου Περιεχομένου\" για αυτή τη "
 "συνεδρία μέχρι να βγείτε εντελώς από το παιχνίδι."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4364,35 +4364,35 @@ msgstr ""
 "λειτουργία θα αλλάξει σε \"Αρχικού Περιεχομένου\" για αυτή τη συνεδρία μέχρι "
 "να βγείτε εντελώς από το παιχνίδι."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Συνέχεια"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Λειτουργία κωμωδίας (sitcom)"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 "Το παιχνίδι θα προσθέσει γέλιο κονσέρβα μετά από κάποιες ατάκες ή αφηγήσεις "
 "των ηθοποιών"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Λειτουργία κοντοπίθαρου"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
 "Το παιχνίδι θα σμικρύνει τους ηθοποιούς και οι φωνές τους θα είναι σε υψηλό "
 "τόνο"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "Λειτουργία υψηλών επιδόσεων για τον περιορισμό καρέ"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4400,11 +4400,11 @@ msgstr ""
 "Αυτή η λειτουργία ίσως έχει συνέπεια υψηλή χρήση του επεξεργαστή! Αποφεύγει "
 "τη χρήση της μεθόδου delayMillis()."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "Μέγιστο όριο καρέ ανά δευτερόλεπτο"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
@@ -4412,11 +4412,11 @@ msgstr ""
 "Αυτή η λειτουργία στοχεύει σε ένα μέγιστο 120 fps (καρέ ανά δευτερόλεπτο). "
 "Αν είναι απενεργοποιημένη, το παιχνίδι στοχεύει τα 60 fps"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr "Απενεργοποίηση γρήγορης εξάντλησης του McCoy"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
@@ -4424,9 +4424,9 @@ msgstr ""
 "Όταν τρέχει, ο McCoy δεν θα αρχίσει να επιβραδύνει αμέσως μόλις ο παίκτης "
 "σταματήσει να κάνει κλικ με το ποντίκι"
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -4434,56 +4434,56 @@ msgstr ""
 "Ο ανεπίσημος μεταφραστής δεν επιθυμεί να ενσωματωθεί η μετάφρασή του στο "
 "ScummVM."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Λείπουν τμήματα απαραίτητου κώδικα για αυτή την έκδοση του παιχνιδιού"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Το παιχνίδι βρίσκεται σε Παύση.  Πατήστε τo OK για να συνεχίσετε."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Σίγουρα επιθυμείτε έξοδο;"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Μη έγκυρο όνομα αρχείου αποθήκευσης"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Λειτουργία για Άτομα με Αχρωματοψία"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας για Άτομα με Αχρωματοψία εξ'ορισμού"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Χρήση Κειμένου σε Ομιλία"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Χρήση TTS για την ανάγνωση κειμένου στο παιχνίδι (αν είναι διαθέσιμο)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Χρήση διάφανων διαλόγων σε σκηνές με 16 χρώματα"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4491,19 +4491,19 @@ msgstr ""
 "Χρήση διάφανων διαλόγων σε σκηνές με 16 χρώματα ακόμα κι αν το αρχικό "
 "παιχνίδι δεν υποστήριζε κάτι τέτοιο"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Ανώνυμη αυτόματη αποθήκευση"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Αποθηκευμένο παιχνίδι χωρίς όνομα"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Κενή αυτόματη αποθήκευση"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -4514,12 +4514,12 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ, προτιμήστε να ξεκινήσετε το Operation Stealth από την αρχή και να "
 "αποθηκεύσετε εκ νέου το παιχνίδι σας."
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr ""
 "Η υποστήριξη για το Versailles 1685 δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgstr ""
 "περιγραφή της διαδικασίας εξαγωγής των αρχείων DTSPEECH.XA και *.STR από το "
 "δισκάκι του παιχνιδιού."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4551,37 +4551,37 @@ msgstr ""
 " Δείτε και εδώ https://wiki.scummvm.org/index.php?"
 "title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "Πράξη"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "Αλλαγή Εντολής"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Υπάρχοντα"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση Γραφικών"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Έξοδος από το παιχνίδι"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4599,185 +4599,185 @@ msgstr ""
 "Πατήστε OK (Εντάξει)για να τα μετατρέψετε τώρα, αλλιώς θα σας ζητηθεί ξανά "
 "την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το παιχνίδι.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Χρήση λειτουργίας φωτεινής παλέτας"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Προβολή γραφικών με χρήση της φωτεινής παλέτας του παιχνιδιού"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Αφήγηση κειμένου για Αντικείμενα, Επιλογές, και το Απόφθευγμα της Βίβλου"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Χρήση λειτουργίας Αφήγησης Κειμένου (TTS) για την ανάγνωση περιγραφών (αν "
 "είναι διαθέσιμη)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Αφήγηση κειμένου για Υπότιτλους"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Χρήση λειτουργίας Αφήγησης Κειμένου (TTS) για την ανάγνωση υποτίτλων (αν "
 "είναι διαθέσιμη)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Χρήση της λειτουργίας TTS για την ανάγνωση κειμένου"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Ανάγνωση και του κειμένου εισόδου"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Χρήση της λειτουργίας TTS για την ανάγνωση του κειμένου εισόδου"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ πατήστε κάποιο πλήκτρο για έξοδο ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Άτιτλο αποθηκευμένο παιχνίδι"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Φόρτωση παιχνιδιού...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Αδυναμία εκκίνησης παιχνιδιού AdvSys"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αποθηκευμένου παιχνιδιού"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του παιχνιδιού"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "Μίλα πιο δυνατά! Δεν μπορώ να σ'ακούσω!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "Δεν γνωρίζω τη λέξη \"%s\".\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Δεν καταλαβαίνω.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Αυτό είναι πολύ σύντομο για να είναι έγκυρο αρχείο Alan2."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο Alan2."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "Αποθηκευμένο παιχνίδι"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Εναλλαγή παραθύρου εικόνας\n"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Αυτό είναι πολύ σύντομο για να είναι έγκυρο αρχείο Glulx."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο Glulx."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Αυτή η έκδοση αρχείου Glulx είναι πολύ παλιά για να εκτελεστεί."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Αυτή η έκδοση αρχείου Glulx είναι πολύ νέα για να εκτελεστεί."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Αδυναμία εκκίνησης παιχνιδιού Quest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Δεν καταλαβαίνω την εντολή σου. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Δεν μπορώ να το κάνω αυτό ακόμα. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Το φως έχει σβήσει! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Το φως σου έχει σβήσει. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Το φως θα σβήσει σε "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " γύρους. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Το φως σου γίνεται αδύναμο. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Βόρεια"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Νότια"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Ανατολικά"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "Δυτικά"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Δεν μπορείς να δεις. Είναι πολύ σκοτεινά!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Δεν μπορώ να δω. Είναι πολύ σκοτεινά!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Βρίσκεσαι σε ένα %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Βρίσκομαι σε ένα %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4785,11 +4785,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Προφανείς έξοδοι: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "καμία"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Μπορείς επίσης να δεις: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4805,174 +4805,174 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Μπορώ επίσης να δω: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Αποθηκεύτηκε.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Χρησιμοποιείς λέξεις που δεν γνωρίζω! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Κουβαλάς πάρα πολλά πράγματα. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Κουβαλάω πάρα πολλά πράγματα! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Είσαι νεκρός.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Είμαι νεκρός.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Το παιχνίδι έχει τελειώσει τώρα.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "Έχεις συγκεντρώσει "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "Έχω συγκεντρώσει "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " θησαυρούς.  Σε κλίμακα από το 0 έως το 100, το σκόρ είναι "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Μπράβο.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Κουβαλάς:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Κουβαλάω:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "Τίποτα"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Δώσε μου και μια κατεύθυνση."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Επικίνδυνο να μετακινείσαι στο σκοτάδι! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Έπεσες κάτω και έσπασες το σβέρκο σου. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Έπεσα και έσπασα το σβέρκο μου. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Δεν μπορείς να πας προς εκείνη την κατεύθυνση. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Δεν μπορώ να πάω προς εκείνη την κατεύθυνση. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Είναι σκοτεινά.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Κουβαλάω πάρα πολλά πράγματα. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": Εντάξει\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Δεν λήφθηκε τίποτα."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "Ορίστε ; "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Είναι πέρα από τη δύναμή σου να το κάνεις αυτό. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Είναι πέρα από τη δύναμή μου να το κάνω αυτό. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "Εντάξει "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Δεν ρίχτηκε τίποτα.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Είναι πέρα από τη δύναμή σου να το κάνεις αυτό.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Είναι πέρα από τη δύναμή μου να το κάνω αυτό.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Σφάλμα στην εγγραφή αποθηκευμένου παιχνιδιού\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr "Εσφαλμένο αρχείο rs."
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Το αρχείο αποθήκευσης δημιουργήθηκε από διαφορετική έκδοση."
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Η ανάγνωση αποθηκευμένου παιχνιδιού από αρχείο απέτυχε."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Η εγγραφή αποθηκευμένου παιχνιδιού σε αρχείο απέτυχε."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Η διαγραφή του αρχείου απέτυχε."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Μενού / Παράκαμψη"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr "Επίθεση"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Επιτάχυνση Αναπαραγωγής Ταινίας"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Φόρτωση patch χρήστη (δεν υποστηρίζεται)"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -4981,15 +4981,15 @@ msgstr ""
 "σημειώστε ότι η ομάδα του ScummVM δεν παρέχει υποστήριξη για τη χρήση "
 "τέτοιων παρεμβάσεων (patches)."
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Προβολή FPS"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Προβολή του τρέχοντος ρυθμού καρέ (FPS), όσο παίζετε."
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5002,53 +5002,53 @@ msgstr ""
 "(bugs) ή και απότομο σταμάτημα της εφαρμογής (crashes).\n"
 "Επιθυμείτε ακόμα να τρέξετε το %s;"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Εξέτασε"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Χρησιμοποίησε/Μίλα"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Πάρε/Απόθεσε"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Παράκαμψη γραμμής διαλόγου"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Μενού"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Προηγούμενο Αντικείμενο"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Επόμενο Αντικείμενο"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Γρήγορη Έξοδος από το Δωμάτιο"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Εξέτασε/Κοίτα"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Σφάλμα: αδυναμία αποθήκευσης του παιχνιδιού."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr ""
 "περιγραφή της έκδοσης του παιχνιδιού σας (πχ. dvd-box ή jewelcase):\n"
 "%s"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5078,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 "Δείτε στο https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles μια λίστα των "
 "απαραίτητων αρχείων."
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5091,13 +5091,13 @@ msgstr ""
 "Η διαδικασία μπορεί να κρατήσει για λίγο, παρακαλούμε περιμένετε.\n"
 "Στις επόμενες εκτελέσεις δεν θα επαναληφθεί αυτός ο έλεγχος."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 "Η υποστήριξη του Escape from Monkey Island δεν έχει ενσωματωθεί στο "
 "εκτελέσιμο"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5109,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "και να το βάλετε στο φάκελο με τα αρχεία του παιχνιδιού"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5123,7 +5123,7 @@ msgstr ""
 "και να το βάλετε στο φάκελο με τα αρχεία του παιχνιδιού.\n"
 "Προσέξτε να κατεβάσετε τη σωστή έκδοση σύμφωνα με τη γλώσσα του παιχνιδιού"
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5146,191 +5146,191 @@ msgstr ""
 "Εναλλακτικά, μια έκδοση του παιχνιδιού από Steam ή GOG περικλείει ήδη ένα "
 "ενιαίο αρχείο FullMonkeyMap.int που συνδυάζει τα δύο αρχικά"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Γρήγορη ταχύτητα ταινιών"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Αναπαραγωγή ταινιών με αυξημένη ταχύτητα"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Ευκολότερη ΤΝ"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 "Μειώνει το βαθμό δυσκολίας των γρίφων που λειτουργούν με Τεχνητή Νοημοσύνη "
 "(ΤΝ)"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Ενημερωμένη Μουσική Τίτλων Τέλους"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Αναπαραγωγή του τραγουδιού The Final Hour (Η Τελευταία Ώρα) στους τίτλους "
 "τέλους (credits) αντί της επαναχρησιμοποίησης κομματιών MIDI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη της GroovieV2 δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης παιχνιδιού"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Θέλετε να αποθηκεύσετε ή να φορτώσετε ένα παιχνίδι?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr ""
 "Το μίνι παιχνίδι με το Μινώταυρο δεν υποστηρίζεται ακόμα. Θα παραληφθεί"
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Το μίνι παιχνίδι με τη Μέδουσα δεν υποστηρίζεται ακόμα. Θα παραληφθεί"
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Το μίνι παιχνίδι της Τροίας δεν υποστηρίζεται ακόμα. Θα παραληφθεί"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Ενεργοποίηση cheat"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Γίνεται διαθέσιμη πληροφορία και επιλογή επιπέδου αποσφαλμάτωσης"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "Κίνηση πάνω"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "Κίνηση κάτω"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "Κίνηση αριστερά"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "Κίνηση δεξιά"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Χρήση"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "Σβήσιμο σημείων προορισμού"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Λειτουργία Αίματος"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Ενεργοποίηση Λειτουργίας Αίματος όταν υπάρχει διαθεσιμότητα"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Κοινό στούντιο"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Ενεργοποίηση κοινού στούντιο"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Υποστήριξη παράλειψης"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Να επιτρέπεται η παράλειψη κειμένου και ταινιών"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Λειτουργία ηλίου"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας ηλίου"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Ομαλή κύλιση"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Ενεργοποίηση ομαλής κύλισης κατά το περπάτημα"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Δρομείς κατεύθυνσης"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Ενεργοποίηση δρομέων κατεύθυνσης"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Πρόταση για όνομα αποθήκευσης"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr "Αυτόματες προτάσεις ονοματοδοσίας για αποθηκευμένα παιχνίδια"
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Ραβδογράμματα HP"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Ενεργοποίηση ραβδογραμμάτων για hit points"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "Εναλλαγή Κουμπιού Μάχης Α/Δ"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Αριστερό κουμπί για επίθεση, δεξί κουμπί για να πάρετε αντικείμενα"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Λείπει ο κώδικας ή/και αρχεία (resources) για τη συγκεκριμένη γλώσσα."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5338,19 +5338,19 @@ msgstr ""
 "Λείπει ο κώδικας ή/και αρχεία (resources) για τη συγκεκριμένη γλώσσα αυτής "
 "της ανεπίσημης μετάφρασης."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Το demo έχει απλά animations χωρίς να χρησιμοποιεί τη μηχανή της Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Προσθέσατε το παιχνίδι με λάθος τρόπο. Παρακαλούμε προσθέστε τον απώτερο "
 "(root) φάκελο του παιχνιδιού."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5358,11 +5358,11 @@ msgstr ""
 "Προσθέσατε το παιχνίδι με λάθος τρόπο. Το αρχείο GAME.DAT είναι αρχείο "
 "εικόνας ISO και χρειάζεται να εξάγετε τα αρχεία δεδομένων από αυτό."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη του Lands of Lore δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -5370,128 +5370,128 @@ msgstr ""
 "Η FM-TOWNS έκδοση του EOB II απαιτεί υποστήριξη λειτουργίας 16bit χρωμάτων "
 "που δεν είναι ενεργοποιημένη στη διανομή του ScummVM που χρησιμοποιείτε"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη του Eye of Beholder δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Αλληλεπίδραση με Αριστερό Click"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Αλληλεπίδραση με Δεξί Click"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Προχώρησε Μπροστά"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Προχώρησε Πίσω"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Προχώρησε Αριστερά"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Προχώρησε Δεξιά"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Στρίψε Αριστερά"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Στρίψε Δεξιά"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Άνοιγμα/Κλείσιμο Υπαρχόντων"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Εναλλαγή οθόνης Υπαρχόντων/Χαρακτήρων"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Κατασκήνωσε"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Κάνε Ξόρκι"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Ξόρκι Επιπέδου 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Ξόρκι Επιπέδου 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Ξόρκι Επιπέδου 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Ξόρκι Επιπέδου 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Ξόρκι Επιπέδου 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Ξόρκι Επιπέδου 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Επίθεση 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Επίθεση 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Επίθεση 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "Προβολή Χάρτη"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Ολίσθηση Αριστερά"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Ολίσθηση Δεξιά"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Ανάπαυση"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Επιλέξτε Ξόρκι"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM;\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5520,7 +5520,7 @@ msgstr ""
 "γίνει αντικατάσταση;\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgstr ""
 "δώστε την εντολή 'import_savefile' στην κονσόλα αποσφαλμάτωσης του ScummVM.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr ""
 "αυτά τα αρχεία θα βρίσκονται στο φάκελο 'Fonts/' του AmigaDOS συστήματος.\n"
 "Παρακαλούμε, αντιγράψτε τα στον φάκελο δεδομένων του παιχνιδιού EOB.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr ""
 "σας με τα δεδομένα του παιχνιδιού EOB II.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
@@ -5609,7 +5609,7 @@ msgstr ""
 "την πλήρη έκδοση, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τον αρχικό διερμηνευτή και "
 "να αγοράσετε ένα κλειδί από τη Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
@@ -5617,21 +5617,21 @@ msgstr ""
 "Εδώ τελειώνει η δοκιμαστική έκδοση. Μπορείτε να παίξετε το πλήρες παιχνίδι "
 "χρησιμοποιώντας τον αρχικό διερμηνευτή από τη Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 "Αυτός ο γρίφος δεν είναι διαθέσιμος στη δοκιμαστική έκδοση του παιχνιδιού"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Αφηγητής Κειμένου"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Αναπαραγωγή ψηφιακής μουσικής κατά την εναρκτήρια ταινία"
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -5639,37 +5639,37 @@ msgstr ""
 "Με την επιλογή αυτή, το παιχνίδι θα χρησιμοποιήσει ψηφιακή μουσική (digital "
 "soundtrack) κατά την εισαγωγή. Αλλιώς, θα παίξει μουσική MIDI."
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Αυτό το παιχνίδι χρησιμοποιεί μηχανή που δεν υποστηρίζεται"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Εύκολη διεπαφή ποντικιού"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr ""
 "Εμφανίζει τα ονόματα των αντικειμένων όταν αιωρείται το ποντίκι πάνω τους"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Κινούμενα αντικείμενα στα υπάρχοντα"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Κινούμενη διεπαφή παιχνιδιού"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Λειτουργία παιχνιδιού για άτακτους"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Λειτουργία ~Z~ip Ενεργοποιημένη"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5680,11 +5680,11 @@ msgstr ""
 "ενδιάμεσες σκηνές. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα ('Ζιπ') "
 "μόνο προς περιοχές που έχετε ήδη επισκεφθεί."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~Μ~εταβάσεις Ενεργοποιημένες"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -5693,11 +5693,11 @@ msgstr ""
 "Απενεργοποιώντας τις μεταβάσεις, θα έχετε τη δυνατότητα να πλοηγηθείτε "
 "γρηγορότερα στο παιχνίδι."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Αναπαραγωγή της ταινίας εναέριας επισκόπησης του Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "Η ταινία εναέριας επισκόπησης του Myst δεν αναπαράχθηκε από την πρωτότυπη "
@@ -5710,21 +5710,21 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Βελτιώση προσβασιμότητας στο γρίφο της Εποχής Selenitic"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 "Ευρύτερο περιθώριο σφάλματος στην επίλυση των γρίφων ήχου της Εποχής "
 "Selenitic."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Εξομοίωση του χρόνου φόρτωσης παλιών οδηγών CD"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -5733,95 +5733,95 @@ msgstr ""
 "πρόσθετης τυχαίας καθυστέρησης κατά τη μετάβαση μεταξύ σκηνών."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~Ρ~ίξιμο Σελίδας"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Προβολή ~Χ~άρτη"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Κεντρικό Μενο~ύ~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 "Η επιλογή νέας γλώσσας θα εφαρμοστεί μετά από επανεκκίνηση του παιχνιδιού."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Εφέ ~Ν~ερού Ενεργοποιημένο"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~Μ~εταβάσεις:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Σύντομες"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικές"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Βέλτιστες"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη για το Myst ME δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη του Myst δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη του Riven δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη του CSTime δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr ""
 "Το παιχνίδι βρίσκεται σε παύση. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να συνεχίσετε."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Άνοιγμα κεντρικού μενού"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "Φόρτωση κατάστασης παιχνιδιού"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "Αποθήκευση κατάστασης παιχνιδιού"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Προβολή μενού επιλογών"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr "~Ρ~ίξιμο σελίδας"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "Προβολή ~Χ~άρτη"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
@@ -5829,37 +5829,37 @@ msgstr ""
 "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φορτώσετε ένα αποθηκευμένο παιχνίδι; Όλη η μη "
 "αποθηκευμένη πρόοδός σας θα χαθεί."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Φόρτωση παιχνιδιού"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ξεκινήσετε ένα νέο παιχνίδι; Όλη η μη "
 "αποθηκευμένη πρόοδός σας θα χαθεί."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Νέο παιχνίδι"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να βγείτε από το παιχνίδι; Όλη η μη αποθηκευμένη "
 "πρόοδός σας θα χαθεί."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Δεν μπορείτε να αποχωρήσετε από τη βιβλιοθήκη στο demo."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5867,7 +5867,7 @@ msgstr ""
 "Λείπει το εκτελέσιμο του Riven. Το εκτελέσιμο για Windows είναι 'riven.exe' "
 "ή 'rivendemo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5875,7 +5875,7 @@ msgstr ""
 "Η χρήση του αρχείου εγκατάστασης 'arcriven.z' λειτουργεί επίσης. Επιπλέον, "
 "μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εκτελέσιμο του Mac 'Riven'."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5883,53 +5883,53 @@ msgstr ""
 "Σας λείπει το 'extras.mhk'. Η χρήση του αρχείου εγκατάστασης 'arcriven.z' "
 "λειτουργεί επίσης."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Λείπουν τα ακόλουθα αρχεία δεδομένων του Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "Προχώρησε μπροστά"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Προχώρησε μπροστά κι αριστερά"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Προχώρησε μπροστά και δεξιά"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Προχώρησε προς τα πίσω"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "Στρίψε αριστερά"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "Στρίψε δεξιά"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "Κοίταξε πάνω"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "Κοίταξε κάτω"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Αναπαραγωγή εισαγωγικών βίντεο"
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5937,7 +5937,7 @@ msgstr ""
 "Η εξερεύνηση πέρα από αυτό το σημείο είναι διαθέσιμη μόνο μέσω της\n"
 "πλήρους έκδοσης του παιχνιδιού."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5951,24 +5951,24 @@ msgstr ""
 "της Red Orb και να αγοράσετε το παιχνίδι. Το ScummVM\n"
 "δεν μπορεί να το κάνει αυτό και η ιστοσελίδα δεν υπάρχει πλέον."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης του αρχείου μηχανής '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Η PS2 έκδοση δεν υποστηρίζεται ακόμα"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Λειτουργία ευρείας οθόνης"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Εικόνα ευρείας οθόνης κατά τη λειτουργία πλήρους οθόνης."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5983,89 +5983,89 @@ msgstr ""
 "Οι ενημερώσεις μπορούν να ληφθούν από εδώ:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Εσφαλμένο όνομα αρχείου για αποθήκευση"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Αριστερό Κλικ για Αλληλεπίδραση"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Δεξί Κλικ για αλληλεπίδραση"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Ρύθμιση γρήγορης κίνησης"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Εναλλαγή λειτουργίας γρήγορων διαλόγων"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Εναλλαγή λειτουργίας τερματισμού διαλόγων"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Επιστροφή στο κεντρικό μενού"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Άνοιγμα μενού απόθήκευσης/φόρτωσης"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Φόρτωση τελευταίου αποθηκευμένου παιχνιδιού"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Άνοιγμα μενού ρυθμίσεων"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 msgid "Show credits"
 msgstr "Προβολή συντελεστών"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Άνοιγμα οθόνης χάρτη"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Άνοιγμα μενού γενικών cheat"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "Άνοιγμα μενού cheat συμβάντων"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Ομιλία Παίκτη"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Ενεργοποίηση ομιλίας παίκτη. Προϋποθέτει να είναι ενεργοποιημένη η ομιλία "
 "στις ρυθμίσεις Ήχου."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr "Ομιλία Χαρακτήρων"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Ενεργοποίηση ομιλίας για τους μη-χειριζόμενους χαρακτήρες (NPC). Προϋποθέτει "
 "να είναι ενεργοποιημένη η ομιλία στις ρυθμίσεις Ήχου."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Χρήση αρχικών μενού"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
@@ -6075,11 +6075,11 @@ msgstr ""
 "προσβάσιμο από τη σχετική συντόμευση (keymap)."
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Ενεργοποίηση Δεύτερης Ευκαιρίας"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
@@ -6088,110 +6088,110 @@ msgstr ""
 "αποθηκεύει αυτόματα το παιχνίδι σε συγκεκριμένες σκηνές. Όταν είναι ενεργή, "
 "απενεργοποιείται η αυτόματη αποθήκευση σε τακτικά χρονικά διαστήματα."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Επιλογές Ομιλίας"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Επιλογές Μηχανής"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Δεδομένα Σκηνής"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Επανεκκίνηση Σκηνής"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Αριθμός Σκηνής"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Αριθμός Καρέ"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Κορυφή Παρασκηνίου (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Εναπομένουσες Βοήθειες"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr "Εύκολο"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr "Δύσκολο"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr "Δεδομένα Παίκτη"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Χρόνος Παιχνιδιού:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr "Μέρες"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr "Ώρες"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr "Λεπτά"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Επίπεδο Δυσκολίας"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Χρονομετρητής Λογισμικού"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr "Ενεργοποίηση Χρονομετρητή"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr "Δευτερόλεπτα"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Άκυρο Αναγνωριστικό Σκηνής!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Παράλειψη εικονογραφημένων σκηνών της Αίθουσας των Αρχείων"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Επιτρέπει στον παίκτη να παραλείψει την προβολή των εικονογραφημένων σκηνών "
 "της Αίθουσας των Αρχείων"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Κλιμάκωση των ταινιών δημιουργίας σε πλήρη οθόνη"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Κλιμάκωση των ταινιών δημιουργίας, ώστε να καταλαμβάνουν όλη την οθόνη"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6200,23 +6200,23 @@ msgstr ""
 "Αδυναμία αποθήκευσης παιχνιδιού στη θυρίδα %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Φόρτωση αρχείου"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Φόρτωση παιχνιδιού..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6233,11 +6233,11 @@ msgstr ""
 "Πατήστε OK για να τα μετατρέψετε τώρα, αλλιώς θα σας ζητηθεί την επόμενη "
 "φορά.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "Το ScummVM μετάτρεψε επιτυχώς όλα τα αποθηκευμένα παιχνίδια σας."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6249,55 +6249,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Παρακαλούμε αναφέρετε στην ομάδα."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Πάνω/Μεγέθυνση/Μετακίνηση Εμπρός/Άνοιγμα Θυρών"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Κάτω/Σμίκρυνση"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Ενέργεια/Επιλογή"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Προβολή/Απόκρυψη Υπαρχόντων"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Προβολή/Απόκρυψη μπάρας Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Εναλλαγή Κεντρικής Προβολής Δεδομένων"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Προβολή/Απόκρυψη Οθόνης Πληροφοριών"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Προβολή/Απόκρυψη Μενού Παύσης"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Εναλλαγή Φλύαρου AI"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Φόρτωση Παιχνιδιού"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Αυτή η επιλογή μενού δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
@@ -6305,38 +6305,38 @@ msgstr ""
 "Εντοπίστηκε συμπιεσμένο παιχνίδι. Παρακαλούμε αποσυμπιέστε το ακολουθώντας "
 "τις οδηγίες στην περιγραφή του παιχνιδιού στο Βικι μας"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Εναλλακτική εισαγωγή"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Χρήση εναλλακτικής εισαγωγής παιχνιδιού (έκδοση CD μόνο)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr ""
 "Η δοκιμαστική έκδοση για Windows (Windows Trial Version) δεν υποστηρίζεται"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "Η δοκιμαστική έκδοση για macOS (macOS Trial version) δεν υποστηρίζεται"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr ""
 "Η δοκιμαστική έκδοση για Pocket PC (Pocket PC Trial version) δεν "
 "υποστηρίζεται"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
 "Η υποστήριξη για το I Have No Mouth δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6347,28 +6347,28 @@ msgstr ""
 "%s και %s. Χωρίς αυτά τα αρχεία,\n"
 "η μουσική δεν θα ακούγεται ακριβώς το ίδιο όπως στο πρωτότυπο παιχνίδι."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Σφάλμα στη φόρτωση πόρων παιχνιδιού."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "Εντοπίστηκε ελλιπές παιχνίδι. Χρειάζεται να αντιγράψετε τα δεδομένα από όλα "
 "τα CD."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Αυτόματη αποθήκευση)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα εξωτερικό πρόγραμμα για να ανοίξετε το "
 "ακόλουθο αρχείο βοηθείας του παιχνιδιού: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
@@ -6378,20 +6378,20 @@ msgstr ""
 "υλοποιηθεί ακόμα. Για την ώρα υπάρχει μόνο μια απλή λογική, όπου οι "
 "ενέργειες του αντιπάλου επιλέγονται τυχαία"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Η μορφή αυτού του αρχείου αποθηκευμένου παιχνιδιού είναι παρωχημένη, δεν "
 "γίνεται να φορτωθεί"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "Η έκδοση του αποθηκευμένου παχινιδιού είναι %d, η μέγιστη υποστηριζόμενη "
 "έκδοση είναι %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -6399,18 +6399,18 @@ msgstr ""
 "Αυτό το αποθηκευμένο παιχνίδι δημιουργήθηκε με διαφορετική έκδοση του "
 "παιχνιδιού, δεν γίνεται να φορτωθεί"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "Αδυναμία αναπαραγωγής βίντεο %dbpp σε σύστημα με μέγιστο βάθος χρώματος 8bpp"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη της SCI32 μηχανής δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgstr ""
 "κονσόλα για περισσότερες πληροφορίες και βεβαιωθείτε πως όλα τα αρχεία του "
 "παιχνιδιού είναι έγκυρα."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6436,7 +6436,7 @@ msgstr ""
 "ομιλία του παιχνιδιού. Αυτό δεν είναι σφάλμα του ScummVM, είναι πρόβλημα του "
 "παιχνιδιού."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6461,7 +6461,7 @@ msgstr ""
 "τοποθετήσετε στον φάκελο του παιχνιδιού. Χωρίς αυτήν τη διόρθωση (patch) η "
 "μουσική με General MIDI για αυτό το παιχνίδι θα ακούγεται πολύ παραμορφωμένη."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6477,11 +6477,11 @@ msgstr ""
 "αφαιρέσετε τις διορθώσεις (patches) από τον φάκελο των αρχείων του "
 "παιχνιδιου ώστε να μην αντιμετωπίσετε απρόβλεπτα σφάλματα στην συνέχεια."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "Λήψη patch"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6489,7 +6489,7 @@ msgstr ""
 "(ή κάνετε κλικ στο κουμπί 'Λήψη patch'. Προσέξτε ότι έτσι θα γίνει μόνο λήψη "
 "και θα χρειαστεί να κάνετε τα υπόλοιπα εσείς)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6505,7 +6505,7 @@ msgstr ""
 "- Κάνετε λήψη του http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6521,7 +6521,7 @@ msgstr ""
 "το Quest for Glory 1, πρόθεμα 'qfg2-' για το Quest for Glory 2. Παράδειγμα "
 "αρχείου με το πρόθεμα: 'qfg2-thief.sav'."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr ""
 "Ο επιλεγμένος οδηγός ήχου απαιτεί τα ακόλουθα αρχεία:\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6561,29 +6561,29 @@ msgstr ""
 "της Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Προβολή Γραμμής Αντικειμένων"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Παρουσίαση των ονομάτων των αντικειμένων στο κάτω μέρος της οθόνης"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Χρήση NES Classic Παλέτας"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Χρήσης μια παλέτας πιο ουδέτερων χρωμάτων που προσομοιώνει καλύτερα το NES "
 "Classic"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Περικοπή παιχνιδιών FM-TOWNS σε ύψος 200 πίξελ"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6592,11 +6592,11 @@ msgstr ""
 "ακολουθεί το πρότυπο των 200 πίξελ, επιτρέποντας τη χρήση της 'διόρθωσης "
 "αναλογίας διαστάσεων'"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Αναπαραγωγή απλοποιημένης μουσικής"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -6604,11 +6604,11 @@ msgstr ""
 "Αυτή η μουσική φαίνεται πως προοριζόταν για Macs χαμηλών δυνατοτήτων, και "
 "χρησιμοποιεί μόνο ένα κανάλι ήχου."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr "Χρήση σωστού διαστήματος μεταξύ χαρακτήρων"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
@@ -6616,656 +6616,656 @@ msgstr ""
 "Χρήση σωστών διαστημάτων μεταξύ χαρακτήρων σε κείμενο. Το αποτέλεσμα δείχνει "
 "να είναι καλύτερο, αλλά δεν είναι το ίδιο όπως στο πρωτότυπο."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Ενεργοποίηση ομαλής κύλισης"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(αντί της κανονικής κύλισης σε βήματα των 8-πίξελ)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Εισάγετε τη Δισκέτα %c και Πατήστε Κουμπί για Συνέχεια."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η Εύρεση του %s, (%c%d) Πατήστε ένα Κουμπί."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης δίσκου %c, (%c%d) Πατήστε ένα Κουμπί."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Το παιχνίδι είναι σε Παύση. Πατήστε το SPACE για να Συνεχίσετε."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να γίνει επανεκκίνηση; (Ν/Ο)Ν"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να βγείτε από το πρόγραμμα; (N/O)N"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Εισάγετε δισκέτα αποθήκευσης/φόρτωσης παιχνιδιού"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Το παιχνίδι ΔΕΝ αποθηκεύτηκε (γεμάτος δίσκος;)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Το παιχνίδι ΔΕΝ φορτώθηκε"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Αποθήκευση '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Φόρτωση '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Ονομάστε το παιχνίδι ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Επιλέξτε ένα παιχνίδι για ΦΟΡΤΩΣΗ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "τίτλου Παιχνιδιού)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~Π~ροηγούμενο"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Ε~πόμενο"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Μόνο Ομιλία"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Ομιλία και Υπότιτλοι"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Μόνο Υπότιτλοι"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Ομιλία & Υπότ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Επιλέξτε Επίπεδο Ικανότητας."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Loom(TM) σας για βοήθεια."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Εξάσκηση"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Ειδικός"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Σύνηθεις εντολές πληκτρολογίου:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Διάλογος Αποθήκευσης / Φόρτωσης"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Παράλειψη γραμμής κειμένου"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Παράλειψη ταινίας"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Παύση παιχνιδιού"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Φόρτωση αποθηκευμένου παιχνιδιού 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Ένταση μουσικής πάνω / κάτω"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Ταχύτητα κειμένου πιο αργή / πιο γρήγορη"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Εξομοίωση αριστερού κουμπιού ποντικιού"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Εξομοίωση δεξιού κουμπιού ποντικιού"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Ειδικές εντολές πληκτρολογίου:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Προβολή / Απόκρυψη κονσόλας"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Εκκίνηση του εντοπισμού σφαλμάτων"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Προβολή κατανάλωσης μνήμης"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Εκτέλεση σε γρήγορη λειτουργία (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Εκτέλεση σε πολύ γρήγορη λειτουργία (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Εναλλαγή μεταξύ φίλτρων γραφικών"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Αύξηση / Μείωση συντελεστή κλίμακας"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Εναλλαγή διόρθωσης αναλογίας διαστάσεων"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Να σημειωθεί ότι η χρήση του ctrl-f"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  και του ctrl-g δε συνίσταται, μια"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  και μπορεί να προκαλέσουν κολλήματα"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  ή εσφαλμένη συμπεριφορά παιχνιδιών."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Δημιουργία 'ηχητικού υφαντού' (spinning draft) με το πληκτρολόγιο:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Κύριοι χειρισμοί παιχνιδιού:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Σπρώξε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Τράβηξε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Δώσε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιξε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Μετάβαση σε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Πάρε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Διάβασε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Νέο παιδί"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Άναψε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Σβήσε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Περπάτησε σε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Μάζεψε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Τι είναι"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Ξεκλείδωσε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Φόρεσε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Βγάλε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Διόρθωσε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Άλλαξε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Κοίταξε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Μίλα"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Ταξίδεψε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Στο Χένρυ / Στον Ίντυ"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "παίξε C ελάσσονα στη ρόκα"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "παίξε D στη ρόκα"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "παίξε E στη ρόκα"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "παίξε F στη ρόκα"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "παίξε G στη ρόκα"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "παίξε A στη ρόκα"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "παίξε B στη ρόκα"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "παίξε C μείζονα στη ρόκα"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "Σπρώξε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Τράβηξε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Μίλα με"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Κοίτα προς"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "Ενεργοποίησε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Απενεργοποίησε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Πλήκτρο πάνω"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Επισήμανση προηγούμενου διαλόγου"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Πλήκτρο κάτω"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Επισήμανση επόμενου διαλόγου"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Περπάτησε"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Αντικείμενο"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Ασπρόμαυρο / Έγχρωμο"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Μάτια"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Γροθιά"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Κλωτσιά"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Κανονικός δρομέας"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Διαβίβαση"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Αποθήκευση / Φόρτωση / Επιλογές"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Άλλοι χειρισμοί του παιχνιδιού:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Υπάρχοντα:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Κύλιση λίστας πάνω"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Κύλιση λίστας κάτω"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Πάνω αριστερά αντικείμενο"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Κάτω αριστερά αντικείμενο"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Πάνω δεξιά αντικείμενο"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Κάτω δεξιά αντικείμενο"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Μεσαίο αριστερά αντικείμενο"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Μεσαίο δεξιά αντικείμενο"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Εναλλαγή χαρακτήρων:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Δεύτερο παιδί"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Τρίτο παιδί"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Εναλλαγή προβολής υπαρχόντων/Πόντων IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Εναλλαγή Πάλης Πληκτρολογίου/Ποντικιού (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Η χρήση πληκτρολογίου για τις μάχες είναι πάντα ενεργοποιημένη,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  έτσι παρά την ειδοποίηση μέσα στο παιχνίδι, αυτή η ρύθμιση"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  ουσιαστικά (απ)ενεργοποιεί τις μάχες με την χρήση Ποντικιού"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Χειρισμοί μάχης (αριθ. πληκτρ.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Κάνε πίσω"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Μπλοκάρισμα ψηλά"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Μπλοκάρισμα στη μέση"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Μπλοκάρισμα χαμηλά"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Μπουνιά ψηλά"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Μπουνιά στη μέση"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Μπουνιά χαμηλά"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Αιφνιδιαστικό χτύπημα"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Αυτά ισχύουν όταν ο Ίντυ είναι στα αριστερά."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Όταν ο Ίντυ είναι στα δεξιά,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "τα 7, 4 και 1 εναλλάσσονται με τα"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 και 3, αντίστοιχα."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Χειρισμός δίπτερου (αριθ. πληκτρ.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Πέταξε πάνω αριστερά"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Πέταξε αριστερά"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Πέταξε κάτω αριστερά"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Πέταξε πάνω"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Πέταξε ευθεία"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Πέταξε κάτω"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Πέταξε πάνω δεξιά"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Πέταξε δεξιά"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Πέταξε κάτω δεξιά"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Ενεργή συγκράτηση κύλισης"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Συγκράτηση κύλισης ανενεργή"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Ένταση μουσικής: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ταχύτητα υποτίτλων: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7275,15 +7275,15 @@ msgstr ""
 "αποφυγή πειρατείας.\n"
 "Η πλήρης έκδοση είναι διαθέσιμη για αγορά από το Κατάστημα iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη του HE v71+ δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη για SCUMM v7-8 δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7296,7 +7296,7 @@ msgstr ""
 "Η διόρθωση αναλογίας διαστάσεων μπορεί να επιτευχθεί αν επιλέξετε την "
 "περικοπή της ανάλυσης σε 320x200 από την καρτέλα (tab) 'μηχανή'."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgstr ""
 "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο του 'Indy' για Macintosh. Οι εκδοχές\n"
 "υψηλής ανάλυσης γραμματοσειράς (font) θα απενεργοποιηθούν."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgstr ""
 "εκδοχές\n"
 "υψηλής ανάλυσης γραμματοσειράς (font) θα απενεργοποιηθούν."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7321,7 +7321,7 @@ msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του εκτελέσιμου Macintosh 'Monkey Island' από\n"
 "το οποίο να διαβαστούν τα όργανα μουσικής. Η μουσική θα απενεργοποιηθεί."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgstr ""
 "Παρακαλούμε να αντιγράψετε τα αυθεντικά (original) ασυμπίεστα αρχεία ήχου "
 "του παιχνιδιού."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7343,7 +7343,7 @@ msgstr ""
 "Η υποστήριξη native MIDI απαιτεί την Αναβάθμιση Roland από τη LucasArts,\n"
 "αλλά το %s λείπει. Γίνεται χρήση AdLib αντ 'αυτού."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr ""
 "φάκελο 'Maniac' μέσα στο φάκελο παιχνιδιού του Tentacle, και το παιχνίδι "
 "πρέπει να προστεθεί στο ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgstr ""
 "Από αυτή την έκδοση για AMIGA λείπουν (τουλάχιστον) τα ακόλουθα αρχεία:\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7372,19 +7372,19 @@ msgstr ""
 "Παρακαλούμε αντιγράψτε αυτά τα αρχεία στο φάκελο δεδομένων του παιχνιδιού.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Πιξελιασμένες μεταβάσεις σκηνής"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "Στην εναλλαγή σκηνών, πραγματοποιείται μια τυχαία μεταβολή pixel"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Απόκρυψη ενεργών περιοχών όταν μετακινείται ο δρομέας"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7392,83 +7392,83 @@ msgstr ""
 "Προβολή των ονομάτων ενεργών σημείων μόνο αφού πατηθεί ενεργό σημείο ή "
 "κουμπί δράσης"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Προβολή πορτρέτων χαρακτήρων"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Προβολή πορτρέτων χαρακτήρων κατά τη διάρκεια συνομιλίας"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Κύλιση διαλόγων όταν εμφανίζονται"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr "Κύλιση διαλόγων διεπαφής όταν εμφανίζονται, αντί να εμφανίζονται άμεσα"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Διαφανή παράθυρα"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Προβολή παραθύρων με ένα μερικώς διαφανές φόντο"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "Το αρχείο δεδομένων παιχνιδιού \"sky.cpt\" έχει εσφαλμένο μέγεθος."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Εισαγωγή έκδοσης δισκέτας"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Χρήση της εισαγωγής από την έκδοση δισκέτας (έκδοση CD μόνο)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr "Περπάτα / Κοίτα / Μίλα"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Παράλειψη / Κλείσιμο"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "Άνοιγμα πίνακα ελέγχου"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Εναλλαγή γρήγορης λειτουργίας"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Εναλλαγή πολύ γρήγορης λειτουργίας"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαγραφή της θυρίδας αυτόματης αποθήκευσης δεν υποστηρίζεται από "
 "αυτή τη μηχανή"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Φόρτωση τροποποιημένων στοιχείων"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 "Ενεργοποίηση φόρτωσης εξωτερικών στοιχείων (assets) που θα αντικαταστήσουν "
 "αυτά του παιχνιδιού."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr "Ενεργοποίηση γραμμικού φίλτρου στις εικόνες φόντου"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7477,27 +7477,27 @@ msgstr ""
 "ομαλά σε λειτουργία πλήρους οθόνης, με αντίτιμο την απώλεια κάποιας "
 "λεπτομέρειας."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Ενεργοποίηση εξομάλυνσης γραμματοσειράς"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Όταν η εξομάλυνση γραμματοσειράς (font anti-aliasing) είναι ενεργοποιημένη, "
 "το κείμενο απεικονίζεται με λιγότερο τραχύ περίγραμμα."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr ""
 "Η απόδοση εικόνας μέσω λογισμικού δεν υποστηρίζει τροποποιημένα στοιχεία "
 "(modded assets)"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Λείπουν τα ακόλουθα συνιστώμενα αρχεία δεδομένων:"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
@@ -7507,7 +7507,7 @@ msgstr ""
 "είχε σχεδιαστεί. Είναι γνωστό πως η έκδοση από το Steam δεν τον περιέχει. "
 "Μπορείτε να βρείτε τις γραμματοσειρές από την έκδοση demo του παιχνιδιού."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
@@ -7516,25 +7516,25 @@ msgstr ""
 "γραμματοσειράς για τις μεταφράσεις του παιχνιδιού σε άλλες γλώσσες "
 "(localization)."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "Το 'language.ini' προτείνεται για να μπορείτε να έχετε τα παράθυρα με "
 "διαλόγους επιβεβαίωσης και σε άλλες γλώσσες."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "Το 'game.exe' προτείνεται για να έχουν ξεχωριστό στιλ τα παράθυρα με "
 "διαλόγους επιβεβαίωσης."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 "Αδυναμία εύρεσης του κειμένου σε γλώσσα %s στο αρχείο δεδομένων της μηχανής."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7542,19 +7542,19 @@ msgstr ""
 "Βρέθηκε λανθασμένη έκδοση του '%s' αρχείου μηχανής παιχνιδιού. Αναμενόμενη η "
 "%d αλλά βρέθηκε η %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης τμήματος για το μέρος %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 "Αδυναμία εύρεσης αρχείου '%s' στο φάκελο παιχνιδιού ή το αρχείο δεδομένων "
 "μηχανής."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7563,45 +7563,45 @@ msgstr ""
 "φάκελος αποθήκευσης έχει οριστεί στο ScummVM και ότι έχετε δικαιώματα "
 "εγγραφής σε αυτόν."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Αποτυχία φόρτωσης προσωρινής κατάστασης παιχνιδιού."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Βελτιωμένη λειτουργία"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 "Αφαιρεί κάποιες επαναλαμβανόμενες ενέργειες, προσθέτει δυνατότητα εναλλαγής "
 "ρημάτων από το πληκτρολόγιο"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr ""
 "Το αρχείο (τύπου ροής PSX) ταινίας '%s' δεν γίνεται να αναπαραχθεί σε "
 "λειτουργία παλέτας"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 "Βρέθηκαν ταινίες DXA αλλά το ScummVM έχει φτιαχτεί χωρίς υποστήριξη zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Βρέθηκαν βίντεο MPEG-2 αλλά το ScummVM κατασκευάστηκε χωρίς υποστήριξη MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Η ταινία '%s' δε βρέθηκε"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgstr ""
 "Πατήστε OK για να τα μετατρέψετε τώρα, αλλιώς θα σας ζητηθεί ξανά την "
 "επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το παιχνίδι.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7628,45 +7628,45 @@ msgstr ""
 "Το νέο αποθηκευμένο παιχνίδι υπάρχει ήδη στον προορισμό!\n"
 "Θέλετε να διατηρήσετε το παλιό αποθηκευμένο παιχνίδι (%s) ή το νέο (%s);\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Κράτησε το παλιό"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Κράτησε το καινούργιο"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Αυτό είναι το τέλος της επίδειξης του Broken Sword 1"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "Βρέθηκαν βίντεο PSX αλλά το ScummVM δημιουργήθηκε χωρίς υποστήριξη χρώματος "
 "RGB"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Προβολή ετικετών αντικειμένων"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Προβολή ετικετών για αντικείμενα κατά την αιώρηση του ποντικιού"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Χρήση Αγγλικής ομιλίας"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 "Χρήση Αγγλικής ομιλίας αντί για Γερμανική για κάθε γλώσσα εκτός της "
 "Γερμανικής"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7674,459 +7674,459 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο teenagent.dat είναι συμπιεσμένο και η zlib δεν έχει συμπεριληφθεί "
 "σε αυτό το εκτελέσιμο. Παρακαλώ αποσυμπιέστε το"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Η έκδοση για Saturn CD δεν υποστηρίζεται ακόμα"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 "H παραλλαγή γραμματοσειράς δεν υπάρχει στο αρχείο δεδομένων '%s' της μηχανής."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Έγινε αποθήκευση παιχνιδιού στη θυρίδα #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Αδυναμία γρήγορης αποθήκευσης στη θυρίδα #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Το αποθηκευμένη παιχνίδι #%d φορτώθηκε γρήγορα"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η γρήγορη φόρτωση του αποθηκευμένου παιχνιδιού #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Αδυναμία εντοπισμού του αρχείου παιχνιδιού '%s'."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Αυτή η έκδοση απαιτεί τη Giflib που δεν έγινε compiled στο ScummVM"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr "Σύγκρουση με τοίχους"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 "Ενεργοποίηση επίπτωσης από σύγκρουση με τοίχο όπως ήταν στο αρχικό παιχνίδι"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Απενεργοποίηση μενού αποθήκευσης"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 "Το αρχικό παιχνίδι έκανε μόνο αυτόματη αποθήκευση. Αυτή η νέα δυνατότητα σας "
 "επιτρέπει να αποθηκεύσετε όποτε θέλετε."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Χρήση λειτουργίας αποσφαλμάτωσης"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Ενεργοποίηση της λειτουργίας αποσφαλμάτωσης (debug)"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Ενεργοποίηση ήχου από CD"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr "Ενεργοποίηση χρήσης ήχου από CD που είχε το αρχικό παιχνίδι"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Ενεργοποίηση ήχου"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Ενεργοποίηση του ήχου για το παιχνίδι"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Ενεργοποίηση φωνής"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Ενεργοποίηση των φωνών στο παιχνίδι"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr "Ενεργοποίηση κειμένου"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Ενεργοποίηση του κειμένου για το παιχνίδι"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Ενεργοποίηση ταινιών"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Ενεργοποίηση των ταινιών (cutscenes) για το παιχνίδι"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Χρήση ποντικιού"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Ενεργοποίηση του ποντικιού για το περιβάλλον διεπαφής (UI)"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Χρήση της έκδοσης από ΗΠΑ"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Ενεργοποίηση ειδικών ρυθμίσεων που είχε η έκδοση από ΗΠΑ"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Ενεργοποίηση υψηλής ανάλυσης"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Ενεργοποίηση υψηλής ανάλυσης για το παιχνίδι"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση: Επόμενο Δωμάτιο"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση: Προηγούμενο Δωμάτιο"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση: Εφαρμογή Πλέγματος στο Ταβάνι"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση: Αύξηση του Δείκτη Πλέγματος στο Ταβάνι"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση: Μείωση του Δείκτη Πλέγματος στο Ταβάνι"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση: Κάμερα Πλέγματος Πάνω"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση: Κάμερα Πλέγματος Κάτω"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση: Κάμερα Πλέγματος Αριστερά"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση: Κάμερα Πλέγματος Δεξιά"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Τοποθέτηση του Χαρακτήρα στο κέντρο της οθόνης"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Μενού Αποσφαλμάτωσης"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Εκτέλεση Μενού Αποσφαλμάτωσης (Debug)"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Κανονική Συμπεριφορά"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Αθλητική Συμπεριφορά"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Επιθετική Συμπεριφορά"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Διακριτική Συμπεριφορά"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Ενέργεια Συμπεριφοράς"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Αλλαγή Συμπεριφοράς"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Μενού Επιλογών"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Χρήση Επιλεγμένου Αντικειμένου"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Πέτα Μαγική Σφαίρα"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Κίνηση προς τα πίσω"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Χρήση Πρότο-πακ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Άνοιγμα ολογραφικού χάρτη"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr "Ειδική Ενέργεια"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Πλήκτρο Escape"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr "Επόμενη Σελίδα"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr "Προηγούμενο μέρος"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr "Επόμενο μέρος"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Ενεργοποίηση υψηλής ανάλυσης"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Απενεργοποίηση υψηλής ανάλυσης"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr "Ενεργή σύγκρουση με τοίχους"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Ανενεργή σύγκρουση με τοίχους"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Ενεργοποίηση παράλειψης καρέ"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Επιτρέπει στο παιχνίδι να παραλείψει κάποια καρέ animation αν οι επιδόσεις "
 "είναι πολύ χαμηλές."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Ενεργοποίηση περιορισμού καρέ"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 "Περιορίζει την ταχύτητα του παιχνιδιού αποτρέποντας το να \"τρέχει\" "
 "υπερβολικά γρήγορα."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Ενεργοποίηση cheats"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 "Να επιτρέπονται τα cheats με εντολές και ένα μενού όταν γίνεται κλικ πάνω "
 "στον παίκτη."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Να έχουν ήχο οι πατημασιές"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Αναπαραγωγή ήχου όταν κινείται ο παίκτης."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Ενεργοποίηση άλματος στο σημείο του ποντικιού"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Τα άλματα χωρίς φορά (χωρίς πρότερη κίνηση) γίνονται προς το σημείο του "
 "κέρσορα ποντικιού αντί απλά την γενική κατεύθυνση."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Ενεργοποίηση αντικατάστασης γραμματοσειράς"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Αντικαθιστά γραμματοσειρές του παιχνιδιού με rendered γραμματοσειρές"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Η κάμερα ακολουθεί τον Silencer"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "Η κάμερα ακολουθεί την κίνηση του παίκτη αντί να καρφώνεται σε "
 "προκαθορισμένες θέσεις."
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης του σωστού αρχείου ultima.dat"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Αδυναμία εντοπισμού του αρχείου παιχνιδιού %s"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "Παλιά έκδοση δεδομένων παιχνιδιού. Αναμενόμενη έκδοση είναι η %d.%d αλλά "
 "βρέθηκε η %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "φόρτωση γρήγορης αποθήκευσης %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "γίνεται γρήγορη αποθήκευση %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr "Αρχική Αποθήκευση"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Μεταφορά Χαρακτήρα"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr "Σταυροφόρος"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Κόλπα για Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση για Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[κατεστραμμένο]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[ξεπερασμένο]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[πολύ καινούργιο]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Προβολή μετρητή καρέ ανά δευτερόλεπτο"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr ""
 "Προβολή του τρέχοντος αριθμού καρέ ανά δευτερόλεπτο στην επάνω αριστερή γωνία"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Διγραμμικό φιλτράρισμα στοιχείων (ΑΡΓΟ)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Εφαρμογή διγραμμικού φιλτραρίσματος σε μεμονωμένα στοιχεία"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη για το FoxTail δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη για το Hero Craft δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη της Wintermute3D δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Το παιχνίδι αυτό απαιτεί υποστήριξη PNG, JPEG και Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Το παιχνίδι αυτό απαιτεί την επιμέρους μηχανή FoxTail, η οποία δεν έχει "
 "γίνει compiled."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Το παιχνίδι αυτό απαιτεί την επιμέρους μηχανή HeroCraft, η οποία δεν έχει "
 "γίνει compiled."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
@@ -8135,581 +8135,581 @@ msgstr ""
 "μεταγλώττιση (compilation). Ως εκ τούτου, ενδέχεται να μην παίζει σωστά "
 "εξ'ολοκλήρου ή εν μέρει."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Περπάτα μπροστά"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Οπισθοχώρησε"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Προβολή γεωμετρίας της σκηνής"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "Επόμενη σελίδα"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "Προβολή υποδείξεων"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Προβολή υπαρχόντων"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Α' εκδοχή διεπαφής"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Β' εκδοχή διεπαφής"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί ακύρωσης"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί για Πάνω"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί για Κάτω"
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Εναλλακτική ενέργεια"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί 0"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί 4"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί 5"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί 6"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί 7"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί 8"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί 9"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί *"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί #"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "Προβολή βοήθειας"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Κύλιση πάνω"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Κύλιση κάτω"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "Αλλαγή τύπου σκιάς"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "Μέγιστο έντασης"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Προβολή εργαλείου αποσφαλμάτωσης"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "Εκτύπωση πληροφορίας αποσφαλμάτωσης"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr "Έξοδος"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Ρύθμιση παραμέτρων φωτισμού"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "Τρέξε μπροστά"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "Τρέξε προς τα πίσω"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Στρίψε γρήγορα αριστερά"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Στρίψε γρήγορα δεξιά"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Προβολή προσχεδίου"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "Επόμενη ενέργεια"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr "Προηγούμενη ενέργεια"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "Σίγαση"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr "Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "Ρυθμός περπατήματος: Αργός"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "Ρυθμός περπατήματος: Μέτριος"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "Ρυθμός περπατήματος: Γρήγορος"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Ακύρωση αναμονής"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "Πρώτη σελίδα"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "Τελευταία σελίδα"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "Ρυθμός περπατήματος: Απίστευτα Άπιαστα Γρήγορος"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Προβολή συντελεστών παιχνιδιού"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "Αναπαραγωγή επιλεγμένου κομματιού"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "Επιλογή επόμενου κομματιού"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Παίξε τη νότα 1: Λα"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Παίξε τη νότα 2: Φα δίεση"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Παίξε τη νότα 3: Ρε δίεση"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Παίξε τη νότα 4: Ντο δίεση"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Παίξε τη νότα 5: Μι"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Παίξε τη νότα 6: Σολ δίεση"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Παίξε τη νότα 7: Σι"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "Ικανότητα: Τηλεκίνηση"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "Ικανότητα: Απώθηση"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "Ικανότητα: Αστραπή"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "Ικανότητα: Φως"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "Ικανότητα: Άνεμος"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "Ικανότητα: Ήχος"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "Ικανότητα: Απόσταγμα"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "Ικανότητα: Εξορκιστής"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Προβολή υποδείξεων / Χορευτική φιγούρα"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Χορευτική κίνηση πάνω"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Χορευτική κίνηση κάτω"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Χορευτική κίνηση αριστερά"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Χορευτική κίνηση δεξιά"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Ακύρωση εντολής"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Εναλλαγή υποτίτλων"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr "Πλήκτρο Shift"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Ενέργεια του Chapayev"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr "1η απάντηση διαλόγου"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr "2η απάντηση διαλόγου"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr "3η απάντηση διαλόγου"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr "4η απάντηση διαλόγου"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "Περιστροφή τροχού πιο αργά"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "Περιστροφή τροχού πιο γρήγορα"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Μεγέθυνση"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Σμίκρυνση"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "Προβολή ημερολογίου"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Παράθυρο Bezier"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr "Ενέργεια του ρομπότ"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Περιστροφή"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr "Απόρριψη"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Πακτης 1: Πάνω"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Πακτης 1: Αριστερά"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Πακτης 1: Κάτω"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Πακτης 1: Δεξιά"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Πακτης 2: Πάνω"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Πακτης 2: Αριστερά"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Πακτης 2: Κάτω"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Παίκτης 2: Δεξιά"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση FPS"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr "Πλήκτρο i"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Εμφάνιση τιμών αντικειμένων στη βασική προβολή υπαρχόντων"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -8717,54 +8717,54 @@ msgstr ""
 "Εμφανίζει το κόστος των αντικειμένων στη βασική προβολή των υπαρχόντων του "
 "παίκτη, επιτρέποντας την σύγκριση της αξίας τους"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Πιο ανθεκτική πανοπλία"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "Η πανοπλία δεν θα σπάσει ώσπου να βρεθεί ο χαρακτήρας στα -80HP, αντί για "
 "μόλις στα -10HP"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Αποτυχία αυτόματης αποθήκευσης"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Διπλάσια FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Αύξηση του ρυθμού καρέ από 30 σε 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Ενεργοποίηση Αφροδίτης"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Ενεργοποίηση του συστήματος βοήθειας της Αφροδίτης"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Απενεργοποίηση κίνησης κατά την περιστροφή"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Απενεργοποίηση κίνησης κατά την περιστροφή σε λειτουργία πανοράματος"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Χρήση MPEG βίντεο υψηλής ανάλυσης"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Χρήση βίντεο MPEG από την έκδοση DVD αντί για το χαμηλότερης ανάλυσης AVI"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8774,35 +8774,35 @@ msgstr ""
 "υποστηρίζει μόνο μέχρι την έκδοση %d. Θα χρειαστείτε μια ενημερωμένη έκδοση "
 "της μηχανής για να χρησιμοποιήσετε αυτό το αποθηκευμένο παιχνίδι."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "Κοίταξε Πάνω"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "Κοίταξε Κάτω"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Βιβλίο Μαγικών"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Σκορ"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "Απέθεσε αντικείμενο"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "Εξαγωγή νομίσματος"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 92ffc0d3547..88fe17e3b82 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-24 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,107 +20,107 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Español\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(compilación de %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Características incluidas:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motores disponibles:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar archivos ocultos"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Muestra los archivos marcados como ocultos"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Vuelve al directorio anterior"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona el directorio donde descargar los archivos de juego"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio con los datos del juego"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Desde: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Hasta: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -128,34 +128,34 @@ msgstr ""
 "Parece que estás usando una conexión limitada. ¿Seguro que quieres descargar "
 "archivos?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "¡ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -163,27 +163,27 @@ msgstr ""
 "No se ha podido crear un directorio para la descarga: el directorio indicado "
 "contiene un archivo con el mismo nombre."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -192,70 +192,70 @@ msgstr ""
 "El directorio «%s» ya existe en la ruta especificada.\n"
 "¿Seguro que quieres descargar los archivos en ese directorio?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Descargado: %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Velocidad de descarga: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Descargando lista de iconos..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Descargando lista de iconos... %d elementos"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Detectado(s) %d paquete(s) nuevo(s), %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Descarga completada, se ha(n) descargado %d paquete(s) nuevo(s), %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr "ERROR %d: %s"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ERROR: No se ha asignado una ruta de iconos"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr "No hay paquetes de iconos nuevos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -263,31 +263,31 @@ msgstr ""
 "Identificador usado para agrupar las partidas guardadas y para ejecutar el "
 "juego desde línea de comandos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Título completo del juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -295,229 +295,229 @@ msgstr ""
 "Idioma del juego. No sirve para convertir al inglés la versión española de "
 "un juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para la que se diseñó el juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "Gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignorar opciones gráficas generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones gráficas generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Opciones de sonido generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Asignaciones"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ignorar opciones generales del back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Opciones generales del back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Opciones de sonido específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MIDI generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MT-32 generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica dónde se guardarán tus partidas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Logros"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona una SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -525,338 +525,338 @@ msgstr ""
 "Para que la sincronización de partidas guardadas funcione, es necesario "
 "utilizar el directorio predeterminado."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este ID de juego ya está en uso. Selecciona otro distinto."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Elegir archivo a cargar"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Introduce el nombre del archivo"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "¿Seguro que quieres sobrescribir el archivo?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Reverberación"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Activa"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Sala:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Atenuación:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Anchura:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivel:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Coro"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Velocidad:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Profundidad:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triángulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolación:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Ninguna (la más rápida)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Cuarto grado"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Séptimo grado"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Recupera los valores por defecto de las opciones de FluidSynth."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "¿Seguro que quieres volver a los valores por defecto de las opciones de "
 "FluidSynth?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "Interfaz"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Interactuar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Abajo"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Seleccionar grupo por..."
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr "Agrupar por: "
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Selecciona los criterios con los que se deben agrupar los elementos"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr "Letra inicial"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr "Distribuidora"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 msgid "Platform"
 msgstr "Plataforma"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~alir"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Salir de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Acerca ~d~e..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciones..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambia las opciones generales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ñadir juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Añade juegos a la lista"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Añadir varios..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Elimina el juego de la lista. Los archivos no serán borrados."
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ñadir..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Añad. varios"
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "¡Este directorio se está utilizando para una descarga y todavía no puede "
 "usarse!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -864,324 +864,324 @@ msgstr ""
 "¿Seguro que quieres ejecutar la detección masiva? Puede que se añada un gran "
 "número de juegos."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "¿Seguro que quieres eliminar la configuración de este juego?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "¿Quieres cargar la partida guardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el iniciador."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "¡ScummVM no ha encontrado ningún motor capaz de ejecutar el juego!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "¡ScummVM no ha encontrado ningún juego en el directorio!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante desconocida"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elige el juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr "Agrupar por:"
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Modo lista"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Modo mosaico"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~J~ugar"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ejecuta el juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carga una partida del juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambia las opciones de juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Motor desconocido"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Distribuidora desconocida"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr "No hay series"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Idioma no detectado"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plataforma no detectada"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progreso..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "¡Búsqueda completada!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "Se han encontrado %d juegos nuevos y se han ignorado %d juegos (ya añadidos)."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Se ha buscado en %d directorios..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "Se han encontrado %d juegos nuevos y se han ignorado %d juegos (ya "
 "añadidos)..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Abre la dirección URL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Editar la descripción de la grabación"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Volver al juego"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Repetición rápida"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Cada 5 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Cada 10 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Cada 15 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Cada 30 minutos"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "Muy grande"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "Mediana"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeña"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Fallo al aplicar algunos cambios en las opciones gráficas:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el modo de vídeo"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el modo de ajuste"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar la corrección de relación de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el filtrado"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controles en pantalla"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo «touchpad»"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Intercambiar botones Menú y Volver"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vel. del puntero:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Velocidad del puntero para el control por teclado o joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vel. del puntero:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona inactiva stick:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Zona inactiva del joystick analógico"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona inactiva stick:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Quedan %d logro(s) oculto(s)"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Logros desbloqueados: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Sombreado por hardware:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Cada sombreador por hardware produce un efecto visual distinto"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Sombreado por hardware:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Cada sombreador produce un efecto visual distinto"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo gráfico:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizado:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiales de difuminado compatibles con algunos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Modo de ajuste:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Escalado:"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Sincronía vertical"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1189,135 +1189,135 @@ msgstr ""
 "Espera a la sincronización vertical para actualizar la imagen y evitar "
 "cortes en la misma"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderizador 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderizador 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Antialiasing 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrar gráficos"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Utiliza un filtro lineal al escalar gráficos"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Corregir relación de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corrige la relación de aspecto de los juegos"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Disp. de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido preferido"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido de salida"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Disp. música:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulación AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se utiliza para reproducir la música en muchos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido por defecto para la salida de General "
 "MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No usar música General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Usar el primer dispositivo disponible"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont es compatible con algunas tarjetas de sonido, con FluidSynth y con "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utiliza tanto MIDI como AdLib para generar el sonido"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganancia MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido para la salida Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64 por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 auténtica (no emular GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1325,16 +1325,16 @@ msgstr ""
 "Marca esta opción si quieres usar un dispositivo de sonido real compatible "
 "con Roland que esté conectado al ordenador"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (no emular GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS (activar asignaciones de MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1342,232 +1342,232 @@ msgstr ""
 "Marca esta opción si quieres activar la conversión para emular una MT-32 en "
 "un dispositivo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "No usar música Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Voces"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. de subtítulos:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt."
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Reproducir voces y subtítulos"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Música:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Música:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Silenciar todo"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volumen de los efectos de sonido"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Controles"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "Red local"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "Red local"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accesibilidad"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accesibilidad"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Descarta los cambios y cierra la ventana"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Aplica los cambios sin cerrar la ventana"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Aplica los cambios y cierra la ventana"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Opciones de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Iconos:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Iconos:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Config. de ScummVM: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Última ruta del explorador: "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Escala de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Render. de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Volver siempre al iniciador tras salir de un juego"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 "Cuando se abandone un juego, ScummVM regresará al iniciador y no se cerrará."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Confirmar al salir"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Pide permiso para cerrar ScumMVM o salir de un juego."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Activar integración con Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1575,19 +1575,19 @@ msgstr ""
 "Si el cliente de Discord está ejecutándose, muestra en Discord información "
 "sobre los juegos a los que estés jugando."
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma del interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Cambiar el idioma de la interfaz de ScummVM al idioma del juego"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1597,11 +1597,11 @@ msgstr ""
 "del juego. De esa manera, si un juego utiliza las ventanas de guardado y "
 "carga de ScummVM, estarán en el mismo idioma que el juego."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Usar el explorador de archivos nativo"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1609,31 +1609,31 @@ msgstr ""
 "Utiliza el explorador de archivos del sistema nativo en lugar del de ScummVM "
 "para seleccionar un archivo o directorio."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Actualizar:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frecuencia con la que se buscan actualizaciones"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Buscar ahora"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Actualizar iconos"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Alm. activo:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Almacenamiento en la nube activo"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1641,235 +1641,235 @@ msgstr ""
 "4. El almacenamiento no está activado todavía. Verifica que el nombre de "
 "usuario es correcto y actívalo:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. El almacenamiento no está activado todavía. Verifica que el nombre de "
+"usuario es correcto y actívalo:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. El almacenamiento no está activado todavía. Verifica que el nombre de "
-"usuario es correcto y actívalo:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Activar almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Confirma que quieres usar esta cuenta como almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nombre de usuario utilizado para este almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<ninguno>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espacio utilizado:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Espacio utilizado por las partidas guardadas de ScummVM en este "
 "almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Última sincronización:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Fecha en la que se ha producido la última sincronización de partidas "
 "guardadas con este almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Las partidas guardadas se sincronizan automáticamente al iniciar el juego, "
 "al guardar y al cargar."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Las partidas guardadas se sincronizan automáticamente al iniciar el juego, "
+"al guardar y al cargar."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Las partidas guardadas se sincronizan automáticamente al iniciar el juego, "
-"al guardar y al cargar."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Sincronizar ahora"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Inicia la sincronización de las partidas guardadas"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Puedes descargar archivos de juego desde tu carpeta en la nube de ScummVM:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr ""
+"Puedes descargar archivos de juego desde tu carpeta en la nube de ScummVM:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
-"Puedes descargar archivos de juego desde tu carpeta en la nube de ScummVM:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Descargar archivos de juego"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abre el gestor de descargas"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Para cambiar la cuenta para este almacenamiento, desconecta y conecta de "
 "nuevo:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+"Para cambiar la cuenta para este almacenamiento, desconecta y conecta de "
+"nuevo:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-"Para cambiar la cuenta para este almacenamiento, desconecta y conecta de "
-"nuevo:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Deja de utilizar este almacenamiento en este dispositivo"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "¡Este almacenamiento no está conectado todavía! Para conectar,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "¡Este almacenamiento no está conectado todavía! Para conectar,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "¡Este almacenamiento no está conectado todavía! Para conectar,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Entra aquí:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2.- Obtén el código e introdúcelo aquí:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2.- Obtén el código e introdúcelo aquí:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Pega el código desde el portapapeles"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Conecta con tu cuenta de almacenamiento en la nube"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Habilitar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Arranca el servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Detenido"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/raíz/:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Selecciona el directorio que se mostrará como /raíz/ en el administrador de "
 "archivos"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directorio /raíz/:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Puerto del servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Puerto que usará el servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2514
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Arrancar el servidor para gestionar ficheros con un navegador (en la misma "
 "red)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
+#: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Cerrar el panel de opciones detendrá el servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2518
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Arrancar el servidor para gestionar ficheros con un navegador (en la misma "
 "red)."
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2518
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Cerrar el panel de opciones parará el servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Convertir de texto a voz"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 "Leerá el texto de la interfaz allá por donde pase el puntero del ratón."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Desactivar autoguardados"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 "(se te preguntará cuando el autoguardado vaya a sobrescribir otra partida).\n"
 "Lista de juegos afectados:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1891,31 +1891,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Y más..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "Moverse"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ERROR: No se han podido mover las siguientes partidas guardadas:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "¡Fallo al cambiar el almacenamiento en la nube!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ya se ha habilitado otro almacenamiento en la nube."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "¡El tema no es compatible con el idioma seleccionado!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "¡No se ha podido cargar el tema!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1923,28 +1923,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se restaurará la configuración por defecto."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecciona el directorio de temas"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr ""
 "Selecciona el directorio de las miniaturas del iniciador de la interfaz"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directorio /raíz/ para el administrador de archivos"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1952,47 +1952,47 @@ msgstr ""
 "No se ha podido abrir la URL.\n"
 "Accede a la página manualmente."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Espera a que el almacenamiento actual finalice y prueba otra vez."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Este almacenamiento está en uso. ¿Quieres interrumpirlo?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ahora>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Detener servidor"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Detiene el servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Almacenamiento conectado."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Fallo al conectar con el almacenamiento."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Fallo al conectar con el almacenamiento: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2001,89 +2001,89 @@ msgstr ""
 "Comprueba tu conexión a Internet."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  siguiente"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "añadir"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Borrar"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Núm"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Grabar o reproducir vídeos"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Grabar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproducción"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta grabación?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor desconocido"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "¡ScummVM no ha podido acceder al directorio!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Descargando partidas guardadas..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Ejecutar en segundo plano"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -2091,105 +2091,105 @@ msgstr ""
 "AVISO: La partida anterior tiene una duración más larga que la actual. "
 "¿Seguro que quieres sobrescribirla?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "No hay fecha guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "No hay hora guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "No hay tiempo guardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Fecha: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tiempo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida sin nombre"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Guarda una nueva partida"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Nombre: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce una descripción para el espacio %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecciona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Gráficos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Gráf. desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizado estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderizado suavizado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizado"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Añadir de todas maneras"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar al portapapeles"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Informar del juego"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2197,24 +2197,24 @@ msgstr ""
 "Usa el botón de abajo para copiar la información del juego requerida en tu "
 "portapapeles."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 "También puedes informar directamente sobre tu juego en el gestor de fallos."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 "Toda la información necesaria sobre tu juego ha sido copiada en el "
 "portapapeles"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr ""
 "¡Ha habido un error al copiar la información del juego en el portapapeles!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr ""
 "para lo cual hace falta una conexión a Internet. ¿Quieres\n"
 "activar esta opción?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2232,184 +2232,184 @@ msgstr ""
 "Puedes cambiar esta opción más adelante\n"
 "en la pestaña Otras del menú de opciones."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpiar contenido"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 msgid "Saves"
 msgstr "Guardados"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha encontrado ningún motor capaz de ejecutar este juego"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "¡Logro desbloqueado!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Ningún error"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "No se han encontrado datos de juego"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "ID del juego no compatible"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Modo de color no compatible"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Fallo al iniciar el dispositivo de audio"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Permiso de lectura denegado"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Permiso de escritura denegado"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "La ruta no existe"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "La ruta no es un directorio"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "La ruta no es un archivo"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Imposible crear el archivo"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Fallo de lectura"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Fallo en la escritura de datos"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "No se ha encontrado un plugin adecuado"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "El plugin del motor no soporta partidas guardadas"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "El usuario ha cancelado la acción"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules ámbar"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 colores)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 colores)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "B/N Macintosh"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules ámbar"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Diariamente"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensualmente"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor incorrecto>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "Intérprete de numerosas aventuras gráficas y RPG"
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 "sistemas para los que nunca fueron diseñados!"
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 "y Westwood Studios."
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
@@ -2447,88 +2447,88 @@ msgstr ""
 "Broken Sword, Myst, Blade Runner como aventuras menos conocidas y otras "
 "joyas ocultas."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Copia de juego ilegítima detectada. No proporcionamos soporte en estos casos"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~R~eanudar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~C~argar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~G~uardar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pciones"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~yuda"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Acerca ~d~e"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver al iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver al iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr ""
 "Aún no hay ayuda disponible para este juego. Consulta el archivo README para "
 "encontrar información básica e instrucciones para obtener más ayuda."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2546,50 +2546,50 @@ msgstr ""
 "Ha habido un fallo al guardar la partida (%s). Consulte el archivo README "
 "con información básica y como obtener más ayuda."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~S~í"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "No se ha podido cambiar a la resolución %dx%d."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "No se ha podido iniciar el formato de color."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "No se ha podido cambiar al modo de vídeo %s."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "No se ha podido cambiar al modo de ajuste %s."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar la corrección de relación de aspecto."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar la configuración de filtrado."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 "Consulta la documentación (audio CD)\n"
 "para más detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2619,15 +2619,15 @@ msgstr ""
 "Consulta la documentación (audio CD)\n"
 "para más detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobrescribir"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Cancelar autoguardado"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2638,21 +2638,21 @@ msgstr ""
 "cambiar la partida existente a otro espacio, sobrescribirla o cancelar el "
 "autoguardado (no se volverá a preguntar hasta que reinicies)."
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERROR: No se ha podido copiar la partida guardada a un espacio nuevo."
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autoguardado"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Error al realizar el autoguardado"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2661,15 +2661,15 @@ msgstr ""
 "Hubo un fallo al cargar la partida (%s). Consulte el archivo README para "
 "información básica y cómo obtener más ayuda."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "AVISO: "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " ¿Aún quieres ejecutar el juego?"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2679,15 +2679,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable y que las partidas que "
 "guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jugar aun así"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Este juego no es compatible."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2695,15 +2695,15 @@ msgstr ""
 "Este juego no es compatible por el siguiente motivo:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "No se puede cargar la partida en estos momentos"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "No se puede guardar la partida en estos momentos"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2716,112 +2716,112 @@ msgstr ""
 "Por favor, envía los siguientes datos al equipo de ScummVM en %s, junto con "
 "el nombre del juego que intentabas añadir, su versión, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de juegos disponibles para el motor %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Asignación predet. del juego"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic izquierdo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic central"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic derecho"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menú del juego"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Omitir frase"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Ventana de escritura predictiva"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL con shaders"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL con shaders"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Emulación AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de MAME"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de DOSBox"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de Nuked"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2830,12 +2830,12 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido seleccionado, '%s', no se ha podido encontrar "
 "(puede estar apagado o desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Pasando al siguiente dispositivo disponible..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido seleccionado, '%s', no se puede utilizar. Consulta "
 "el registro para más información."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido preferido, '%s', no se ha podido encontrar (puede "
 "estar apagado o desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2862,27 +2862,27 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido preferido, '%s', no se puede utilizar. Consulta el "
 "registro para más información."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Iniciando volcado de MIDI"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Emulación de Amiga Audio"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Sin música"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Emulación de Apple II GS (NO IMPLEMENTADO)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulación de Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2891,54 +2891,54 @@ msgstr ""
 "una en la pestaña MIDI de la interfaz de ScummVM. La música ha sido "
 "desactivada."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynthi: Error al cargar la SoundFont personalizada '%s'. La música ha "
 "sido desactivada."
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "Audio FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Audio PC-98"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Audio de SegaCD/MegaCD"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciando el emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Emulación de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Emulación del altavoz de PC"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Emulación de IBM PCjr"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "Emulación de C64 Audio"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<sincronizando...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "La sincronización se ha cancelado."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr ""
 "La sincronización ha fallado.\n"
 "Comprueba tu conexión."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2955,15 +2955,15 @@ msgstr ""
 "Descarga completada.\n"
 "No se han podido descargar %u archivos."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Descarga completada."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "La descarga ha fallado."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr ""
 "¿Seguro que quieres volver al iniciador?\n"
 "Se perderán todos los progresos no guardados."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2979,442 +2979,442 @@ msgstr ""
 "¿Seguro que quieres salir?\n"
 "Se perderán todos los progresos no guardados."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "General"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Menú principal global"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Silenciar audio"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Abrir depurador"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Modo toque de pantalla táctil - Clic izquierdo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Modo toque de pantalla táctil - Clic derecho"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Modo toque de pantalla táctil - Desplazar (sin hacer clic)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volumen máximo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Aumentando el volumen"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volumen mínimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Bajando el volumen"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clic activado"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clic desactivado"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Modo toque de pantalla táctil - Flotante (clic de cruceta)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Centrar"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Escalado pixel-perfect"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Escalado pixel-perfect (sin corregir relación de aspecto)"
 
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+msgid "Fit to window"
+msgstr "Ajustar a la ventana"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
-msgid "Fit to window"
+msgid "Stretch to window"
 msgstr "Ajustar a la ventana"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
-msgid "Stretch to window"
-msgstr "Ajustar a la ventana"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Ajuste de ventana (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolución: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la corrección de aspecto"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la corrección de aspecto"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de ajuste"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "«SDL Surface»"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Captura de pantalla «%s» guardada"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "No se ha podido guardar la captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Activar/Desactivar captura de ratón"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Guardar captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Corregir relación de aspecto"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Escalado con filtro lineal"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Cambiar modo de ajuste"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar factor de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Disminuir factor de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Cambiar al siguiente filtro de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Cambiar al filtro de escalado anterior"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Botón izquierdo del ratón"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Botón derecho del ratón"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Botón central del ratón"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Rueda del ratón arriba"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Rueda del ratón abajo"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Botón X1 del ratón"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Botón X2 del ratón"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "Joy A"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Joy B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Joy X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Joy Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Joy Back"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Joy Guía"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Joy Start"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Stick izdo."
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Stick dcho."
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Botón sup. izdo."
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Botón sup. dcho."
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad arriba"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad arriba"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad abajo"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad abajo"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad izda."
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad izda."
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "D-pad dcha."
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Gatillo izdo."
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Gatillo dcho."
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Stick izdo. X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Stick izdo. X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Stick izdo. Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Stick izdo. Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Stick dcho. X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Stick dcho. X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Stick dcho. Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Ajustes por defecto"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Borrar asignación"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Mover ratón virtual hacia arriba"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Mover ratón virtual hacia abajo"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Mover ratón virtual hacia la izda."
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Mover ratón virtual hacia la dcha."
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Reducir velocidad de ratón virtual"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "¡No se puede crear un directorio aquí!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "¡La ruta no es válida!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "¡La ruta no existe!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "¡No se puede crear un directorio dentro de un archivo!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "¡Ya existe un archivo con ese nombre en la ruta principal!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "¡No se ha podido crear el directorio!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "¡Directorio creado con éxito!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Volver a la ruta principal"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "¡El archivo no existe!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "¡No se puede descargar un directorio!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "¡No se puede leer el archivo!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3422,87 +3422,87 @@ msgstr ""
 "La página no está disponible sin los recursos. Asegúrate de que el archivo "
 "de distribución de ScummVM, wwwroot.zip, está disponible en 'themepath'."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Crear directorio"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Subir archivos"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Nombre del nuevo directorio:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Selecciona un archivo a subir:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "O selecciona un directorio (solo en Chrome):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Índice de "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Ha ocurrido un error"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Raiz del sistema de archivos"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Juegos guardados"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Ruta principal"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM no puede listar el contenido del directorio especificado."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Índice de"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Esta es una página de inicio del servidor local."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Abrir el administrador de archivos"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "¡El directorio principal no existe!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "¡No se puede subir a un archivo!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Volver al administrador de archivos"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3511,138 +3511,138 @@ msgstr ""
 "Comprueba que el puerto seleccionado no lo esté usando otra aplicación y "
 "vuelve a intentarlo."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Solicitud inválida: ¡Cabeceras demasiado largas!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "¡No se ha podido subir el archivo!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "¡No se ha transferido ningún archivo!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "¡Subida completada!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Cerra~r~"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Mostrar cursor"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Pegar a bordes"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Ajuste estirado"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Pantalla:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Superior"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Inferior"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambas"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-Pad X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-Pad Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Tocar"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Modo de arrastre"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Modo aumentado"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "Configuración de 3DS"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3650,29 +3650,29 @@ msgstr ""
 "Modo aumentado desactivado. Reactivando modo de arrastre.\n"
 "Volviendo al iniciador..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Modo aumentado desactivado. Volviendo al iniciador..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Modo flotante"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Modo de arrastre"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 "No se puede cambiar al modo de arrastre mientras el modo aumentado esté "
 "activado"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "No se puede activar el modo aumentado en un menú."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3680,341 +3680,341 @@ msgstr ""
 "El modo aumentado solo puede ser activado\n"
 " cuando las dos pantallas están activadas."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 "La resolución del juego es demasiado pequeña para usar el modo aumentado."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Modo aumentado activado. Cambiando al modo flotante..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Modo aumentado activado"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Modo aumentado desactivado. Reactivando modo de arrastre..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo aumentado desactivado"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Mostrar botón superpuesto para revocar permisos del SAF"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Sin escalar"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Escalado por hardware (rápido, pero de baja calidad)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escalado por software (buena calidad, pero más lento)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modo de arrastre de ratón activado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modo de arrastre de ratón desactivado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modo Touchpad activado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desactivado."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo clic"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ocultar ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ocultar otros"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar todo"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Ventana"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Manual de usuario"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Información general"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Novedades en ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Créditos"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "Licencia GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "Licencia LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Licencia Freefont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "Licencia OFL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "Licencia BSD"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Cruz"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Circulo"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Cuadrado"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Menos"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Más"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Modo de vídeo actual:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Duplicar campos"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Underscan horizontal:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Underscan vertical:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "Sensibilidad del mando de GC:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "Aceleración del mando de GC:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Estado:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Montar DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Desmontar DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Disco compartido:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Iniciar red"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Montar SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Desmontar SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD montado con éxito"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Error al montar el DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD no montado"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Red conectada, disco compartido montado"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Red conectada"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", error al montar el disco compartido"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", disco compartido no montado"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Red desconectada"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Iniciando la red"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Se ha excedido el tiempo de iniciación de red"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Red no iniciada (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Iniciador"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciones..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "El archivo de datos del motor '%s' está corrupto."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4023,61 +4023,61 @@ msgstr ""
 "Se ha encontrado una versión incorrecta del archivo de datos del motor '%s'. "
 "Se esperaba %d.%d pero se encontró %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "Emulación de TV"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Emulación de salida de componentes a TV NTSC"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Gráficos en color"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Usar gráficos en color en vez de monocromos"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Mostrar líneas horizontales"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr "Oscurecer entrelazado para simular el aspecto de un CRT"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Usar siempre texto monocromo nítido"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "No emular artefactos de NTSC para el texto"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Usa los menús originales para guardar/cargar en vez de los de ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Usar paleta alternativa"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4085,29 +4085,29 @@ msgstr ""
 "Usar una paleta alternativa, común para todos los juegos de Amiga. Esta es "
 "la opción que se usaba antes"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Compatibilidad de ratón"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Activa el ratón. Permite usarlo para moverse en el juego y en los menús."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Usar fuentes Hercules de alta resolución"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr "Utiliza las fuentes Hercules de alta resolución, si están disponibles."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Pausar al escribir comandos"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4115,16 +4115,16 @@ msgstr ""
 "Muestra una ventana de comandos y pausa el juego (como en los juegos SCI), "
 "en vez de una ventana en tiempo real."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "Añadir menú de velocidad"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 "Activa el menú de velocidad del juego (similar al de la versión para PC)"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4135,48 +4135,48 @@ msgstr ""
 "Si tienes este archivo en otro juego AGI (de Sierra), puedes copiarlo en el "
 "directorio del juego"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Cargar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rápidos en este lugar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4209,16 +4209,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "¡No se ha encontrado el vídeo %s!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para AGOS 2."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 "a los de General MIDI, pero es posible que algunas\n"
 "de las pistas no suenen correctamente."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -4240,7 +4240,7 @@ msgstr ""
 "El juego seleccionado utiliza una versión del motor AGS anterior a la 2.5, "
 "que no es compatible."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -4248,32 +4248,32 @@ msgstr ""
 "El juego seleccionado contiene un archivo de datos de un tamaño mayor a 2 Gb "
 "que todavía no admite tu versión de ScummVM."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostrar versión"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Carga rápida"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Guardado rápido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Cambiar a Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Cambiar a Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Cambiar a Olmec"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -4282,19 +4282,19 @@ msgstr ""
 "AVISO: Se ha intentado cargar una partida guardada de una versión anterior:\n"
 "Versión %s/Compilación %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Cargar de todas maneras"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "No se han podido iniciar los recursos"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "No se ha encontrado un recurso necesario del juego"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr ""
 "estás jugando en el modo Contenidos originales. Se ajustará el modo a "
 "Contenidos restaurados durante esta sesión y hasta que salgas del juego."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4314,31 +4314,31 @@ msgstr ""
 "estás jugando en el modo Contenidos restaurados. Se ajustará el modo a "
 "Contenidos originales durante esta sesión y hasta que salgas del juego."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Modo «sitcom»"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr "El juego añadirá risas tras cada frase o narración del actor"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Modo enano"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr "El juego encogerá a los actores y les pondrá voces agudas"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "Modo de limitación de fotogramas de alto rendimiento"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4346,11 +4346,11 @@ msgstr ""
 "¡Puede producir un alto consumo de CPU! Se evita el uso de la función "
 "delayMilis()."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "Límite máximo de FPS"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
@@ -4358,11 +4358,11 @@ msgstr ""
 "Este modo fija un máximo de 120 FPS. Cuando está desactivado, el juego "
 "fijará un máximo de 60 FPS."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr "Desactivar pérdida de resistencia de McCoy"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
@@ -4370,66 +4370,66 @@ msgstr ""
 "Cuando McCoy se ponga a correr, ya no empezará a ir más despacio en cuanto "
 "el jugador deje de hacer clic."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr "El fantraductor desea que su traducción no sea incorporada en ScummVM."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Código del juego desconocido"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Partida en pausa. Pulsa en Aceptar para continuar."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nombre no válido para la partida"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Modo para daltónicos"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Activar el modo para daltónicos por defecto"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Conversión de texto a voz"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza un narrador TTS para leer el texto del juego (si el conversor texto-"
 "voz está disponible)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Utilizar ventanas de diálogo transparentes en escenas a 16 colores"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4437,19 +4437,19 @@ msgstr ""
 "Utiliza las ventanas de diálogo transparentes en las escenas a 16 colores, "
 "aunque el juego original no las tuviera"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Autoguardado sin nombre"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Partida sin nombre"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autoguardado vacío"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -4459,11 +4459,11 @@ msgstr ""
 "defectuoso. El juego funcionará mal. Por favor, plantéate empezar Operation "
 "Stealth desde el principio, con partidas guardadas nuevas."
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Versailles 1685."
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgstr ""
 "más información sobre cómo extraer los archivos DTSPEECH.XA y *.STR de tu "
 "disco de juego."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4495,37 +4495,37 @@ msgstr ""
 "Más información: https://wiki.scummvm.org/index.php?"
 "title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "Cambiar orden"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Depurar gráficos"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Salir del juego"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4543,191 +4543,191 @@ msgstr ""
 "Pulsa Aceptar para actualizarlas. De lo contrario, este mensaje aparecerá "
 "cada vez que se inicie el juego.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Usar paleta original"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Usar los niveles de brillo originales del juego"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Activa la conversión de texto a voz para objetos, opciones y el pasaje de la "
 "Biblia"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza un narrador TTS para leer las descripciones (si el conversor texto-"
 "voz está disponible)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Leer subtítulos mediante conversión texto a voz"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza la conversión de texto a voz para leer los subtítulos (si está "
 "disponible)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Lee los textos utilizando un sistema de conversión de texto a voz"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Leer texto de entrada"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr ""
 "Utiliza el sistema de conversión de texto a voz para leer el texto de entrada"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ pulsar una tecla para salir ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Partida sin nombre"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Cargando partida...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "No se puede arrancar el juego AdvSys"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "No se ha podido restaurar la partida guardada"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "No se ha podido guardar la partida"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "¡Habla más alto! ¡No te oigo!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "No conozco la palabra \"%s\".\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "No te entiendo.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "El archivo es muy corto para ser un archivo Alan2 válido."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "El archivo no es un archivo Alan2 válido."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "Partida guardada"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Cambiar ventana con imagen\n"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "El archivo es muy corto para ser un archivo Glulx válido."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "El archivo no es un archivo Glulx válido."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 "Este archivo Glulx es de una versión demasiado antigua y no puede ser "
 "ejecutado."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 "Este archivo Glulx es de una versión demasiado moderna y no puede ser "
 "ejecutado."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "No se puede arrancar el juego Quest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "No entiendo tu orden. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Todavía no puedo hacer eso. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "¡La luz se ha apagado! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Tu luz se ha apagado. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "La luz se apagará dentro de "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " turnos. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Tu luz se está atenuando. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Norte"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Sur"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Este"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "Oeste"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "No puedes ver. ¡Está demasiado oscuro!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "No puedo ver. ¡Está demadiado oscuro!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Estás en un %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Estoy en un %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4735,11 +4735,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Salidas obvias: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "ninguno"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4747,7 +4747,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "También puedes ver: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4755,174 +4755,174 @@ msgstr ""
 "\n"
 "También puedo ver: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Guardado.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "¡No conozco algunas de esas palabra(s)! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Llevas demasiadas cosas. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "¡Llevo demasiadas cosas! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Has muerto.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "He muerto.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "El juego ha terminado.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "Tienes "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "Tengo "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " tesoros. En una escala de 0 a 100, marca "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Bien hecho.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Llevas:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Llevo:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nada"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Dame una dirección también."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "¡Es peligroso adentrarse en la oscuridad! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Caes y te rompes el cuello. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Caigo y me rompo el cuello. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "No puedes ir en esa dirección. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "No puedo ir en esa dirección. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Está oscuro.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Llevo demasiadas cosas. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "No te llevas nada."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "¿Qué? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Eso está fuera de tus posibilidades. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Eso está fuera de mis posibilidades. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "No dejas nada.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Eso está fuera de tus posibilidades.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Eso está fuera de mis posibilidades.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Fallo al escribir la partida guardada\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr "Archivo rs incorrecto."
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr "El archivo guardado fue creado por una versión distinta."
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Fallo al cargar la partida guardada."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Fallo al guardar la partida."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Fallo al borrar el archivo."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Menú/Omitir"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Acelerar escena"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Cargar parche de usuario (no soportado)"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -4930,15 +4930,15 @@ msgstr ""
 "Carga un parche de usuarios. Recuerda que el equipo de ScummVM no da soporte "
 "a estos parches."
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Mostrar contador de FPS"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Muestra la velocidad de FPS actual durante la partida."
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4951,53 +4951,53 @@ msgstr ""
 "o incluso cuelgues en la partida.\n"
 "¿Aún quieres ejecutar %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr "Correr"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Usar/Hablar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Recoger/Descartar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Omitir diálogo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Cambiar de objeto (arriba)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Cambiar de objeto (abajo)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Salida rápida de habitación"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examinar/Mirar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Error: no se pudo guardar la partida."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -5013,7 +5013,7 @@ msgstr ""
 "CD):\n"
 "%s"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgstr ""
 "Ve a https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles para ver la lista de "
 "archivos necesarios."
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5040,12 +5040,12 @@ msgstr ""
 "La próxima vez que ejecutes el juego, no se llevarán a cabo más "
 "comprobaciones."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 "No se ha incluido el soporte para Escape from/La fuga de Monkey Island."
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5056,7 +5056,7 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "y ponlo en el directorio de los archivos de datos del juego."
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgstr ""
 "y ponlo en el directorio de los archivos de datos del juego.\n"
 "Asegúrate de que descargas el parche acorde al idioma de tu copia del juego."
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5091,209 +5091,209 @@ msgstr ""
 "Por otro lado, las versiones de Steam o GOG tienen un archivo\n"
 "FullMonkeyMap.imt precombinado."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Acelerar velocidad de vídeos"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproduce los vídeos a una mayor velocidad"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr "IA más fácil"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Reduce la dificultad de los enigmas de la IA"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Canción de créditos actualizada"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Reproduce la canción «The Final Hour» durante los créditos, en vez de "
 "reutilizar otras canciones MIDI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte de GroovieV2."
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Fallo al guardar la partida"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "¿Quieres guardar o restaurar una partida?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "El minijuego del minotauro todavía no está soportado. Omitiendo..."
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "El minijuego de Medusa todavía no está soportado. Omitiendo..."
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "El minijuego de Troya todavía no está soportado. Omitiendo..."
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Activar trucos"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Desbloquea la información de depuración y el selector de nivel"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover hacia arriba"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "Mover hacia abajo"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover hacia la izquierda"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover hacia la derecha"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "Borrar puntos de ruta"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "Depuración"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Modo sangriento"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Activa el modo sangriento si está disponible"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Risas del público"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Activa las risas del público"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Permitir omisiones"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Permite saltarse frases y vídeos"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Modo helio"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Activa el modo helio"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Desplazamiento suave"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Activar el desplazamiento de pantalla suave al caminar"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Cursores flotantes"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Activar cursores flotantes"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Sugerir nombres de partidas guardadas"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr ""
 "Genera automáticamente sugerencias para los nombres de las partidas guardadas"
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Barras de energía"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Activar las barras de energía"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "Intercambiar I/D para luchar"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Botón izquierdo para atacar, botón derecho para coger objetos"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Faltan el código o recursos del juego específicos del idioma."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 "Faltan el código o recursos del juego específicos de esta fantraducción."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "La demostración mostrará animaciones sencillas sin recurrir al motor de "
 "Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Has añadido el juego de forma incorrecta. Debes añadir la carpeta raíz del "
 "juego."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5301,11 +5301,11 @@ msgstr ""
 "Has añadido el juego de forma incorrecta. El archivo GAME.DAT es una imagen "
 "ISO y tienes que extraer los archivos de datos que contiene."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Lands of Lore."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -5313,128 +5313,128 @@ msgstr ""
 "EOB II para FM-TOWNS necesita el soporte de modos de color en 16 bits, que "
 "no ha sido activado en tu compilación de ScummVM."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Eye of Beholder."
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interactuar con clic izquierdo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interactuar con clic derecho"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Avanzar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mover a la izquierda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover a la derecha"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Girar a la izquierda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Girar a la derecha"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Abrir/Cerrar inventario"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Cambiar pantalla de inventario/personaje"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Acampar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Invocar hechizo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Nivel de hechizo 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Nivel de hechizo 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Nivel de hechizo 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Nivel de hechizo 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Nivel de hechizo 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Nivel de hechizo 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Ataque 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Ataque 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Ataque 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "Mostrar el mapa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Deslizarse a la izquierda"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Deslizarse a la derecha"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Descansar"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Elegir hechizo"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5451,7 +5451,7 @@ msgstr ""
 "¿Quieres utilizar esta partida guardada en ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5460,7 +5460,7 @@ msgstr ""
 "Ya hay una partida guardada en el espacio %d. ¿Quieres sobrescribirla?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5474,7 +5474,7 @@ msgstr ""
 "la consola de depuración y usar el comando «import_savefile».\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5498,7 +5498,7 @@ msgstr ""
 "archivos deberían estar dentro de la carpeta «Fonts/».\n"
 "Cópialos al directorio de datos de juego de EOB.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5539,7 +5539,7 @@ msgstr ""
 "de juego de EOB II.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
@@ -5548,7 +5548,7 @@ msgstr ""
 "a la versión completa, necesitarás el intérprete original y comprar una "
 "clave en Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
@@ -5556,20 +5556,20 @@ msgstr ""
 "La demostración termina aquí. Puedes jugar al juego completo mediante el "
 "intérprete original de Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Este enigma no está disponible en la versión de demostración"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Narración TTS"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Reproducir música digital durante la introducción"
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -5578,36 +5578,36 @@ msgstr ""
 "secuencia de introducción. En caso contrario, reproducirá una pista de "
 "música en formato MIDI."
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "El juego utiliza un motor no compatible."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interfaz de ratón sencilla"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Muestra los nombres de los objetos al pasar el ratón por encima"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Objetos de inventario animados"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Interfaz de juego animada"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de juego picante"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "A~v~ance rápido activado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5618,11 +5618,11 @@ msgstr ""
 "pantallas intermedia. Solo podrás avanzar rápidamente a una zona en la que "
 "ya hayas estado."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Tra~n~siciones activadas"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -5630,11 +5630,11 @@ msgstr ""
 "Activa o desactiva las transiciones entre pantallas. Al desactivarlas podrás "
 "navegar más rápidamente por el juego."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Reproducir la escena del vuelo de Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "La escena del sobrevuelo de Myst no se mostraba en el motor original."
 
@@ -5645,21 +5645,21 @@ msgstr "La escena del sobrevuelo de Myst no se mostraba en el motor original."
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Mejorar ~a~ccesibilidad del enigma de la edad selenita"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 "Permite resolver los enigmas de audio de la edad selenita con un mayor "
 "margen de error."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Simular tiempos de carga de lectores de CD antiguos"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -5668,93 +5668,93 @@ msgstr ""
 "añadiendo un retraso aleatorio entre transiciones de escenas."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~T~irar página"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~M~ostrar el mapa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Menú ~p~rincipal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "El cambio de idioma se aplicará al reiniciar el juego."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto ag~u~a activado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transiciones:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Rápido"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Mejor"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Myst ME."
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Myst."
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Riven."
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para CSTime."
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Partida en pausa. Pulsa cualquier tecla para continuar."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Abrir menú principal"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "Cargar estado del juego"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "Guardar estado del juego"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Mostrar menú de opciones"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr "~T~irar página"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "Mostrar mapa"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
@@ -5762,36 +5762,36 @@ msgstr ""
 "¿Seguro que quieres cargar una partida guardada? Se perderán todos los "
 "progresos no guardados."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Cargar juego"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "¿Seguro que quieres comenzar una nueva partida? Se perderán todos los "
 "progresos no guardados."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Nueva partida"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "¿Seguro que quieres salir? Se perderán todos los progresos no guardados."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "No puedes salir de la biblioteca en la demo."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5799,7 +5799,7 @@ msgstr ""
 "El ejecutable de Riven no ha sido encontrado. El ejecutable de Windows es "
 "riven.exe o rivendmo.exe. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgstr ""
 "Puedes utilizar el archivo instalador «arcriven.z». También puedes utilizar "
 "el ejecutable «Riven» de Mac."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5815,53 +5815,53 @@ msgstr ""
 "Falta el fichero «extras.mhk». También puedes utilizar el fichero instalador "
 "«arcriven.z»."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Te faltan estos archivos de Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "Avanzar"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Avanzar a la izquierda"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Avanzar a la derecha"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "Girar a la izquierda"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "Girar a la derecha"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "Mirar arriba"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "Mirar abajo"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Reproducir introducciones"
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgstr ""
 "Solo se puede seguir explorando más allá de este punto\n"
 "en la versión completa del juego."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5883,26 +5883,26 @@ msgstr ""
 "ScummVM no puede hacer eso\n"
 "y esa página ya no existe."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "La versión de PS2 todavía no es compatible."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Mod de pantalla panorámica"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 "Permite renderizar la imagen a pantalla completa con una relación de aspecto "
 "panorámica."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5915,89 +5915,89 @@ msgstr ""
 "de tu copia del juego. Puedes descargar las actualizaciones aquí:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nombre del archivo de partida inválido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Interactuar con el botón izquierdo"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Interactuar con el botón derecho"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modificador de movimiento rápido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Acelerar conversaciones"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Terminar conversaciones"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Ir al menú principal"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Ir al menú de guardado/carga"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Cargar la última partida guardada"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Ir al menú de configuración"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 msgid "Show credits"
 msgstr "Mostrar créditos"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Ir a la pantalla del mapa"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Abrir menú de trucos generales"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "Abrir menú de trucos de indicadores de eventos"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Voces del jugador"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Activa las voces del jugador. Esta opción solo surtirá efecto si las voces "
 "están activadas en las opciones de audio."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr "Voces de personajes"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Activa las voces de los PNJs. Esta opción solo surtirá efecto si las voces "
 "están activadas en las opciones de audio."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Usar menús originales"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
@@ -6007,11 +6007,11 @@ msgstr ""
 "su botón asignado."
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Activar segunda oportunidad"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
@@ -6020,108 +6020,108 @@ msgstr ""
 "progreso en escenas concretas. Esta opción desactiva los autoguardados "
 "periódicos."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Opciones de voces"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Opciones de motor"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Datos de escena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Reiniciar escena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Número de escena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Número de fotograma"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Alto del fondo (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Pistas disponibles"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr "Fácil"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr "Difícil"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr "Datos de jugador"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Tiempo de juego:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr "Días"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr "Horas"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Dificultad del jugador"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Cronómetro por software"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr "Cronómetro activado"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundos"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "¡ID de escena no válido!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Omitir las escenas del salón de registros"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Permite al jugador saltarse los storyboards del salón de registros"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Redimensionar vídeos a pantalla completa"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Redimensiona los vídeos para que ocupen toda la pantalla"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6130,23 +6130,23 @@ msgstr ""
 "No se puede guardar en el espacio %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Cargar partida"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Cargando partida..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Guardar partida"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Guardando partida..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6163,11 +6163,11 @@ msgstr ""
 "Pulsa Aceptar para actualizarlas. De lo contrario, este mensaje aparecerá la "
 "próxima vez.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM ha convertido con éxito todas tus partidas guardadas."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6179,55 +6179,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor, contacta con el equipo."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Arriba/Aumentar zoom/Avanzar/Abrir puertas"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Abajo/Reducir zoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acción/Seleccionar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar inventario"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla de datos"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de información"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostrar/Ocultar menú de pausa"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "IA locuaz"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Guardar partida"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Cargar partida"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Este elemento del menú no está implementado todavía"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
@@ -6235,34 +6235,34 @@ msgstr ""
 "Se ha detectado una versión comprimida del juego. Por favor, descomprímela "
 "siguiendo las instrucciones de la descripción del juego en nuestra wiki."
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introducción alternativa"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliza una introducción alternativa (solo en la versión CD)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "La versión de demostración para Windows no es compatible."
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "La versión de demostración para macOS no es compatible."
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "La versión de demostración para Pocket PC no es compatible."
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para I Have No Mouth."
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6274,25 +6274,25 @@ msgstr ""
 "Sin estos archivos la música no sonará tal\n"
 "y como lo hace en el juego original."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Error al cargar los recursos del juego."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "Se ha detectado un juego incompleto. Faltan datos por copiar de todos los CD."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autoguardado)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Utiliza un visor externo para abrir el archivo de ayuda del juego: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
@@ -6302,18 +6302,18 @@ msgstr ""
 "implementada. Por ahora hay una lógica simulada en la que las acciones de "
 "los oponentes se eligen al azar."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "El formato de la partida guardada es obsoleto y no se puede cargar"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La partida está guardada para la versión %d, pero solo es compatible desde "
 "%0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -6321,7 +6321,7 @@ msgstr ""
 "Esta partida se guardó con una versión diferente del juego y no se puede "
 "cargar"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
@@ -6329,11 +6329,11 @@ msgstr ""
 "No se puede reproducir un vídeo a %d bpp en un sistema con un límite de "
 "profundidad de color de 8 bpp"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para SCI32."
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6343,7 +6343,7 @@ msgstr ""
 "correctamente. Consulta la consola para obtener más información y comprueba "
 "que los archivos son válidos."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgstr ""
 "dicen las voces. Esto no es un fallo de ScummVM, sino de los recursos del "
 "juego."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6380,7 +6380,7 @@ msgstr ""
 "copiarlo al directorio del juego. Sin este parche, la música General MIDI "
 "sonará muy distorsionada."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6394,11 +6394,11 @@ msgstr ""
 "es recomendable que los elimines de la carpeta del juego para evitar "
 "problemas."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "Descargar parche"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgstr ""
 "(o haz clic en el botón «Descargar parche», pero ten en cuenta que solo se "
 "descargará, tendrás que continuar por tu cuenta después)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgstr ""
 "- Descarga http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6436,7 +6436,7 @@ msgstr ""
 "y añadirles un prefijo según el juego: «qfg1-» para Quest for Glory 1 o "
 "«qfg2-» para Quest for Glory 2. Ejemplo: «qfg2-thief.sav»."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6444,7 +6444,7 @@ msgstr ""
 "El controlador de audio seleccionado requiere los siguientes archivos:\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6472,28 +6472,28 @@ msgstr ""
 "En tal caso se deberá aplicar el parche original de Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Muestra los nombres de los objetos en la parte inferior de la pantalla"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Usar paleta de NES Classic"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Utiliza una paleta de colores más neutral y fiel a la del sistema NES Classic"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Reducir los juegos de FM-TOWNS a una altura de 200 píxeles"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6502,11 +6502,11 @@ msgstr ""
 "para que la altura sea la estándar de 200 píxeles, lo que permite utilizar "
 "la corrección de la relación de aspecto"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Música simplificada"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -6514,11 +6514,11 @@ msgstr ""
 "En principio, esta música estaba pensada para ordenadores Mac de baja gama y "
 "solo utiliza un canal de sonido."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr "Espaciado correcto de la fuente"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
@@ -6526,656 +6526,656 @@ msgstr ""
 "Dibuja los textos con el espaciado correcto de la fuente. Visualmente queda "
 "mucho mejor, pero no se corresponde con el comportamiento original."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Desplazamiento suave"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(en lugar del desplazamiento normal por pasos de 8 píxeles)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Introduce el disco %c y pulsa un botón para continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "No se ha podido encontrar %s, (%c%d). Pulsa un botón."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Error al leer el disco %c, (%c%d). Pulsa un botón."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Partida en pausa. Pulsa Espacio para continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "¿Seguro que quieres reiniciar?  (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "¿Seguro que quieres salir?  (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inserta el disco de las partidas guardadas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Tienes que introducir un nombre"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "La partida no se ha guardado (¿disco lleno?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "La partida no se ha cargado"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Guardando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Cargando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Pon nombre a tu partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecciona un juego para cargar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Título del juego)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Si~g~uiente"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Solo voces"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voces y subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Solo subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voces y subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de dificultad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta el manual para obtener más información."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Práctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Comandos básicos de teclado:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Pantalla de guardar/cargar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Omitir frase"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Omitir escena"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Espacio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausar el juego"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Cargar partida guardada 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Guardar partida 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Subir/Bajar el volumen de la música"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Aumentar/Disminuir veloc. de texto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simular botón izquierdo del ratón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Simular botón derecho del ratón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Comandos especiales de teclado:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Mostrar/Ocultar consola"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Iniciar debugger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Mostrar consumo de memoria"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Ejecutar en modo rápido (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Ejecutar en modo muy rápido (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Alternar entre filtros gráficos"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Aumentar/Disminuir factor de escalado"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Activar/Desactivar corrección de aspecto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* No se recomienda utilizar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-f y ctrl-g, ya que pueden"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  provocar cuelgues o un"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  mal funcionamiento del juego."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Tejer hechizos con el teclado:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Controles básicos:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Empujar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Tirar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Dar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Ir a"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Coger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Leer"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Cambiar personaje"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Encender"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Apagar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Ir a"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Recoger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Qué es"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Abrir con llave"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Ponerse"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Quitarse"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Arreglar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Cambiar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Mirar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Hablar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Viajar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Cambiar entre Henry/Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "Tocar do menor con el bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "Tocar re con el bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "Tocar mi con el bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "Tocar fa con el bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "Tocar sol con el bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "Tocar la con el bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "Tocar si con el bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "Tocar do mayor con el bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "Empujar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Tirar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Hablar con"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Mirar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "Encender"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Apagar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Arriba"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Seleccionar diálogo anterior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Abajo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Seleccionar diálogo siguiente"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Caminar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Objeto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Blanco y negro/Color"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Ojos"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Lengua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Puñetazo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Patada"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Cursor normal"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Comunicador"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Guardar/Cargar/Opciones"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Otros controles:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventario:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Subir"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Objeto superior izquierdo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Objeto inferior izquierdo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Objeto superior derecho"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Objeto inferior derecho"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Objeto izquierdo del medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Objeto derecho del medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Cambiar personaje:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Segundo chaval"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Tercer chaval"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Alternar pantallas de inventario/puntuación"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Alternar entre modo de lucha con teclado o con ratón (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* El modo de lucha con teclado siempre está activo,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  así que, independientemente de lo que diga el juego,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  esta opción activa o desactiva el modo de lucha con ratón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Controles de lucha (tecl. num.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Bloqueo alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Bloqueo medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Bloqueo bajo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Puñetazo alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Puñetazo medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Puñetazo bajo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Puñetazo a traición"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Válidos cuando Indy está a la izquierda."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Cuando Indy está a la derecha,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 y 1 se cambian por"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 y 3, respectivamente."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Controles del biplano (tecl. num.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Volar arriba y a la izquierda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Volar a la izquierda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Volar abajo y a la izquierda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Volar arriba"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Volar recto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Volar abajo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Volar arriba y a la derecha"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Volar a la derecha"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Volar abajo y a la derecha"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Desplazamiento a saltos"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Desplazamiento normal"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volumen de la música: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. de subtítulos: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7185,15 +7185,15 @@ msgstr ""
 "para prevenir la piratería.\n"
 "Puedes comprar la versión completa en la tienda de iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte de HE v71+."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para SCUMM v7-8."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7206,7 +7206,7 @@ msgstr ""
 "Para corregirla, se debe recortar la resolución a 320x200. Esta opción está "
 "disponible en la pestaña Motor."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Indy.\n"
 "Se desactivarán las fuentes en alta resolución."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgstr ""
 "Se desactivará la música, así como la fuente y el cursor\n"
 "en alta resolución."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Monkey Island\n"
 "para reproducir los instrumentos. Se ha desactivado la música."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7242,7 +7242,7 @@ msgstr ""
 "para este juego, así que el audio será desactivado.\n"
 "Vuelve a copiar el juego a partir de los archivos originales sin comprimir."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7251,7 +7251,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualización Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no está disponible. Se usará AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7261,7 +7261,7 @@ msgstr ""
 "posible debes mover los archivos de Maniac Mansion al directorio «Maniac», "
 "dentro del directorio de DOTT, y añadir el juego a ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7269,7 +7269,7 @@ msgstr ""
 "En esta versión de AMIGA faltan, al menos, los siguientes archivos:\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7279,19 +7279,19 @@ msgstr ""
 "Por favor, copia estos archivos dentro del directorio de datos del juego.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Transiciones pixeladas"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "Al cambiar de escena, se utiliza una transición aleatoria de píxeles"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "No mostrar los puntos interactivos al mover el ratón"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7299,82 +7299,82 @@ msgstr ""
 "El nombre de los puntos interactivos solo aparece al hacer clic en uno de "
 "ellos o en un botón de acción"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Mostrar retratos"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Mostrar retratos de los personajes durante las conversaciones"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Utilizar una transición al mostrar los diálogos"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 "Los diálogos se muestran con una transición, en vez de aparecer "
 "inmediatamente"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Ventanas transparentes"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Mostrar las ventanas con un fondo parcialmente transparente"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "El archivo de datos del motor «sky.cpt» tiene un tamaño incorrecto."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Intro de disquete"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 "Usa la introducción de la versión en disquete (solo para la versión CD)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr "Andar/Mirar/Hablar"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Omitir/Cerrar"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "Abrir panel de control"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Modo rápido"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Modo muy rápido"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "AVISO: Este motor no permite borrar el espacio de autoguardado."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Cargar archivos modificados"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr "Permite cargar archivos externos como sustitutos."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr "Filtrado lineal de los fondos"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7382,23 +7382,23 @@ msgstr ""
 "Al aplicar un filtro lineal, los gráficos de los fondos se mostrarán más "
 "suaves a pantalla completa, pero se perderán algunos detalles."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Suavizar bordes de fuentes"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Al activar esta opción, los textos se mostrarán más suavizados."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "El renderizador por software no es compatible con recursos modificados"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Te faltan estos archivos de datos recomendados:"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
@@ -7408,7 +7408,7 @@ msgstr ""
 "tal y como fue pensado. Se sabe que la versión de Steam no la tiene. Puedes "
 "conseguir los contenidos de fonts en la versión de demostración del juego."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
@@ -7416,26 +7416,26 @@ msgstr ""
 "Se recomienda tener el archivo gui.ini para tener la configuración de "
 "fuentes adecuada en las traducciones del juego."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "Se recomienda tener el archivo language.ini para que los mensajes de "
 "confirmación aparezcan traducidos."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "Se recomienda tener el archivo game.exe para que los mensajes de "
 "confirmación aparezcan con el diseño correcto."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 "No se puede localizar el texto para el idioma %s en el archivo de datos del "
 "motor del juego."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7443,17 +7443,17 @@ msgstr ""
 "Se ha encontrado una versión incorrecta del archivo de datos del motor «%s». "
 "Se esperaba %d pero se encontró %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "No se encuentra el bloque de la parte %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "No se puede localizar «%s» en el archivo de datos del motor del juego."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7462,44 +7462,44 @@ msgstr ""
 "configurado un directorio de partidas guardadas en ScummVM y que se pueda "
 "escribir en él."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Fallo al cargar el estado temporal del juego."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Modo mejorado"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 "Elimina ciertas acciones repetitivas, permite cambiar acciones con el teclado"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "El vídeo de PSX «%s» no se puede reproducir en modo paleta"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 "Se han encontrado vídeos DXA, pero se ha compilado ScummVM sin "
 "compatibilidad con zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Se han encontrado vídeos MPEG-2, pero se ha compilado ScummVM sin "
 "compatibilidad con MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "No se ha encontrado el vídeo «%s»"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7517,7 +7517,7 @@ msgstr ""
 "Pulsa Aceptar para actualizarlas. De lo contrario, este mensaje aparecerá "
 "cada vez que se inicie el juego.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7526,43 +7526,43 @@ msgstr ""
 "La partida guardada ya existe.\n"
 "¿Quieres conservar la partida guardada antigua (%s) o la nueva (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Conservar la antigua"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Conservar la nueva"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Este es el final de la demo de Broken Sword 1"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "Se han encontrado vídeos de PSX, pero se ha compilado ScummVM sin "
 "compatibilidad con color RGB"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Muestra las etiquetas de los objetos al pasar el ratón"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Usar voces en inglés"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Utiliza las voces en inglés al usar cualquier idioma ajeno al alemán"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7570,453 +7570,453 @@ msgstr ""
 "El archivo teenagent.dat está comprimido y este ejecutable no incluye zlib. "
 "Es necesario que lo descomprimas"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "La versión de Saturn en CD aún no es compatible."
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Variación de fuente no presente en el archivo de datos del motor «%s»."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Partida guardada en el espacio %d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "No se pudo guardar rápidamente en el espacio %d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Partida %d cargada rápidamente"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "No se pudo cargar rápidamente la partida %d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos «%s»."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Esta versión requiere Gifilib, que no ha sido compilado en ScummVM."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr "Activar colisiones con paredes"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr "Activa los daños originales por colisión contra paredes"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Desactivar menú de guardado"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 "El juego original solo permitía el uso de guardados automáticos. Esta opción "
 "te permitirá guardar donde quieras."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Activar modo de depuración"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Activa el modo de depuración"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Activar audio de CD"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr "Activa el uso de las pistas de audio originales en CD"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Activar sonido"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Activa el sonido del juego"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Activar voces"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Activa las voces del juego"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr "Activar textos"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Activa los textos del juego"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Activar vídeos"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Activa las escenas cinemáticas del juego"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Activar ratón"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Activa el ratón en la interfaz"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Utilizar la versión estadounidense"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Activa los parámetros específicos de la versión estadounidense"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Activar alta resolución"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Permite mostrar el juego a una resolución superior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Depuración: siguiente sala"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Depuración: sala anterior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Depuración: aplicar cuadrícula de terrenos"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Depuración: aumentar índice de cuadrícula de terrenos"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Depuración: disminuir índice de cuadrícula de terrenos"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Depuración: subir cámara de cuadrícula"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Depuración: bajar cámara de cuadrícula"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Depuración: mover cámara de cuadrícula a la izda."
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Depuración: mover cámara de cuadrícula a la dcha."
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Posicionar actor en el centro de la pantalla"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Menú de depuración"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Ejecutar menú de depuración"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Comportamiento normal"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Comportamiento deportivo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Comportamiento agresivo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Comportamiento discreto"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Acción de comportamiento"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Cambiar comportamiento"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Menú de opciones"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Usar objeto seleccionado"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Lanzar bola mágica"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Usar proto-pack"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Abrir holomapa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr "Acción especial"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escapar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr "Abortar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr "Página siguiente"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr "Lugar anterior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr "Siguiente lugar"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Alta resolución activada"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Alta resolución desactivada"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr "Colisiones con paredes activadas"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Colisiones con paredes desactivadas"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Activar omisión de fotogramas"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Permite al juego omitir fotogramas de animación cuando se ejecute lentamente."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Activar limitación de fotogramas"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 "Limita la velocidad del juego para evitar que se ejecute demasiado rápido."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Activar trucos"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 "Activa los trucos, tanto mediante el uso de comandos como mediante un menú "
 "que aparecerá al hacer clic sobre el jugador."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Reproducir efectos de pisadas"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Reproduce sonidos cuando se desplace el jugador."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Saltar hacia la posición del ratón"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Al saltar estando parado, el personaje se desplazará hacia el cursor del "
 "ratón y no hacia solo la dirección."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Activar sustitución de fuentes"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Sustituye las fuentes del juego por fuentes renderizadas"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Cámara de seguimiento"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "La cámara seguirá el movimiento del jugador en vez de desplazarse a "
 "posiciones predefinidas."
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "No se ha encontrado el archivo de datos ultima.dat correcto"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "No se pudo localizar el archivo de datos del motor «%s»"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Datos del motor obsoletos. Se esperaba %d.%d, pero se encontró %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "cargando guardado rápido n.º %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "creando guardado rápido n.º %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr "Guardado original"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Transferir personaje"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Trucos de Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Depuración de Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[dañado]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[obsoleto]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[demasiado moderno]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Mostrar contador de FPS"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr ""
 "Muestra el número de fotogramas por segundo en la esquina superior izquierda"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Filtrado bilineal de sprites (LENTO)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Aplica un filtrado bilineal a cada sprite individual"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para FoxTail."
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Hero Craft."
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Wintermute3D."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Este juego requiere el soporte para PNG, JPEG y Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Este juego requiere el submotor FoxTail, el cual no está presente en la "
 "compilación."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Este juego requiere el submotor HeroCraft, el cual no está presente en la "
 "compilación."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
@@ -8024,581 +8024,581 @@ msgstr ""
 "Este juego requiere unas funciones 3D que no están incluidas en esta "
 "compilación. Es probable que no sea jugable en su totalidad o parcialmente."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Caminar hacia delante"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Caminar hacia atrás"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Mostrar geometría de escena"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr "Página anterior"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "Página siguiente"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "Mostrar pistas"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Mostrar inventario"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Variante de interfaz A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Variante de interfaz B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "Teléfono: botón cancelar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Teléfono: botón arriba"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr "Teléfono: botón abajo"
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Acción alternativa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Teléfono: botón 0"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Teléfono: botón 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Teléfono: botón 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Teléfono: botón 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Teléfono: botón 4"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Teléfono: botón 5"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Teléfono: botón 6"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Teléfono: botón 7"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Teléfono: botón 8"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Teléfono: botón 9"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Teléfono: botón *"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Teléfono: botón #"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostrar ayuda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Subir"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "Cambiar sombreado"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "Volumen máximo"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Mostrar entrada del depurador"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "Imprimir salida del depurador"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr "Salir"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Ventana del asistente de iluminación"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "Correr hacia delante"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "Correr hacia atrás"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Girar rápido a la izquierda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Girar rápido a la derecha"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Mostrar planos"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "Siguiente acción"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr "Acción anterior"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "Silenciar volumen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr "Cambiar tamaño de fuente"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Guardar partida"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "Andar despacio"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "Andar a velocidad media"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "Andar rápido"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Cancelar espera"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "Primera página"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "Última página"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "Andar ultra mega rápido"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Mostrar créditos"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "Reproducir disco de música seleccionado"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "Elegir el siguiente disco de música"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Tocar nota 1: La"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Tocar nota 2: Fa sostenido"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Tocar nota 3: Re sostenido"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Tocar nota 4: Do sostenido"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Tocar nota 5: Mi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Tocar nota 6: Sol sostenido"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Tocar nota 7: Si"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "Habilidad: Telequinesis"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "Habilidad: Empujar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "Habilidad: Relámpago"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "Habilidad: Ligero"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "Habilidad: Viento"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "Habilidad: Sonido"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "Habilidad: Esencia"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "Habilidad: Exorcismo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Mostrar pistas/movimiento de baile"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Movimiento de baile arriba"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Movimiento de baile abajo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Movimiento de baile izquierda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Movimiento de baile derecha"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Cancelar entrada"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr "Tecla Mayúsculas"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Acción de Chapáyev"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr "Respuesta de diálogo 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr "Respuesta de diálogo 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr "Respuesta de diálogo 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr "Respuesta de diálogo 4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "Girar la ruleta más despacio"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "Girar la ruleta más deprisa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Reducir zoom"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Aumentar zoom"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "Mostrar diario"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Ventana Bézier"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr "Acción del droide"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotar"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr "Soltar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Jugador 1: arriba"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Jugador 1: izquierda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Jugador 1: abajo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Jugador 1: derecha"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Jugador 2: arriba"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Jugador 2: izquierda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Jugador 2: abajo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Jugador 2: derecha"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "FPS de depuración"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr "Tecla i"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Mostrar coste de los objetos en modo de inventario estándar"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -8606,55 +8606,55 @@ msgstr ""
 "Muestra el coste de los objetos en el modo de inventario estándar, "
 "permitiendo comparar su valor"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Armadura más duradera"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "La armadura no se romperá hasta que el personaje pierda 80PV, en vez de "
 "solamente 10PV"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Fallo al autoguardar la partida"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Duplicar FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Aumenta el número de fotogramas por segundo de 30 a 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Activar Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Activa el modo de ayuda Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Desactivar animación al girar"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Desactiva la animación al girar en el modo panorama"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Usar vídeos MPEG de alta resolución"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Utiliza los vídeos MPEG de la versión en DVD en vez de los AVI de baja "
 "resolución"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8664,35 +8664,35 @@ msgstr ""
 "versión %d. Necesitarás una versión actualizada del motor para poder usar "
 "esta partida."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "Mirar hacia arriba"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "Mirar hacia abajo"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Libro de hechizos"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Puntos"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "Dejar objeto"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "Extraer moneda"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fd45cd79365..d073aaaf809 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,109 +20,109 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Euskara\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(%s-(e)an konpilatua)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motore erabilgarriak:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Erakutsi ezkutu modura markaturiko fitxategiak"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Joan gora"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Igo aurreko direktorio-mailara"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Joan gora"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Aukeratu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Jokoaren jaitsiera direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Nork: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Nori: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Utzi"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Utzi"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Gorde"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -130,34 +130,34 @@ msgstr ""
 "Antza denez, zure konexioa mugatua da. Ziur al zaude fitxategiak deskargatu "
 "nahi dituzula?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -165,27 +165,27 @@ msgstr ""
 "Deskarga direktorioa ezin da sortu - zehaztutako direktorioak izen bereko "
 "fitxategia dauka."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "Ados"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -194,72 +194,72 @@ msgstr ""
 "\"%s\" badago lehendik zehaztutako direktorioan.\n"
 "Ziur al zaude fitxategiak direktorio horretan jaitsi nahi dituzula?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Jaitsita %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Jaitsiera abiadura: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Jokoa kargatzen..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Jokoa kargatzen..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Behera"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Jokoa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -267,262 +267,262 @@ msgstr ""
 "Partida gordeak identifikatzeko eta jokoa komando lerrotik abiarazteko "
 "erabiltzen den identifikatzailea"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Jatorriz, jokoa diseinatua izan zen plataforma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Motorea"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Itzaldura"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Itzaldura ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Itzaldura ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tekla-mapak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Motorra"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Soinua"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Bide-izenak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Bideak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarria:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Lorpenak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -531,342 +531,342 @@ msgstr ""
 "direktorioekin. Gordetako jokoak sinkronizatzeko, erabili lehenetsitako "
 "direktorioa."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "ID hau jada erabilia izaten ari da. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Egilea:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Oharrak:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Aukeratu kargatzeko fitxategia"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Sartu gordetzeko fitxategi-izena"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Gainidatzi fitxategia?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Erreberberazioa"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiboa"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Gela:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Moteltzea:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Zabalera:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Maila:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Koroa"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Abiadura:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Sakonera:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Mota:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinua"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangelua"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolazioa:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Bat ere ez (azkarrena)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineala"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Laugarren ordena"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Zazpigarren ordena"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Berrezarri"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Berrazarri FluidSynth-en ezarpen guztiak bere balio lehenetsietara."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "FluidSynth-en ezarpen guztiak berrezarri balio lehenetsietara?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Elkarreragin"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Gora"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Behera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Ezker"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Eskuin"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "First letter"
 msgstr "Sorginkeria aukeratu"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Platform:"
 msgid "Platform"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~I~rten"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Irten ScummVM-tik"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Ho~n~i buruz..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM-i buruz"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~A~ukerak..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "ScummVM-ren aukera globalak aldatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Jokoak zerrendara gehitu"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Gehitu hainbat..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~K~endu jokoa"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Jokoa zerrendatik kendu. Jokoaren fitxategiak ez dira ezabatzen"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Hainbat gehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~K~endu"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Bilatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Direktorio hau ezin da oraindik erabili, fitxategiak jaisten ari dira "
 "oraindik!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -874,85 +874,85 @@ msgstr ""
 "Joko detektatzaile masiboa exekutatu nahi al duzu? Honek joko kantitate "
 "handia gehitu dezake."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu joko-konfigurazio hau?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM-k ezin izan du aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik "
 "aurkitu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Aldaera ezezaguna"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Jokoa aukeratu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Zerrenda ikuspegia"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Sareta ikuspegia"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~H~asi"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~K~argatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokorako partida gordea kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Aldatu jokoaren aukerak"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditatu..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown variant"
 msgid "Unknown Engine"
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Aldaera ezezaguna"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown Author"
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -968,379 +968,379 @@ msgstr "Egile ezezaguna"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Alt"
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... aurrerapena ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Bilaketa amaitua!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "%d joko berri aurkitu dira, aurretik gehituriko %d ez dira kontuan hartu."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d direktorio eskaneatu dira ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "%d joko berri aurkitu dira, aurretik gehituriko %d ez dira kontuan hartu ..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Ireki URLa"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Editatu grabazioaren desribapena"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Aldatu jokora"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Errepikappen bizkorra"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "5 minuturo"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "10 minuturo"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "15 minuturo"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "30 minuturo"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Ezin izan da grafikoen aukeretako batzuk aplikatu:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "ezin izan da tiratze-modua aldatu."
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "formatu-ratioaren ezarpena ezin izan da aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "ezin izan da iragazketa ezarpena aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Erakutsi pantaila-gaineko kontrola"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad sagu-modua"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Trukatu Menu eta Atzera botoiak"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Erakusle Abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modu grafikoa:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizazioa:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Joko batzuk onarturiko lausotze-modu bereziak"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Tiratze modua:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Interfazea:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Interfazea:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 #, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Lausotua"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratioaren zuzenketa"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 #, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "320x200 jokoentzako formatu-ratioa zuzendu"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 #, fuzzy
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Gogoko gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 #, fuzzy
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musika gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Gogoko soinu txartel edo emuladorea zein den ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Irteerako soinu txartel edo emuladorea ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Gail. gogokoa:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musika gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emuladorea:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib musikarako hainbat jokotan erabiltzen da"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 #, fuzzy
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Defektuzko soinu txartela ezartzen du General MIDI irteerarako"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ez erabili General MIDI musika"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erabilgarri dagoen lehen gailua erabili"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Zenbait soinu txartel bateragarriak dira SoundFont-ekin, FluidSynth eta "
 "Timidity besteak beste"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib/MIDI modua"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Soinua sortzerakoan MIDI eta AdLib erabili"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI irabazia:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 irteerarako defektuzko soinu txartela ezartzen "
 "du"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Benetako Roland MT-32 (GM emulazio gabe)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1348,17 +1348,17 @@ msgstr ""
 "Markatu ordenagailura konektaturiko Roland-ekin bateragarria den soinu-"
 "gailua erabiltzeko"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Benetako Roland MT-32 (GM emulazio gabe)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS Gailua (gaitu MT-32 bihurketak)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1366,528 +1366,528 @@ msgstr ""
 "Markatu Roland GS gailu batean MT-32 bat emulatzea ahalbidetzen "
 "dutenbihurketak gaitzeko"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ez erabili Roland MT-32 musika"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 #, fuzzy
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Ahotsa"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Azpitituluak"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Biak"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Azpitit. abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Ahots."
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Azp."
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Biak"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Ahotsak erreproduzitu eta azpitituluak erakutsi"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Azpit. abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musika:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musika:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 #, fuzzy
 msgid "Mute all"
 msgstr "Mututu dena"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efektuak:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efektuak:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Saguaren kontrola"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Ezarpenak"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Joko guztiek edo ScummVM-k darabilten datu gehigarrien bide-izena ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Gaia:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Interfazea:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM interfazearen hizkuntza"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 #, fuzzy
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 #, fuzzy
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2448
 #, fuzzy
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Erabiltzaile-izena:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2468
 #, fuzzy
 msgid "Download game files"
 msgstr "Kargatu fitxategia:"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 #, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 #, fuzzy
 msgid "Run server"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 #, fuzzy
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
+#: gui/options.cpp:2517
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 #, fuzzy
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1896,538 +1896,538 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 #, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Motore-pluginak ez ditu gordetako partidak onartzen"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 #, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for GUI themes"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 #, fuzzy
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Jokoa kargatzen..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 #, fuzzy
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "# hurrengoa"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "gehitu"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Ezabatu karakterea"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "* Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "* Zenb"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Grabatu edo erreproduzitu jokoko akzioa"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Grabatu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Erreproduzitu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Egilea: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Oharrak: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Ezabatu grabazio hau?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Egile ezezaguna"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Jokoa kargatzen..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Run in background"
 msgstr "Aurrera mugitu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ez dago datarik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ez dago ordurik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ez dago denborarik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ezabatu partida gorde hau?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Ordua: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Denbora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Aurr."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Hurr."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Sortu joko gorde berria"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Izena: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Sartu deskribapena %d zirrikiturako:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Gaia aukeratu"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Errendatzaile estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Errendatzaile lausotua"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Lausotua"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Report game"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
 "like to enable this feature?"
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Jolastu"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Save"
 msgid "Saves"
 msgstr "Gorde"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Errorerik ez"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Jokoaren datuak ez dira aurkitu"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Kolore modu ez-onartua"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Irakurketa baimena ukatua"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Idazketa baimena ukatua"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Bide-izena ez da existitzen"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Bide-izena ez da direktorioa"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Bide-izena ez da fitxategia"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Fitxategia ezin da sortu"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Errorea irakurtzean"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Errorea idaztean"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Ezin izan da motore-plugin egokirik aurkitu"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 #, fuzzy
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Motore-pluginak ez ditu gordetako partidak onartzen"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Erabiltzaileak utzia"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Herkules berdea"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Herkules anbar-kolorekoa"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Kolore)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 kolore)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Herkules berdea"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Herkules anbar-kolorekoa"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "Balioa kendu:"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 #, fuzzy
 #| msgid "SMB"
 msgid "MB"
 msgstr "SMB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2446,94 +2446,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~J~arraitu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "Ka~r~gatu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~G~orde"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~A~ukerak"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~L~aguntza"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Ho~n~i buruz"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 "Barkatu, motore honek ez du joko barruan laguntzarik eskaintzen. Jo ezazu "
 "README-ra oinarrizko informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2551,52 +2551,52 @@ msgstr ""
 "Jokoaren egoera gordetzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
 "informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~A~dos"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~U~tzi"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kolore formatua ezin izan da hasieratu."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Ezin izan da formatu-ratio ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Errorerik ez"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 "fitxategiak disko gogorrera kopiatzea.\n"
 "Jo README fitxategira xehetasunetarako."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -2626,16 +2626,16 @@ msgstr ""
 "izateko. Jo README fitxategira\n"
 "xehetasunetarako."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2643,23 +2643,23 @@ msgid ""
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2668,16 +2668,16 @@ msgstr ""
 "Jokoaren egoera kargatzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
 "informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2687,31 +2687,31 @@ msgstr ""
 "Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan "
 "ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2720,114 +2720,114 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ezker-klika"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Erdiko klika"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "Jokoaren menua"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltatu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 #, fuzzy
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib emuladorea:"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emuladorea"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emuladorea"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL emuladorea"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA FM zuzena"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2836,12 +2836,12 @@ msgstr ""
 "Aukeraturiko '%s' soinu gailua ez da aurkitu (baliteke itzalita edo "
 "konektatu gabe egotea)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Eskuragarri dagoen hurrengo soinu gailura joaten..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 "Aukeraturiko '%s' soinu gailua ezin da erabili. Ikusi log fitxategia "
 "informazio gehiagorako."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 "'%s' gogoko soinu gailua ez da aurkitu (baliteke itzalita edo konektatu gabe "
 "egotea)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2868,435 +2868,444 @@ msgstr ""
 "'%s' gogoko soinu gailua ezin da erabili. Ikusi log fitxategia informazio "
 "gehiagorako."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Amiga Audio emuladorea"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Musikarik ez"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 #, fuzzy
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS emuladorea (INPLEMENTATU GABE)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative musika sistema emuladorea"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns soinua"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Soinua"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "SegaCD Audioa"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emuladorea hasieratzen"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 emuladorea"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC bozgoragailuaren emuladorea"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 #, fuzzy
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr emuladorea"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 #, fuzzy
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "C64 Audio emuladorea"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<sinkronizatzen...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 #, fuzzy
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Bilaketa amaitua!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Jaitsiera amaitua!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Kargatu fitxategia:"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Ziur irten nahi duzula?   "
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Ziur irten nahi duzula?   "
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 #, fuzzy
 msgid "Global"
 msgstr " (Orokorra)"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Menu orokorra"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Erakutsi teklatua"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Araztailea ireki"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Ezker klika"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Eskuin klika"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (klikik ez)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Bolumen maximoa"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Bolumena igotzen"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Bolumen minimoa"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Bolumena jaisten"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (DPad klikak)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Sartu"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Doitu leihora"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Tiratu leihora"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Doitu leihora (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Bereizmena: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Helio modua"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Saguaren kaptura"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Txandakatu fFormatu-ratioaren zuzenketa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Aldatu jokora"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Saguaren ezker botoia simulatu"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 #, fuzzy
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Saguaren ezker botoia simulatu"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 #, fuzzy
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Saguaren ezker botoia simulatu"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Saguaren ezker botoia simulatu"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Joy A"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Joy B"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "Joy X"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Joy Start"
 msgstr "~H~asi"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Ezker-klika"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Ezkerrera irristatu"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Ezkerrera irristatu"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Behera"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
@@ -3304,8 +3313,8 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Behera"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
@@ -3313,835 +3322,826 @@ msgstr "Behera"
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Ezkerrera irristatu"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Ezker-klika"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "Left Stick X"
+msgid "Left Stick Y"
 msgstr "Ezker-klika"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Ezker-klika"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Eskuin-klika"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Eskuin-klika"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Bide-izena ez da direktorioa"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Bide-izena ez da existitzen"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Bide-izena ez da direktorioa"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "DVD-a ondo muntatu da"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Bide-izena ez da direktorioa"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Bide-izena ez da existitzen"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Bide-izena ez da direktorioa"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Create directory"
 msgstr "Bide-izena ez da direktorioa"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Upload files"
 msgstr "Kargatu fitxategia"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Bide-izena ez da direktorioa"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Aukeratu kargatzeko partida"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 #, fuzzy
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Saved games"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Bide-izena ez da direktorioa"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "Bide-izena ez da existitzen"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Bide-izena ez da fitxategia"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD-a ondo muntatu da"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~I~txi"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Saguaren kurtsorea erakutsi"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Ertzetara itsatsi"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Abiadura:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 #, fuzzy
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Biak"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "X"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Ekintza/Aukeratu"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "~H~asi"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Gore modua"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Gore modua"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Gore modua"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Gore modua"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Hardware bidezko eskala (arina, baina kalitate baxukoa)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software bidezko eskala (kalitate ona, baina geldoagoa)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua gaituta."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua desgaituta."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad modua gaituta."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad modua desgaituta."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikatzeko modua"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM ezkutatu"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Besteak ezkutatu"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Denak erakutsi"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Leihoa"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizatu"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 #, fuzzy
 msgid "User Manual"
 msgstr "Erabiltzaileak utzia"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+msgid "L3"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
-msgid "L3"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Bideo"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Oraingo bideo modua:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Kolpe bikoitza"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Underscan horizontala:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Underscan bertikala:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Sarrrera"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "GC Pad-aren sentikortasuna:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "GC Pad-aren azelerazioa:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Egoera:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "DVD-a muntatu"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "DVD-a desmuntatu"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Konpartituriko direktorioa:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasahitza:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Sarea hasi"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "SMB-a muntatu"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "SMB-a desmuntatu"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD-a ondo muntatu da"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Errorea DVD-a muntatzean"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD ez muntatua"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Sarea konektaturik, konpartituriko direktorioa muntaturik"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Sarea konektaturik"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", konpartituriko direktorioa muntatzerakoan errorea"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", konpartituriko direktorioa ez muntatua"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Sarea konektatu gabe"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Sarea hasieratzen"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Sarearen hasieratze denbora agortu da"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Sarea ez da hasieratu (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Abiarazlea"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
 "%d.%d."
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "TV emulation"
 msgstr "MT-32 emuladorea"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak, ScummVM-renak erabilibeharrean"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Erabili paleta alternatiboa"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4149,93 +4149,93 @@ msgstr ""
 "Erabili kolore-paleta alternatiboa, Amiga joko guztientzako komuna. Hau zen "
 "konportamendu zaharra"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Saguaren euskarria"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Saguaren euskarria giatzen du. Sagua mugitzeko eta jokoko menuetan "
 "erabiltzea ahalbidetzen du."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Herkules berdea"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4268,17 +4268,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "'%s' bideo fitxategia ez da aurkitu!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4292,232 +4292,232 @@ msgstr ""
 "General MIDIkoetara egokitzen saiatuko gara,\n"
 "baina posible da pista batzuk egoki ez entzutea."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Klikatzeko modua"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Klikatzeko modua"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Aldatu jokora"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Aldatu jokora"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Aldatu jokora"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Helio modua"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Daltonikoentzako modua"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Joko kontrol nagusiak:"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Joko pausatua. Sakatu ZURIUNEA jarraitzeko."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "   Ziur irten nahi duzula?   "
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Gordetako jokoko fitxategi-izen baliogabea"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Daltonikoentzako modua"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Gaitu daltonikoentzako modua lehenetsi modura"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgid ""
 "game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4537,40 +4537,40 @@ msgid ""
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktiboa"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Sartu"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Jokoa)"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
@@ -4589,411 +4589,411 @@ msgstr ""
 "Sakatu Ados orain konbertitzeko, bestela berriz galdetuko dizut jokoa berriz "
 "martxan jartzen duzunean.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Erabili paleta argia"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 #, fuzzy
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Jokoa kargatzen..."
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 #, fuzzy
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 #, fuzzy
 msgid "Savegame"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "Piztu"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Gorde"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 #, fuzzy
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 #, fuzzy
 msgid "You have stored "
 msgstr "Kargatu"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Kargatu"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Zer da"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Ezin izan da jokoa fitxategira gorde."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "1 erasoa"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Eszena saltatu"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Erakutsi FPS kontatzailea"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5001,58 +5001,58 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Aztertu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Hitz egin"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Jaso"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Aztertu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5071,7 +5071,7 @@ msgid ""
 "needed files."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5079,12 +5079,12 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid ""
 "language"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5113,359 +5113,359 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Bideo abiadura azkarra"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Erreproduzitu bidoeak abiadura handiagoan"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Erabili"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Debug"
 msgstr "Araztailea"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Gore modua"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Gaitu Gore modua eskuragarri dagoenean"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Estudio ingurunea"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Jauzi egin"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Utzi testua eta bideoak saltatzen"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Helio modua"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Gaitu helio modua"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Korritze leuna"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Gaitu korritze leuna oinez ibiltzean"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr ""
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "HP barrak"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Gaitu bizitza barrak"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Ezker-klika"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Aurrera mugitu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "Move Left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #, fuzzy
 msgid "Move Right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Ezkerrera biratu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Eskuinera biratu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 #, fuzzy
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Sorginkeria aukeratu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "1 erasoa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "2 erasoa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "3 erasoa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 #, fuzzy
 msgid "Show Map"
 msgstr "~M~apa erakutsi"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Atsedena"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Sorginkeria aukeratu"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5482,7 +5482,7 @@ msgstr ""
 "Gordetako jokoaren fitxategia ScummVM-rekin erabili?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgstr ""
 "Gainidatzi?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5506,7 +5506,7 @@ msgstr ""
 "nahi izanez gero ScummVM debug konsola ireki eta 'import_savefile'\n"
 "agindau erabili.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5520,7 +5520,7 @@ msgid ""
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5542,90 +5542,90 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak sagua pasatzean"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip modua aktibaturik"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~T~rantsizioak gaituta"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
@@ -5636,243 +5636,243 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Orria ~b~ota"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~M~apa erakutsi"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Menu ~n~agusia"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~U~r-efektua gaituta"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 #, fuzzy
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~T~rantsizioak gaituta"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 #, fuzzy
 msgid "Fastest"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "OpenGL normala"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Joko pausatua. Sakatu ZURIUNEA jarraitzeko."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 #, fuzzy
 msgid "Load game state"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Save game state"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 #, fuzzy
 msgid "Drop page"
 msgstr "Orria ~b~ota"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 #, fuzzy
 msgid "Show map"
 msgstr "~M~apa erakutsi"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
 msgstr "   Ziur irten nahi duzula?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #, fuzzy
 msgid "Load game"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Ziur irten nahi duzula?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "New game"
 msgstr "Gorde"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Ziur irten nahi duzula?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 #, fuzzy
 msgid "Move forward"
 msgstr "Aurrera mugitu"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 #, fuzzy
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Aurrera mugitu"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Aurrera mugitu"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 #, fuzzy
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 #, fuzzy
 msgid "Turn left"
 msgstr "Ezkerrera biratu"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 #, fuzzy
 msgid "Turn right"
 msgstr "Eskuinera biratu"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
 msgstr "Begiratu"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Look down"
 msgstr "Zoom-a urrundu"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5881,26 +5881,26 @@ msgid ""
 "the site no longer exists."
 msgstr ""
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5909,227 +5909,227 @@ msgid ""
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Sartu gordetzeko fitxategi-izena"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Ezker-klika"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Eskuin-klika behin"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Ez dago datarik gordeta"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Show credits"
 msgstr "Saguaren kurtsorea erakutsi"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Araztailea abiarazi"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Timer On"
 msgstr "Ordua: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "Bigarren gaztea"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Saltatu Hall of Records-eko eszenak"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Erabiltzaileari Halls of Records-eko eszenak ez ikusteko aukera ematen dio"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Eskalatu bideoen egitea pantaila osora"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Eskalatu bideoak egiteko era, pantaila osoa erabili dezaten"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6138,23 +6138,23 @@ msgstr ""
 "Ezin da partida gorde %i zirrikituan\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Kargatu fitxategia"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Jokoa kargatzen..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Gorde fitxategia"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Jokoa gordetzen..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
@@ -6172,12 +6172,12 @@ msgstr ""
 "Sakatu Ados orain konbertitzeko, bestela berriz galdetuko dizut jokoa berriz "
 "martxan jartzen duzunean.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 #, fuzzy
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM-k ondo konbertitu ditu zure gordetako partida guztiak."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6189,95 +6189,95 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mesedez, eman abisua taldeari."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Gora/Zoom-a hurbildu/Mugitu aurrera/Ireki ateak"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Behera/Zoom-a urrundu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Ekintza/Aukeratu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu inbentorioaren erretilua"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu Biochip erretilua"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu Datu Zentroa"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu informazio pantaila"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu pausa menua"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Sarrera alternatiboa"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Erabili sarrera alternatiboa (CD bertsioa soilik)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 #, fuzzy
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 #, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 #, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6285,66 +6285,66 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6353,7 +6353,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6375,18 +6375,18 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Behera"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6396,7 +6396,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6405,13 +6405,13 @@ msgid ""
 "Example: 'qfg2-thief.sav'."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6427,724 +6427,724 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Erabili paleta alternatiboa"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Gaitu korritze leuna oinez ibiltzean"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "%c diskoa sartu eta sakatu botoi bat jarraitzeko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Ezin izan da %s, (%c%d) aurkitu. Sakatu botoi bat."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "%c, (%c%d) diskoa irakurtzean errorea. Sakatu botoia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Joko pausatua. Sakatu ZURIUNEA jarraitzeko."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Berrabiarazi? (B/E)B"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Irten? (B/E)B"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Izen bat sartu behar duzu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Jokoa EZ da gorde (diskoa beteta?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "'%s' gordetzen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "'%s' kargatzen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Izendatu zure partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Aukeratu kargatzeko partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Jokoaren izena)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~H~urrengoa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Ahotsak eta azpitituluak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Azpitituluak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Ahotsak & azpit"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Zailtasuna aukeratu."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Loom(TM)-ko eskuliburura jo ezazu laguntza lortzeko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Entrenamendua"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Aditua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Teklatuko komando oinarrizkoak:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Gorde / Kargatu pantaila"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Esaldia saltatu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Ihes"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Eszena saltatu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Zuriunea"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Jokoa pausatu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ktrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "1-10 jokoa kargatu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Gorde 1-10 jokoa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Musikaren bolumena gora / behera"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Testu-abiadura astiroago / bizkorrago"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Saguaren ezker botoia simulatu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Teklatuko komando bereziak:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Kontsola erakutsi / ezkutatu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Araztailea abiarazi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Memoria kontsumoa erakutsi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Modu azkarrean exekutatu (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Era oso azkarrean exekutatu (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Filtro grafikoen artean txandakatu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Txandakatu fFormatu-ratioaren zuzenketa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Ktrl-F eta Ktrl-G"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  erabiltzea ez da gomendagarria"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  kraskadurak eta jokoaren jokabide"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  desegokia sor dezaketelako."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Sorginkeriak teklatuarekin egin:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Joko kontrol nagusiak:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Bultzatu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Tiratu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Eman"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Joan"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Jaso"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Irakurri"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Pertsonaia aldatu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Piztu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Itzali"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Joan"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Jaso"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Zer da"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Ireki"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Ipini"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Kendu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Konpondu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Aldatu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Begiratu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Hitz egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Bidaiatu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Henry / Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "Jo C minor bastoiarekin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "Jo D bastoiarekin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "Jo E bastoiarekin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "Jo F bastoiarekin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "Jo G bastoiarekin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "Jo A bastoiarekin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "Jo B bastoiarekin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "Jo C maior bastoiarekin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "Bultzatu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Tiratu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Hitz egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Begiratu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "Piztu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Itzali"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Gora"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Aurreko elkarrizketa aukeratu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Behera"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Hurrengo elkarrizketa aukeratu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Ibili"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Objektua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Zuri Beltza / Koloretan"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Begiak"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Mihia"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Ukabilkada"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Ostikada"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Kurtsore normala"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Gorde / Kargatu / Aukerak"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Beste kontrol batzuk:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inbentarioa:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Gora"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Behera"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Goiko ezkerreko objektua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Beheko ezkerreko objektua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Goiko eskuineko objektua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Beheko eskuineko objektua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Erdiko ezkereko objektua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Erdiko eskuineko objektua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Pertsonaia aldatu:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Bigarren gaztea"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Hirugarren gaztea"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Txandakatu Inbentarioa/IQ puntuak"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Txandakatu teklatu/sagu bidezko borroka (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Teklatu bidezko borroka beti dago gaituta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  beraz, nahiz eta honelako mezuak erakutsi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  benetan sagu bidezko borroka gaitu/desgaitzen du"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Borroka-kontrolak (tekl. num.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Atzera egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Blokeo garaia"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Erdiko blokeoa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Blokeo baxua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Ukabilkada altua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Ukabilkada erdira"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Ukabilkada baxua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Ukabilkada inuzentea"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Indy ezkerrean dagoenerako dira."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Indy eskuinean dagoenean,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 eta 1 aldatuak dira"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 eta 3rekin, hurrenez hurren."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Biplanoaren kontrolak (tekl. num.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Gora eta ezkerrera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Ezkerrera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Behera eta ezkerrera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Gorantz hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Zuzen hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Behera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Gora eta eskuinera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Eskuinera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Behera eta eskuinera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Heldutako korritze barra desgaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musika: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Azpitit. abiadura: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7152,7 +7152,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7161,7 +7161,7 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Loom' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7170,7 +7170,7 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Loom' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7178,14 +7178,14 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Monkey Island' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7194,7 +7194,7 @@ msgstr ""
 "MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
 "baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7204,32 +7204,32 @@ msgstr ""
 "fitxategiak 'Maniac' direktorio barruan egon behar dira, Tentacle jokoko "
 "direktorioan, eta jokoa ScummVM-ra gehitu behar da."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Eszena trantsizio pixelatuak"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "Eszenak aldatzean, ausazko pixel trantsizioa egiten da"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Ez erakutsi puntu interesgarriak sagua mugitzean"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7237,192 +7237,192 @@ msgstr ""
 "Erakutsi puntu interesgarrien izenak haien gainean edota ekintza botoiaren "
 "gainean klik egin eta gero bakarrik"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Erakutsi pertsonaien erretratuak"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Erakutsi pertsonaien erretratuak elkarrizketetan"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Irristatu elkarrizketak"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 "Irristatu UI elkarrizketak pantailara, osorik bat-batean erakutsi beharrean"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Leiho gardenak"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Erakutsi leihoak partzialki gardena den fondoarekin"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Floppy introa"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Erabili floppy bertsioko sarrera (CD bertsioa soilik)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Era oso azkarrean exekutatu (*)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "Motore-pluginak ez ditu gordetako partidak onartzen"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "'%s' PSX eszena ezin da erreproduzitu paletatutako moduan"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 "DXA bideoak aurkitu dira, baina ScummVM zlib euskarri gabe konpilatu da"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2 bideoak aurkitu dira, baina ScummVM MPEG-2 euskarri gabe konpilatu da"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Ez da '%s' bideoa aurkitu"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
@@ -7441,7 +7441,7 @@ msgstr ""
 "Sakatu Ados orain konbertitzeko, bestela berriz galdetuko dizut jokoa berriz "
 "martxan jartzen duzunean.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7450,44 +7450,44 @@ msgstr ""
 "Gordetako partida jadanik existitzen da!\n"
 "Gordetako partida zaharra (%s) ala berria (%s) mantendu nahi zenuke?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Zaharra mantendu"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Berria mantendu"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Hau Broken Sword 1 Demoaren amaiera da"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "PSX eszenak aurkitu dira, baina ScummVM RGB kolorearen euskarri gabe "
 "konpilatu da"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak sagua pasatzean"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7495,1223 +7495,1223 @@ msgstr ""
 "teenagent. dat fitxategia konprimituta dago eta zlib ez dago txertatuta "
 "exekutagarri honetan. Deskonprimitu"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr ""
 "Ezin da partida gorde %i zirrikituan\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 "Ezin da partida gorde %i zirrikituan\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 #, fuzzy
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 #, fuzzy
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 #, fuzzy
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 #, fuzzy
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Gaitu Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Gaitu Venus laguntza sistema"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Gaitu Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Gaitu Venus laguntza sistema"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Gaitu Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Araztailea"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Araztailea"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Aktiboa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Ihes tekla"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Aurr."
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Heldutako korritze barra desgaituta"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Klikatzeko modua"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Pertsonaia aldatu"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 #, fuzzy
 msgid "[too modern]"
 msgstr "Daltonikoentzako modua"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Erakutsi FPS kontatzailea"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr "Erakutsi momentuko FPS (frames per second) goiko ezkerreko ertzean"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 #, fuzzy
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Joan"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 #, fuzzy
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Joan"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 #, fuzzy
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 #, fuzzy
 msgid "Previous page"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 #, fuzzy
 msgid "Next page"
 msgstr "Aurr."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 #, fuzzy
 msgid "Show hints"
 msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 #, fuzzy
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 #, fuzzy
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Saguaren ezker botoia simulatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 #, fuzzy
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Sarrera alternatiboa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 #, fuzzy
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 #, fuzzy
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 #, fuzzy
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 #, fuzzy
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 #, fuzzy
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 #, fuzzy
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 #, fuzzy
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 #, fuzzy
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 #, fuzzy
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 #, fuzzy
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 #, fuzzy
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 #, fuzzy
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 #, fuzzy
 msgid "Show help"
 msgstr "Denak erakutsi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 #, fuzzy
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Gora"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Behera"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 #, fuzzy
 msgid "Volume max"
 msgstr "Bolumena"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 #, fuzzy
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Kurtsorea erakutsi/ezkutatu"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 #, fuzzy
 msgid "Debug print"
 msgstr "Araztailea"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 #, fuzzy
 msgid "Run forward"
 msgstr "Aurrera mugitu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 #, fuzzy
 msgid "Run backward"
 msgstr "Aurrera mugitu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 #, fuzzy
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Ezkerrera biratu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 #, fuzzy
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Eskuinera biratu"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 #, fuzzy
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 #, fuzzy
 msgid "Next action"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 #, fuzzy
 msgid "Previous action"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 #, fuzzy
 msgid "Volume off"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 #, fuzzy
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Utzi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 #, fuzzy
 msgid "First page"
 msgstr "Sorginkeria aukeratu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 #, fuzzy
 msgid "Last page"
 msgstr "Sorginkeria aukeratu"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 #, fuzzy
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Saguaren kurtsorea erakutsi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 #, fuzzy
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 #, fuzzy
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 #, fuzzy
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #, fuzzy
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 #, fuzzy
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 #, fuzzy
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 #, fuzzy
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 #, fuzzy
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 #, fuzzy
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 #, fuzzy
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 #, fuzzy
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 #, fuzzy
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Utzi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 #, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 #, fuzzy
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 #, fuzzy
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom-a hurbildu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 #, fuzzy
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom-a hurbildu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 #, fuzzy
 msgid "Show journal"
 msgstr "Denak erakutsi"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 #, fuzzy
 msgid "Droid's action"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Biratu"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 #, fuzzy
 msgid "Drop"
 msgstr "Orria ~b~ota"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 #, fuzzy
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Bikoiztu FPSa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Bikoiztu FPSa"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Areagotu framerate-a 30etik 60 FPSra"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Gaitu Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Gaitu Venus laguntza sistema"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Desgaitu animazioak biratzean"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Desgaitu animazioak panorama moduan biratzean"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Erabili bereizmen altuko MPEG bideoa"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Erabili DVD bertsioko MPEG bideoa, bereizmen baxuagoko AVI-a beharrean"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "Look Up"
 msgstr "Begiratu"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Look Down"
 msgstr "Zoom-a urrundu"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Puntuazioa"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "Objektua aldendu"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "Txanpona atera"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Gogoko gailua:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 75b02e0ad78..94265d1c3c8 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-22 03:26+0000\n"
 "Last-Translator: jepael <kermespersialainen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,141 +20,141 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Suomi\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(käännöksen päiväys: %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Tähän versioon käännetyt ominaisuudet:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Tuetut pelimoottorit:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Näytä piilotetut tiedostot"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Näytä piilotetuksi merkatut tiedostot"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Siirry ylös"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Palaa edelliselle hakemistotasolle"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Siirry ylös"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Valitse"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Valitse hakemisto pelilataukselle"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Valitse pelin hakemisto"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Lähde: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Kohde: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Peruuta lataus"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Peruuta lataus"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Piilota"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
 msgstr ""
 "Yhteytesi vaikuttaa rajatulta. Haluatko varmasti ladata tiedostoja sillä?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei voi avata kyseistä hakemistoa!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -162,27 +162,27 @@ msgstr ""
 "Kansion luonti latausta varten epäonnistui - valitussa kansiossa on jo "
 "tiedosto samalla nimellä."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -191,70 +191,70 @@ msgstr ""
 "\"%s\" on jo olemassa valitussa hakemistossa.\n"
 "Haluatko varmasti ladata tiedostoja tähän hakemistoon?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Ladattu %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Latausnopeus: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Ladataan ikonilistaa..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Ladataan ikonilistaa... %d kappaletta"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Havaittiin %d uutta pakettia, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 msgid "Download"
 msgstr "Lataa"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Lataus valmis, ladattiin %d pakkausta, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr "VIRHE %d: %s"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "VIRHE: Ikonipolkua ei ole asetettu"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr "Uusia ikonipaketteja ei ole saatavilla"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Peli"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "Tunniste:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -262,31 +262,31 @@ msgstr ""
 "Lyhyt pelitunniste, jota käytetään kun viitataan pelitallennuksiin ja kun "
 "peli käynnistetään komentoriviltä"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "Tunniste:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Pelin koko nimi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Kieli:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -294,229 +294,229 @@ msgstr ""
 "Pelin kieli. Tämä ei muuta esimerkiksi espanjankielistä versiota pelistä "
 "englanninkieliseksi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<oletus>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Alusta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Alusta jolle peli alunperin suunniteltiin"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Alusta:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Pelimoottori"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Sävytin"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Ohita globaalit sävytinasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Ohita globaalit sävytinasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Näppäinkartat"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Taustajärjestelmä"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ohita globaalit asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ohita globaalit taustajärjestelmäasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Ääni"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ohita globaalit ääniasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ohita globaalit ääniasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ohita globaalit äänenvoimakkuusasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ohita globaalit äänenvoimakkuusasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisäkansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Määrittää polun lisätiedostoihin joita peli mahdollisesti käyttää"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisäkansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Määrittää polun pelitallennuksille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Saavutukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastot"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ei määritelty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Valitse SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Valitse lisähakemisto pelille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Valitse hakemisto pelitallennuksille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -524,334 +524,334 @@ msgstr ""
 "Pelitallennusten synkronointiominaisuus toimii ainoastaa vakiohakemistoilla. "
 "Jos haluat synkronoida pelitallennuksesi, käytä vakiohakemistoa."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Pelin tunnus on jo käytössä. Valitse jokin muu."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Tekijä:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Merkinnät:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Valitse ladattava tiedosto"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Syötä tiedoston nimi tallennukselle"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Haluatko varmasti ylikirjoitaa tiedoston?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Kaiku"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiivinen"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Huone:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Vaimennus:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Leveys:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Taso:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Korus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Nopeus:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Syvyys:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sini"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Kolmio"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolaatio:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Ei päällä (nopein)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineaarinen"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Neljännen asteen"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Seitsemännen asteen"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Vakioasetukset"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Palauta FluidSynth vakioasetukset."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Haluatko varmasti palauttaa FluidSynth vakioasetukset?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "Käyttöliittymä"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Käytä"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Ylös"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Alas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Vasen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Oikea"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Valitse ryhmitys"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr "Ryhmitys: "
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Valitse kriteeri jonka mukaan ryhmittää"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikään"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr "Ensimmäinen kirjain"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr "Sarja"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr "Julkaisija"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 msgid "Platform"
 msgstr "Alusta"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~L~opeta"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Lopeta ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~T~ietoa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Tietoa ScummVM:stä"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~A~setukset..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Muuta globaaleja ScummVM:n asetuksia"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~isää peli..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Lisää pelit listaan"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Lisää monta..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "P~o~ista peli"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Poista peli listasta. Pelin tiedostoja ei poisteta levyltä"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lisää peli..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Lisää monta..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "P~o~ista peli"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Etsi peliä listasta"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Lataa peli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Tätä kansiota ei voi käyttää vielä, siihen ladataan tiedostoja!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -859,455 +859,455 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti lisätä pelejä alihakemistoineen? Tämä voi lisätä suuren "
 "määrän pelejä."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa pelin asetuksineen listalta?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Haluatko ladata tallennetun pelin?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tämä peli ei tue pelitallennuksien lataamista pelin ulkopuolelta."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ei löytänyt pelimoottoria joka tukee valittua peliä!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei löytänyt yhtään peliä kyseisestä hakemistosta!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Tuntematon versio"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Valitse peli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr "Ryhmitä:"
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Listanäkymä"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ruudukkonäkymä"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~P~elaa"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Pelaa valittua peliä"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~ataa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Lataa pelitallennus valitulle pelille"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Nauhoita..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~uokkaa peliä..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Muuta pelin asetuksia"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~uokkaa peliä..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Tuntematon pelimoottori"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Tuntematon julkaisija"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr "Ei sarjaa"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Kieli ei tiedossa"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Alusta ei tiedossa"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... skannaa ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Skannaus on valmis!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "%d uutta peliä löytyi, jätettiin %d peliä huomiotta, koska ne oli jo lisätty "
 "aiemmin."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Skannattiin %d hakemistoa ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "%d uutta peliä löytyi, jätettiin %d peliä huomiotta, koska ne oli jo lisätty "
 "aiemmin ..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Avaa osoite"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Muokkaa nauhoituksen kuvausta"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Vaihda peliin"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Nopea toisto"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "5 minuutin välein"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "10 minuutin välein"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "15 minuutin välein"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "30 minuutin välein"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "Todella suuri"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "Suuri"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "Normaali"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ei käytössä"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Joitain grafiikka-asetuksia ei saatu asetettua:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "videotilaa ei voitu vaihtaa"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "venytystilaa ei voitu vaihtaa"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "kuvasuhdekorjausasetusta ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "kokoruututilaa ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Suodatusasetusta ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Virtuaalikontrollit"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad hiiritila"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Vaihda Menu ja Takaisin nappien paikkaa"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Osoittimen Nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Näppäimistö/joystick hiiriosoittimen nopeus"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Osoittimen Nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystickin Kuollut Alue:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Analogisen joystickin kuollut alue"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystickin Kuollut Alue:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d piilotettua saavutusta jäljellä"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Saavutuksia avattu: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Laitteistosävytin:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Laitteistosävyttimet tuottavat erilaisia visuaalisia efektejä"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Laitteistosävytin:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Laitteistosävyttimet tuottavat erilaisia visuaalisia efektejä"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafiikkatila:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderöintitila:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Erityiset dithering asetukset joita jotkut pelit tukevat"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Venytystila:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skalaaja:"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 "Odota pystytahdistusta ruudunpäivityksessä kuvanrepeämien välttämiseksi"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Pelin 3d-renderöijä:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Pelin 3D-renderöijä:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Antialiasointi:"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Pois päältä"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Suodata grafiikka"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Käytä bilineaarista suodatinta grafiikan skaalauksessa"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Korjaa pelien kuvasuhde"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Ensisijainen laite:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musiikkilaite:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Määrittää äänilaitteen tai äänikorttiemulaattorin jota ensisijaisesti tulisi "
 "käyttää"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Määrittää äänikortin tai äänikorttia emuloivan ohjelmiston"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Ensisijainen:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musiikkilaite:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulaattori:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLibiä käytetään monien pelien musiikeissa"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM laite:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Määrittää oletuksena käytettävän äänilaitteen General MIDIlle"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Älä käytä General MIDIä musiikissa"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Käytä ensimmäistä laitetta"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Jotkut äänikortit tukevat äänifonttia (SoundFont), FluidSynth ja Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Yhdistetty AdLib/MIDI tila"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Käytä sekä MIDIä että Adlibiä äänentuotantoon"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDIn äänilisäys:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 laite:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Määrittää oletusäänilaitteen Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64:n käyttöön"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Aito Roland MT-32 (ei GM emulointia)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1315,16 +1315,16 @@ msgstr ""
 "Valitse jos haluat käyttää aitoa Roland-yhteensopivaa laittetta joka on "
 "kytketty tietokoneeseesi"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Aito Roland MT-32 (ei GM emulointia)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS Laite (aktivoi MT-32 mappaukset)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1332,254 +1332,254 @@ msgstr ""
 "Valitse jos haluat käyttää patch mappingia MT-32:n emulointiin Roland GS "
 "laitteella"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Älä käytä Roland MT-32 musiikkia"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekstitys ja puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Puhe"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Tekstitys"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Molemmat"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekstien nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekstitys ja puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Puhe"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekstit"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Molemmat"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Näytä tekstitys ja käytä puhetta"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekstien nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiikki:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiikki:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Vaimenna kaikki"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ääniefektit:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Erikoisefektit"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ääniefektit:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrollit"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Pilvi"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Pilvi"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Helppokäyttötoiminnot"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Helppokäyttötoiminnot"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Hylkää muutokset ja sulje dialogi"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Käytä"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Hyväksy muutokset sulkematta dialogia"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Hyväksy muutokset ja sulje dialogi"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth asetukset"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Teemojen polku:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Teemojen polku:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ikonipolku:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ikonipolku:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Määrittää polun, jossa on lisätiedostoja joita ScummVM tai kaikki pelit "
 "käyttävät"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVM:n asetuspolku: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Viimeisin selaimen polku: "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Teema:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Käyttöliittymän skaalaus:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI renderöijä:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Palaa aina alkunäkymään pelin sulkeuduttua"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 "Palaa aina alkunäkymään pelin sulkeuduttua, sen sijaan että ScummVM "
 "suljetaan kokonaan."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Varmista että ohjelma halutaan sulkea"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Kysy lupaa sulkea ScummVM peliä sulkiessa."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Discord-integraatio"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 "Näytä tietoa peleistä joita pelaat Discordissa, jos Discord on käynnissä."
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "ScummVM:n kieli:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM käyttöliittymän kieli"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Vaihda ScummVM:n käyttöliittymän kieleksi pelin kieli"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1589,11 +1589,11 @@ msgstr ""
 "Tällöin, jos peli käyttää ScummVM:n tallennus- tai latausdialogeja, ne ovat "
 "samalla kielellä kuin itse peli."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Käytä käyttöjärjestelmän tiedostoselainta"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1601,31 +1601,31 @@ msgstr ""
 "Käytä käyttöjärjestelmän tiedostoselainta ScummVM:n toteutuksen sijaan "
 "tiedostojen ja kansioiden valintaan."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Päivitystarkistus:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Kuinka usein tarkistetaan onko ScummVM:ään päivityksiä"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Tarkista nyt"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Päivitä ikonit"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Tallennustila:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiivinen pilvitallennus"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1633,226 +1633,226 @@ msgstr ""
 "4. Tallennustilaa ei ole vielä aktivoitu. Tarkista että käyttäjänimi on "
 "oikein ja aktivoi se:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. Tallennustilaa ei ole vielä aktivoitu. Tarkista että käyttäjänimi on "
+"oikein ja aktivoi se:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. Tallennustilaa ei ole vielä aktivoitu. Tarkista että käyttäjänimi on "
-"oikein ja aktivoi se:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Aktivoi tallennustila"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Vahvista että haluat käyttää tätä tiliä tässä tallennustilassa"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Käyttäjänimi:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Tallennustilan käyttäjänimi"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<tyhjä>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Käytetty tila:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVM:n pelitallennusten käyttämä tila tallennustilassa"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Viimeisin synkronointi:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Milloin pelitallennukset viimeksi synkronoitiin tähän tallennustilaan"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<ei koskaan>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Pelitallennukset synkronoidaan automaattisesti käynnistyksen yhteydessä, "
 "tallennuksen jälkeen sekä ladatessa."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Pelitallennukset synkronoidaan automaattisesti käynnistyksen yhteydessä, "
+"tallennuksen jälkeen sekä ladatessa."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Pelitallennukset synkronoidaan automaattisesti käynnistyksen yhteydessä, "
-"tallennuksen jälkeen sekä ladatessa."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synkronoi nyt"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Aloita pelitallennusten synkronointi"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Voit ladata pelitiedostoja ScummVM-pilvikansiostasi:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "Voit ladata pelitiedostoja ScummVM-pilvikansiostasi:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "Voit ladata pelitiedostoja ScummVM-pilvikansiostasi:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Lataa pelitiedostoja"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Avaa lataustenhallintadialogi"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Vaihtaaksesi tilin jota tämä tallennustila käyttää, katkaise yhteys ja avaa "
 "se uudestaan:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+"Vaihtaaksesi tilin jota tämä tallennustila käyttää, katkaise yhteys ja avaa "
+"se uudestaan:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-"Vaihtaaksesi tilin jota tämä tallennustila käyttää, katkaise yhteys ja avaa "
-"se uudestaan:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Katkaise yhteys"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Lakkaa käyttämästä tätä tallennustilaa tällä laitteella"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr ""
 "Tähän tallennustilaan ei ole vielä avattu yhteyttä! Avataksesi yhteyden,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr ""
+"Tähän tallennustilaan ei ole vielä avattu yhteyttä! Avataksesi yhteyden,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr ""
-"Tähän tallennustilaan ei ole vielä avattu yhteyttä! Avataksesi yhteyden,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Avaa tämä linkki:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Kopioi koodi ja liitä se tänne:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Kopioi koodi ja liitä se tänne:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Liitä"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Liitä koodi leikepöydältä"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Yhdistä"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Yhdistä pilvitallennustilatilisi"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Käynnistä palvelin"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Käynnistä paikallinen webpalvelin"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Ei käynnissä"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-polku:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Valitse mitä hakemistoa käytetään tiedostoselaimen juurikansiona"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-polku:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Palvelimen portti:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Portti jota serveri käyttää"
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+"Käynnistä palvelin tiedostojen hallintaan selaimen kautta (samassa verkossa)."
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
+msgstr "Asetusdialogin sulkeminen sulkee myös serverin."
+
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Käynnistä palvelin tiedostojen hallintaan selaimen kautta (samassa verkossa)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr "Asetusdialogin sulkeminen sulkee myös serverin."
-
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-"Käynnistä palvelin tiedostojen hallintaan selaimen kautta (samassa verkossa)."
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Asetusdialogin sulkeminen sulkee myös serverin."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Lukee osoittimen alla olevan käyttölittymätekstin."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikään"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "Jätä huomiotta"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Automaattinen tallennus pois päältä"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 "kysytään kun automaattitallennus meinaa ylikirjoittaa tallennuksen).\n"
 "Lista peleistä:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1874,31 +1874,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ja lisää..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "Siirrä"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "VIRHE: Seuraavien tallennusten siirtämien epäonnistui:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Pilvitallennustilan vaihtaminen epäonnistui!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Toinen pilvitila on jo aktiivinen."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Teema ei tue valittua kieltä!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Teemaa ei pystytä lataamaan!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1906,27 +1906,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Muut asetukset palautetaan."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Valitse hakemisto käyttöliittymän teemoille"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Valitse hakemisto käyttöliittymän pikkukuville"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Valitse hakemisto lisätiedostoille"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Valitse hakemisto plugineille"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Valitse /root/ hakemisto tiedostonhallinnalle"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1934,47 +1934,47 @@ msgstr ""
 "Osoitteen avaaminen epäonnistui!\n"
 "Ole hyvä ja siirry osoitteeseen käsin."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Odota kunnes aktiivinen Tallennus on valmis ja yritä sitten uudestaan."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Yhdistetään..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Tämä tallennustila on nyt aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nyt>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Pysäytä palvelin"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Pysäytä paikallinen webpalvelin"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Tallennustilan yhteys avattu."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Tallennustilan yhteyden avaaminen epäonnistui."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Tallennustilan yhteyden avaaminen epäonnistui: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1983,89 +1983,89 @@ msgstr ""
 "Tarkista verkkoyhteytesi."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "# seuraava"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "lisää"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Poista merkki"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "* Ennakoiva"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "* 123"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Nauhoitin tai Toista Tallennus"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Nauhoita"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Toista"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Tekijä: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Merkinnät: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pelinauhoituksen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Tuntematon tekijä"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM ei voi avata kyseistä hakemistoa!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Ladataan pelitallenteita..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Aja taustalla"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -2073,124 +2073,124 @@ msgstr ""
 "VAROITUS: Olemassaolevassa tallennuksessa on pidempi peliaika kuin "
 "tämänhetkisessä pelin tilassa. Haluatko varmasti ylikirjoitta sen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Päiväystä ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Aikaa ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Peliaikaa ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pelitallennuksen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Päiväys: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Aika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Peliaika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Nimetön pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Edellinen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Uusi pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Luo uusi pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Nimi: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Anna kuvaus tallennukselle numero %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Valitse teema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardirenderöijä"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardi"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiasoitu renderöijä"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiasoitu"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Lisää silti"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopioi leikepöydälle"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Tee ilmoitus pelistä"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
 msgstr "Käytä allaolevaa painiketta kopioidaksesi pelin tiedot leikepöydälle."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr "Voit myös ilmoittaa pelisi suoraan Bug Trackeriin."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr "Tarpeelliset tiedot pelistäsi on kopioitu leikepöydälle"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Pelin tietojen kopiointi leikepöydälle epäonnistui!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 "joka vaatii pääsyn internetiin. Haluaisitko laittaa päälle\n"
 "tämän ominaisuuden?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2208,184 +2208,184 @@ msgstr ""
 "Voit muuttaa tätä asetusta myöhemmin Muut-\n"
 "välilehden Asetukset-dialogista."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Jatka"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tyhjennä arvo"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Pelaa"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 msgid "Saves"
 msgstr "Tallennukset"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Virhe ajettaessa peliä:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Pelimoottoria joka tukisi valittua peliä ei löytynyt"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Saavutus avattu!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Ei virhettä"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Pelin tietoja ei löytynyt"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Pelin tunniste ei ole tuettu"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Väritilaa ei tueta"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Äänilaitteen alustus epäonnistui"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Lukuoikeuksia ei saatu"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Kirjoitusoikeuksia ei saatu"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Polkua ei ole olemassa"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Polku ei ole hakemisto"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Polku ei ole tiedosto"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Tiedoston luonti ei onnistu"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Tiedon lukeminen epäonnistui"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Tiedon kirjoittaminen epäonnistui"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Sopivaa pelimoottorin pluginia ei löytynyt"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Pelimoottoriliitännäinen ei tue pelitallenteita"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Käyttäjä peruutti"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules vihreä"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules keltainen"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Väriä)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Väriä)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh mustavalkoinen"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules vihreä"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules keltainen"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Päivittäin"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Viikoittain"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Kuukausittain"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Huono arvo>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "Pelitulkki lukuisille seikkailu- ja roolipeleille"
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 "pelata pelejä jopa alustoilla joille pelejä ei koskaan suunniteltu!"
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 "Studios."
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
@@ -2422,88 +2422,88 @@ msgstr ""
 "lukuisten muiden pelien ohelta löydät myös vähemmän tunnettuja helmiä "
 "tutkittavaksesi."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Laiton pelikopio tunnistettu. Emme tarjoa tukea tällaisissa tapauksissa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~J~atka"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~L~ataa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~T~allenna"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~A~setukset"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~O~hje"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~T~ietoa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Tallenna peli:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 "Tämä pelimoottori ei toistaiseksi tue pelin sisäistä ohjetta. Avaa LUEMINUT "
 "tiedosto saadaksesi lisätietoa."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2521,50 +2521,50 @@ msgstr ""
 "Pelitilan tallennus epäonnistui (%s)! Konsultoi README-tiedostoa saadaksesi "
 "lisätietoa ja ohjeita avun hankkimiseen."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~H~yväksy"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~P~eruuta"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Vaihto resoluutioon '%dx%d' ei onnistunut."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Väriformaattia ei voitu alustaa."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Vaihto videotilaan '%s' ei onnistunut."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Vaihto venytystilaan '%s' ei onnistunut."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kuvasuhdeasetusta ei voitu asettaa."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kokoruututila-asetusta ei voi asettaa."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Suodatusasetusta ei voitu ottaa käyttöön."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
 "pelin tiedostot kovalevyllesi.\n"
 "Avaa dokumentaation CD audio-osio ohjeita varten."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2592,15 +2592,15 @@ msgstr ""
 "kuuluvat pelissä.\n"
 "Avaa dokumentaation CD audio-osio ohjeita varten."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Ylikirjoita"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Peruuta automaattitallennus"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2612,21 +2612,21 @@ msgstr ""
 "perua automaattitallennuksen (jolloin sitä ei tehdä uudestaan ennen "
 "uudelleenkäynnistystä)"
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "VIRHE: Tallennuksen kopiointi uuteen paikkaan epäonnistui"
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autom. tallennus"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Automaattista pelitallennusta luodessa tapahtui virhe"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2635,15 +2635,15 @@ msgstr ""
 "Pelitallennuksen lataus epäonnistui (%s)! Konsultoi README-tiedostoa "
 "saadaksesi lisätietoa ja ohjeita avun hankkimiseen."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "VAROITUS: "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Käynnistämmekö pelin tästä huolimatta?"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2653,15 +2653,15 @@ msgstr ""
 "epävakaa, eivätkä pelitallennukset välttämättä toimi tulevissa ScummVM:n "
 "versioissa."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pelaa silti"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Tämä peli ei ole tuettu."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2669,15 +2669,15 @@ msgstr ""
 "Tämä peli ei ole tuettu seuraavasta syystä:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Pelin lataaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Pelin tallentaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2690,112 +2690,112 @@ msgstr ""
 "pelin nimen,\n"
 "version, kielen, yms. kera:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Täsmäävät tunnisteet pelimoottorille %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Oletusnäppäinasetukset"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Vasen klikkaus"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Keskiklikkaus"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Pelivalikko"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Ohita"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Ohita rivi"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Ennustava tekstinsyöttö"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL sävyttimillä"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL sävyttimillä"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib emulaattori"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulaattori"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulaattori"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL emulaattori"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2804,12 +2804,12 @@ msgstr ""
 "Valittua äänilaitetta '%s' ei löytynyt. Se saattaa olla kytketty pois päältä "
 "tai irrotettuna tietokoneesta."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Yritetään käyttää seuraavaa saatavilla olevaa laitetta..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 "Valitsemaasi äänilaitetta '%s' ei voida käyttää. Avaa lokitiedosto "
 "saadaksesi lisätietoja."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2827,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 "Ensisijaista äänilaitetta '%s' ei löytynyt. Se saattaa olla kytketty pois "
 "päältä tai irrotettuna tietokoneesta."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2836,27 +2836,27 @@ msgstr ""
 "Ensisijaista äänilaitetta '%s' ei voida käyttää. Avaa lokitiedosto "
 "saadaksesi lisätietoja."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Aloitetaan MIDI-dumppaus"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Amiga Audio emulaattori"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Ei musiikkia"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS emulaattori (EI TOTEUTETTU)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System emulaattori"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2864,52 +2864,52 @@ msgstr ""
 "FluidSynth tarvitsee 'soundfont' asetuksen. Aseta se ScummVM käyttöliittymän "
 "MIDI tabissa. Musiikki on pois päältä."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Virhe lataamisessa custom SoundFont '%s'. Musiiikki off."
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Ääni"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Ääni"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "SegaCD Ääni"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Alustetaan MT-32 emulaattoria"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 emulaattori"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC kaiuttimen emulaattori"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr emulaattori"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "C64 Audio emulaattori"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<synkronoidaan...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Pelitallennusten synkronointi peruttiin."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 "Pelitallennusten synkronointi epäonnistui.\n"
 "Tarkista verkkoyhteytesi."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2926,15 +2926,15 @@ msgstr ""
 "Lataus valmis.\n"
 "%u:n tiedoston lataus epäonnistui."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Lataus valmis."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Lataus epäonnistui."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti palata alkunäkymään?\n"
 "Menetät tallentamattoman edistymisesi."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2950,442 +2950,442 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti lopettaa?\n"
 "Menetät tallentamattoman edistymisesi."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Globaali"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Globaali päävalikko"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Näytä näppäimistö"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Äänien mykistys päälle / pois"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Avaa debuggeri"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - vasen klikkaus"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - oikea klikkaus"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - ei klikkausta"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maksimi äänenvoimakkuus"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Nostetaan äänenvoimakkuutta"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Pienin äänenvoimakkuus"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Lasketaan äänenvoimakkuutta"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klikkaus päällä"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikkaus pois päältä"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - Hover (DPad klikkaus)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Keskitetty"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pikselintarkka skaalaus"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Tasapikseliskaalaus"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Sovita ikkunaan"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Venytä ikkunaan"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Sovita ikkunaan (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluutio: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus päällä"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois päältä"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Suodatus päällä"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Suodatus pois päältä"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Venytystila"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL-pinta"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Kuvakaappaus '%s' tallennettu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Kuvakaappauksen tallentaminen epäonnistui"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ikkunoitu tila"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Kytke hiiren kaappaus päälle tai pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Tallenna kuvakaappaus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhdekorjaus päälle / pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineaarisesti suodatettu skaalaus päälle / pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Selaa läpi venytystiloja"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Kasvata skaalauskerrointa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Pienennä skaalauskerrointa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Vaihda seuraavaan skaalaajaan"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Vaihda edelliseen skaalaajaan"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Vasen hiirennappi"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Oikea hiirennappi"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Keskimmäinen hiirrennappi"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Hiirenrulla ylös"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Hiirenrulla alas"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "X1 hiirennappi"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "X2 hiirennappi"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "Joy A"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Joy B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Joy X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Joy Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Joy Taakse"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Joy Ohje"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Joy Aloita"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Vasen hattu"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Oikea hattu"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Vasen olka"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Oikea olka"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad ylös"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad ylös"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad alas"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad alas"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad vasemmalle"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad vasemmalle"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "D-pad oikealle"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Vasen liipaisin"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Oikea liipaisin"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Vasemman hatun X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Vasemman hatun X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Vasemman hatun Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Vasemman hatun Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Oikean hatun X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Oikean hatun X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Oikean hatun Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Palauta vakioasetukset"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Vakioasetukset"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Virtuaalihiiri ylös"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Virtuaalihiiri alas"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Virtuaalihiiri vasemmalle"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Virtuaalihiiri oikealle"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Hidasta virtuaalihiirtä"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Hakemistoa ei voi luoda tähän!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Polku ei kelpaa!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Päähakemistoa ei löydy!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Hakemistoa ei voi luoda tiedoston sisään!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "Päähakemistossa on jo samanniminen tiedosto!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Hakemiston luonti epäonnistui!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Hakemiston luonti onnistui!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Takaisin päähakemistoon"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Tiedostoa ei ole olemassa!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Hakemistoa ei voi ladata!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Tiedoston lukeminen ei onnistunut!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3393,87 +3393,87 @@ msgstr ""
 "Sivu ei ole saatavilla ilman resursseja. Varmista että tiedosto wwwroot.zip "
 "ScummVM -jakelusta on saatavilla 'themepath'-hakemistopolussa."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Luo hakemisto"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Lähetä tiedostoja"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Anna uusi hakemiston nimi:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Valitse lähetettävä tiedosto:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Tai valitse hakemisto (toimii vain Chromessa):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Hakemistolista "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Virhe havaittu"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Tiedostojärjestelmän juurihakemisto"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Tallennetut pelit"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Päähakemisto"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM ei voi avata kyseistä hakemistoa."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Hakemistolista"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Tämä on paikallisen WWW-palvelimen aloitussivu."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Avaa lataustenhallintadialogi"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "Päähakemistoa ei löydy!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Tiedostoon ei voi lähettää!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Takaisin lataustenhallintadialogiin"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3482,138 +3482,138 @@ msgstr ""
 "Tarkista ettei valittu portti ole toisen sovelluksen käytössä ja yritä "
 "uudelleen."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Epäkelpo pyyntö: otsikko liian pitkä!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Tiedoston lähettäminen ei onnistunut!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Yhtään tiedostoa ei siirretty!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Lähetetty onnistuneesti!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~ulje"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Näytä hiiren kursori"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Tartu reunoihin"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Venytä ikkunaan"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Käytettävä näyttö:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Yläosa"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Alaosa"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Molempia"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Valitse"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Aloita"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-Pad X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-Pad Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Kosketus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Raahaustila päälle / pois"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Suurennustila päälle/pois"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "Avaa 3DS asetukset"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3621,27 +3621,27 @@ msgstr ""
 "Suurennustila poissa. Siirrytään raahaystilaan.\n"
 "Palataan pelivalitsimeen..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Suurennustila poissa. Palataan pelivalitsimeen..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Leijutila"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Raahaustila"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr "Raahaustilaan ei voi siirtyä suurennustilasta"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Suurennustilaa ei voi aktivoida valikoissa."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3649,340 +3649,340 @@ msgstr ""
 "Suurennustilan voi aktivoida vain\n"
 " jos molemmat näytöt ovat päällä."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Pelin resoluutio on liian pieni suurennettavaksi."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Suurennustila päällä. Vaihdetaan leijutilaan..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Suurennustila päällä"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Suurennustila poissa. Siirrytään raahaustilaan..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Suurennustila poissa"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Näytä SAF-käyttöoikeuden perumisnappi overlay:ssä"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Skaalaamaton"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Laitteistoskaalaus (nopea, mutta huono laatu)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Ohjelmistoskaalaus (hyvä laatu, mutta hitaampi)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Hiiren vedä-ja-pudota tila käytössä."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Hiiren vedä-ja-pudota tila pois käytöstä."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad tila päällä."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad tila pois päältä."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikkaus moodi"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Piilota ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Piilota muut"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Näytä kaikki"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Ikkuna"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimoi"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Käyttöohje"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Yleistä Tietoa"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Uutta ScummVM:ssä"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Tekijät"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "GPL-lisenssi"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "LGPL-lisenssi"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Freefont-lisenssi"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "OFL-lisenssi"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "BSD-lisenssi"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Risti"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Ympyrä"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Neliö"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Miinus"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Plus"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Nykyinen videotila:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Lomittamaton (Double-strike)"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Vaakasuora underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Pystysuora underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Syöte"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "GC Padin herkkyys:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "GC Padin kiihtyvyys:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Tila:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Liitä DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Vapauta DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Palvelin:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Jako:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Alusta verkko"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Liitä SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Vapauta SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD liitetty onnistuneesti"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Virhe liitettäessä DVD:tä"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD ei ole liitetty"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Verkko ylhäällä, jako liitetty"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Verkko ylhäällä"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", virhe liitettäessä jakoa"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", jakoa ei liitetty"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Verkko alhaalla"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Alustetaan verkkoa"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Aikakatkaisu kun verkkoa alustettiin"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Verkko ei ole alustettu (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Pelivalitsin"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Tarkista päivitykset..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei löydetty."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedosto on korruptoitunut."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3991,61 +3991,61 @@ msgstr ""
 "\"%s\" pelimoottorin datatiedostosta löytyi väärä versio. Odotettu versio %d."
 "%d, löytynyt versio %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "TV-emulaatio"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Emuloi komposiittivideoulostuloa NTSC-televisioon"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Värigrafiikka"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Käytä värigrafiikkaa mustavalkoisen sijaan"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Näytä vaakajuovat"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr "Tummenna joka toista juovaa kuvaputken jäljittelyä varten"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Käytä aina terävää mustavalkotekstiä"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Poista NTSC-häiriövärien emulointi tekstille"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja ScummVM valikoiden sijaan"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Käytä vaihtoehtoista palettia"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4053,29 +4053,29 @@ msgstr ""
 "Käytä vaihtoehtoista väripalettia, joka on yleinen kaikissa Amigapeleissä. "
 "Tämä on vanha toimintamalli"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Hiirituki"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr "Aktivoi hiirituen. Mahdollistaa hiiren käyttämisen pelivalikoissa."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Käytä korkearesoluutioista Hercules-fonttia"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 "Käyttää korkearesoluutioista Hercules-fonttia jos tiedosto on saatavilla."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Pysäytä käskyjen syöttämisen ajaksi"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4083,15 +4083,15 @@ msgstr ""
 "Näyttää komentokehoitteen ja pysäyttää pelin (kuten SCI:ssä) reaaliaikaisen "
 "kehoitteen sijaan."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "Lisää nopeusvalikko"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Lisää pelinnopeusvalikko (kuten PC-versiossa)"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4102,48 +4102,48 @@ msgstr ""
 "Jos tämä tiedosto on muissa Sierra AGI -peleissä, voit kopioida sen pelin "
 "kansioon"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Lataa pelitallenne:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Lataa tallenne"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tässä sijainnissa"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4165,7 +4165,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4176,16 +4176,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Videotiedostoa '%s' ei löytynyt!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "AGOS 2-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgstr ""
 "General MIDI instrumentteihin. Jotkut ääniraidat\n"
 "eivät ehkä kuulosta siltä miltä niiden pitäisi."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -4207,7 +4207,7 @@ msgstr ""
 "Valittu peli käyttää versiota 2.5 aiempaa AGS-pelimoottoria, joka ei ole "
 "tuettu."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -4215,51 +4215,51 @@ msgstr ""
 "Valitun pelin datatiedosto on kooltaan yli 2Gb, joka ei ole vielä tuettu "
 "tässä ScummVM:n versiossa."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 msgid "Show version"
 msgstr "Näytä versio"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Pelitallenteen pikalataus"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Pelin pikatallennus"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Vaihda Sarahiin"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Vaihda Grimwalliin"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Vaihda Olmeciin"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr "VAROITUS: Pelitallennus on aiemmasta versiosta: Versio %s / Build %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Lataa silti"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Resurssien alustus epäonnistui"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Pakollista pelin resurssia ei löydetty"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgstr ""
 "Pelisessio muutetaan 'Leikatut kohtaukset palautettu'-tilaan ja se on "
 "voimassa kunnes poistut kokonaan pelistä."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4281,31 +4281,31 @@ msgstr ""
 "muutetaan 'Alkuperäinen sisältö'-tilaan ja se on voimassa kunnes poistut "
 "kokonaan pelistä."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Tilannekomediamoodi"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr "Hahmon repliikin jälkeen lisätään naurua"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Pätkätila"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr "Hahmoja kutistetaan ja niiden ääntä nopeutetaan"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "Kuvanpäivitysnopeuden rajoittimen korkean suorituskyvyn tila"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4313,22 +4313,22 @@ msgstr ""
 "Tämä tila saattaa käyttää paljon laskentatehoa! Se välttää delayMillis()-"
 "funktion käyttämistä."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "Maksimi kuvia/sekunti raja"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr ""
 "Tämä tila tähtää 120FPS maksimiin. Jos pois päältä, peli tähtää 60FPS:ään"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr "Estä McCoy:n nopea staminan kuluminen"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
@@ -4336,65 +4336,65 @@ msgstr ""
 "McCoy ei juostessaan ala hidastamaan heti kun pelaaja lakkaa klikkaamasta "
 "hiirellä"
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 "Fanikääntäjä ei halua että hänen käännöstyönsä lisätään osaksi ScummvM:ää."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Pelimoottori puuttuu"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Pelisi on nyt pausetettu. Paina OK jatkaaksesi."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Viallinen tiedostonnimi tallennukselle"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Värisokeustila"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Aktivoi värisokeustila vakiona"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Käytä TTS:ää tekstin lukemiseen pelissä (jos TTS on saatavilla)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Käytä läpinäkyviä dialogilaatikoita 16-värisissä näkymissä"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4402,19 +4402,19 @@ msgstr ""
 "Käytä läpinäkyviä dialogilaatikoita 16-värisissä näkymissä vaikka "
 "alkuperäinen peli ei niitä tukisikaan"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Nimetön automaattinen tallennus"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Nimetön pelitallennus"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Tyhjä autom. tallennus"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -4424,11 +4424,11 @@ msgstr ""
 "tiedostomuotoa. Tämä ei tule toimimaan. Harkitse aloittavasi Operation "
 "Stealth alusta käyttäen uusia pelitallennuksia."
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Versailles 1685-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgstr ""
 "https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videos miten "
 "purat DTSPEECH.XA ja *.STR -tiedostot oikein pelilevyltäsi."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4459,37 +4459,37 @@ msgstr ""
 "Lisätietoja https://wiki.scummvm.org/index.php?"
 "title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "Toiminta"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "Vaihda komento"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Tavarat"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafiikan debuggaus"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Lopeta peli"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4507,181 +4507,181 @@ msgstr ""
 "Paina OK muuntaaksesi ne nyt, muuten sinulta kysytään asiaa uudestaan "
 "seuraavalla kerralla.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Käytä kirkaspalettitilaa"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Näytä grafiikat käyttäen pelin kirkasta palettia"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Tekstistä puheeksi -toiminto esineille, asetuksille ja raamattulainaukselle"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Käytä TTS:ää kuvauksien lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Tekstistä puheeksi -toiminto tekstityksille"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Käytä TTS:ää tekstitysten lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa tekstin lukemiseksi"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Lue myös syötetty teksti"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa syötetyn tekstin lukemiseksi"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ paina mitä tahansa näppäintä poistuaksesi ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Nimetön pelitallennus"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Ladataan peliä...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "AdvSys-pelin käynnistys epäonnistui"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "Valitettavasti pelitallennuksen lataus epäonnistui"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Valitettavasti pelitallennusta ei kyetty luomaan"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "Puhu lujempaa! En kuule sinua!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "En tunne sanaa \"%s\".\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "En ymmärrä komentoasi.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Tämä on liian lyhyt ollakseen validi Alan2-tiedosto."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Tämä ei ole validi Alan2-tiedosto."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "Pelitallennus"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Kuvaikkuna vaihdettu\n"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Tämä on liian lyhyt ollakseen validi Glulx-tiedosto."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Tämä ei ole validi Glulx-tiedosto."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Tämä Glulx-tiedosto on versioltaan liian vanha ajettavaksi."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Tämä Glulx-tiedosto on versioltaan liian uusi ajettavaksi."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Quest-pelin käynnistys epäonnistui"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "En ymmärrä komentoasi. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "En pysty tekemään tuota vielä. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Valo on sammunut! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Valosi on sammunut. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Valo sammuu "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " vuorossa. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Valosi hiipuu. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Pohjoinen"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Etelä"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Itä"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "Länsi"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Et näe mitään. On liian pimeää!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "En näe mitään. On liian pimeää!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Olet paikassa %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Olen paikassa %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4689,11 +4689,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ilmeiset uloskäynnit: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "ei ainuttakaan"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4701,7 +4701,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Näet myös: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4709,174 +4709,174 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Näen myös: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Tallennettu.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Käytät sanoja joita en ymmärrä! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Sinulla on liikaa kannettavaa. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Minulla on liikaa kannettavaa! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Olet kuollut.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Olen kuollut.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Peli on nyt loppu.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "Olet kerännyt "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "Olen kerännyt "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " aarretta.  Mittapuulla 0-100, se on "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Hyvin tehty.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Sinulla on kannossa:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Minulla on kannossa:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Kerro minulle myös suunta."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "On vaarallista liikkua pimeällä! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Putosit ja taitoit niskasi. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Putosin ja taitoin niskani. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Et voi mennä siihen suuntaan. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "En voi mennä siihen suuntaan. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "On pimeää.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Minulla on liikaa kannettavaa. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Mitään ei otettu."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "Mitä ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Se on kykyjesi ulkopuolella. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Se on kykyjeni ulkopuolella. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Mitään ei pudotettu.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Se on kykyjesi ulkopuolella.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Se on kykyjeni ulkopuolella.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Pelitallennusta kirjoittaessa tapahtui virhe\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr "Viallinen rs-tiedosto."
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Pelitallenne on luotu pelin toisella versiolla."
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Pelitallenteen lataaminen tiedostosta epäonnistui."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Pelin tallentaminen tiedostoon epäonnistui."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Tiedoston poistaminen ei onnistunut."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Valikko / Ohita"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr "Hyökkäys"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Nopeuta videota"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Lataa epävirallinen päivitys (ei tuettu)"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -4884,15 +4884,15 @@ msgstr ""
 "Lataa epävirallisen päivityksen. Huomaathan että ScummVM:n tiimi ei anna "
 "tukea tällaisten päivitysten käyttöön."
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Näytä FPS-laskuri"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Näytä FPS pelin aikana."
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4904,53 +4904,53 @@ msgstr ""
 "kaatumisiin.\n"
 "Haluatko silti käynnistää %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr "Juokse"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Tutki"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Käytä/Puhu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Poimi/Laita pois"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Ohita dialogi"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Kierrä esineistöä ylöspäin"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Kierrä esineistöä alaspäin"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Pikapoistuminen huoneesta"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Tutki/Katso"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Virhe: peliä ei pystytty tallentamaan."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4965,7 +4965,7 @@ msgstr ""
 "tai jewelcase):\n"
 "%s"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr ""
 "Mene osoitteeseen https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles nähdäksesi "
 "listan tarvituista tiedostoista."
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -4990,11 +4990,11 @@ msgstr ""
 "Tässä saattaa mennä tovi, odottele rauhassa.\n"
 "Seuraavilla kerroilla tätä tarkistusta ei enää tehdä."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "ja laita se pelisi pelidatahakemistoon"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5020,7 +5020,7 @@ msgstr ""
 "ja laita se pelisi pelidatahakemistoon.\n"
 "Lataathan pelisi kielelle sopivan version"
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5043,209 +5043,209 @@ msgstr ""
 "Voit myös käyttää pelin Steam- tai GOG-versioita, joissa tiedostot on "
 "yhdistetty"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Nopea videontoisto"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Toista videot nopeampana"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Helpompi AI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Madalla AI-pulmien vaikeustasoa"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Päivitetty lopputekstimusiikki"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr "Soita laulu 'The Final Hour' MIDI-musiikin sijaan lopputeksteissä"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Pelitilan tallentaminen epäonnistui"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Tämä peli ei ole tuettu."
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Tämä peli ei ole tuettu."
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Tämä peli ei ole tuettu."
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Salli huijaustila"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Debuggaustiedot ja tason valinta tulevat saataville"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "Liiku ylöspäin"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "Liiku alaspäin"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "Liiku vasemmalle"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "Liiku oikealle"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Käytä"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "Tyhjennä reittipisteet"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "Debuggeri"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Hurmemoodi"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Aktivoi hurmemoodi jos saatavilla"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Studioyleisö"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Studioyleisö päälle"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Ohita tuki"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Salli tekstin ja videoiden ohittaminen"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Heliumtila"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Käytä heliumtilaa"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Pehmeä vieritys"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Käytä pehmeää vieritystä kävellessä"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Leijuva kursori"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Käytä leijuvia kursoreita"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Tallennusten nimiehdotukset"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr "Automaattisesti luodut nimiehdotukset pelitallennuksille"
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Kestopisteet (HP) graafisina palkkeina"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Käytä kestopisteissä värillisiä grafiikkapalkkeja numeroiden sijaan"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "Taistelupainikkeen vaihto"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Vasen painike hyökkää, oikea painike poimii esineitä"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Puuttuu kielispesifisiä tiedostoja ja/tai koodia."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 "Puuttuu kielispesifisiä tiedostoja ja/tai koodia tälle fanikäännökselle."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Demo toistaa yksinkertaisia animaatioita ilman Westwood:in pelimoottoria."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "Lisäsit pelin väärin. Ole hyvä ja lisää pelin juurikansio."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5253,11 +5253,11 @@ msgstr ""
 "Lisäsit pelin väärin. GAME.DAT on ISO-tiedosto ja sinun pitää purkaa pelin "
 "tiedostot siitä."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Lore-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -5265,128 +5265,128 @@ msgstr ""
 "EoB II FM-TOWNS tarvitsee tuen 16-bittisille väritiloille, joita ei ole "
 "käännetty mukaan tähän ScummVM-versioon"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholder-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interaktio vasemmalla hiirennapilla"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interaktio oikealla hiirennapilla"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Liiku eteenpäin"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Liiku taaksepäin"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Liiku vasemmalle"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Liiku oikealle"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Käänny vasemmalle"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Käänny oikealle"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Avaa/Sulje Inventorio"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Vaihda Inventorio/Hahmo näyttö"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Leiriydy"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Lue loitsu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Loitsutaso 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Loitsutaso 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Loitsutaso 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Loitsutaso 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Loitsutaso 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Loitsutaso 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Hyökkäys 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Hyökkäys 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Hyökkäys 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "Näytä Kartta"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Liu'u vasemmalle"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Liu'u oikealle"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Lepää"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Valitse loitsu"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5403,7 +5403,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko käyttää tätä tallennusta ScummVM:ssä?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr ""
 "Numerolla %d on jo pelitallennus. Ylikirjoitetaanko?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5426,7 +5426,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM:n debug konsolin ja käyttämään komentoa \"import_savefile\".\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgstr ""
 "pitäisi löytyä AmigaDOS:in 'Fonts/'-hakemistosta.\n"
 "Ole hyvä ja kopioi ne EOB-pelidatahakemistoon.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5489,7 +5489,7 @@ msgstr ""
 "Ole hyvä ja kopioi oikeat fonttitiedostot EOB II-pelidatahakemistoosi.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
@@ -5497,7 +5497,7 @@ msgstr ""
 "Tämä on pelin Windows-kokeiluversio. Pelataksesi täyttä versiota, sinun "
 "täytyy käyttää alkuperäistä moottoria ja ostaa avain Wyrmkeep:iltä"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
@@ -5505,20 +5505,20 @@ msgstr ""
 "Tämä on kokeiluversion loppu. Voit pelata pelin täyttä versiota Wyrmkeep:in "
 "alkuperäisellä moottorilla"
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Tutkiminen tätä pidemmälle on mahdollista vain pelin täysversiossa"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS-kertoja"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Käytä digitaalista musiikkia avausvideossa"
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -5526,36 +5526,36 @@ msgstr ""
 "Jos valittu, peli käyttää digitaalista musiikkia intron aikana. Muutoin se "
 "käyttää MIDI-musiikkia."
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Tämä peli käyttää moottoria joka ei ole tuettu"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Helppo hiirikäyttöliittymä"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Näytä esineiden kuvauksen kohdistaessasi kursorin esineen ylle"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animoidut inventorioesineet"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animoitu pelikäyttöliittymä"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Tuhma pelitila"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip moodi valittu"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5565,11 +5565,11 @@ msgstr ""
 "sinut suoraan sinne, ohittaen välissä olevat ruudut. Voit 'zipata' vain "
 "tarkkaan alueeseen jossa olet jo käynyt."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Siir~t~ymät päällä"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -5577,11 +5577,11 @@ msgstr ""
 "Siirtymät ruutujen välillä päälle tai pois. Siirtymien poistaminen nopeuttaa "
 "pelissä liikkumista."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Soita Myst fly by-video"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Alkuperäinen pelimoottori ei toistanut Myst fly by-videota."
 
@@ -5592,21 +5592,21 @@ msgstr "Alkuperäinen pelimoottori ei toistanut Myst fly by-videota."
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Paranna Seleenisen ajanjakson ~s~aavutettavuutta"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 "Helpota Seleenisen ajanjakson äänipulmia höllemmällä "
 "ratkaisujentarkistuksella."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Simuloi vanhojen CD-asemien latausaikoja"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -5615,127 +5615,127 @@ msgstr ""
 "näkymäsiirtymiin."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Pu~d~ota sivu"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Näytä ~K~artta"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Päävalikko ~u~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "Uusi kieli otetaan käyttöön kun peli käynnistetään uudestaan."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~esiefekti päällä"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Siirtymät:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Nopein"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Paras"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Myst ME-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Myst-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Riven-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "CSTime-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Pause. Paina mitä tahansa nappia jatkaaksesi."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Avaa päävalikko"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "Lataa pelitallennus"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "Luo pelitallennus"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Näytä asetusvalikko"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr "Pudota sivu"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "Näytä kartta"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
 msgstr "Haluatko varmasti ladata pelin? Menetät tallentamattoman edistymisesi."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Lataa peli"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Haluatko varmasti aloittaa uuden pelin? Menetät tallentamattoman "
 "edistymisesi."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Uusi peli"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "Haluatko varmasti lopettaa? Menetät tallentamattoman edistymisesi."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Et voi lähteä kirjastosta tässä demossa."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5743,7 +5743,7 @@ msgstr ""
 "Sinulta puuttuu Riven ohjelmatiedosto. WIndowsissa tiedosto on nimeltään "
 "\"riven.exe\" tai \"rivendmo.exe\". "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5751,7 +5751,7 @@ msgstr ""
 "\"archriven.z\" asennustiedoston käyttö toimii myös. Lisäksi voit käyttää "
 "Macin \"Riven\"-ohjelmatiedostoa."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5759,53 +5759,53 @@ msgstr ""
 "Sinulta puuttuu \"extras.mhk\". \"archriven.z\" asennustiedoston käyttö "
 "toimii myös."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Sinulta puuttuu seuraavat vaaditut Rivenin datatiedostot:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "Liiku eteenpäin"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Liiku etuvasemmalle"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Liiku etuoikealle"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Liiku taaksepäin"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "Käänny vasemmalle"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "Käänny oikealle"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "Katso ylös"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "Katso alas"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Soita introvideot"
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr ""
 "Tutkiminen tätä pidemmälle on mahdollista vain pelin\n"
 "täysversiossa."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5827,24 +5827,24 @@ msgstr ""
 "pelin. ScummVM ei voi tehdä sitä ja sivustoa\n"
 "ei ole enää olemassa."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Pelimoottorin datatiedostoa \"%s\" ei löydetty"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "PS2-versio ei ole vielä tuettu"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Laajakuvamodi"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Mahdollista laajakuva kokoruututilassa."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5858,87 +5858,87 @@ msgstr ""
 "Päivitykset voi ladata osoitteesta:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Viallinen tiedostonnimi tallennukselle"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Interaktio vasemmalla hiirennapilla"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Interaktio oikealla hiirennapilla"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Nopea liike"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Nopea puhe päälle / pois"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Puheenlopetustila päälle / pois"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Mene päävalikkoon"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Mene tallennus/lataus valikkoon"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Lataa viimeisin tallennus"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Mene asetusvalikkoon"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 msgid "Show credits"
 msgstr "Näytä lopputekstit"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Mene karttanäkymään"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Avaa huijausvalikko"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "Avaa tapahtumavipujen huijausvalikko"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Pelaajan puhe"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Pelaajan puhe kuuluviin. Toimii vain jos puhe on päällä ääniasetuksissa."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr "Hahmojen puhe"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Hahmojen puhe kuulluviin. Toimii vain jos puhe on päällä ääniasetuksissa."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Käytä alkuperäisiä valikkoja"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
@@ -5947,11 +5947,11 @@ msgstr ""
 "ScummVM:n globaali päävalikko on silti avattavissa sen pikanäppäimellä."
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Toinen mahdollisuus päälle"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
@@ -5960,108 +5960,108 @@ msgstr ""
 "pelin tietyissä kohtauksissa. Tämän päällelaittaminen poistaa automaattiset "
 "talleennukset käytöstä."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Puheasetukset"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Pelimoottorin asetukset"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr "Yleinen"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Näkymädata"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Uudelleenkäynnistä näkymä"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Näkymän numero"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Framen numero"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Taustan yläosaan (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Vihjeitä jäljellä"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr "Helppo"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr "Vaikea"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr "Pelaajadata"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Peliaika:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr "Päivää"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr "Tuntia"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuuttia"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Pelaajan vaikeusaste"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Ohjelmistoajastin"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr "Ajastin päällä"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekuntia"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Viallinen näkymän ID!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Ohita Hall of Records storyboardkohtaukset"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Sallii pelaajan ohittaa Hall of Records storyboardkohtaukset"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Skaalaa making of-videot koko ruudun kokoiseksi"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Skaalaa making of-videot niin että ne käyttävät koko ruudun tilan"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6070,23 +6070,23 @@ msgstr ""
 "Pelin tallennus ei onnistunut kohtaan %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Lataa tiedosto"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Ladataan peliä..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Tallenna tiedosto"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Tallennetaan peliä..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6103,11 +6103,11 @@ msgstr ""
 "Paina OK nimetäksesi tallenteet nyt, muuten kysymme sinulta uudestaan "
 "seuraavalla kerralla. \n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM muunsi kaikki pelitallenteet onnistuneesti."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6119,55 +6119,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pyydämme että ilmoittaisit niistä ScummVM:n kehittäjille."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Ylös/Zoomi Sisään/Liiku Eteen/Avaa Ovia"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Alas/Zoomaa ylös"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Toiminto/Valitse"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Näytä/Piilota Inventorio"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Näytä/Piilota Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Aktivoi Keskidatanäyttö"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Näytä/Piilota Infonäyttö"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Näytä/Piilota Pausevalikko"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Puhelias AI päälle / pois"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Tallenna peli"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Lataa pelitallennus"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Tätä valikkoa ei ole vielä toteutettu"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
@@ -6175,34 +6175,34 @@ msgstr ""
 "Pakattu peli havaittu. Ole hyvä ja pura se wikissämme olevan pelin ohjeiden "
 "mukaisesti"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Vaihtoehtoinen intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Käytä vaihtoehtoista pelin introa (vain CD versiossa)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Windows:in koeversio ei ole vielä tuettu"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "macOS:n koeversio ei ole tuettu"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Pocket PC:n koeversio ei ole tuettu"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6213,25 +6213,25 @@ msgstr ""
 "Musiikki ei tule kuulostamaan samalta kuin\n"
 "alkuperäisessä pelissä ilman niitä."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Peliresursseja lukiessa tapahtui virhe."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "Vaillinainen peli havaittu. Sinun täytyy kopioida data kaikilta CD-levyiltä."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autom. tallennus)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Käytä ulkoista ohjelmaa pelin ohjetiedoston avaamiseen: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
@@ -6241,24 +6241,24 @@ msgstr ""
 "toteutettu. Sen paikalla on nyt palikkalogiikka, joka valitsee vastustajan "
 "teot sattumanvaraisesti"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Tämän pelitallenteen formaatti on vanhentunut, sitä ei pystytä lataamaan"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Pelitallenteen versio on %d, suurin tuettu versio on %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr ""
 "Tämä pelitallenne on luotu eri peliversiolla, sitä ei pystytä lataamaan"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
@@ -6266,11 +6266,11 @@ msgstr ""
 "%d-bittistä videota ei voida toistaa järjestelmällä jonka maksimi värisyvyys "
 "on 8-bittinen"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "SCI32-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6280,7 +6280,7 @@ msgstr ""
 "saattavat toimia väärin. Etsi mahdollisia lisätietoja konsolista ja tarkista "
 "että pelitiedostosi ovat kunnossa."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgstr ""
 "piirry oikein tai vastaa pelissä esiintyvää puhetta. Tämä ei ole vika "
 "ScummVM:ssä, vaan ongelma pelissä itsessään."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6315,7 +6315,7 @@ msgstr ""
 "tiedoston 4.PAT:iksi sekä siirtää sen pelikansioon. Ilman tätä korjausta "
 "pelin MIDI-musiikki kuulostaa pahasti vääristyneeltä."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6329,11 +6329,11 @@ msgstr ""
 "suosittelemme että poistatte nämä korjaukset pelikansiosta jotteivät ne "
 "aiheuttaisi ongelmia."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "Lataa korjaus"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgstr ""
 "(tai paina 'Lataa korjaus'-nappia. Huomaa kuitenkin, että se ainoastaan "
 "lataa tiedoston. Loppu on sinun käsissäsi)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6357,7 +6357,7 @@ msgstr ""
 "- lataa http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
 "zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr ""
 "'qfg1-' jos peli on Quest for Glory 1, 'qfg2-' jos peli on Quest for Glory "
 "2. Esimerkki: 'qfg2-thief.sav'."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6379,7 +6379,7 @@ msgstr ""
 "Valittu ääniajuri tarvitsee seuraavat tiedostot:\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6407,27 +6407,27 @@ msgstr ""
 "joutua asentamaan alkuperäisen Sierran päivityspaketin.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Näytä esineiden tiedot"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Näytä esineiden nimet näytön alalaidassa"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Käytä NES Classic-palettia"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Käytä neutraalimpaa väripalettia joka emuloi paremmin NES Classic:ia"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Trimmaa FM-TOWNS pelit 200 pikselin korkuisiksi"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6435,11 +6435,11 @@ msgstr ""
 "Leikkaa ylimääräiset 40 pikseliä näytön alaosasta, jättäen jäljelle 200 "
 "pikseliä, jolloin kuvasuhteen korjaus on mahdollista"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Yksinkertaistettu musiikki"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -6447,11 +6447,11 @@ msgstr ""
 "Tämä musiikki oli oletettavasti tarkoitettu hitaille maceille, ja se käyttää "
 "vain yhtä kanavaa."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr "Käytä oikeaa kirjasinväliä"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
@@ -6459,656 +6459,656 @@ msgstr ""
 "Piirrä teksti oikealla kirjasinvälillä. Tämä saattaa näyttää paremmalta, "
 "mutta ei vastaa alkuperäistä toiminnallisuutta."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Käytä jatkuvaa vieritystä"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(sen sijaan että vieritettäisiin 8 pikselin askeleissa)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Lisää levyke %c ja paina jotain nappia jatkaaksesi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Tiedostoa %s, (%c%d) ei löydy. Paina nappia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Virhe luettaessa levyä %c, (%c%d) Paina jotain nappia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Pause. Paina välilyöntiä jatkaaksesi."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Haluatko varmasti aloittaa pelin alusta? (K/E)K"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Haluatko varmati lopettaa? (K/E)K"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Laita tallennus/lataus levyke asemaan"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Nimi on pakko antaa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Peliä EI tallennettu (onko levy täysi?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Peliä EI ladattu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Tallennetaan '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Ladataan '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Nimeä pelitallenteesi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Valitse ladattava peli"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Pelin nimi)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "E~d~ellinen"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Se~u~raava"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Vain puhe"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Puhe ja Tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Vain tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Puhe & teksti"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Valitse taitotasosi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Lue Loom(TM) ohjekirjaa saadaksesi ohjeita."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Harjoitus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspertti"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Yleisiä näppäimistökomentoja:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Tallenna / Lataa dialogi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Ohita tekstirivi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Ohita video"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Välilyönti"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pause"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Lataa pelitallennus 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Luo pelitallennus 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Musiikin äänenvoimakkuus ylös / alas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Hidasta/nopeuta tekstiä"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simuloi hiiren vasenta nappia"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Sarkain"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Simuloi oikeaa hiiren nappia"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Erityiskomennot:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Näytä / piilota konsoli"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Käynnistä debuggeri"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Näytä muistinkulutus"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Aja nopeassa tilassa (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Aja erittäin nopeassa tilassa (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Vaihda grafiikkasuodatinta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Kasvata / vähennä skaalauskerrointa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Kytke kuvasuhdekorjaus päälle tai pois"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Huomaa että ctrl-f ja"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g ovat epävakaita eikä"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  niiden käyttöä suositella"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  mahdollisten virheiden vuoksi."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Kehräysluonnokset näppäimistöllä:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Pelin tärkeimmät kontrollit:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Työnnä"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Vedä"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Anna"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Mene"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Ota"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Lue"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Uusi lapsi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Käynnistä"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Sammuta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Kävele"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Ota"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Mitä on"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Avaa lukko"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Pue ylle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Riisu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Korjaa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Vaihda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Katso"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Puhu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Matkusta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Henry / Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "soita C molli"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "soita D"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "soita E"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "soita F"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "soita G"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "soita A"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "soita B"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "soita C duuri"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "Paina"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Vedä"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Puhu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Katso"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "Kytke päälle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Kytke pois päältä"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "KeyUp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Korosta edellistä dialogia"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "KeyDown"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Korosta seuraavaa dialogia"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Kävele"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Esine"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Mustavalko / Väri"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Silmät"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Kieli"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Lyö"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Potkaise"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Tavallinen kursori"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Kommunikointilaite"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Tallenna / Lataa / Asetukset"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Muut pelin ohjaimet:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Tavarat:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Vieritä listaa ylös"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Vieritä listaa alas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Ylävasen esine"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Alavasen esine"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Yläoikea esine"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Alaoikea esine"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Keskivasen esine"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Keskioikea esine"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Vaihda hahmoa:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Toinen lapsi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Kolmas lapsi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Inventorio/ÄÖ Pistenäyttö päälle/pois"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Näppäimistö/Hiiritappelu (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Näppäimistötappelu on aina päällä,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  joten huolimatta viestistä pelissä tämä"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  itseasiassa laittaa hiiritappelun päälle/pois"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Tappeluohjaimet (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Astu taakse"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Torju korkea"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Torju keskeltä"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Torju alhaalta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Lyö ylös"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Lyö keskelle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Lyö alas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Yllätyslyönti"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Nämä ovat Indylle vasemmalla."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Kun Indy on oikealla,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 ja 1 vaihdetaan näppäinten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 ja 3 kanssa."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Koneen ohjaimet (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Lennä ylös vasemmalle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Lennä vasemmalle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Lennä alas vasemmalle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Lennä ylöspäin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Lennä suoraan"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Lennä alas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Lennä ylös oikealle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Lennä oikealle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Lennä alas oikealle"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap scroll päälle"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap scroll pois päältä"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musiikin äänenvoimakkuus: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Tekstien nopeus: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7118,15 +7118,15 @@ msgstr ""
 "ehkäisemiseksi.\n"
 "Kokoversion voi ostaa iTunes-kaupasta."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+ tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7138,7 +7138,7 @@ msgstr ""
 "Kuvasuhteen korjaus saadaan mahdolliseksi trimmaamalla resoluution 320x200:"
 "aan 'Pelimoottori'-välilehdellä."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7146,7 +7146,7 @@ msgstr ""
 "\"Indy\":n Macintosh ohjelmatiedostoa ei löydetty. Korkearesoluutioiset\n"
 "versiot fontista eivät ole tuettuina."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7155,7 +7155,7 @@ msgstr ""
 "korkearesoluutioiset\n"
 "versiot fontista ja osoittimesta eivät ole tuettuina."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7163,7 +7163,7 @@ msgstr ""
 "\"Monkey Island\":in Macintosh ohjelmatiedostoa ei löydetty\n"
 "instrumenttien lukemiseksi. Emme soita musiikkia."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7173,7 +7173,7 @@ msgstr ""
 "pakkaukset eivät enää ole tuettuja tässä pelissä, joten äänet eivät kuulu.\n"
 "Ole hyvä ja asenna peli uudelleen sopivien äänitiedostojen kera."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgstr ""
 "Suora MIDI tuki vaatii Roland päivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
 "%s puuttuu. Käytetään AdLibia sen sijaan."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr ""
 "Maniac Mansionin pelitiedostojen pitää löytyä \"Maniac\"-kansiosta Tentacle-"
 "pelikansion sisältä, ja sen pitää myös olla lisätty pelinä ScummVM:ään."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7200,7 +7200,7 @@ msgstr ""
 "Tästä AMIGA-versiosta puuttuvat (vähintään) seuraavat tiedostot:\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7210,19 +7210,19 @@ msgstr ""
 "Ole hyvä ja kopioi nämä tiedostot pelidatakansioon.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pikselöidyt kohtauksenvaihdot"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "Kohtauksia vaihtaessa näytetään sattumanvarainen pikselitransitio"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Älä näytä tärkeitä alueita hiirtä liikuttaessa"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7230,82 +7230,82 @@ msgstr ""
 "Näytä tärkeiden alueiden nimet vain sen jälkeen kun aluetta tai "
 "toimintanappia on painettu"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Näytä hahmojen muotokuvat"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Näytä hahmojen muotokuvat keskustelujen aikana"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Liu'uta dialogit ruudulle"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 "Liu'uta dialogit ruudulle sen sijaan että ne näytettäisiin välittömästi"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Läpinäkyvät ikkunat"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Näytä ikkunat osittain läpinäkyvällä taustalla"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "\"sky.cpt\" pelimoottorin datatiedostolla on väärä koko."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Levykeversion intro"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Käytä levykeversion introa (vain CD versiossa)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr "Kävele / Katso / Puhu"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Ohita / Sulje"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "Avaa hallintapaneeli"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Nopea tila päälle / pois"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Erittäin nopea tila päälle / pois"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "VAROITUS: Automaattitallennuksen poistaminen ei ole tuettu tässä "
 "pelimoottorissa"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Lataa modattuja peliresursseja"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr "Mahdollista ulkoisten korvaavien peliresurssien lataus."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr "Taustakuvien lineaarinen suodatus"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7313,23 +7313,23 @@ msgstr ""
 "Kun lineaarinen suodatus on päällä, taustakuvat ovat pehmeämpiä "
 "kokoruututilassa, mutta menettävät hieman yksityiskohtia."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Fonttien antialiasointi"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Kirjaimet näyttävät sileämmiltä kun antialiasointi on päällä."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "Ohjelmistorenderöijä ei tue muokattuja peliresursseja"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Sinulta puuttuu seuraavat suositellut datatiedostot:"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
@@ -7339,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 "on suunniteltu. Pelin Steam-julkaisusta sen tiedetään puuttuvan. Voit "
 "kopioida fontit pelin demoversiosta."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
@@ -7347,21 +7347,21 @@ msgstr ""
 "'gui.ini':ä suositellaan jotta saat sopivat fonttiasetukset pelin "
 "lokalisaatiolle."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "'language.ini':ä suositellaan jotta saat lokalisoidut vahvistusdialogit."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr "'game.exe':ä suositellaan jotta saat tyylitellyt vahvistusdialogit."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Kielen %s tekstejä ei löydetty pelimoottorin datatiedostosta."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7369,19 +7369,19 @@ msgstr ""
 "Pelimoottorin \"%s\" datatiedostosta löytyi väärä versio. Odotettu versio "
 "%d, löytynyt versio %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Osan %d lohkoa ei löydetty"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 "Tiedostoa \"%s\" ei löydetty pelin kansiosta eikä pelimoottorin "
 "datatiedostosta."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7390,44 +7390,44 @@ msgstr ""
 "pelitallennushakemistosi on asetettu ScummVM:ssä ja että voit kirjoittaa "
 "sinne."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Väliaikaisen pelitallenteen lataaminen epäonnistui."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Parannettu tila"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 "Poistaa jotakin toistuvia toimintoja, lisää mahdollisuuden vaihtaa verbiä "
 "näppäimistöltä"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "PSX stream videota '%s' ei voi toistaa paletisoidussa tilassa"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 "DXA videotiedostoja löydettiin mutta ScummVM on käännetty ilman zlib-tukea"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2 videotiedostoja löydettiin mutta ScummVM on käännetty ilman MPEG-2-"
 "tukea"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Videotiedosto '%s' ei löytynyt"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7445,7 +7445,7 @@ msgstr ""
 "Paina OK muuntaaksesi tallenteet nyt, muuten kysymme sinulta uudelleestaan "
 "seuraavalla kerralla\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7454,43 +7454,43 @@ msgstr ""
 "Kohdetiedosto on jo olemassa!\n"
 "Säilytetäänkö vanha pelitallennus (%s), vai uusi pelitallennus (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Säilytä vanha tallennus"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Säilytä uusi tallennus"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Broken Sword 1:n demo päättyy tähän"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "PSX videoita löydetty, mutta ScummVM on käännetty ilman RGB tukea"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Näytä esineiden tiedot"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Näytä esineiden kuvaus kohdistaessasi kursorin esineen ylle"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Käytä englanninkielistä puhetta"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 "Käytä englanninkielistä puhetta saksankielisen sijaan kaikille muille "
 "kielille paitsi saksalle"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7498,450 +7498,450 @@ msgstr ""
 "Tiedosto teenagent.dat on pakattu, mutta zlib-kirjastoa ei ole käännetty "
 "ScummVM:ään. Pura teenagent.dat"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Saturn CD-versio ei ole vielä tuettu"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Fonttivarianttia ei löydy '%s' pelimoottorin datatiedostosta."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Peli tallennettu kohtaan #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Pikapelitallennus kohtaan %d epäonnistui"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Pelitallenne #%d pikaladattu"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Tallennuksen #%d pikalataus epäonnistui"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Datatiedostoa \"%s\" ei löydetty."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 "Tämä versio vaatii toimiakseen Giflib-kirjaston, jota ei ole käännetty tähän "
 "ScummVM:ään"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr "Seinien törmäystarkistus päälle"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr "Pelin alkuperäinen seiniintörmäyksen vahinkomalli päälle"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Tallennusvalikko pois päältä"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 "Alkuperäisessä pelissä oli vain automaattitallennus. Tämä mahdollistaa pelin "
 "tallentamisen milloin tahansa."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Käytä debugtilaa"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Debug-tila päälle"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Käytä Audio CD:tä"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr "Käytä alkuperäistä audio CD-raitaa"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Äänet päälle"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Laita pelin äänet päälle"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Puhe päälle"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Laita puhe päälle pelissä"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr "Tekstit päälle"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Laita tekstit päälle pelissä"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Videot päälle"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Laita videot päälle pelissä"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Käytä hiirtä"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Käytä hiirtä käyttöliittymässä"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Käytä USA-versiota"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Käytä USA-versiota pelistä"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Käytä korkeaa resoluutiota"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Käytä korkeampaa resoluutiota pelissä"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Debug seuraava huone"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Debug edellinen huone"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Debug celling grid päälle/pois"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Debug kasvata celling grid indeksiä"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Debug pienennä celling grid indeksiä"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Debug grid kamera ylös"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Debug grid kamera alas"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Debug grid kamera vasemmalle"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Debug grid kamera oikealle"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Keskitä hahmo ruudulla"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debug-valikko"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Näytä debug-menu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Tavallinen käyttäytyminen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Urheilullinen käyttäytyminen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Hyökkäävä käyttäytyminen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Hienovarainen käyttäytyminen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Käyttäytymistoiminta"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Vaihda käyttäytymistä"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Asetusvalikko"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Käytä valittua esinettä"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Heitä taikapallo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Liiku taaksepäin"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Käytä protopack:ia"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Avaa holokartta"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr "Erikoistoiminto"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr "Hyväksy"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr "Keskeytä"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr "Seuraava sivu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr "Edellinen lokaatio"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr "Seuraava lokaatio"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Käytä korkeaa resoluutiota"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Älä käytä korkeaa resoluutiota"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr "Seinien törmäystarkistus päällä"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Seinien törmäystarkistus pois päältä"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Salli harvempi ruudunpäivitys"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "Salli pelin päivittää ruutua harvemmin jos se pyörii liian hitaasti."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Rajoita ruudun päivitystä"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "Rajoitaa pelin nopeutta jottei se olisi liian nopea."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Salli huijaus"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 "Salli huijaaminen komennoilla sekä pelaajaa klikkaamalla aukeavasta menusta."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Soita askeläänet"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Pelaajan liikkumisesta kuuluu ääni."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Hiiren sijaintiin hyppääminen"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Paikaltaan hyppääminen kohdistaa hypyn hiiren sijaintiin eikä vain suuntaan."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Mahdollista fonttien korvaaminen"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Korvaa pelin fontit renderöidyillä fonteilla"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Kamera liikkuu hahmon mukana"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr "Kamera seuraa sulavasti hahmoa määrättyjen siirtymien sijaan."
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Oikeanlaista ultima.dat datatiedostoa ei löydetty"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Pelimoottorin datatiedostoa %s ei löydetty"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "Pelimoottorin datatiedostosta löytyi väärä versio. Odotettu versio %d.%d, "
 "löytynyt versio %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Ladataan pikapelitallennusta %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "tallennetaan pikatallennusta %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr "Alkuperäinen tallennus"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Siirrä hahmo"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII Huijaukset"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII Debug"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[korruptoitunut]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[liian vanha]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[liian uusi]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Näytä FPS-laskuri"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr "Näytä tämänhetkinen kuvia/sekunti määrä vasemmassa ylänurkassa"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Spritejen bilineaarinen suodatus (HIDAS)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Käytä bilineaarista suodatusta yksittäisiin spriteihin"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "FoxTail-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Hero Craft-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wintermute3D-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Tämä peli vaatii toimiakseen PNG-, JPEG- sekä Vorbis-tuen."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Tämä peli vaatii toimiakseen FoxTail-pelimoottorin, jota ei ole käännetty "
 "tähän ScummVM:ään."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Tämä peli vaatii toimiakseen HeroCraft-pelimoottorin, jota ei ole käännetty "
 "tähän ScummVM:ään."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
@@ -7949,581 +7949,581 @@ msgstr ""
 "Tämä peli tarvitsee 3D-ominaisuuksia joita ei ole käännetty tähän ScummVM:"
 "ään. Tämän takia se ei ole osittain tai laisinkaan pelattavissa."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Kävele eteenpäin"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Kävele taaksepäin"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Näytä maailman geometria"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr "Edellinen sivu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "Seuraava sivu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "Näytä vinkit"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Näytä inventorio"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Käyttöliittymävariantti A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Käyttöliittymävariantti B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "Puhelimen peruuta-nappi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Puhelimen ylös-nappi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr "Puhelimen alas-nappi"
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Vaihtoehtoinen toiminto"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Puhelimen 0-nappi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Puhelimen 1-nappi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Puhelimen 2-nappi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Puhelimen 3-nappi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Puhelimen 4-nappi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Puhelimen 5-nappi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Puhelimen 6-nappi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Puhelimen 7-nappi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Puhelimen 8-nappi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Puhelimen 9-nappi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Puhelimen *-nappi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Puhelimen #-nappi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "Näytä ohjeet"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Vieritä ylös"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Vieritä alas"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "Vaihda varjojen tyyppiä"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "Maksimi äänenvoimakkuus"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Näytä debug-parseri"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "Debug-tulostus"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr "Poistu"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Valaistuksen apuikkuna"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "Juokse eteenpäin"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "Juokse taaksepäin"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Käänny nopeasti vasemmalle"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Käänny nopeasti oikealle"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Näytä piirustus"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "Seuraava toiminto"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr "Edellinen toiminto"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "Äänet pois päältä"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr "Muuta fontin kokoa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Luo pelitallennus"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "Kävelynopeus: hidas"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "Kävelynopeus: normaali"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "Kävelynopeus: nopea"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Peruuta odottaminen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "Ensimmäinen sivu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "Viimeinen sivu"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "Kävelynopeus: Ultrasupermeganopea"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Näytä pelin lopputekstit"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "Soita valittu musiikki"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "Valitse seuraava musiikki"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Soita sävel 1:A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Soita sävel 2: F#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Soita sävel 3: D#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Soita sävel 4: C#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Soita sävel 5: E"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Soita sävel 6: G#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Soita sävel 7: B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "Kyky: Telekinesia"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "Kyky: Työntäminen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "Kyky: Salama"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "Kyky: Valo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "Kyky: Tuuli"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "Kyky: Ääni"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "Kyky: Olemus"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "Kyky: Manaaja"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Näytä vinkit / tanssiliike"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Tanssiliike ylös"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Tanssiliike alas"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Tanssiliike vasemmalle"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Tanssiliike oikealle"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Peruuta syöte"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Tekstitys päälle / pois"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr "Shift-näppäin"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Chepayevin toiminto"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr "Dialogivastaus 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr "Dialogivastaus 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr "Dialogivastaus 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr "Dialogivastaus 4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "Pyöritä pyörää hitaammin"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "Pyöritä pyörää nopeammin"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Loitonna"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Lähennä"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "Näytä päiväkirja"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Bezier-ikkuna"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr "Droidin toiminto"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Käännä"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr "Pudota"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Pelaaja 1: Ylös"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Pelaaja 1: Vasemmalle"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Pelaaja 1: Alas"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Pelaaja 1: Oikealle"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Pelaaja 2: Ylös"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Pelaaja 2: Vasemmalle"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Pelaaja 2: Alas"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Pelaaja 2: Oikealle"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Näytä FPS"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr "Näppäin i"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Näytä esineiden hinnat normaalissa inventoriossa"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -8531,54 +8531,54 @@ msgstr ""
 "Näyttää esineiden hinnat normaalissa inventoriossa, mahdollistaen arvojen "
 "vertailun"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Kestävämmät suojavarusteet"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "Suojavaruste hajoaa vasta hahmon ollessa -80HP:ssä normaalin -10HP sijasta"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Pelin automaattinen tallennus epäonnistui"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Kaksinkertaista FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Kasvata ruudunpäivitysnopeus 60 FPS:ään 30 FPS:stä"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Käytä Venusta"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Käytä Venus-avustusjärjestelmää"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Animaatio pois päältä kääntyessä"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Animaatio pois päältä panoraamamoodissa kääntyessä"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Käytä korkearesoluutioista MPEG-videota"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Käytä DVD-version MPEG videoita matalampiresoluutioisten AVI-tiedostojen "
 "sijaan"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8588,35 +8588,35 @@ msgstr ""
 "vain versioon %d asti. Tarvitset päivitetyn version tästä pelimoottorista "
 "käyttääksesi tätä pelitallennusta."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "Katso ylös"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "Katso alas"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Loitsukirja"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Pisteet"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "Laita pois esine"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "Poista kolikko"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d84902995bb..6f5b0ca5209 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-25 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,107 +20,107 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Français\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(compilé le %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Options incluses :"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Moteurs disponibles :"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Afficher les fichiers cachés"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Affiche les fichiers marqués avec l'attribut caché"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Remonter"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Remonte d'un niveau dans l'arborescence de répertoire"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Remonter"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Sélectionner le répertoire de téléchargement des données du jeu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Sélectionner le répertoire contenant les données du jeu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Depuis : "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Vers : "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Annuler téléch."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Annuler téléch."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Masquer"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -128,34 +128,34 @@ msgstr ""
 "Votre connexion semble limitée. Voulez-vous vraiment télécharger des "
 "fichiers ?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le répertoire sélectionné !"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -163,27 +163,27 @@ msgstr ""
 "Impossible de créer un répertoire de téléchargement - un fichier portant le "
 "même nom existe déjà."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -192,70 +192,70 @@ msgstr ""
 "Le répertoire \"%s\" existe déjà localement.\n"
 "Êtes-vous sûr de vouloir télécharger dans ce répertoire ?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Téléchargé %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Vitesse de téléchargement : %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Téléchargement de la liste d'icônes..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Téléchargement de la liste d'icônes... %d entrées"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "%d nouveaux packs détectés, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Téléchargement terminé, %d packs téléchargés, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr "ERREUR %d: %s"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ERREUR : Chemin d'accès des icônes non défini"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr "Pas de nouveau pack d'icônes disponible"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -263,31 +263,31 @@ msgstr ""
 "ID compact du jeu utilisée pour identifier les sauvegardes et démarrer le "
 "jeu depuis la ligne de commande"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Nom complet du jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Langue :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -295,232 +295,232 @@ msgstr ""
 "Langue du jeu. Ceci ne traduira pas automatiquement une version étrangère du "
 "jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<défaut>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Système :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plateforme pour laquelle votre jeu a été conçu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Système :"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Moteur"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphismes"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Utiliser des réglages graphiques spécifiques à ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Réglages graphiques spécifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Utiliser des shaders spécifiques à ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Shaders spécifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Config. Touches"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Utiliser des réglages back-end spécifiques à ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Utiliser des réglages back-end spécifiques à ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Utiliser des réglages audio spécifiques à ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Réglages audio spécifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Utiliser des réglages de volume spécifiques à ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Réglages de volume spécifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Utiliser des réglages MIDI spécifiques à ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Réglages MIDI spécifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Utiliser des réglages MT-32 spécifiques à ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Réglages MT-32 spécifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du jeu :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du jeu :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 "Définit un chemin vers des données supplémentaires utilisées par le jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Définit l'emplacement où les fichiers de sauvegarde sont créés"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Trophées"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Défaut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Sélectionner un répertoire supplémentaire"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Sélectionner le répertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Le répertoire sélectionné est verrouillé en écriture. Sélectionnez un autre "
 "répertoire."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -529,338 +529,338 @@ msgstr ""
 "les répertoires par défaut. Si vous souhaitez synchroniser vos sauvegardes, "
 "utilisez le répertoire par défaut."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Cet ID est déjà utilisé par un autre jeu. Choisissez-en un autre svp."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Auteur :"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notes :"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Choisir le fichier à charger"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Choisir le nom de fichier pour la sauvegarde"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment remplacer ce fichier ?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Réverb"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Pièce :"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Atténuation :"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Largeur :"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Niveau :"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Chorus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N :"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Vitesse :"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Profondeur :"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Type :"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolation :"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Aucune (plus rapide)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Linéaire"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Quatrième degré"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Septième degré"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Remet tous les réglages FluidSynth à leurs valeurs par défaut."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment remettre tous les réglages FluidSynth à leurs valeurs "
 "par défaut ?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "Interface"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Interagir"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Haut"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Bas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Droite"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Sélectionner Regrouper par"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr "Regrouper par : "
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Selectionne un critère pour regrouper les entrées"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr "Première lettre"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr "Séries"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editeur"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 msgid "Platform"
 msgstr "Plateforme"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~uitter"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Quitter ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "À ~P~ropos..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "À propos de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Change les options globales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Ajoute les jeux à la liste"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conservés"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre :"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Ce répertoire est en cours de téléchargement et ne peut pas encore être "
 "utilisé !"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -868,324 +868,324 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment lancer la détection automatique des jeux ? Cela peut "
 "potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Voulez-vous charger le jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supporté pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouver de moteur pour lancer le jeu sélectionné !"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouvé de jeu dans le répertoire sélectionné !"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante inconnue"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr "Regrouper par :"
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Vue en liste"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vue en grille"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~D~émarrer"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Démarre le jeu sélectionné"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~harger..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu sélectionné"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Enregistrer..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Change les options du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Moteur inconnu"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Editeur inconnu"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr "Pas de série"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Langue non détectée"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plateforme non détectée"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... en cours ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Examen terminé !"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "%d nouveaux jeux trouvés, %d jeux ignorés (déjà ajoutés précédemment)."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d répertoires examinés ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "%d nouveaux jeux trouvés, %d jeux ignorés (déjà ajoutés précédemment) ..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Ouvrir l'URL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Changer la description de l'enregistrement"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Retourner au jeu"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Rejouer rapidement"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Toutes les 5 mins"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Toutes les 10 mins"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Toutes les 15 mins"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Toutes les 30 mins"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "Très grande"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyenne"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "Réduite"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Certaines options graphiques n'ont pu être changées :"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "le mode vidéo n'a pu être changé"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "le mode d'étirement n'a pu être changé"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "la correction de rapport d'aspect n'a pu être changée"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "le mode plein écran n'a pu être changé"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "le mode de filtrage n'a pu être changé"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Afficher les contrôles sur l'écran"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Souris en mode Touchpad"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Inverser les boutons Menu et Retour"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vitesse du pointeur :"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 "Vitesse du pointeur de souris pour les contrôles par clavier ou joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vitesse du pointeur :"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zone inactive du joystick :"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Zone inactive du joystick analogique"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zone inactive du joystick :"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d trophées cachés restants"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Trophées débloqués : %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Shader matériel :"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Des shaders matériels différents créent des effets visuels différents"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Shader matériel :"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Des shaders différents créent des effets visuels différents"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode graphique :"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de rendu :"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Mode spécial de tramage supporté par certains jeux"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Mode d'étirement :"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Scaleur :"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1193,135 +1193,135 @@ msgstr ""
 "Attend la synchronisation verticale pour rafraîchir l'écran afin d'éliminer "
 "les déchirures"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Rendu 3D des jeux :"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Moteur de rendu 3D du jeu :"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Anti-crénelage 3D :"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrer les graphismes"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 "Utiliser une interpolation bi-linéaire lors du changement d'échelle des "
 "graphismes"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corrige le rapport d'aspect pour les jeux"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Périph. préféré :"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Périph. audio :"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Spécifie le périphérique de sortie audio ou l'émulateur de carte audio "
 "préféré"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Spécifie le périphérique de sortie audio ou l'émulateur de carte audio"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Périph. préféré :"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Périph. audio :"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Émulateur AdLib :"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib est utilisé pour la musique dans de nombreux jeux"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "Périph. GM :"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Spécifie le périphérique audio par défaut pour la sortie General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utiliser le premier périphérique disponible"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Banque de sons :"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "La banque de sons (SoundFont) est utilisée par certaines cartes audio, "
 "FluidSynth et Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont :"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode mixte AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilise à la fois MIDI et AdLib pour générer les sons"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Gain MIDI :"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Périph. MT-32 :"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Spécifie le périphérique audio par défaut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (désactive l'émulation GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1329,16 +1329,16 @@ msgstr ""
 "Utilisez cette option si vous voulez utiliser un périphérique audio "
 "compatible Roland connecté à votre ordinateur"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (pas d'ému GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Périph. Roland GS (active le mappage MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1346,237 +1346,237 @@ msgstr ""
 "Utilisez cette option si vous voulez activer le mappage à la volée pour une "
 "émulation MT-32 sur un appareil Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Textes et voix :"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST :"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Textes et voix :"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "ST"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "V&ST"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Affiche les sous-titres et joue les voix"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST :"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume Musique :"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musique :"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Silence"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume Bruitage :"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume des effets spéciaux sonores"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Bruitage :"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume Voix :"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volumes Voix :"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Contrôles"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilité"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilité"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Annule les modifications et ferme la boîte de dialogue"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Applique les modifications sans fermer la boîte de dialogue"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Applique les modifications et ferme la boîte de dialogue"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Paramètres FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thèmes :"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thèmes :"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icônes :"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icônes :"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Spécifie un chemin vers des données supplémentaires utilisées par tous les "
 "jeux ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins :"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins :"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Config. de ScummVM : "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Dernier chemin utilisé : "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thème :"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Interface - Echelle :"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Interface - Rendu :"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde auto :"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauv. auto :"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Toujours revenir au lanceur en quittant un jeu"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 "Revient toujours au lanceur lorsque vous quittez un jeu au lieu de fermer "
 "ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Demander la confirmation en quittant"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 "Demande la permission lorsque vous fermez ScummVM ou lorsque vous quittez un "
 "jeu."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Activer l'intégration de Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1584,19 +1584,19 @@ msgstr ""
 "Affiche des informations sur les jeux auxquels vous jouer sur Discord si le "
 "client Discord est lancé."
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Langue :"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Langue de l'interface utilisateur de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Adapter la langue de l'interface de ScummVM à celle du jeu"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1607,11 +1607,11 @@ msgstr ""
 "dialogue de sauvegarde et de chargement de ScummVM, elles sont dans la même "
 "langue que le jeu."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Utiliser le navigateur de fichiers du système"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1619,31 +1619,31 @@ msgstr ""
 "Utilise le navigateur de fichiers du système au lieu de celui de ScummVM "
 "pour sélectionner des fichiers ou répertoires."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Rech. mises à jour :"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Fréquence des recherches de mise à jour de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Chercher maintenant"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Rech. icônes"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Stockage actif :"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Stockage cloud actif"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1651,227 +1651,227 @@ msgstr ""
 "4. Le stockage n'est pas encore activé. Vérifiez que le nom d'utilisateur "
 "est correct et activez-le :"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. Le stockage n'est pas encore activé. Vérifiez que le nom d'utilisateur "
+"est correct et activez-le :"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. Le stockage n'est pas encore activé. Vérifiez que le nom d'utilisateur "
-"est correct et activez-le :"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Activer le service de stockage"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Confirmez que vous voulez utiliser ce compte pour ce service de stockage"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nom d'utilisateur pour ce service"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<aucun>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espace utilisé :"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Espace utilisé par les sauvegardes de ScummVM sur ce stockage"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Synchronisé :"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Quand la dernière synchronisation des sauvegardes a eu lieu"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<jamais>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "Les sauvegardes sont synchronisées automatiquement."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr "Les sauvegardes sont synchronisées automatiquement."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr "Les sauvegardes sont synchronisées automatiquement."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synchroniser"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Commence la synchronisation des sauvegardes"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Vous pouvez télécharger des fichiers de jeu à partir de votre dossier cloud "
 "ScummVM :"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr ""
+"Vous pouvez télécharger des fichiers de jeu à partir de votre dossier cloud "
+"ScummVM :"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
-"Vous pouvez télécharger des fichiers de jeu à partir de votre dossier cloud "
-"ScummVM :"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Télécharger des fichiers de jeu"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Ouvre le gestionnaire de téléchargement"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Déconnectez et reconnectez-vous pour choisir un autre compte :"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr "Déconnectez et reconnectez-vous pour choisir un autre compte :"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr "Déconnectez et reconnectez-vous pour choisir un autre compte :"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Cesse d'utiliser ce stockage sur cet appareil"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Ce stockage n'est pas encore connecté ! Pour se connecter,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "Ce stockage n'est pas encore connecté ! Pour se connecter,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "Ce stockage n'est pas encore connecté ! Pour se connecter,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Ouvrir ce lien:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Récupérer le code et l'entrer ici:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Récupérer le code et l'entrer ici:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Colle le code depuis le presse-papiers"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Se connecter"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Se connecte à votre compte de stockage cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Démarrer serveur"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Démarre le serveur web local"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Arrêté"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Chemin /racine/ :"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Sélectionne le répertoire qui sera affiché comme /racine/ dans le "
 "gestionnaire de fichiers"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Chemin /racine/ :"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port du serveur :"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port à utiliser pour le serveur"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2514
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Démarre le serveur pour gérer les fichiers avec un navigateur (en réseau "
 "local)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
+#: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 "La fermeture de la boite de dialogue Options entrainera l'arrêt du serveur."
 
-#: gui/options.cpp:2518
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Démarrer le serveur pour gérer les fichiers avec un navigateur (en réseau "
 "local)."
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2518
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 "La fermeture de la boite de dialogue Options entrainera l'arrêt du serveur."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Lit le texte de l'interface lors d'un survol de la souris."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Désactiver sauv. auto."
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 "sauvegarde).\n"
 "Liste des parties :\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1895,31 +1895,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voir plus..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "Déplacer"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ERREUR : Impossible de déplacer les sauvegardes suivantes :\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Échec du changement de service de stockage cloud !"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Un autre service de stockage cloud est déjà actif."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Cette langue ne peut pas être utilisée avec le thème actuel !"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Erreur au chargement du thème !"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1927,28 +1927,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Les réglages Divers vont être restaurés à leurs valeurs précédentes."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Sélectionner le répertoire des thèmes d'interface"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Sélectionner le répertoire pour les vignettes du lanceur"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Sélectionner le répertoire pour les fichiers supplémentaires"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Sélectionner le répertoire des plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 "Sélectionner le répertoire pour la /racine/ du Gestionnaire de Fichiers"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1956,48 +1956,48 @@ msgstr ""
 "Erreur à l'ouverture de l'URL !\n"
 "Veuillez naviguer vers cette page manuellement."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Un autre service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "Patientez jusqu'à ce que le Stockage actuel soit fermé et essayez de nouveau."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connexion en cours..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ce service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<maintenant>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Arrêter serveur"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Arrête le serveur web local"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Stockage connecté."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Échec de la connexion au service de stockage."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Échec de la connexion au service de stockage : "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2006,89 +2006,89 @@ msgstr ""
 "Vérifiez votre connexion Internet."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  suivant"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "ajouter"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Supprimer le caractère"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pré"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  123"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Enregistreur ou Lecteur de Gameplay"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Lecture"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Auteur : "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notes : "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement ?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Auteur inconnu"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu accéder au répertoire !"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Téléchargement des sauvegardes en cours..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Exécuter en arrière-plan"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -2096,105 +2096,105 @@ msgstr ""
 "ATTENTION : La sauvegarde existante a un temps de jeu plus important que la "
 "partie en cours. Etes-vous sûr de vouloir l'écraser ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Date inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Heure inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Durée de jeu inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Date : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Heure : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Durée de jeu : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Précédent"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Nouvelle sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crée une nouvelle sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d :"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Sélectionnez un Thème"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX désactivé"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX désactivé"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Rendu standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Rendu anti-crénelé"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-crénelé"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Ajouter quand même"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copier dans le presse-papiers"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Signaler le jeu"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2202,24 +2202,24 @@ msgstr ""
 "Utilisez le bouton ci-dessous pour copier les informations requises dans le "
 "presse-papiers."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 "Vous pouvez également directement signaler votre jeu dans notre Tracker de "
 "Bogues."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 "Toutes les informations nécessaires sur votre jeu ont été copiées dans le "
 "presse-papiers"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "La copie des informations du jeu dans le presse-papiers a échoué !"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 "automatiquement, ce qui nécessite un accès internet.\n"
 "Voulez-vous activer cette option ?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2237,184 +2237,184 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez changer ce réglage plus tard dans\n"
 "l'onglet Divers des options ScummVM."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Jouer"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 msgid "Saves"
 msgstr "Sauvegardes"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'exécution du jeu :"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exécuter le jeu sélectionné"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Trophée débloqué !"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Pas d'erreur"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Données de jeu introuvables"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "ID de jeu non supporté"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Mode de couleurs non supporté"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Le démarrage du périphérique audio a échoué"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Verrouillé en lecture"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Verrouillé en écriture"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Chemin inexistant"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Le chemin n'est pas un répertoire"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Le chemin n'est pas un fichier"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Impossible de créer le fichier"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Échec de la lecture"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Échec de l'écriture des données"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Aucun plugin n'a pu être trouvé pour ce jeu"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Ce moteur de jeu ne supporte pas les sauvegardes"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Annulé par l'utilisateur"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Vert"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ambre"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 couleurs)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 couleurs)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh n/b"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Vert"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ambre"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Une fois par jour"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Une fois par semaine"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Une fois par mois"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valeur invalide>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr "ko"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr "Mo"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr "Go"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr "To"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "Interpréteur pour de nombreux jeux d'aventure et jeux de rôle"
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "jamais été conçus !"
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 "Software, Cyan, Inc. et Westwood Studios."
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
@@ -2454,89 +2454,89 @@ msgstr ""
 "jeux, vous trouverez des aventures vraiment obscures et des pépites vraiment "
 "bien cachées à explorer."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Une copie illicite du jeu a été détectée. Nous ne fournissons aucune "
 "assistance dans de tels cas"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~R~eprendre"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~C~harger"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~S~auvegarder"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~ptions"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~ide"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "À ~P~ropos"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Retour au ~L~anceur"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Retour au ~L~anceur"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarder :"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarder"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 "fichier README pour les informations de base et les instructions pour "
 "obtenir de l'aide supplémentaire."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2555,50 +2555,50 @@ msgstr ""
 "Échec de la sauvegarde (%s) ! Lisez le fichier README pour les informations "
 "de base et les instructions pour obtenir de l'aide supplémentaire."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnuler"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Impossible de passer à la résolution : '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Impossible d'initialiser le format des couleurs."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Impossible de changer le mode vidéo à : '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Impossible de changer le mode d'étirement à : '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer la correction du rapport d'aspect."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer l'option plein écran."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer l'option de filtrage."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 "données du jeu sur votre disque dur. Consultez la\n"
 "documentation (CD audio) pour plus de détails."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2626,15 +2626,15 @@ msgstr ""
 "logiciel approprié. Consultez la\n"
 "documentation (CD audio) pour plus de détails."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Ecraser"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Annuler sauv. auto."
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2646,22 +2646,22 @@ msgstr ""
 "vers un nouvel emplacement, Ecraser la sauvegarde existante, ou annuler la "
 "sauvegarde automatique (ne sera plus redemandé avant un redémarrage)"
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 "ERREUR : Impossible de copier la sauvegarde auto. vers un nouvel emplacement"
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Erreur lors de la sauvegarde automatique"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2670,15 +2670,15 @@ msgstr ""
 "Échec du chargement (%s) ! Lisez le fichier README pour les informations de "
 "base et les instructions pour obtenir de l'aide supplémentaire."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ATTENTION : "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Poursuivre le lancement du jeu ?"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2688,15 +2688,15 @@ msgstr ""
 "complètement supporté par ScummVM. Il est donc instable et les sauvegardes "
 "peuvent ne pas marcher avec une future version de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Lancer quand même"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ce jeu n'est pas supporté."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2704,15 +2704,15 @@ msgstr ""
 "Ce jeu n'est pas supporté pour les raisons suivantes :\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Chargement actuellement non disponible"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Sauvegarde actuellement non disponible"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2726,112 +2726,112 @@ msgstr ""
 "ainsi que le nom du jeu que vous avez essayé d'ajouter, sa version, la "
 "langue, etc. :"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de jeu trouvés pour le moteur %s :"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Contrôles par défaut du jeu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic Gauche"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic Milieu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic Droit"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu du jeu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Dialogue de saisie prédictive"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL avec shaders"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL avec shaders"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Émulateur AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Émulateur MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Émulateur DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Émulateur OPL Nuked"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2840,12 +2840,12 @@ msgstr ""
 "Le périphérique audio sélectionné '%s' n'a pas été trouvé (il est peut-être "
 "éteint ou débranché)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Essaye d'utiliser le prochain périphérique disponible..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 "Le périphérique audio sélectionné '%s' ne peut pas être utilisé. Voir le "
 "fichier de log pour plus de détails."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr ""
 "Le périphérique audio préféré '%s' n'a pas été trouvé (il est peut-être "
 "éteint ou débranché)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2872,27 +2872,27 @@ msgstr ""
 "Le périphérique audio préféré '%s' ne peut pas être utilisé. Voir le fichier "
 "de log pour plus de détails."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Démarrage du dump MIDI"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Émulateur Amiga Audio"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Pas de musique"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Émulateur Apple II GS (PAS IMPLÉMENTÉ)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Émulateur Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2900,54 +2900,54 @@ msgstr ""
 "Une banque de sons est nécessaire pour utiliser FluidSynth. Veuillez en "
 "spécifier une dans l'onglet MIDI des options ScummVM. Musique désactivée."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynth : Impossible de charger la banque de son personnalisée '%s'. "
 "Musique désactivée."
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "Audio FM Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Audio PC-98"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Audio SegaCD"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialisation de l'Émulateur MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Émulateur MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Émulateur Haut Parleur PC"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Émulateur IBM PCjr"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "Émulateur C64 Audio"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<synchronisation...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synchronisation des sauvegardes annulée."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 "Erreur lors de la synchronisation des sauvegardes.\n"
 "Vérifiez votre connexion Internet."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2964,15 +2964,15 @@ msgstr ""
 "Téléchargement terminé.\n"
 "%u fichiers n'ont pu être téléchargés."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Téléchargement terminé."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Erreur lors du téléchargement."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment revenir au lanceur ?\n"
 "Toute progression non sauvegardée sera perdue."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2988,442 +2988,442 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment quitter ?\n"
 "Toute progression non sauvegardée sera perdue."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Menu Principal"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Act./Désact. Muet"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Ouvrir Débuggeur"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic Gauche"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic Droit"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Déplacer sans cliquer"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volume Maximum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Augmentation Volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volume Minimum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Diminution Volume"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clic Activé"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clic Désactivé"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Déplacer sans cliquer"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Centrer"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Mise à l'échelle Pixel-perfect"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Mise à l'échelle avec pixels réguliers"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Adapter à la fenêtre"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Étirer pour remplir la fenêtre"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Adapter à la fenêtre (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Résolution : %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect activée"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect désactivée"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrage activé"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrage désactivé"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'étirement"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif :"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Capture d'écran '%s' sauvegardée"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Capture d'écran impossible"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode Fenêtre"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein écran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Capturer/Libérer la souris"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Sauver capture d'écran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Act./Désact. correction du rapport d'aspect"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Act./Désact. interpolation lors du changement d'échelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Changer le mode d'étirement"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Augmenter le facteur d'échelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuer le facteur d'échelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Basculer vers le scaleur suivant"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Basculer vers le scaleur précédent"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Souris Bouton gauche"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Souris Bouton droit"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Souris Bouton du milieu"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Souris Roulette vers le haut"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Souris Roulette vers le bas"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Souris Bouton X1"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Souris Bouton X2"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "Joy A"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Joy B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Joy X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Joy Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Joy Arrière"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Joy Guide"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Joy Start"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Stick Gauche"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Stick Droit"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Tranche Gauche"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Tranche Droite"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Croix Haut"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Croix Haut"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Croix Bas"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Croix Bas"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Croix Gauche"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Croix Gauche"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "Croix Droite"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Gâchette Gauche"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Gâchette Droite"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Stick gauche X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Stick gauche X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Stick gauche Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Stick gauche Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Stick droit X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Stick droit X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Stick droit Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Rétablir défaut"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Remise à zéro"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Souris virtuelle Haut"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Souris virtuelle Bas"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Souris virtuelle Gauche"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Souris virtuelle Droite"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Ralentir la souris virtuelle"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI Windows"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Impossible de créer un répertoire ici !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Chemin invalide !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Répertoire parent inexistant !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Impossible de créer un répertoire dans un fichier !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "Un fichier avec le même nom existe déjà dans le répertoire parent !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Échec de la création du répertoire !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Répertoire créé avec succès !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Retour au répertoire parent"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Ce fichier n'existe pas !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Impossible de télécharger un répertoire !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Échec de la lecture du fichier !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3432,88 +3432,88 @@ msgstr ""
 "fichier wwwroot.zip de la distribution ScummVM est disponible dans le "
 "'themepath'."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Créer un répertoire"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Envoyer des fichiers"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Entrez le nom du nouveau répertoire :"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Sélectionnez un fichier à envoyer :"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Ou sélectionnez un répertoire (fonctionne uniquement avec Chrome) :"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Index de "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Une erreur s'est produite"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Racine du système de fichiers"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Sauvegardes"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Répertoire parent"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr ""
 "ScummVM n'a pas pu lister le contenu du répertoire que vous avez spécifié."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Index de"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Ceci est une page d'index d'un serveur web local."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Ouvrir le gestionnaire de fichiers"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "Le répertoire parent n'existe pas !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Impossible d'envoyer vers un fichier !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Retour au gestionnaire de fichiers"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3522,138 +3522,138 @@ msgstr ""
 "Vérifiez si le port sélectionné n'est pas utilisé par une autre application "
 "et essayez de nouveau."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Requête invalide : les en-têtes sont trop longs !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Échec de l'envoi du fichier !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Aucun fichier n'a été transféré !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Succès de l'envoi !"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~ermer"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Afficher le curseur de la souris"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Aligner sur les bords"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Étirer pour s'adapter à l'écran"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Utiliser l'écran :"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "du haut"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "du bas"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "les deux"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-Pad X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-Pad Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Toucher"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Act./Désact. Mode Déplacement"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Act./Désact. Mode Loupe"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "Ouvrir les réglages 3DS"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3661,28 +3661,28 @@ msgstr ""
 "Mode Loupe désactivé. Réactivation du mode Déplacement.\n"
 "Retour au Lanceur..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Mode Loupe désactivé. Retour au Lanceur..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Mode Survol"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Mode Déplacement"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 "Impossible de passer au Mode Déplacement quand le Mode Loupe est activé"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Le Mode Loupe ne peut pas être activé dans les menus."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3690,340 +3690,340 @@ msgstr ""
 "Le Mode Loupe ne peut être activé\n"
 "que lorsque les deux écrans sont activés."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "La résolution durant le jeu est trop réduite pour être agrandie."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Mode Loupe activé. Passage en Mode Survol..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Mode Loupe activé"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Mode Loupe désactivé. Réactivation du Mode Déplacement..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode Loupe désactivé"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Afficher le bouton de révocation des autorisations SAF"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Sans mise à l'échelle"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Mise à l'échelle matérielle (rapide mais qualité faible)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Mise à l'échelle logicielle (bonne qualité mais plus lent)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Mode souris cliquer-et-déplacer activé."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Mode souris cliquer-et-déplacer désactivé."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Mode touchpad activé."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode touchpad désactivé."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Mode Clic"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Masquer ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Masquer les autres"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Tout afficher"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Fenêtre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Placer dans le Dock"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Mode d'emploi"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Informations générales"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Nouveautés de ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Crédits"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "Licence GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "Licence LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Licence FreeFont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "Licence OFL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "Licence BSD"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Croix"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Rond"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Carré"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Moins"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Plus"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Mode vidéo actuel :"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Coup double"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Underscan horizontal :"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Underscan vertical :"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Entrée"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "Sensibilité du pad GC :"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "Accélération du pad GC :"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "État :"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnue"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Monter le DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Démonter le DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Serveur :"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Disque partagé :"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Initialiser le réseau"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Monter SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Démonter SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD monté avec succès"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Échec du montage du DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD non monté"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Réseau connecté, disque partagé monté"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Réseau connecté"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", échec du montage du disque partagé"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", disque partagé non monté"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Réseau déconnecté"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Initialisation du réseau"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Dépassement du délai lors de l'initialisation du réseau"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Réseau non initialisé (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Lanceur"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Recherche des mises à jour..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Le fichier de données '%s' n'a pu être trouvé."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Le fichier de données '%s' est corrompu."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4032,63 +4032,63 @@ msgstr ""
 "La bonne version du fichier de données '%s' n'a pu être trouvée. Version "
 "attendue : %d.%d ; version trouvée : %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "Émulation écran télé"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Émule la sortie composite vers un téléviseur NTSC"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Graphismes en couleurs"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Utilise les graphismes en couleurs au lieu du noir et blanc"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Afficher le tracé par ligne"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr "Noircit une ligne sur deux pour imiter l'aspect d'un tube cathodique"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Toujours utiliser du text noir et blanc net"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Ne pas émuler les artefacts NTSC pour le texte"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Écrans sauvegarde/chargement d'origine"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Écrans sauvegarde/chargement d'origine"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Utiliser les écrans de sauvegarde/chargement d'origine plutôt que ceux de "
 "ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Utiliser une palette alternative"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4096,31 +4096,31 @@ msgstr ""
 "Utiliser une palette de remplacement commune à tous les jeux Amiga. C'est "
 "l'ancien comportement"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Support de la souris"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Activer le support de la souris. Cela permet d'utiliser la souris pour les "
 "mouvements et la navigation dans les menus."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Utiliser les polices Hercules haute résolution"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 "Utilise les polices Hercules haute résolution quand elles sont disponibles."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Pause lors de la saisie de commandes"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4128,15 +4128,15 @@ msgstr ""
 "Affiche une fenêtre de saisie de commandes et interrompt le jeu (comme pour "
 "les jeux SCI) à la place d'un champ de saisie en temps réel."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "Ajouter le menu de vitesse"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Ajoute un menu de vitesse (similaire à celui de la version PC)"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4147,49 +4147,49 @@ msgstr ""
 "Si vous avez un tel fichier dans un autre jeu AGI (Sierra), vous pouvez le "
 "copier dans le répertoire du jeu"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Charger"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Le chargement ou sauvegarde rapide du jeu n'est pas possible à cet endroit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4222,16 +4222,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Fichier de séquence '%s' non trouvé !"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de AGOS 2 n'est pas incluse"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgstr ""
 "aux instruments General MIDI. Cependant il est possible\n"
 "que quelques pistes ne soient pas jouées correctement."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr ""
 "Le jeu sélectionné utilise une version de AGS antérieur à la version 2.5 et "
 "n'est pas supporté."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -4261,32 +4261,32 @@ msgstr ""
 "Le jeu sélectionné a un fichier de donnée de plus de 2Gb, ce qui n'est pas "
 "encore supporté par votre version de ScummVM."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 msgid "Show version"
 msgstr "Afficher la version"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Chargement rapide"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Sauvegarde rapide"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Incarner Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Incarner Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Incarner Olmec"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -4295,19 +4295,19 @@ msgstr ""
 "ATTENTION : Tentative de chargement d'un jeu sauvegardé à partir d'une "
 "version précédente : Version %s / Compilation %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Charger quand même"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Échec de l'initialisation des ressources"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Une ressource de jeu nécessaire n'a pas été trouvée"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr ""
 "Montage Restauré pour cette session jusqu'à ce que vous quittiez "
 "complètement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4329,31 +4329,31 @@ msgstr ""
 "Contenu Original pour cette session jusqu'à ce que vous quittiez "
 "complètement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Mode Sitcom"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr "Le jeu ajoute des rires après chaque réplique et narration"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Mode Minus"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr "Le jeu rétrécit les acteurs et rend leurs voix aiguës"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "Mode haute performance du limiteur de trame"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4361,21 +4361,21 @@ msgstr ""
 "Ce mode peut entraîner une utilisation intensive du CPU ! Il évite "
 "l'utilisation de la fonction delayMillis()."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "Limite haute d'images par seconde"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr "Ce mode vise un maximum de 120 ips. Si désactivé, le jeu vise 60 ips"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr "Désactiver la perte rapide d'endurance de McCoy"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
@@ -4383,9 +4383,9 @@ msgstr ""
 "Lorsqu'il court, McCoy ne commencera pas à ralentir dès que le joueur "
 "arrêtera de cliquer sur la souris"
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -4393,56 +4393,56 @@ msgstr ""
 "Le fan ayant fait la traduction ne souhaite pas que celle-ci soit incorporée "
 "dans ScummVM."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Code de jeu manquant"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Votre jeu est maintenant en pause. Cliquez sur OK pour continuer."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nom de sauvegarde invalide"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Mode Daltonien"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Activer le mode Daltonien par défaut"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les textes du jeu (si disponible)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Utiliser des dialogues transparents dans les scènes 16 couleurs"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4450,19 +4450,19 @@ msgstr ""
 "Utilise des boîtes de dialogues transparentes dans les scènes 16 couleurs "
 "même si le jeu original ne les supportait pas"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto sans nom"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto vide"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -4473,11 +4473,11 @@ msgstr ""
 "démarrer Operation Stealth depuis le début en utilisant de nouvelles "
 "sauvegardes."
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de Versailles 1685 n'est pas incluse"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr ""
 "savoir comment extraire correctement les fichiers DTSPEECH.XA et *.STR de "
 "votre disque de jeu."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4510,37 +4510,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voir https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "Changer de commande"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Entrer"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Deboguer les Graphismes"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Quitter le jeu"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4558,182 +4558,182 @@ msgstr ""
 "Appuyer sur OK pour les convertir maintenant, sinon le même message "
 "s'affichera la prochaine fois que vous démarrerez le jeu.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Utiliser le mode palette lumineuse"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Utilise la palette lumineuse du jeu pour les graphismes"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Activer la synthèse vocale pour les objets, les options et la citation de la "
 "Bible"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les descriptions (si disponible)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Activer la synthèse vocale pour les sous-titres"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les sous-titres (si disponible)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Utilise le synthétiseur vocal pour lire le texte"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Lire également le texte de saisie"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Utilise le synthétiseur vocal pour lire le texte de saisie"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ appuyez sur une touche pour sortir ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Chargement en cours...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Impossible de lancer le jeu AdvSys"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "Désolé, la sauvegarde n'a pas pu être restaurée"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Désolé, la sauvegarde n'a pas pu être créée"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "Plus fort ! Je ne vous entends pas !\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "Je ne connais pas le mot \"%s\".\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Je ne comprends pas.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "C'est trop court pour être un fichier Alan2 valide."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Ce n'est pas un fichier Alan2 valide."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "Sauvegarde"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Fenêtre d'image basculée\n"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "C'est trop court pour être un fichier Glulx valide."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Ce n'est pas un fichier Glulx valide."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Ce fichier Glulx est une version trop ancienne pour être exécutée."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Ce fichier Glulx est une version trop récente pour être exécutée."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Impossible de lancer le jeu Quest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Je ne comprends pas votre ordre. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Je ne peux pas encore faire ça. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Il n'y a plus de lumière ! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Votre lumière s'est éteinte. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "La lumière s'éteint dans "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " tours. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Votre lumière s'assombrit. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Sud"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Est"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "Ouest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Vous ne pouvez pas voir. Il fait trop sombre !\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Je ne peux pas voir. Il fait trop sombre !\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Vous êtes dans un %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Je suis dans un %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4741,11 +4741,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sorties évidentes : "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "aucun"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vous pouvez aussi voir : "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4761,174 +4761,174 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Je peux aussi voir : "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Sauvegarder.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Vous utilisez des mots que je ne connais pas ! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Vous portez trop de choses. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "J'ai trop de choses à porter ! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Vous êtes mort.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Je suis mort.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Le jeu est maintenant terminé.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "Vous avez conservé "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "J'ai conservé "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " trésors.  Sur une échelle de 0 à 100 cela donne "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Bien joué.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Vous transportez :\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Je transporte :\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "Rien"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Donnez-moi aussi une direction."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Dangereux de se déplacer dans le noir ! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Vous êtes tombé et vous vous êtes cassé le cou. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Je suis tombé et je me suis cassé le cou. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Vous ne pouvez pas aller dans cette direction. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Je ne peux pas aller dans cette direction. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Il fait noir.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "J'ai trop de choses à porter. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Rien n'a été pris."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "Quoi ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Vous n'avez pas le pouvoir de le faire. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Je n'ai pas le pouvoir de faire ça. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Rien de déposé.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Vous n'avez pas le pouvoir de faire ça.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Je n'ai pas le pouvoir de faire ça.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Erreur lors de l'écriture de la sauvegarde\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr "Fichier rs incorrect."
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Fichier de sauvegarde créé par une version différente."
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Échec du chargement de la sauvegarde depuis le disque."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Échec de l'enregistrement de la sauvegarde sur le disque."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Échec de la suppression du fichier."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Menu / Passer"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr "Attaque"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Accélérer la séquence vidéo"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Charger un patch utilisateur (non-supporté)"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -4936,15 +4936,15 @@ msgstr ""
 "Charge un patch utilisateur. Veuillez noter que l'équipe de ScummVM ne "
 "fournit pas de support pour l'utilisation de ces patchs."
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Afficher les FPS"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Montre le taux de FPS actuel, pendant que vous jouez."
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4956,53 +4956,53 @@ msgstr ""
 "des plantages.\n"
 "Voulez-vous quand même lancer %s ?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr "Courir"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Examiner"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Utiliser/Parler"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Prendre/Déposer"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Passer les dialogues"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Objet suivant"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Objet précédent"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Sortie rapide d'une pièce"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examiner/Regarder"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Erreur : le jeu n'a pas été sauvegardé."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -5017,7 +5017,7 @@ msgstr ""
 "description de votre version du jeu (par exemple version CD ou DVD) :\n"
 "%s"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5030,7 +5030,7 @@ msgstr ""
 "Consultez la page https://wiki.residualvm.org/index.php/Datafiles pour voir "
 "la liste des fichiers nécessaires."
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5042,11 +5042,11 @@ msgstr ""
 "Cela peut prendre un certain temps, veuillez patienter.\n"
 "Les lancements suivants ne les vérifieront plus."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de Escape from Monkey Island n'est pas incluse"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5058,7 +5058,7 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "et le placer dans le répertoire des fichiers de données du jeu"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgstr ""
 "et le placer dans le répertoire des fichiers de données de jeu.\n"
 "Assurez-vous de télécharger la bonne version en fonction de la langue du jeu"
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5093,196 +5093,196 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Autre possibilité, une copie Steam ou GOG a un FullMonkeyMap.imt combiné"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Vidéo rapide"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Joue les vidéos plus rapidement"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr "IA plus facile"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 "Réduit la performance de l'intelligence articielle, rendant ainsi la "
 "résolution des énigmes plus facile"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Musique de générique alternative"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Joue la chanson The Final Hour pendant le générique au lieu de réutiliser "
 "des musiques MIDI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de GroovieV2 n'est pas incluse"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Échec de la sauvegarde"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Voulez-vous sauver ou restaurer une partie ?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr ""
 "Le mini-jeu Minotaure n'est pas encore supporté et sera ignoré pour le "
 "moment."
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr ""
 "Le mini-jeu Méduse n'est pas encore supporté et sera ignoré pour le moment."
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr ""
 "Le mini-jeu Troie n'est pas encore supporté et sera ignoré pour le moment."
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Activer le mode Triche"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 "Les informations de débogage et la sélection des niveaux deviennent "
 "disponibles"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "Déplacement haut"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "Déplacement bas"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "Déplacement gauche"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "Déplacement droite"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Utiliser"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "Effacer les points de passage"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "Déboguer"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Mode Sanglant"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Active le Mode Sanglant quand il est disponible"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Public en studio"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Active le public en studio"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Support des interruptions"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Permet de passer les textes et scènes cinématiques"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Mode Hélium"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Active le mode hélium"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Défilement régulier"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Active le défilement régulier en marchant"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Curseurs flottants"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Active les curseurs flottants"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Suggérer des noms pour les sauvegardes"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr "Génère automatiquement une suggestion de nom pour les sauvegardes"
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Barres HP"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Active les barres de points de vie (Hit Point)"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "Bouton Combat - Permuter G/D"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Bouton Gauche pour attaquer, bouton Droite pour ramasser les objets"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Code et/ou ressources de jeu spécifiques à la langue manquants."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5290,19 +5290,19 @@ msgstr ""
 "Code et/ou ressources de jeu spécifiques à la langue manquants pour cette "
 "traduction de fan."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "La démo joue des animations simples sans utiliser le moteur de Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Le jeu a été ajouté de façon incorrecte. Merci d'ajouter le dossier racine "
 "du jeu."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5311,11 +5311,11 @@ msgstr ""
 "ISO, les fichiers de données du jeu doivent être extraits à partir de celui-"
 "ci."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de Lands of Lore n'est pas incluse"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -5323,128 +5323,128 @@ msgstr ""
 "La version FM-TOWNS de EOB II nécessite la prise en charge des modes "
 "Couleurs 16bit qui n'a pas été activée dans votre build de ScummVM"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de Eye Of Beholder n'est pas incluse"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interagir via Clic Gauche"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interagir via Clic Droit"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Avancer"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Reculer"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Aller vers la Gauche"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Aller vers la Droite"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Tourner vers la Gauche"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Tourner vers la Droite"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Ouvrir/Fermer l'inventaire"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Inventaire/Écran de personnage"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Campement"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Lancer un Sort"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Sort Niveau 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Sort Niveau 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Sort Niveau 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Sort Niveau 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Sort Niveau 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Sort Niveau 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Attaque 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Attaque 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Attaque 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "Afficher la Carte"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Faire un pas vers la Gauche"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Faire un pas vers la Droite"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Se Reposer"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Choisir un Sort"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous utiliser cette sauvegarde avec ScummVM ?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5471,7 +5471,7 @@ msgstr ""
 "Une sauvegarde existe déjà dans l'emplacement %d. Écraser ?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5485,7 +5485,7 @@ msgstr ""
 "console de debug de ScummVM et utiliser la commande 'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr ""
 "AmigaDOS.\n"
 "Veuillez les copier dans le répertoire de données de jeu de EOB.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5554,7 +5554,7 @@ msgstr ""
 "données de jeu de EOB II.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
@@ -5563,7 +5563,7 @@ msgstr ""
 "est nécessaire d'utiliser l'interpréteur original ainsi que d'acquérir une "
 "clé auprès de Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
@@ -5571,20 +5571,20 @@ msgstr ""
 "C'est la fin de la version d'essai. Le jeu complet est jouable en vous "
 "procurant l'interpréteur original auprès de Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Cette énigme n'est pas disponible dans la version d'essai"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Synthèse vocale"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Jouer une bande son numérique pendant le film d'ouverture"
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -5592,36 +5592,36 @@ msgstr ""
 "Si cette option est sélectionnée, le jeu utilisera une bande son numérique "
 "pendant l'introduction. Sinon, il jouera de la musique MIDI."
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Le jeu utilise un moteur non pris en charge"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interface souris simple"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Affiche le nom des objets lors de passage du pointeur"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Éléments d'inventaire animés"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Interface du jeu animée"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Mode coquin"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Mode ~Z~ip Activé"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5632,11 +5632,11 @@ msgstr ""
 "transporter rapidement à ces endroits. Cette option n'est disponible que "
 "pour des endroits où vous êtes déjà allés."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "T~r~ansitions activées"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -5644,11 +5644,11 @@ msgstr ""
 "Active ou désactive la transition entre les écrans, ce qui vous permet de "
 "parcourir plus rapidement le jeu."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Jouer la vidéo du survol de Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "La vidéo du survol de Myst n'était pas jouée par le moteur originel."
 
@@ -5659,21 +5659,21 @@ msgstr "La vidéo du survol de Myst n'était pas jouée par le moteur originel."
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Améliorer l'accessibilité des puzzles de l'Age Sélénique"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 "Permet de résoudre les énigmes audio de l'Age Sélénique avec une plus grande "
 "marge d'erreur."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Simuler le temps de chargement des vieux lecteurs CD"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -5682,93 +5682,93 @@ msgstr ""
 "retard aléatoire lors des transitions entre scènes."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~L~acher la Page"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Afficher la ~C~arte"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "~M~enu Principal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "La nouvelle langue sera activée après le redémarrage du jeu."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffets de l'Eau Activés"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transitions :"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Rapide"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Meilleur"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de Myste ME n'est pas incluse"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de Myst n'est pas incluse"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de Riven n'est pas incluse"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de CSTime n'est pas incluse"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Jeu en pause. Appuyer sur une touche pour reprendre."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ouvrir le menu principal"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "Charger la position du jeu"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "Sauvegarder la position du jeu"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Afficher le menu des options"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr "Lâcher la Page"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "Afficher la carte"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
@@ -5776,36 +5776,36 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment charger une sauvegarde ? Tous les progrès non "
 "sauvegardés seront perdus."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Charger le jeu"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment commencer une nouvelle partie ? Tous les progrès non "
 "sauvegardés seront perdus."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Nouvelle partie"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment quitter ? Les progrès non sauvegardés seront perdus."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Vous ne pouvez pas quitter la bibliothèque dans la démo."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr ""
 "Il vous manque l'exécutable de Riven. L'exécutable pour Windows se nomme "
 "'rivent.exe' ou 'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5821,7 +5821,7 @@ msgstr ""
 "Utiliser le fichier archive 'arcriven.z' fonctionne également. Vous pouvez "
 "aussi utiliser l'exécutable pour Mac qui se nomme 'Riven'."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5829,54 +5829,54 @@ msgstr ""
 "Il vous manque le fichier 'extras.mhk'. Utiliser le fichier archive "
 "'arcriven.z' fonctionne également."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr ""
 "Il vous manque les fichiers de données obligatoires suivants pour Riven :\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "Bouger en avant"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Bouger en avant gauche"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Bouger en avant droite"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Bouger en arrière"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "Tourner vers la Gauche"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "Tourner vers la Droite"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "Regarder en haut"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "Regarder en bas"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Jouer les vidéos d'intro"
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr ""
 "L'exploration au-delà de ce point nécessite d'avoir\n"
 "le jeu complet."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5898,24 +5898,24 @@ msgstr ""
 "acheter le jeu. ScummVM ne peut pas faire ça \n"
 "et le site web n'existe plus."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Impossible de trouver le fichier de données du moteur '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "La version PS2 n'est pas encore prise en charge"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Mode Ecran large"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Active le rendu écran large en mode plein écran."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5930,89 +5930,89 @@ msgstr ""
 "Les mises à jour peuvent être téléchargées à cette adresse :\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de fichier invalide pour la sauvegarde"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Interaction Clic gauche"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Interaction Clic droit"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modificateur Mouvement rapide"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Act./Désact. mode conversation rapide"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Act./Désact. mode fin de conversation"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Vers le menu principal"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Vers le menu sauvegarder/charger"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Chargement de la dernière sauvegarde"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Vers le menu paramètres"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 msgid "Show credits"
 msgstr "Afficher les crédits"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Vers l'écran carte"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Ouvrir le menu triches principal"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "Ouvrir le menu triches - marqueurs d'évènements"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Voix Joueur"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Active les voix du joueur. Ne fonctionne que si les voix sont activées dans "
 "les paramètres Audio."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr "Voix Personnages"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Active les voix des personnages non-joueurs. Ne fonctionne que si les voix "
 "sont activées dans les paramètres Audio."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Utiliser les menus d'origine"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
@@ -6022,11 +6022,11 @@ msgstr ""
 "accessible via son raccourci clavier."
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Activer la Seconde Chance"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
@@ -6035,111 +6035,111 @@ msgstr ""
 "scènes spécifiques. Activer cette fonction désactive les sauvegardes auto "
 "programmées."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Options Voix"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Options Moteur"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Données de la scène"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Redémarrer la scène"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Numéro de la scène"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Numéro de l'image"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Position haute (Y) de l'arrière-plan"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Indices restants"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr "Facile"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr "Difficile"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr "Données du joueur"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Temps du joueur :"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr "Jours"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr "Heures"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutes"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Niveau du difficulté"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Timer logiciel"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr "Timer activé"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr "Secondes"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ID de la scène invalide !"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Passer les scènes storyboard de la Salle des Archives"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Permet au joueur de passer les scènes de storyboard de la Salle des Archives"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Afficher les vidéos du 'making of' en plein écran"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 "Redimensionne les vidéos du 'making of' pour qu'elles s'affichent en plein "
 "écran"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6148,23 +6148,23 @@ msgstr ""
 "Erreur lors de la sauvegarde dans l'emplacement %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Charger une partie"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Chargement en cours..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Sauver une partie"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Sauvegarde en cours..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6181,11 +6181,11 @@ msgstr ""
 "Appuyer sur OK pour les convertir maintenant, sinon le même message "
 "s'affichera la prochaine fois que vous démarrerez le jeu.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM a converti avec succès vos anciennes sauvegardes."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6197,55 +6197,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Merci de faire un rapport à l'équipe."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Haut/Zoom/Avancer/Ouvrir Portes"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Bas/Dézoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Action/Sélection"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Montrer/Cacher l'Inventaire"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Montrer/Cacher le Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Basculer l'Affichage Central"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Montrer/Cacher l'Écran d'Info"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Montrer/Cacher le Menu de Pause"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Act./Désact. IA bavarde"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Sauvegarder"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Charger"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Cette fonction du menu n'est pas encore implémentée"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
@@ -6253,34 +6253,34 @@ msgstr ""
 "Jeu compressé détecté. Merci de le décompresser comme spécifié dans la "
 "description du jeu sur notre Wiki"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Intro alternative"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliser une intro alternative (version CD uniquement)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "La version d'essai Windows n'est pas prise en charge"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "La version d'essai macOS n'est pas prise en charge"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "La version d'essai Pocket PC n'est pas prise en charge"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de I Have No Mouth n'est pas incluse"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6291,26 +6291,26 @@ msgstr ""
 "%s et %s introuvables. Sans ces\n"
 "fichiers, la musique ne sonnera pas comme dans le jeu original."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Erreur lors de la lecture des ressources du jeu."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr "Jeu incomplet détecté. Vous devez copier les données de tous les CD."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Sauvegarde automatique)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Veuillez utiliser une application externe pour ouvrir le fichier d'Aide du "
 "jeu : %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
@@ -6320,20 +6320,20 @@ msgstr ""
 "pas encore implémentée. Il existe pour l'instant une logique factice, dans "
 "laquelle les actions de l'adversaire sont choisies au hasard"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Le format de ce fichier de sauvegarde est obsolète. Le fichier ne peut être "
 "chargé"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La version du fichier de sauvegarde est %d, mais la version maximum "
 "supportée est %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgstr ""
 "Cette sauvegarde a été créée par une version différente du jeu et ne peut "
 "être chargée"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
@@ -6349,11 +6349,11 @@ msgstr ""
 "Impossible de lire une vidéo %dbpp sur un système avec une profondeur de "
 "couleur maximale de 8bpp"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "La prise en charge des jeux SCI32 n'est pas incluse"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6364,7 +6364,7 @@ msgstr ""
 "console pour plus d'information, et vérifier que vos fichier de jeu sont "
 "valides."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6378,7 +6378,7 @@ msgstr ""
 "correctement ou ne correspondent pas toujours à ce qui est dit. Ce n'est pas "
 "un bogue dans ScummVM, mais un problème avec les données du jeu."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6401,7 +6401,7 @@ msgstr ""
 "jeu. En l'absence de ce patch la musique General MIDI pour ce jeu est "
 "fortement déformée."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6416,11 +6416,11 @@ msgstr ""
 "correctifs de votre répertoire contenant les données du jeu pour éviter tout "
 "problème."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "Télécharger le patch"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6428,7 +6428,7 @@ msgstr ""
 "(ou cliquer sur le bouton 'Télécharger le patch'. Nota : Il ne sera que "
 "téléchargé, vous devrez continuer depuis ici)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6444,7 +6444,7 @@ msgstr ""
 "- télécharger http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6459,7 +6459,7 @@ msgstr ""
 "Quest for Glory 1, 'qfg2' for Quest for Glory 2. Par exemple : 'qfg2-thief."
 "sav'."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6467,7 +6467,7 @@ msgstr ""
 "Le pilote audio sélectionné nécessite le/les fichier(s) suivant(s) :\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6495,29 +6495,29 @@ msgstr ""
 "ce cas, vous devrez peut-être appliquer le patch Sierra original.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Afficher la barre d'objets"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Afficher le nom des objets en bas de l'écran"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Utiliser la palette NES Classique"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Utilise une palette de couleurs plus neutre qui reproduit au plus près la "
 "NES Classique"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Rogner la hauteur des jeux FM-TOWNS à 200 pixels"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6526,11 +6526,11 @@ msgstr ""
 "hauteur standard de 200 pixels, ce qui permet d'utiliser la \"correction du "
 "rapport d'aspect\""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Jouer la musique simplifiée"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -6538,11 +6538,11 @@ msgstr ""
 "Cette musique était vraisemblablement destinée aux Macs bas de gamme, et "
 "n'utilise qu'un seul canal."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr "Utiliser un interlettrage correct"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
@@ -6551,656 +6551,656 @@ msgstr ""
 "solution est plus esthétique, mais elle ne correspond pas au comportement "
 "d'origine."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Active le défilement régulier"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(au lieu du défilement normal par pas de 8 pixels)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Insérer le Disque %c et appuyer sur le Bouton pour Continuer."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Impossible de trouver %s, (%c%d) Appuyer sur le Bouton."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Erreur lors de la lecture du disque %c, (%c%d). Appuyer sur le Bouton."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Jeu en pause. Appuyer sur Espace pour Reprendre."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Voulez-vous vraiment recommencer ? (O/N)O"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ? (O/N)O"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Insérer le disque de sauvegarde/chargement"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Vous devez entrer un nom"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Le jeu n'a pu être sauvé (disque plein ?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Le jeu n'a pu être chargé"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Sauvegarde de '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Chargement de '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Donnez un nom à votre sauvegarde"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Sélectionnez un jeu à charger"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Nom du jeu)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~récédent"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uivant"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Voix uniquement"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voix et Sous-titres"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Sous-titres uniquement"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voix & ST"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Sélectionnez un niveau de compétence."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Reportez-vous à votre manuel d'instruction."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Essai"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Commandes clavier communes :"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Écran de Sauvegarde/Chargement"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Passer la séquence"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Espace"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Charger sauvegarde 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Écrire sauvegarde 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Augmenter / Diminuer volume musique"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Diminuer/Augmenter vitesse du texte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simuler bouton gauche de la souris"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Simuler bouton droit de la souris"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Commandes clavier spéciales :"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Afficher/Cacher la console"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Ouvrir le débugger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Afficher la consommation de mémoire"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Jouer en mode rapide (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Jouer en mode très rapide (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Changer de filtre graphique"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Augmenter/Diminuer le facteur d'échelle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Changer correction du rapport d'aspect"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Notez que l'utilisation de Ctrl-f et"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  Ctrl-g n'est pas recommandée, car"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  elle peut causer des plantages ou"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  ou un comportement incorrect du jeu."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Filage au clavier :"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Contrôles principaux du jeu :"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Pousser"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Tirer"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Donner"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Aller"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Prendre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Lire"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Changer"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Allumer"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Éteindre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Aller"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Prendre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Qu'est-ce"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Déverrouiller"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Mettre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Enlever"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Réparer"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Commuter"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Regarder"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Parler"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Voyager"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Henry / Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "jouer Do mineur sur la quenouille"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "jouer Ré sur la quenouille"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "jouer Mi sur la quenouille"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "jouer Fa sur la quenouille"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "jouer Sol sur la quenouille"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "jouer La sur la quenouille"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "jouer Si sur la quenouille"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "jouer Do Majeur sur la quenouille"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "Pousser"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Tirer"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Parler à"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Regarder"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "Allumer"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Éteindre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Touche Haut"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Sélectionner le dialogue précédent"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Touche Bas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Sélectionner le dialogue suivant"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Marcher"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Noir et Blanc / Couleur"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Yeux"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Langue"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Frapper"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Coup de pied"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Curseur normal"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Sauvegarder / Charger / Options"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Autres contrôles du jeu :"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventaire :"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Faire défiler vers le haut"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Faire défiler vers le bas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Élément en haut à gauche"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Élément en bas à gauche"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Élément en haut à droite"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Élément en bas à droite"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Élément au milieu à gauche"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Élément au milieu à droite"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Changer de personnage :"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Second enfant"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Troisième enfant"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Basculer entre Inventaire/Points QI"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Basculer entre Clavier et Souris pour les combats (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Le clavier peut toujours être utilisé pour les combats,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  donc malgré le message dans le jeu cela simplement"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  active/désactive le combat à la souris"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Contrôles de combat (pavé numérique) :"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Pas en arrière"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Bloquer haut"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Bloquer milieu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Bloquer bas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Frapper haut"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Frapper milieu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Frapper bas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Sucker punch"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Correct quand Indy est à gauche."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Quand Indy est à droite, 7, 4 et 1"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "sont interverties avec 9, 6 et 3"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "respectivement."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Contrôles du biplan (pavé numérique) :"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Voler vers le haut à gauche"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Voler vers la gauche"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Voler vers le bas à gauche"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Voler vers le haut"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Voler tout droit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Voler vers le bas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Voler vers le haut à droite"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Voler vers la droite"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas à droite"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Défilement par à-coups"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Défilement régulier"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume Musique : "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vitesse des ST : "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7210,15 +7210,15 @@ msgstr ""
 "éviter le piratage.\n"
 "La version complète peut être achetée sur l'iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de HE V71+ n'est pas incluse"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de SCUMM V7-8 n'est pas incluse"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgstr ""
 "La correction du rapport d'aspect peut être obtenue en rognant la résolution "
 "à 320x200, sous l'onglet \"moteur\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7239,7 +7239,7 @@ msgstr ""
 "L'exécutable Macintosh de 'Indy' n'a pas été trouvé. Les polices haute\n"
 "résolution seront désactivées."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7247,7 +7247,7 @@ msgstr ""
 "L'exécutable Macintosh de 'Loom' n'a pas été trouvé. La musique ainsi que\n"
 "les versions haute résolution des polices et du curseur seront désactivées."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7255,7 +7255,7 @@ msgstr ""
 "L'exécutable Macintosh de 'Monkey Island' n'a pas été trouvé pour\n"
 "y lire les instruments. La musique sera désactivée."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7267,7 +7267,7 @@ msgstr ""
 "désactivé.\n"
 "Veuillez copier le jeu à partir du support original sans compression."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7276,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 "Le support MIDI natif requiert la mise à jour Roland de LucasArts,\n"
 "mais %s est manquant. AdLib sera utilisé."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7287,7 +7287,7 @@ msgstr ""
 "répertoire 'Maniac' à l'intérieur du répertoire du jeu Day of the Tentacle, "
 "et le jeu doit être ajouté à ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7296,7 +7296,7 @@ msgstr ""
 "suivant(s) :\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7306,21 +7306,21 @@ msgstr ""
 "Merci de copier ce(s) fichier(s) dans le répertoire de données du jeu.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Transitions de scènes pixélisées"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr ""
 "Lors du changement de scène, une transition avec des pixels aléatoires est "
 "utilisée"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Ne pas afficher les zones actives lors du déplacement de la souris"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7328,84 +7328,84 @@ msgstr ""
 "Afficher le nom des zones actives uniquement après avoir cliqué sur la zone "
 "ou le bouton d'action"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Afficher le portrait des personnages"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Afficher le portrait des personnages lors des conversations"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Utiliser une transition pour les dialogues"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 "Utiliser une transition pour faire apparaître les dialogues au lieu de les "
 "afficher immédiatement"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Fenêtres transparentes"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Afficher les fenêtres avec un fond partiellement transparent"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "Le fichier de données 'sky.cpt' n'a pas la taille attendue."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Intro disquette"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliser l'intro de la version disquette (version CD uniquement)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr "Marcher / Regarder / Parler"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Passer / Fermer"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "Ouvrir le panneau de contrôle"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Act./Désact. mode rapide"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Act./Désact. mode très rapide"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "ATTENTION : Ce moteur ne prend pas en charge la suppression de la sauvegarde "
 "auto"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Charger des ressources modifiées"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 "Permet le chargement de ressources (ou \"assets\") de remplacement externes."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr "Activer le filtrage linéaire des images d'arrière-plan"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7413,26 +7413,26 @@ msgstr ""
 "Lorsque le filtrage linéaire est activé, les graphismes d'arrière-plan sont "
 "plus lisses en mode plein écran, au prix de certains détails."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Activer l'anti-crénelage des polices"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Quand l'anti-crénelage des polices est activé, les textes affichés sont plus "
 "lisses."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr ""
 "Le moteur de rendu logiciel ne prend pas en charge les ressources modifiées"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Il vous manque des fichiers de données recommandés :"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
@@ -7442,7 +7442,7 @@ msgstr ""
 "conforme à sa conception. La version Steam est connue pour ne pas comporter "
 "ce dossier. Vous pouvez récupérer les polices depuis la version démo du jeu."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
@@ -7450,26 +7450,26 @@ msgstr ""
 "'gui.ini' est recommandé pour obtenir les paramètres de police appropriés à "
 "la traduction du jeu."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "'language.ini' est recommandé pour obtenir des boites de dialogues de "
 "confirmation traduites."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "'game.exe' est recommandé pour obtenir des boites de dialogues de "
 "confirmation stylisés."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver les données pour la langue %s dans le fichier de "
 "donnée."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7477,19 +7477,19 @@ msgstr ""
 "La bonne version du fichier de données '%s' n'a pu être trouvée. Version "
 "attendue : %d ; version trouvée : %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Impossible de trouver le bloc de données pour l'épisode %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 "Le fichier '%s' n'a pu être trouvé dans le dossier du jeu ou le fichier de "
 "donnée."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7498,46 +7498,46 @@ msgstr ""
 "répertoire de sauvegarde du jeu est configuré dans ScummVM et que vous y "
 "avez les droits d'écriture."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Échec du chargement de la sauvegarde temporaire."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Mode jeu amélioré"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 "Supprime certaines actions répétitives, ajoute la possibilité de "
 "sélectionner les verbes au clavier"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr ""
 "La scène cinématique PSX '%s' ne peut pas être lue avec 256 couleurs ou moins"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 "Scènes cinématiques DXA détectées mais ScummVM a été compilé sans le support "
 "zlib et ne peut donc les afficher"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Scènes cinématiques MPEG-2 détectées mais ScummVM a été compilé sans le "
 "support du MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Séquence '%s' non trouvée"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7555,7 +7555,7 @@ msgstr ""
 "Appuyer sur OK pour les convertir maintenant, sinon le même message "
 "s'affichera la prochaine fois que vous démarrerez le jeu.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7564,45 +7564,45 @@ msgstr ""
 "La sauvegarde cible existe déjà !\n"
 "Voulez-vous conserver l'ancienne sauvegarde (%s) ou la nouvelle (%s) ?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Garde l'ancienne"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Garder la nouvelle"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "C'est la fin de la démo des Chevaliers de Baphomet"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "Scènes cinématiques PSX détectées mais ScummVM a été compilé sans le support "
 "des couleurs RGB et ne peut donc les afficher"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Afficher la description des objets"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Afficher la description des objets lors de passage du pointeur"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Utiliser les voix anglaises"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 "Utilise les voix anglaises au lieu des voix allemandes pour toutes les "
 "autres langues"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7610,458 +7610,458 @@ msgstr ""
 "Le fichier teenagent.dat est compressé et cet exécutable n'inclut pas zlib. "
 "Veuillez le décompresser"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "La version CD Saturn n'est pas encore prise en charge"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 "Variante de police de caractères non trouvée dans le fichier de données '%s'."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Jeu sauvé dans l'emplacement #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Erreur de la sauvegarde rapide dans l'emplacement #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Chargement rapide depuis l'emplacement #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Erreur lors du chargement rapide depuis l'emplacement #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Le fichier de données '%s' n'a pu être trouvé."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 "Cette version nécessite Giflib qui n'a pas été inclus dans la compilation"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr "Activer les collisions contre les murs"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr "Active les dommages de collisions contre les murs d'origine"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Désactiver le menu sauvegarde"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 "Le jeu d'origine n'utilisait que des sauvegardes automatiques. Ceci vous "
 "permet de sauvegarder quand vous voulez."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Activer le debug mode"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Active le mode de débogage"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Activer le CD audio"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr "Active la lecture des pistes audio CD d'origine"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Activer les sons"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Active les sons du jeu"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Activer les voix"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Active les voix du jeu"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr "Activer les textes"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Active les textes du jeu"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Activer les films"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Active les scènes cinématiques du jeu"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Activer la souris"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Active la souris dans l'interface utilisateur"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Jeu en version américaine"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Active les indicateurs spécifiques de la version américaine"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Activer la haute résolution"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Active la haute résolution dans le jeu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Debug Salle Suivante"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Debug Salle Précédente"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Debug Appliquer la grille de cases"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Debug Augmenter l'index de la grille de cases"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Debug Diminuer l'index de la grille de cases"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Debug Camera de grille Haut"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Debug Camera de grille Bas"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Debug Camera de grille Gauche"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Debug Camera de grille Droite"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Placer l'acteur au centre de l'écran"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debug Menu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Debug Menu Exécuter"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Comportement normal"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Comportement sportif"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Comportement agressif"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Comportement discret"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Action de comportement"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Changer le comportement"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Menu Options"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Utiliser l'objet sélectionné"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Lancer la balle magique"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Reculer"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Utiliser le Proto-Pack"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Ouvrir l'Holomap"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr "Action spéciale"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "S'échapper"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr "Abandonner"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr "Page suivante"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr "Lieu précédent"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr "Lieu suivant"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Haute résolution activée"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Haute résolution désactivée"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr "Collisions contre les murs activées"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Collisions contre les murs desactivées"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Activer le saut de frames"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Permet au jeu de sauter des frames d'animation lorsque celui-ci tourne trop "
 "lentement."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Activer la limitation des frames"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 "Limite la vitesse du jeu pour éviter que celui-ci ne tourne trop rapidement."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Activer les tricheries"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 "Autorise les tricheries via des commandes et un menu lorsque l'on clique sur "
 "le joueur."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Jouer les bruits de pas"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Le son est joué lorsque le joueur se déplace."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Activer le saut sur la position de la souris"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Permet de sauter instantanément à la position du curseur de la souris sans "
 "se déplacer à l'aide des directions."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Activer le remplacement des polices"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Remplace les polices du jeu par des polices de rendu"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "La caméra se déplace avec le Silencer"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "La caméra suit le mouvement du joueur plutôt que de se placer à des "
 "positions définies."
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Le fichier de données ultima.dat correct n'a pas été trouvé"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Les données %s du moteur n'ont pas pu être trouvées"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "Données du moteur périmées. Version attendue : %d.%d ; version trouvée : %d."
 "%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "chargement de la sauvegarde rapide %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "sauvegarde rapide %d en cours"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr "Sauvegarde Originale"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Transfert de personnage"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Triches pour Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Débogage pour Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[corrompu]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[périmé]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[trop récent]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Afficher le compteur FPS"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr ""
 "Affiche le nombre d'images par seconde (FPS) dans le coin supérieur gauche"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Filtrage bilinéaire des images-objets (LENT)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Applique un filtrage bilinéaire à chaque image-objet"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de FoxTail n'est pas incluse"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de Hero Craft n'est pas incluse"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de Wintermute3D n'est pas incluse"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Ce jeu nécessite le support des formats PNG, JPEG et Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Ce jeu nécessite le sous-moteur FoxTail qui n'est pas inclus dans la "
 "compilation."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Ce jeu nécessite le sous-moteur HeroCraft qui n'est pas inclus dans la "
 "compilation."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
@@ -8070,581 +8070,581 @@ msgstr ""
 "conséquence, il est probable qu'il soit totalement ou partiellement "
 "injouable."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Marcher en avant"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Marcher en arrière"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Afficher la géométrie du décor"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr "Page précédente"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "Page suivante"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "Afficher les indices"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Afficher l'inventaire"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Interface variante A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Interface variante B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "Téléphone bouton Annuler"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Téléphone bouton Haut"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr "Téléphone bouton Bas"
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Action alternative"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Téléphone bouton 0"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Téléphone bouton 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Téléphone bouton 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Téléphone bouton 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Téléphone bouton 4"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Téléphone bouton 5"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Téléphone bouton 6"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Téléphone bouton 7"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Téléphone bouton 8"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Téléphone bouton 9"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Téléphone bouton *"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Téléphone bouton #"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "Afficher l'aide"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Défiler vers le haut"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Défiler vers le bas"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "Modifier le type d'ombre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "Volume max"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Afficher l'analyseur de débogage"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "Imprimer le débogage"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr "Sortir"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Fenêtre de l'assistant d'éclairage"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "Courir en avant"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "Courir en arrière"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Tourner rapidement vers la Gauche"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Tourner rapidement vers la Droite"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Afficher le plan"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "Action suivante"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr "Action précédente"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "Volume éteint"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr "Changer la taille de caractère"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Sauvegarder"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "Vitesse de marche : Lente"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "Vitesse de marche : Moyenne"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "Vitesse de marche : Rapide"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Annuler l'attente"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "Première page"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "Dernière page"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "Vitesse de marche : Ultra Super Méga Rapide"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Afficher les crédits du jeu"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "Jouer l'enregistrement musical sélectionné"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "Sélectionner l'enregistrement musical suivant"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Jouer la note 1 : La"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Jouer la note 2 : Fa#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Jouer la note 3 : Ré#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Jouer la note 4 : Do#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Jouer la note 5 : Mi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Jouer la note 6 : Sol#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Jouer la note 7 : Si"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "Compétence : Télékinésie"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "Compétence : Pousser"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "Compétence : Foudre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "Compétence : Lumière"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "Compétence : Vent"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "Compétence : Son"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "Compétence : Essence"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "Compétence : Exorciste"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Montrer les indices / Mouvement de danse"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Mouvement de danse Haut"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Mouvement de danse Bas"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Mouvement de danse Gauche"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Mouvement de danse Droite"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Annuler la saisie"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Act./Désact. les sous-titres"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr "Touche Majuscule"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Action de Chapayev"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "Réglages"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr "Dialogue réponse 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr "Dialogue réponse 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr "Dialogue réponse 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr "Dialogue réponse 4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "Tourner la roue plus lentement"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "Tourner la roue plus rapidement"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Dézoomer"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoomer"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "Afficher le journal"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Fenêtre de Bézier"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr "Action du droïde"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Pivoter"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr "Lâcher"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Joueur 1 : Haut"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Joueur 1 : Gauche"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Joueur 1 : Bas"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Joueur 1 : Droite"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Joueur 2 : Haut"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Joueur 2 : Gauche"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Joueur 2 : Bas"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Joueur 2 : Droite"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Déboguer les FPS"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr "Touche i"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Afficher le prix des objets dans l'inventaire en mode standard"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -8652,55 +8652,55 @@ msgstr ""
 "Affiche le prix des objets dans l'inventaire en mode standard, ce qui permet "
 "de comparer la valeur des objets"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Armure plus durable"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "L'armure ne se brisera pas avant que le personnage ne soit à -80HP, au lieu "
 "de seulement -10HP"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Échec lors de la sauvegarde automatique"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Doubler les FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Augmente de 30 à 60 le nombre d'images par seconde"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Activer Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Active le système d'aide Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Désactiver les animations en tournant"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Désactiver les animations en tournant dans le mode panorama"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Utiliser les vidéos MPEG haute résolution"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Utiliser les vidéos MPEG du DVD à la place des vidéos AVI de plus basse "
 "résolution"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8710,35 +8710,35 @@ msgstr ""
 "les versions %d ou inférieures. Vous devez utiliser une version plus récente "
 "de ScummVM pour pouvoir charger cette sauvegarde."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "Regarder en haut"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "Regarder en bas"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Livre de sorts"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Score"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "Ranger l'objet"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "Extraire une pièce"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 6dee2835559..641c298b2e4 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,107 +20,107 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Galego\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(compilado o %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motores dispoñibles:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Mostra os ficheiros marcados co atributo Oculto."
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Ir ao directorio superior"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Elixir"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona un directorio para descargar os datos de xogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos de xogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "De: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Para: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -128,34 +128,34 @@ msgstr ""
 "Parece que a conexión é limitada. Seguro que queres descargar ficheiros con "
 "ela?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de abrir o directorio!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -163,27 +163,27 @@ msgstr ""
 "Non se pode crear un directorio para descargar. O directorio especificado "
 "ten un ficheiro co mesmo nome."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -192,37 +192,37 @@ msgstr ""
 "\"%s\" xa existe no directorio especificado.\n"
 "Seguro que queres descargar os ficheiros a ese directorio?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Descargado: %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Velocidade de descarga: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Cargando..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Cargando..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Download complete.\n"
@@ -232,37 +232,37 @@ msgstr ""
 "Descarga completada.\n"
 "Erro ao descargar %u ficheiros."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Xogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -270,264 +270,264 @@ msgstr ""
 "Identificador curto do xogo para os ficheiros de gardado e a execución do "
 "xogo dende a liña de comandos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Título completo do xogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Idioma do xogo. Non converterá a versión galega do xogo en inglesa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para a que se desenvolvera o xogo inicialmente"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "Efectos gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Anular a configuración dos gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Anular a configuración dos gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Sombreador"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 #, fuzzy
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Anular a configuración do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Anular a configuración do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Asignación de teclas:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Anular a configuración do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Anular a configuración do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Anular a configuración do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Anular a configuración do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Anular a configuración do volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Anular a configuración do volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Anular a configuración de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Anular a configuración de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Anular a configuración de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Anular a configuración de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Camiños"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camiños"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camiño do xogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camiño do xogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camiño adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica o camiño dos datos adicionais usados no xogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camiño adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camiño de gardado:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica o lugar dos ficheiros de gardado"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camiño de gardado:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccionar SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos adicionais"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona un directorio para ficheiros de gardado"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Non é posible escribir no directorio elixido. Selecciona outro."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -536,344 +536,344 @@ msgstr ""
 "directorios non predeterminados. Para sincronizar as partidas gardadas, "
 "emprega o directorio predeterminado."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este ID de xogo xa está en uso. Selecciona outro."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Escoller ficheiro para cargar"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Introducir nome de ficheiro para gardar"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Seguro que queres sobreescribir o ficheiro?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Reverberación"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Activa"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Sala:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Humidade:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Largo:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivel:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Refrán"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Velocidade:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Profundidade:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triángulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolación:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Ningunha (máis rápido)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Cuarta orde"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Séptima orde"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 "Restablece a configuración de FluidSynth aos seus valores predefinidos."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Seguro que queres restablecer a configuración de FluidSynth aos seus valores "
 "predefinidos?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "Interact"
 msgstr "Interpolación:"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Abaixo"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Dereita"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "First letter"
 msgstr "Lanzar feitizo"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Platform:"
 msgid "Platform"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~aír"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Saír de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Ace~r~ca de..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcións..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambiar as opcións de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Engadir en masa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Elimina~r~ xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Eliminar o xogo da lista. Os ficheiros de datos non se modifican"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Engadir en masa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Elimina~r~ xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar na lista de xogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Aínda non se pode empregar este directorio. A descarga non rematou!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -881,91 +881,91 @@ msgstr ""
 "Queres executar o detector de xogos en masa? É posible que se engada un gran "
 "número de xogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta configuración de xogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Queres cargar a partida gardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar un motor para executar o xogo!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar xogos no directorio!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Erro descoñecido"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elixe o xogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Lista"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Grade"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar o xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Cargar partida do xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Gravar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar as opcións do xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar xogo..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Erro descoñecido"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown Author"
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -973,395 +973,395 @@ msgstr "Autor descoñecido"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Alt"
 msgid "All"
 msgstr "ALT"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progreso..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Análise finalizada!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "%d xogos novos atopados; %d xogos xa engadidos ignorados."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d directorios analizados..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d xogos novos atopados; %d xogos xa engadidos ignorados..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Abrir URL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Deter"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Editar descrición de gravación"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Cambiar ao xogo"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Repetición rápida"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Cada 5 min"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Cada 10 min"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Cada 15 min"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Cada 30 min"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ningunha"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Erro ao aplicar os cambios na configuración dos gráficos:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vídeo."
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 #, fuzzy
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vídeo."
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a proporción."
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a configuración de pantalla completa."
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a configuración de filtrado."
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controis na pantalla"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Panel táctil"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Cambiar botóns Menú e Atrás"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocidade do punteiro:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Velocidade do control do punteiro."
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocidade do punteiro:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona morta da panca:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Zona morta da panca de xogos"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona morta da panca:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Sombreador HW:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr ""
 "Os distintos sombreadores por hardware teñen efectos visuais diferentes."
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Sombreador HW:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Os distintos sombreadores teñen efectos diferentes."
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Gráficos:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Procesamento:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos de interpolación de cores compatibles con algúns xogos"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Modo Helio"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Procesamento da interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Procesamento da interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 #, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Antidistorsión"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivados"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrar gráficos"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Empregar filtrado linear ao escalar gráficos"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 #, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corrixir a proporción para os xogos en 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 #, fuzzy
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Dispositivo preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 #, fuzzy
 msgid "Music device:"
 msgstr "Dispositivo de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo ou emulador de tarxeta de son preferido"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo ou emulador de tarxeta de son de saída"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Dispositivo de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador de AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Moitos xogos empregan AdLib para a música"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 #, fuzzy
 msgid "GM device:"
 msgstr "Dispositivo de GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica o dispositivo de son por defecto para a saída de General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Non empregar música en General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Empregar o primeiro dispositivo dispoñible"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont é compatible con algunhas tarxetas de son, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo AdLib/MIDI mixto"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Empregar xeración de son MIDI e máis AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganancia de MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo de MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica o dispositivo por defecto para a saída de Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 verdadeiro (sen emulación de GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 "Marcar para empregar o hardware compatible con Roland conectado ao sistema"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 (sen emulación de GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositivo Roland GS (activar atribución MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1369,167 +1369,167 @@ msgstr ""
 "Marcar para activar a atribución de parches e emular MT-32 nun dispositivo "
 "Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Non empregar música en Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 #, fuzzy
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade dos subtítulos:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostrar os subtítulos e reproducir as voces"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade subs:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume música:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 #, fuzzy
 msgid "Mute all"
 msgstr "Silenciar todo"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume de efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efectos de son"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume de voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voz:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc."
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Configuración de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camiño do tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camiño tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 #, fuzzy
 #| msgid "/root/ Path:"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Camiño de /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "/root/ Path:"
@@ -1537,365 +1537,365 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Camiño de /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especificar o camiño dos datos adicionais de todos os xogos ou de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camiño dos complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camiño complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Idioma de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Procesamento da interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma da interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Comprobación de actualizacións:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frecuencia de comprobación das actualizacións de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Comprobar agora"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 #, fuzzy
 #| msgid "Update check:"
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Comprobación de actualizacións:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 #, fuzzy
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Almacenamento na nube activo"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Almacenamento na nube activo"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2448
 #, fuzzy
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Activa o público do estudio."
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuario:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nome de usuario empregado por este almacenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<ningún>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espazo empregado:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Espazo empregado polas partidas gardadas de ScummVM neste almacenamento."
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 #, fuzzy
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Última sincronización:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 #, fuzzy
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "O momento da última sincronización das partidas gardadas neste almacenamento."
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Iniciar o xogo seleccionado"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2468
 #, fuzzy
 msgid "Download game files"
 msgstr "Erro ao descargar."
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abre o diálogo do xestor de descargas."
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2474
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 #, fuzzy
 msgid "3. Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 #, fuzzy
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Abre o diálogo do asistente para conectar coa túa conta de almacenamento na "
 "nube."
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Executar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executar servidor web local"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Non se está a executar"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Camiño de /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 #, fuzzy
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Especifica o directorio de acceso do xestor de ficheiros."
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Camiño de /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Porto do servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
+#: gui/options.cpp:2517
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 #, fuzzy
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1904,39 +1904,39 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Mover cara atrás"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Xa está activo outro almacenamento na nube."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "O tema non é compatible co idioma seleccionado!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Non se puido cargar o tema!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1944,29 +1944,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A configuración de Misc. será restaurada."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccionar directorio para temas de interfaz"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for GUI themes"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Seleccionar directorio para temas de interfaz"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccionar directorio para ficheiros adicionais"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccionar directorio para complementos"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleccionar directorio para /root/ de xestor de ficheiros"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1974,53 +1974,53 @@ msgstr ""
 "Erro ao abrir a URL!\n"
 "Por favor, accede a esta páxina manualmente."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 #, fuzzy
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Agarda a que finalice o almacenamento actual e téntao de novo."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 #, fuzzy
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 #, fuzzy
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<agora mesmo>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Deter servidor"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Deter servidor web local"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 #, fuzzy
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Asistente de conexión ao almacenamento de %s"
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2029,218 +2029,218 @@ msgstr ""
 "Comproba a túa conexión á Internet."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "# seguinte"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "engadir"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Eliminar carácter"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Núm"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Partida gravada ou reproducida"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta gravación?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor descoñecido"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de acceder ao directorio!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Cargando..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Run in background"
 msgstr "Mover cara diante"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Non hai data gardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Non hai hora gardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Non hai tempo de xogo gardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida gardada sen título"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Seg."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Ant."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Novo ficheiro"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea un novo ficheiro de gardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce unha descrición para o espazo %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccionar tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos gráficos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Procesamento estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Procesamento antidistorsión"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antidistorsión"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Report game"
 msgstr "Restaurar xogo:"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 "de actualizacións. Require acceso á Internet.\n"
 "Queres activar esta característica?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2258,188 +2258,188 @@ msgstr ""
 "Podes cambiar esta configuración máis tarde\n"
 "na pestana Misc. do diálogo Opcións."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continuar"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Xogar"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Save"
 msgid "Saves"
 msgstr "Gardar"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro de execución do xogo:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Non se puido atopar un motor para executar o xogo seleccionado"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Non hai erros"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Non se atoparon datos de xogo"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Modo de color non compatible"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Permiso de lectura denegado"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Permiso de escritura denegado"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "O camiño non existe"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "O camiño non é un directorio"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "O camiño non é un ficheiro"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Erro ao crear o ficheiro"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Erro ao ler os datos"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Erro ao escribir os datos"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Non se atopou un complemento axeitado para o motor"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "O complemento do motor non é compatible con ficheiros de gardado."
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Usuario cancelado"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro descoñecido"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules ámbar"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 cores)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 cores)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules ámbar"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Diariamente"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensualmente"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor erróneo>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 #, fuzzy
 #| msgid "SMB"
 msgid "MB"
 msgstr "SMB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2458,94 +2458,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~R~etomar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~C~argar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~G~ardar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pcións"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~xuda"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Acerca ~d~e"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 "para obter información básica e máis instrucións para acadar asistencia "
 "adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2564,51 +2564,51 @@ msgstr ""
 "Erro ao gardar (%s)! Consulta o ficheiro README para obter información "
 "básica e máis instrucións para acadar asistencia adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~A~ceptar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Non se puido iniciar o formato de cor."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuración de proporción."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuración de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuración de filtrado."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Non hai erros"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 "os ficheiros de datos ao disco duro. Consulta\n"
 "o ficheiro README para obter máis información."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -2638,16 +2638,16 @@ msgstr ""
 "do xogo. Consulta o ficheiro README\n"
 "para obter máis información."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Partida gardada sen título"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2655,23 +2655,23 @@ msgid ""
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Erro de execución do xogo:"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2680,16 +2680,16 @@ msgstr ""
 "Erro ao cargar (%s)! Consulta o ficheiro README para obter información "
 "básica e máis instrucións para acadar asistencia adicional."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Título completo do xogo"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2699,31 +2699,31 @@ msgstr ""
 "Por iso, talvez sexa inestable e os ficheiros de gardado talvez non "
 "funcionen en futuras versións de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2736,114 +2736,114 @@ msgstr ""
 "Por favor, envía os seguintes datos ao equipo de ScummVM en %s xunto co nome "
 "do xogo que tentaches engadir, a súa versión, lingua, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "ID de xogo emparellados:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Botón primario"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Botón central"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Botón secundario"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menú do xogo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Omitir liña"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 #, fuzzy
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Emulador de AdLib:"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador de OPL de MAME"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador de OPL de DOSBox"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Emulador de OPL de Nuked"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2852,12 +2852,12 @@ msgstr ""
 "Non se atopou o dispositivo de son seleccionado (%s). Talvez estea apagado "
 "ou desconectado."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Intentando pasar ao seguinte dispositivo dispoñible..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 "Non se pode empregar o dispositivo de son seleccionado (%s). Consulta o "
 "rexistro para obter máis información."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr ""
 "Non se atopou o dispositivo de son preferido (%s). Talvez estea apagado ou "
 "desconectado."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2884,87 +2884,87 @@ msgstr ""
 "Non se pode empregar o dispositivo de son preferido (%s). Consulta o "
 "rexistro para obter máis información."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Emulador de Amiga Audio"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Sen música"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 #, fuzzy
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Emulador de Apple II GS (non implementado)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador de Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Audio"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Audio"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Empregar son de CD"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciando emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Emulador de altofalante de PC"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 #, fuzzy
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Emulador de IBM PCjr"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 #, fuzzy
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "Emulador de C64 Audio"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "Conectar"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Cancelouse a sincronización de partidas gardadas."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao sincronizar as partidas gardadas.\n"
 "Comproba a túa conexión á Internet."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2981,343 +2981,352 @@ msgstr ""
 "Descarga completada.\n"
 "Erro ao descargar %u ficheiros."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Descarga completada."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Erro ao descargar."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Seguro que queres saír?   "
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Seguro que queres saír?   "
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 #, fuzzy
 msgid "Global"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Menú global"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 #, fuzzy
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Depurador"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Modo Pantalla táctil: premer botón primario"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Modo Pantalla táctil: premer botón secundario"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Modo Pantalla táctil: apuntar co rato (sen premer)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volume máximo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Subindo volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volume mínimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Baixando volume"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Premer activado"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Premer desactivado"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Modo Pantalla táctil: apuntar co rato (premer na cruceta)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "INTRO"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+msgid "Fit to window"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
-msgid "Fit to window"
+msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
-msgid "Stretch to window"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolución: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción activada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción desactivada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo Helio"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo en ventá"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Activar/desactivar corrección de proporción"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Empregar filtrado linear ao escalar gráficos"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Cambiar ao xogo"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Simular botón primario do rato"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 #, fuzzy
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Simular botón primario do rato"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 #, fuzzy
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Simular botón primario do rato"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Simular botón primario do rato"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Joy A"
 msgstr "Mover cara atrás"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Joy B"
 msgstr "Mover cara atrás"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "Joy X"
 msgstr "Mover cara atrás"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Mover cara atrás"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Mover cara atrás"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Joy Start"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Botón primario"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Botón secundario"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Esvarar á esquerda"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Esvarar á esquerda"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Abaixo"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
@@ -3325,8 +3334,8 @@ msgstr "Esvarar á esquerda"
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Abaixo"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Esvarar á esquerda"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
@@ -3334,772 +3343,763 @@ msgstr "Abaixo"
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Esvarar á esquerda"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "Esvarar á dereita"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Botón primario"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "Left Stick X"
+msgid "Left Stick Y"
 msgstr "Botón primario"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Botón primario"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Botón secundario"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Botón secundario"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Botón secundario"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Mover á dereita"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Mover á dereita"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "O camiño non é un directorio"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Código non válido"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "O camiño non existe"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "O camiño non é un directorio"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Erro ao eliminar o ficheiro."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "DVD montado con éxito"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "O camiño non é un directorio"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "O camiño non existe"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "O camiño non é un directorio"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Erro ao eliminar o ficheiro."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Create directory"
 msgstr "O camiño non é un directorio"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Upload files"
 msgstr "Cargar ficheiro"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "O camiño non é un directorio"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Selecciona unha partida para cargala"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 #, fuzzy
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Seleccionar directorio para temas de interfaz"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Erro de execución do xogo:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Saved games"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Parent directory"
 msgstr "O camiño non é un directorio"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM non foi quen de acceder ao directorio!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Abre o diálogo do xestor de descargas."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "O camiño non existe"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "O camiño non é un ficheiro"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Abre o diálogo do xestor de descargas."
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Erro ao eliminar o ficheiro."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD montado con éxito"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~P~echar"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Mostrar cursor do rato"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Axustar ás marxes"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Velocidade:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 #, fuzzy
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "X"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Acción/Seleccionar"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Modo Gore"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Modo Gore"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Modo Gore"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Modo Gore"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Escala por hardware (rápida, mais baixa calidade)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escala por software (boa calidade, mais lenta)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modo Premer e arrastrar activado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modo Premer e arrastrar desactivado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modo Panel táctil activado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Panel táctil desactivado."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo Rato"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ocultar ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ocultar outros"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar todo"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Ventá"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 #, fuzzy
 msgid "User Manual"
 msgstr "Usuario cancelado"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+msgid "L3"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
-msgid "L3"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Modo de vídeo actual:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Dobre"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Marxe horizontal:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Marxe vertical:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "Sensibilidade do mando de GC:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "Aceleración do mando de GC:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Estado:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Montar DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Desmontar DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Disco compartido:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Conectar á rede"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Montar SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Desmontar SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD montado con éxito"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Erro ao montar o DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD non montado"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Conexión á rede, disco montado"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Conexión á rede"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", erro ao montar o disco"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", disco non montado"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Non hai conexión á rede"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Conectando á rede"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Tempo de espera esgotado"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Erro de conexión á rede (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Iniciador"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Buscar actualizacións..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "O ficheiro de datos do motor %s está danado."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4108,65 +4108,65 @@ msgstr ""
 "Atopouse unha versión incorrecta do ficheiro de datos do motor %s. Ficheiro "
 "esperado: %d.%d. Ficheiro atopado: %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "TV emulation"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Empregar gráficos en cor"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Empregar gráficos en cor"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Mostra liñas de varrido."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Emprega as pantallas orixinais de gardado e carga, no canto das de ScummVM."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Empregar unha paleta alternativa"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4174,30 +4174,30 @@ msgstr ""
 "Emprega unha paleta alternativa, común para todos os xogos de Amiga (uso "
 "antigo)."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Compatibilidade co rato"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Activa a compatibilidade co rato. Permite o uso do rato para o movemento e "
 "os menús do xogo."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Empregar fonte Hercules de alta resolución"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr "Emprega a fonte Hércules de alta resolución se está dispoñible."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Pausar ao introducir comandos"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4205,63 +4205,63 @@ msgstr ""
 "Mostra unha ventá de comandos e pausa o xogo (como en SCI), no canto de "
 "facelo en tempo real."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar xogo:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4294,17 +4294,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Non se atopou o ficheiro de secuencia %s!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4318,232 +4318,232 @@ msgstr ""
 "aos de General MIDI. No entanto, existe a posibilidade\n"
 "de que algunhas pistas non soen correctamente."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostrar liña de obsecto"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Modo Rato"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Modo Rato"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Cambiar ao xogo"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Cambiar ao xogo"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Cambiar ao xogo"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Modo Helio"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Modo de cor"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Controis principais de xogo:"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Xogo en pausa. Pulsa calquera tecla para continuar."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "   Seguro que queres saír?   "
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nome de ficheiro non válido"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Modo accesible para daltonismo"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Activa o modo accesible para daltonismo de xeito predeterminado."
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Partida gardada sen título"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Partida gardada sen título"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgid ""
 "game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4563,40 +4563,40 @@ msgid ""
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Activa"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "INTRO"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Xogo)"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4614,410 +4614,410 @@ msgstr ""
 "Preme Aceptar para convertilos. Se non, volverás ver esta mensaxe a próxima "
 "vez que inicies o xogo.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Empregar modo Paleta intensa"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Mostrar os gráficos coa paletta intensa do xogo"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Erro ao eliminar o ficheiro."
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Erro ao eliminar o ficheiro."
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Erro ao eliminar o ficheiro."
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Partida gardada sen título"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 #, fuzzy
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Cargando..."
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 #, fuzzy
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vídeo."
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vídeo."
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 #, fuzzy
 msgid "Savegame"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "Acender"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "none"
 msgstr "<ningún>"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Gardar"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 #, fuzzy
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Non se puido cargar a partida"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 #, fuzzy
 msgid "You have stored "
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Que é"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Erro de execución do xogo:"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Erro ao gardar a partida no ficheiro."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Erro ao eliminar o ficheiro."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Ataque 1"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Omitir secuencia"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Mostrar FPS"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5025,58 +5025,58 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Falar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Coller"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Omitir liña"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vídeo."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5095,7 +5095,7 @@ msgid ""
 "needed files."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5103,12 +5103,12 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5125,7 +5125,7 @@ msgid ""
 "language"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5137,355 +5137,355 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocidade de vídeo rápida"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproducir vídeos a máis velocidade"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover cara atrás"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover á esquerda"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover á dereita"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurador"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Modo Gore"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Activa o modo Gore, de ser o caso."
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Público do estudio"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Activa o público do estudio."
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Omisións"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Permite a omisión do texto e das secuencias."
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Modo Helio"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Activa o modo Helio."
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Desprazamento suave"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Activa o desprazamento suave ao camiñar."
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Cursores flotantes"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Activa os cursores flotantes."
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr ""
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Barras de vida"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Activa as barras de vida."
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Botón primario"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Botón secundario"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Mover cara diante"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Mover cara atrás"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mover á esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover á dereita"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Xirar á esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Xirar á dereita"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Abrir/Pechar inventario"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Cambiar pantalla de inventario/personaxe"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Acampar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Lanzar feitizo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Nivel de feitizos 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Nivel de feitizos 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Nivel de feitizos 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Nivel de feitizos 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Nivel de feitizos 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Nivel de feitizos 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Ataque 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Ataque 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Ataque 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 #, fuzzy
 msgid "Show Map"
 msgstr "Mostrar ~m~apa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Esvarar á esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Esvarar á dereita"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Parar"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Opcións"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Elixir feitizo"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgstr ""
 "Queres usalo con ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5511,7 +5511,7 @@ msgstr ""
 "Atopouse un ficheiro de gardado no espazo %d. Sobreescribir?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5527,7 +5527,7 @@ msgstr ""
 "\".\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5541,7 +5541,7 @@ msgid ""
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5563,92 +5563,92 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 "A exploración alén deste punto só está dispoñible coa versión\n"
 "completa do xogo."
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interface de rato sinxela"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Mostra os nomes dos obxectos ao apuntar co rato."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Obxectos de inventario animados"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Interface de xogo animada"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de xogo rebelde"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Modo ~C~omprimido activado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~T~ransicións activadas"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Reproducir o filme de imaxes aéreas de Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "O filme de imaxes aéreas de Myst non se reproduciu co motor orixinal."
 
@@ -5659,159 +5659,159 @@ msgstr "O filme de imaxes aéreas de Myst non se reproduciu co motor orixinal."
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~D~eixar folla"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Mostrar ~m~apa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Menú ~p~rincipal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto de ~a~uga activado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transicións:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Máis rápido"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Mellor"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Xogo en pausa. Pulsa calquera tecla para continuar."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 #, fuzzy
 msgid "Load game state"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Save game state"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Opcións"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 #, fuzzy
 msgid "Drop page"
 msgstr "~D~eixar folla"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 #, fuzzy
 msgid "Show map"
 msgstr "Mostrar ~m~apa"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
 msgstr "   Seguro que queres saír?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #, fuzzy
 msgid "Load game"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Seguro que queres saír?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "New game"
 msgstr "Novo ficheiro"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Seguro que queres saír?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5819,7 +5819,7 @@ msgstr ""
 "Falta un executable de Riven. O executable de Windows é riven.exe ou "
 "rivendmo.exe. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr ""
 "Tamén podes empregar o ficheiro do instalador arcriven.z ou o executable de "
 "Mac."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5835,61 +5835,61 @@ msgstr ""
 "Falta o ficheiro extras.mhk. Tamén podes empregar o ficheiro do instalador "
 "arcriven.z."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Faltan os seguintes ficheiros de datos requiridos de Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 #, fuzzy
 msgid "Move forward"
 msgstr "Mover cara diante"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 #, fuzzy
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Mover cara diante"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Mover cara diante"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 #, fuzzy
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Mover cara atrás"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 #, fuzzy
 msgid "Turn left"
 msgstr "Xirar á esquerda"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 #, fuzzy
 msgid "Turn right"
 msgstr "Xirar á dereita"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
 msgstr "Mirar"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Look down"
 msgstr "Reducir"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5897,7 +5897,7 @@ msgstr ""
 "A exploración alén deste punto só está dispoñible coa versión\n"
 "completa do xogo."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5911,26 +5911,26 @@ msgstr ""
 "ScummVM non pode facer iso e o sitio web\n"
 "xa non existe."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5939,226 +5939,226 @@ msgid ""
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome de ficheiro de gardado non válido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Botón primario"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Botón secundario unha vez"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modo Rápido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Modo Rápido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Modo Rápido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Non hai data gardada"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Opcións"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Show credits"
 msgstr "Mostrar cursor do rato"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Só voz"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Opcións"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Iniciar o depurador"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Timer On"
 msgstr "Hora: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "Rapaz 2"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Código non válido"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Omitir as escenas do Salón dos rexistros"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Permite ao xogador saltar as escenas do Salón dos rexistros"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Redimensionar vídeos a pantalla completa"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Redimensionar a creación de vídeos en pantalla completa"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6167,23 +6167,23 @@ msgstr ""
 "Non se pode gardar a partida no espazo %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Cargar ficheiro"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Cargando..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Gardar ficheiro"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Gardando..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6200,11 +6200,11 @@ msgstr ""
 "Preme Aceptar para cambialos. Se non, volverás ver esta mensaxe a próxima "
 "vez que inicies o xogo.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM converteu correctamente todos os ficheiros de gardado."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6216,95 +6216,95 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Contacta co equipo de ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Arriba/Ampliar/Avanzar/Abrir portas"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Abaixo/Reducir"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acción/Seleccionar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar bandexa de inventario"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar bandexa de biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla de datos"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de información"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostrar/Ocultar menú de pausa"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Modo Rápido"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Intro alternativa"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Emprega unha introdución alternativa para o xogo (só versión en CD)."
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 #, fuzzy
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 #, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 #, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6312,42 +6312,42 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Erro de execución do xogo:"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autogardado)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Usa un visor externo para abrir o ficheiro de axuda do xogo: %s."
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "O formato desta partida gardada está obsoleto. Non é posible cargala."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "A versión do ficheiro de gardado é %d. A versión máxima compatible é %0d."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -6355,18 +6355,18 @@ msgstr ""
 "Esta partida gardada creouse cunha versión diferente do xogo. Non é posible "
 "cargala."
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6376,7 +6376,7 @@ msgstr ""
 "poderán non funcionar correctamente. Consulta a consola para obter máis "
 "información e verifica que os ficheiros do xogo son válidos."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgstr ""
 "non sempre son reproducidos correctamente e poden non reflectir os diálogos "
 "do xogo: non é un erro de ScummVM, é un problema dos recursos do xogo."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgstr ""
 "no cartafol do xogo. Sen o parche, a música General MIDI deste xogo soará "
 "moi distorsionada."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6426,18 +6426,18 @@ msgstr ""
 "en ScummVM, polo que recomendamos que elimines este parche do cartafol do "
 "xogo para evitar erros ou problemas inesperados máis adiante."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Descargar"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6447,7 +6447,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6461,13 +6461,13 @@ msgstr ""
 "que se gardasen: \"qfg1-\" para Quest for Glory 1, \"qfg2-\" para Quest for "
 "Glory 2. Exemplo: \"qfg2-thief.sav\"."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6483,704 +6483,704 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostrar liña de obsecto"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Mostra os nomes dos obxectos na parte inferior da pantalla"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Empregar unha paleta alternativa"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Activa o desprazamento suave ao camiñar."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Insire o disco %c e preme o botón para continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Non se puido atopar %s, (%c%d). Preme o botón."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Erro ao ler o disco %c, (%c%d). Preme o botón."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Xogo en pausa. Pulsa a barra espazadora para continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Seguro que queres reiniciar? (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Seguro que queres saír? (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Debes introducir un nome"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Non se puido gardar a partida (disco cheo?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Non se puido cargar a partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Gardando %s"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Cargando %s"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Introduce un nome para a partida gardada"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecciona unha partida para cargala"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Título)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~eguinte"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Só voz"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voz e subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Só subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voz e subs"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de habilidade."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta o manual de Loom(TM) para obter axuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Práctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Comandos de teclado comúns:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Gardar/cargar diálogo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Omitir liña de texto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "ESC"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Omitir secuencia"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Barra espazadora"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausar xogo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "CTRL"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Cargar partida 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "ALT"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Gardar partida 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Subir/baixar volume de música"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Acelerar/frear texto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simular botón primario do rato"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "TAB"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Comandos de teclado especiais:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Mostrar/ocultar consola"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Iniciar o depurador"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Mostrar consumo de memoria"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Executar en modo Rápido (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Executar en modo Moi rápido (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Cambiar filtro de gráficos"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Activar/desactivar corrección de proporción"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Nota: non recomendamos"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "   empregar CTRL-F nin CTRL-G,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "   xa que poden provocar bloqueos"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "   ou outros erros no xogo."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Tecer feitizos co teclado:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Controis principais de xogo:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Empuxar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Tirar de"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Dar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Ir a"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Coller"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Ler"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Rapaz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Acender"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Apagar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Ir a"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Coller"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Que é"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Despechar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Poñer"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Quitar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Reparar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Cambiar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Mirar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Falar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Viaxar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "A Henry / A Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "tocar do menor no bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "tocar re no bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "tocar mi no bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "tocar fa no bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "tocar sol no bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "tocar la no bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "tocar si no bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "tocar do maior no bastón"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "Empurrar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Tirar de"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Falar con"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Mirar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "Acender"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Apagar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Arriba"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Destacar diálogo anterior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Abaixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Destacar diálogo seguinte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Ir a"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Obxecto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Branco e negro/cor"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Ollos"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Lingua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Bater a"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Patear a"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Cursor normal"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Comunicador"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Gardar/cargar/opcións"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Outros controis de xogo:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventario:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Subir lista"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Baixar lista"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Obxecto esquerdo arriba"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Obxecto esquerdo abaixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Obxecto dereito arriba"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Obxecto dereito abaixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Obxecto esquerdo medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Obxecto dereito medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Cambiar personaxes:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Rapaz 2"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Rapaz 3"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Activar/Desactivar inventario/puntos CI"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Activar/Desactivar combate con teclado/rato (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* O combate co teclado está sempre activado,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "de xeito que esta mensaxe"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "realmente activa/desactiva o combate co rato."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Controis de combate (teclado numérico):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Paso atrás"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Bloqueo alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Bloqueo medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Bloqueo baixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Puñazo alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Puñazo medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Puñazo baixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Puñazo letal"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Son para Indy na esquerda."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Se está na dereita,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 e 1 cámbianse por"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 e 3 respectivamente."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Controis de biplano (teclado numérico):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Voar á esquerda arriba"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Voar á esquerda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Voar á esquerda abaixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Voar arriba"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Voar recto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Voar abaixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Voar á dereita arriba"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Voar á dereita"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar á dereita abaixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Axuste de desprazamento NON"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume de música: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocidade dos subtítulos: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7190,17 +7190,17 @@ msgstr ""
 "piratería.\n"
 "A versión completa está dispoñíbel para mercar na tenda de iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7208,7 +7208,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7217,7 +7217,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Loom para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A música desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7226,7 +7226,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Loom para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A música desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7234,14 +7234,14 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Monkey Island para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A música desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgstr ""
 "A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualización de Roland\n"
 "de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7260,32 +7260,32 @@ msgstr ""
 "que estar no directorio \"Maniac\" dentro do directorio \"Tentacle\". "
 "Ademais, cómpre engadir o xogo a ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Transicións de escenas pixeladas"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "Ao mudar de escena, mostrase una transición pixelada aleatoria."
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Non mostrar puntos de acceso ao mover o rato"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7293,135 +7293,135 @@ msgstr ""
 "Só mostra os nomes dos puntos de acceso despois de premer nun punto de "
 "acceso ou un botón de acción."
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Mostrar retratos de personaxes"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Mostra os retratos dos personaxes nas conversas."
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Deslizar pantallas"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr "Desliza as pantallas da IU, no canto de mostralas directamente."
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Ventás transparentes"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Mostra ventás cun fondo parcialmente transparente."
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "O ficheiro de datos do motor \"sky.cpt\" ten un tamaño incorrecto."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Intro de disquete"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Emprega a introdución da versión en disquete (só versión en CD)."
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Omitir liña"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Modo Rápido"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Executar en modo Moi rápido (*)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "O complemento do motor non é compatible con ficheiros de gardado."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Faltan os seguintes ficheiros de datos requiridos de Riven:\n"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7429,61 +7429,61 @@ msgstr ""
 "Atopouse unha versión incorrecta do ficheiro de datos do motor %s. Ficheiro "
 "esperado: %d.%d. Ficheiro atopado: %d.%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Modo en ventá"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "Non se pode reproducir a secuencia %s de PSX neste modo gráfico"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 "Atopáronse secuencias de DXA. No entanto, esta versión de ScummVM non é "
 "compatible con zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Atopáronse secuencias MPEG-2, mais ScummVM foi compilado sen compatibilidade "
 "con MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Non se atopou a secuencia %s"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7501,7 +7501,7 @@ msgstr ""
 "Preme Aceptar para convertilos. Se non, volverás ver esta mensaxe a próxima "
 "vez que inicies o xogo.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7510,44 +7510,44 @@ msgstr ""
 "Xa existe unha partida con ese nome!\n"
 "Queres conservar a vella (%s) ou a nova (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Conservar a vella"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Conservar a nova"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Aquí remata a demo de Broken Sword 1"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "Atopáronse secuencias de PSX. No entanto, a versión de ScummVM non é "
 "compatible con cores RGB"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Mostrar etiquetas"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Mostra as etiquetas dos obxectos ao apuntar co rato."
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Empregar voces en inglés"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 "Emprega as voces en inglés no canto de alemán para o resto dos idiomas."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7555,1183 +7555,1183 @@ msgstr ""
 "O ficheiro teenagent.dat está comprimido e zlib non foi incluído neste "
 "executable. Descomprime o ficheiro"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Variante de fonte non presente no ficheiro de datos do motor \"%s\"."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Xogo gardado no espazo %d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Erro ao gardar rápido no espazo %d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Carga rápida exitosa da partida gardada %d."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Erro de carga rápida da partida gardada %d."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 #, fuzzy
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 #, fuzzy
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Activa o público do estudio."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 #, fuzzy
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Activa o público do estudio."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Título completo do xogo"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 #, fuzzy
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Activar Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Activa o sistema de axuda Venus."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Activa o público do estudio."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Título completo do xogo"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Activar Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Activa o sistema de axuda Venus."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Activar Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Título completo do xogo"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Activar gráficos de alta resolución"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Título completo do xogo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Depurador"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Depurador"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Opcións"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Mover cara atrás"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Activa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "ESC"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Seg."
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Activar gráficos de alta resolución"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Activar gráficos de alta resolución"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Axuste de desprazamento NON"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Título completo do xogo"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "Atopouse unha versión incorrecta do ficheiro de datos do motor. Ficheiro "
 "esperado: %d.%d. Ficheiro atopado: %d.%d."
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Erro ao gardar rápido no espazo %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Erro ao gardar rápido no espazo %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Cambiar carácter"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 #, fuzzy
 msgid "[too modern]"
 msgstr "Modo de cor"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Mostrar FPS"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr "Mostra o número actual de FPS na esquina superior esquerda."
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Filtraxe bilineal de sprites (LENTA)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Aplica a flitraxe bilineal a cada sprite."
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 #, fuzzy
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Ir a"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 #, fuzzy
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Ir a"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 #, fuzzy
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Mostrar controis na pantalla"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 #, fuzzy
 msgid "Previous page"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 #, fuzzy
 msgid "Next page"
 msgstr "Seg."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 #, fuzzy
 msgid "Show hints"
 msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 #, fuzzy
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Inventario"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Erro descoñecido"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Erro descoñecido"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 #, fuzzy
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Simular botón primario do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 #, fuzzy
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Intro alternativa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 #, fuzzy
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 #, fuzzy
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 #, fuzzy
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 #, fuzzy
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 #, fuzzy
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 #, fuzzy
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 #, fuzzy
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 #, fuzzy
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 #, fuzzy
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 #, fuzzy
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 #, fuzzy
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 #, fuzzy
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Simular botón secundario do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 #, fuzzy
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostrar todo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 #, fuzzy
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Subir lista"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Baixar lista"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 #, fuzzy
 msgid "Volume max"
 msgstr "Volume"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 #, fuzzy
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Mostrar/ocultar cursor"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 #, fuzzy
 msgid "Debug print"
 msgstr "Depurador"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 #, fuzzy
 msgid "Run forward"
 msgstr "Mover cara diante"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 #, fuzzy
 msgid "Run backward"
 msgstr "Mover cara diante"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 #, fuzzy
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Xirar á esquerda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 #, fuzzy
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Xirar á dereita"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 #, fuzzy
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Mostrar liña de obsecto"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 #, fuzzy
 msgid "Next action"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 #, fuzzy
 msgid "Previous action"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 #, fuzzy
 msgid "Volume off"
 msgstr "Volume"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 #, fuzzy
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 #, fuzzy
 msgid "First page"
 msgstr "Lanzar feitizo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 #, fuzzy
 msgid "Last page"
 msgstr "Lanzar feitizo"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 #, fuzzy
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Mostrar cursor do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 #, fuzzy
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 #, fuzzy
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 #, fuzzy
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #, fuzzy
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 #, fuzzy
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 #, fuzzy
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 #, fuzzy
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 #, fuzzy
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 #, fuzzy
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 #, fuzzy
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Mover á dereita"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 #, fuzzy
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Mover á dereita"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 #, fuzzy
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 #, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 #, fuzzy
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 #, fuzzy
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Ampliar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 #, fuzzy
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Ampliar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 #, fuzzy
 msgid "Show journal"
 msgstr "Mostrar todo"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 #, fuzzy
 msgid "Droid's action"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotar"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 #, fuzzy
 msgid "Drop"
 msgstr "~D~eixar folla"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Esvarar á dereita"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 #, fuzzy
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Dobrar FPS"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dobrar FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Aumenta os fotogramas de 30 a 60 FPS."
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Activar Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Activa o sistema de axuda Venus."
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Desactivar animación nos xiros"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Desactiva a animación nos xiros no modo Panorama."
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Empregar modo de vídeo MPEG de alta resolución"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Emprega o vídeo MPEG da versión en DVD, no canto do AVI de menor resolución."
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8741,38 +8741,38 @@ msgstr ""
 "compatíbel até a versión %d. Cómpre descargar unha versión actualizada do "
 "motor para empregar esta partida gardada."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "Look Up"
 msgstr "Mirar"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Look Down"
 msgstr "Reducir"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Dispositivo preferido:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 77982bc4f14..82a48483cfa 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -21,166 +21,166 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Hebrew\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(נבנה בתאריך %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "מנועים זמינים:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "הצגת קבצים נסתרים"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "הצגת קבצים עם תכונת הסתרה"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "תיקיה למעלה"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "חזרה אל התיקיה הקודמת"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "תיקיה למעלה"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "בחירה"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "בחירת תיקיה להורדת נתוני משחק"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "בחירת תיקיה עם נתוני משחק"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "מאת: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "אל: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "ביטול הורדה"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "ביטול הורדה"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "הסתרה"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
 msgstr "נראה כי החיבור מוגבל. האם להמשיך בהורדת קבצים?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM לא הצליח לפתוח את התיקייה שנבחרה!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
 msgstr "לא ניתן ליצור תיקיה להורדה - קובץ באותו שם כבר קיים בתיקייה שנבחרה."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "אישור"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -189,38 +189,38 @@ msgstr ""
 "ה\"%s\" כבר קיים בתייקיה שנבחרה.\n"
 "האם באמת להוריד קבצים אל תוך התיקייה?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "הורדו %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "מהירות הורדה: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "טוען משחק..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "טוען משחק..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Download patch"
 msgid "Download"
 msgstr "ההורדה הושלמה"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Download complete.\n"
@@ -230,297 +230,297 @@ msgstr ""
 "ההורדה הושלמה.\n"
 "הורדת קבצי %u נכשלה."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "משחק"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "מזהה:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 "תיאור קצר של המשחק המשמש להפניה למשחקים שמורים ולהרצת המשחק משורת הפקודה"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "מזהה:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "שם:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "כותרת מלאה של המשחק"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "שם:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "שפה:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "שפת המשחק. אפשרות זו לא תהפוך משחק בטורקית למשחק בעברית"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<ברירת מחדל>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "פלטפורמה:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "הפלטפורמה עבורה עיצבו את המשחק במקור"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "פלטפורמה:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "מנוע"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "תצוגה"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "תצוגה"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ביטול הגדרות תצוגה מקיפות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ביטול הגדרות תצוגה מקיפות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "שיידר"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "דרוס הגדרות shader גלובליות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "עקוף הגדרות הצללה גלובליות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "מיפוי מקשים"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "צד שרת"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "עקוף הגדרות צד שרת גלובליות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ביטול הגדרות שמע מקיפות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "שמע"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ביטול הגדרות שמע מקיפות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ביטול הגדרות שמע מקיפות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "עוצמת שמע"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "עוצמת שמע"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ביטול הגדרות עוצמת שמע מקיפות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ביטול הגדרות עוצמת שמע מקיפות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ביטול הגדרות MIDI מקיפות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ביטול הגדרות MIDI מקיפות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "בטל הגדרות MT-32 גלובליות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "בטל הגדרות MT-32 גלובליות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "נתיבים"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "נתיבים"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "נתיב משחק:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "נתיב משחק:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "נתיב תוספות:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "נתיב שבו נמצאים קבצי מידע נוספים לשימוש על ידי המשחק"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "נתיב תוספות:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "נתיב שמירה:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "נתיב שבו שמירות המשחק יהיו"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "נתיב שמירה:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "הישגים"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "לא נבחר"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "ברירת מחדל"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "בחירת SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "בחר תיקיה על קבצי משחק נוספים"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "בחירת תיקיה לשמירת משחקים"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "לא ניתן לכתוב את הספרייה שנבחרה. בחר אחד אחר."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -528,217 +528,217 @@ msgstr ""
 "סינכרון שמירות משחק לא עובד עם תיקיות אחרות מברירת המחדל. בשביל לסכרן משחקים "
 "יש להשתמש בתיקית ברירת המחדל."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "מזהה המשחק כבר תפוס. נא לבחור מזהה אחר."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "מחבר:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "הערות:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "אישור"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "בחירת קובץ לטעינה"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "יש להזין שם קובץ לשמירה"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "האם באמת להחליף את הקובץ?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "הדהוד"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "פעיל"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "חדר:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "שיכוך:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "רוחב:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "רמה:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "אפקט (Chorus)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "קולות:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "מהירות:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "עומק:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "סוג:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "סינוס"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "גל משולש"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "אחר"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "אינטרפולציה:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "כלום (הכי מהיר)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "לינארי"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "סדר-רביעי"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "סדר-שביעי"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "אתחול מחדש"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "אתחל מחדש את הגדרות FluidSynth למצבם המקורי."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "האם באמת לאתחל מחדש את הגדרות FluidSynth למצבם המקורי?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "ממשק משתמש"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "אינטראקציה"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "למעלה"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "למטה"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "שמאלה"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "ימינה"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "group"
@@ -746,205 +746,205 @@ msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "First letter"
 msgstr "להטיל כישוף"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "שפה:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Platform:"
 msgid "Platform"
 msgstr "פלטפורמה:"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~י~ציאה"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "סגור את ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~א~ודות..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "על אודות ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "א~פ~שרויות..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "שנה הגדרות ScummVM גלובליות"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "ה~ו~ספת משחק..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "הוספת משחקים לרשימה"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "הוספה המונית..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "ה~ס~רת משחק"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "הסר משחק מרשימת המשחקים. קבצי המשחק לא ימחקו"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "ה~ו~ספת משחק..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "הוספה המונית..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "ה~ס~רת משחק"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "חיפוש ברשימת המשחקים"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "חיפוש:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "טען משחק:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "טעינה"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "תיקייה זו אינה ניתנת לשימוש כל עוד יש הורדה פעילה!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr "האם באמת להפעיל את מגלה המשחקים? זה יכול להוסיף כמות ענקית של משחקים."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הגדרת משחק זה?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "האם ברצונך לטעון את המשחק?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "המשחק שנבחר אינו תומך בטעינת משחקים מתוך מסך הרצת המשחקים."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM לא הצליח למצוא מנוע שמסוגל להריץ את המשחק שנבחר!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM לא מצא שום משחק בתיקייה שנבחרה!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "גרסה לא ידועה"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "בחר משחק:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "תצוגת רשימה"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "נוף רשת"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~ה~תחל"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "התחל משחק שנבחר"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~ט~עינה..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "טען משחק שמור עבור המשחק שנבחר"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "הקלטה..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~ע~ריכת משחק..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "שינוי הגדרות משחק"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~ע~ריכת משחק..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown variant"
 msgid "Unknown Engine"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "גרסה לא ידועה"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown Author"
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -960,544 +960,544 @@ msgstr "סופר לא ידוע"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Alt"
 msgid "All"
 msgstr "אלט"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... התקדמות ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "הסריקה הושלמה!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "התגלו %d משחקים חדשים, דולג על %d משחקים קיימים."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "נסרקו %d תיקיות ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "התגלו %d משחקים חדשים, דולג על %d משחקים קיימים ..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "פתח כתובת אתר"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "עצירה"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "ערוך את תיאור הרשומה"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "עבור אל המשחק"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "הילוך חוזר מהיר"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "אף פעם"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "כל 5 דקות"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "כל 10 דקות"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "כל 15 דקות"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "כל 30 דקות"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "לא נבחר"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "הפעלת חלק מהגדרות התצוגה נכשלה:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "מצב התצוגה לא יכול להשתנות"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "מצב מתיחה לא השתנה"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "הגדרת יחס ממדים לא השתנתה"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "הגדרת מסך מלא לא השתנתה"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "הגדרת סינון לא השתנתה"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "הצג שליטה על המסך"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "מצב משטח מגע"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "הפוך את כפתורי התפריט ואחורה"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "מהירות מצביע:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "מהירות מצביע עם מקלדת/ג'ויסטיק"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "מהירות מצביע:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "שטח מת בג'ויסטיק:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "שטח מת בג'ויסטיק אנאלוגי"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "שטח מת בג'ויסטיק:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d הישגים נסתרים שנותרו"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "הישגים שנפתחו: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Shader חומרה:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Shaders"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Shader חומרה:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Shaders שונים נותנים אפקטים אחרים"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "מצב תצוגה:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "מצב עיבוד:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "מצבי dithering מיוחדים הנתמכים על ידי כמה משחקים"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "מצב מתיחה:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "מצב מסך מלא"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "מעבד GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "מעבד GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 #, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "אנטי-מיועד"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "נכים"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "סנן גרפיקה"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "השתמש בסינון לינארי בעת קנה המידה של גרפיקה"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "תיקון יחסי גודל"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 #, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "תיקון יחסי גודל למשחקים בגודל 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "התקן מועדף:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "מכשיר מוזיקה:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "מציין התקן קול או אמולטור כרטיס קול מועדף"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "מציין התקן שמע פלט או אמולטור כרטיס כול מועדף"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "מס 'מועדף:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "התקן מוזיקה:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "אמולטור AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib נמצא בשימוש על ידי הרבה משחקים"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "התקן מידי כללי:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "מציין מכשיר צליל ברירת מחדל לפלט MIDI כללי"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "אל תשתמש במוזיקת MIDI כללית"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "השתמש בהתקן הפנוי הראשון"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "גופן קול (SoundFont):"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "גופן קול נתמך על ידי מספר כרטיסי קול, FluidSynth ו-Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "גופן קול (SoundFont):"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "מצב מידי/AdLib מעורב"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "השתמש בייצור צלילי MIDI וגם ב- AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "רווח MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "התקן MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "מציין התקן קול ברירת מחדל לפלט Roland MT-32 / LAPC1 / CM32l / CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "רולנד MT-32 אמיתי (השבת אמולציה של GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 "בחר אם ברצונך להשתמש במכשיר הקול התואם שלך עם חומרה אמיתית המחובר למחשב שלך"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "רולנד MT-32 אמיתי (ללא אמולציה של GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "מכשיר רולנד GS (אפשר מיפוי MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr "בדוק אם ברצונך לאפשר מיפוי טלאים לחיקוי MT-32 במכשיר Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "אל תשתמש במוזיקה של רולנד MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "טקסט ודיבור:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "נאום"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "כתוביות"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "שניהם"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "מהירות הכתוביות:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "טקסט ודיבור:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "ספץ '"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "תת"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "שניהם"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "הצגת כתוביות והפעל דיבור"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "מהירות הכתוביות:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "עוצמת מוזיקה:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "עוצמת מוזיקה:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "להשתיק את הכול"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "נפח SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "אפקטים קוליים מיוחדים נפח"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "נפח SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "נפח דיבור:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "נפח דיבור:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "שליטה"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "שונות"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "ענן"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "ענן"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "נגישות"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "נגישות"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "החלת הגדרות"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "הגדרות FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "נתיב נושא:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "נתיב נושא:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 #, fuzzy
 #| msgid "/root/ Path:"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/ שורש / נתיב:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "/root/ Path:"
@@ -1505,91 +1505,91 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/ שורש / נתיב:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "מציין נתיב לנתונים נוספים המשמשים את כל המשחקים או ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "נתיב תוספים:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "נתיב תוספים:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "נתיב ההגדרות של ScummVM "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "נושא:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "סרטונים יוקרתיים"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "מעבד GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "שמירה אוטומטית:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "שמירה אוטומטית:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "תמיד חזור למסך הרצת המשחקים בעת יציאה ממשחק"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr "תמיד חזור למסך הרצת המשחקים בעת יציאה ממשחק במקום לסגור את ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "אפשר צנזורה של תוכן"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "שפת GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "שפת GUI של ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "העבר את שפת ה- GUI לשפת המשחק"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1598,256 +1598,256 @@ msgstr ""
 "כשאתה מתחיל משחק, שנה את שפת ה- GUI לשפת המשחק. בדרך זו, אם משחק משתמש ב- "
 "ScummVM שמירה וטעינה של דו-שיח, הם נמצאים באותה שפה כמו המשחק."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "השתמש בדפדפן קבצי המערכת המקורי"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 "השתמש בדפדפן קבצי המערכת המקורי במקום ב- ScummVM כדי לבחור קובץ או ספרייה."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "בדיקת עדכון:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "באיזו תדירות לבדוק עדכוני ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "בדוק עכשיו"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 #, fuzzy
 #| msgid "Update check:"
 msgid "Update Icons"
 msgstr "בדיקת עדכון:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "אחסון פעיל:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "אחסון ענן פעיל"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "4. האחסון עדיין לא מופעל. ודא כי שם המשתמש נכון והפעל אותו:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr "4. האחסון עדיין לא מופעל. ודא כי שם המשתמש נכון והפעל אותו:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr "4. האחסון עדיין לא מופעל. ודא כי שם המשתמש נכון והפעל אותו:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "אפשר אחסון"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "אשר שברצונך להשתמש בחשבון זה לאחסון זה"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "שם משתמש:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "שם משתמש בשימוש באחסון זה"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<אין>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "מקום משומש:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "שטח שמשמש את המשחקים השמורים של ScummVM באחסון זה"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "סנכרון אחרון:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "מתי הייתה הפעם האחרונה שסונכרנו משחקים עם אחסון זה"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<never>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "משחקים שמורים מסתנכרנים אוטומטית עם ההשקה, לאחר השמירה וההעמסה."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr "משחקים שמורים מסתנכרנים אוטומטית עם ההשקה, לאחר השמירה וההעמסה."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr "משחקים שמורים מסתנכרנים אוטומטית עם ההשקה, לאחר השמירה וההעמסה."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "סנכרן כעת"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "התחל סנכרון משחקים שנשמר"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "אתה יכול להוריד קבצי משחק מתיקיית ScummVM הענן שלך:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "אתה יכול להוריד קבצי משחק מתיקיית ScummVM הענן שלך:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "אתה יכול להוריד קבצי משחק מתיקיית ScummVM הענן שלך:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "הורד קבצי משחק"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "פתח את תיבת הדו-שיח של מנהל ההורדות"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "לשינוי חשבון לאחסון זה, נתק וחבר שוב:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr "לשינוי חשבון לאחסון זה, נתק וחבר שוב:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr "לשינוי חשבון לאחסון זה, נתק וחבר שוב:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "נתק"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "הפסק להשתמש באחסון זה במכשיר זה"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "אחסון זה עדיין לא מחובר! להתחבר,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "אחסון זה עדיין לא מחובר! להתחבר,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "אחסון זה עדיין לא מחובר! להתחבר,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. פתח את הקישור הזה:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. השג את הקוד והזן אותו כאן:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. השג את הקוד והזן אותו כאן:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "הדבק"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "הדבק קוד מהלוח"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. התחבר"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "חבר את חשבון האחסון בענן שלך"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "הפעל את השרת"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "הפעל שרת אינטרנט מקומי"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "לא רץ"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/ שורש / נתיב:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "בחר איזו ספרייה תוצג כ / root / במנהל הקבצים"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/ שורש / נתיב:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "יציאת השרת:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "יציאה לשימוש בשרת"
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr "הפעל את השרת לניהול קבצים באמצעות הדפדפן (באותה רשת)."
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr "הפעל את השרת לניהול קבצים באמצעות הדפדפן (באותה רשת)."
-
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "שיח אפשרויות הסגירה יעצור את השרת."
 
+#: gui/options.cpp:2517
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr "הפעל את השרת לניהול קבצים באמצעות הדפדפן (באותה רשת)."
+
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr "הפעל את השרת לניהול קבצים באמצעות הדפדפן (באותה רשת)."
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "שיח אפשרויות הסגירה יעצור את השרת."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "השתמש בטקסט לדיבור"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "יקרא טקסט בגוי על העכבר מעל."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "שמירת המשחק נכשלה"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1856,39 +1856,39 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "ה~ו~ספת משחק..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "לחזור"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "שינוי האחסון בענן נכשל!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "אחסון ענן נוסף כבר פעיל."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "הנושא אינו תומך בשפה שנבחרה!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "לא ניתן לטעון את הנושא!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1896,29 +1896,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "הגדרות שונות ישוחזרו."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "בחר ספרייה לנושאי GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for GUI themes"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "בחר ספרייה לנושאי GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "בחר ספרייה לקבצים נוספים"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "בחר ספרייה עבור תוספים"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "בחר ספרייה עבור מנהל הקבצים / root /"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1926,47 +1926,47 @@ msgstr ""
 "פתיחת כתובת האתר נכשלה!\n"
 "אנא נווט לדף זה באופן ידני."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "אחסון אחר עובד עכשיו. האם אתה רוצה להפריע לזה?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "המתן עד לסיום האחסון הנוכחי ונסה שוב."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "מתחבר ..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "אחסון זה עובד כעת. האם אתה רוצה להפריע לזה?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<עכשיו>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "עצור את השרת"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "עצור את שרת האינטרנט המקומי"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "אחסון מחובר."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "חיבור האחסון נכשל."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "חיבור האחסון נכשל: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1975,214 +1975,214 @@ msgstr ""
 "תבדוק את חיבור האינטרנט שלך."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "# הבא"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "הוסף"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "מחק char"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "* קדם"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "* מספר"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  א ב ג"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "משחק מקליט או פלייבק"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "מחק"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "תקליט"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "השמעה"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "ערוך"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "מחבר: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "הערות: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "האם אתה באמת רוצה למחוק את הרשומה הזו?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "סופר לא ידוע"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM לא יכול היה לגשת לספרייה!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "טוען משחק..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Run in background"
 msgstr "להתקדם"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "לא נשמר תאריך"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "לא חסך זמן"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "לא נשמר זמן משחק"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "האם אתה באמת רוצה למחוק את המשחק השמור הזה?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "תאריך: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "זמן: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "זמן משחק: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "משחק שמור ללא שם"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "הבא"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "קודם"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "שמור חדש"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "צור משחק שמור חדש"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "שם: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "הזן תיאור עבור משבצת %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "בחר נושא"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX מושבת"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX מושבת"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "מעבד רגיל"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "סטנדרט"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "מעבד אנטי-מיועד"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "אנטי-מיועד"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "הוסף בכל מקרה"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "העתק ללוח"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "דווח על משחק"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
 msgstr "השתמש בלחצן למטה כדי להעתיק את פרטי המשחק הנדרשים ללוח שלך."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr "אתה יכול גם לדווח ישירות על המשחק שלך ל Tracker Bug."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr "כל המידע הדרוש על המשחק שלך הועתק ללוח"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "העתקת מידע המשחק ללוח נכשלה!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 "הדורש גישה לאינטרנט. היית\n"
 "רוצה להפעיל תכונה זו?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2200,188 +2200,188 @@ msgstr ""
 "ניתן לשנות הגדרה זו בהמשך בכרטיסייה שונות\n"
 "בתיבת הדו-שיח אפשרויות."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "להמשיך"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "ערך ברור"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "שחק"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Save"
 msgid "Saves"
 msgstr "לשמור"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "שגיאה בהפעלת המשחק:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "לא יכול היה למצוא שום מנוע שמסוגל להריץ את המשחק שנבחר"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "נפתח הישג!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "אין שגיאה"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "נתוני המשחק לא נמצאו"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "מזהה המשחק אינו נתמך"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "מצב צבע לא נתמך"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "אתחול מכשירי השמע נכשל"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "הרשאת הקריאה נדחתה"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "אישור הכתיבה נדחה"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "הנתיב אינו קיים"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "הנתיב אינו ספרייה"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "הנתיב לא קובץ"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "לא יכול ליצור את הקובץ"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "קריאת הנתונים נכשלה"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "כתיבת נתונים נכשלה"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "לא ניתן למצוא תוסף מנוע מתאים"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "תוסף מנוע אינו תומך במשחקים שנשמרו"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "המשתמש בוטל"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "שגיאה לא ידועה"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "הרקולס גרין"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "הרקולס אמבר"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 צבעים)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 צבעים)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "הרקולס גרין"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "הרקולס אמבר"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "יומי"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "שבועי"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "חודשי"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<ערך לא תקין>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 #, fuzzy
 #| msgid "SMB"
 msgid "MB"
 msgstr "SMB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2400,94 +2400,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "נתגלה עותק לא חוקי של משחק. אנו לא מספקים תמיכה במקרים שכאלה"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~ה~משך"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~ט~ען"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~ש~מור"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~א~פשרויות"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~ע~זרה"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~א~ודות"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~ח~זור אל מסך הרצת המשחקים"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~ח~זור אל מסך הרצת המשחקים"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "שמור משחק:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "לשמור"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr ""
 "מצטערים, מנוע זה אינו מספק כרגע עזרה במשחק. אנא עיין ב- README למידע בסיסי "
 "ולקבל הוראות כיצד לקבל סיוע נוסף."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2505,51 +2505,51 @@ msgstr ""
 "שמירת המשחק (%s) נכשלה! אנא עיין ב- README למידע בסיסי ולקבל הוראות כיצד "
 "לקבל סיוע נוסף."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~ O ~ K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~ ג ~ אנסל"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "לא ניתן היה לעבור לרזולוציה '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "לא ניתן לאתחל את פורמט הצבעים."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "לא ניתן היה לעבור למצב הווידאו '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "לא ניתן היה לעבור למצב מתיחה '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "לא ניתן להחיל את הגדרת יחס הגובה-רוחב."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "לא ניתן להחיל הגדרת מסך מלא."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "לא ניתן להחיל את הגדרת הסינון."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "אין שגיאה"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 "קבצי הנתונים לדיסק הקשיח.\n"
 "לפרטים, עיין בקובץ README."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -2579,16 +2579,16 @@ msgstr ""
 "להזמין למוזיקה של המשחק.\n"
 "לפרטים, עיין בקובץ README."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "משחק שמור ללא שם"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2596,21 +2596,21 @@ msgid ""
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "שמירה אוטומטית"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "אירעה שגיאה ביצירת שמירה אוטומטית"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2619,16 +2619,16 @@ msgstr ""
 "טעינת המשחק השמורה (%s) נכשלה! אנא עיין ב- README למידע בסיסי ולקבל הוראות "
 "כיצד לקבל סיוע נוסף."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "כותרת מלאה של המשחק"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2638,15 +2638,15 @@ msgstr ""
 "סביר להניח שהוא לא יציב, וכל משחק שנשמר שתבצע עשוי לא לעבוד בגירסאות עתידיות "
 "של ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "התחל בכל מקרה"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "מזהה המשחק אינו נתמך."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2654,15 +2654,15 @@ msgstr ""
 "המשחק הזה לא נתמך מהסיבות הבאות:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "טעינת משחק לא אפשרית כרגע"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "שמירת משחק לא אפשרית כרגע"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2675,216 +2675,216 @@ msgstr ""
 "אנא דווח על הנתונים הבאים לצוות ScummVM ב-%s יחד עם שם המשחק שניסית להוסיף "
 "והגרסה שלו, השפה וכו ':"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "מזהי משחק תואמים למנוע %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "מיפוי מקלדת"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "לחיצה שמאלית"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "לחיצה אמצעית"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "לחיצה ימנית"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "הפסקה"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "תפריט משחק"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "לדלג"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "דלג על קו"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "אשר"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "אמולטור AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "אמולטור MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "אמולטור DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "אמולטור OPL Nuked"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr "מכשיר האודיו שנבחר '%s' לא נמצא (למשל יכול להיות כבוי או מנותק)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "מנסה לחזור למכשיר הזמין הבא ..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr "לא ניתן להשתמש במכשיר השמע שנבחר '%s'. ראה קובץ יומן למידע נוסף."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr "מכשיר השמע המועדף '%s' לא נמצא (למשל, ייתכן שהוא כבוי או מנותק)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr "לא ניתן להשתמש במכשיר השמע המועדף '%s'. ראה קובץ יומן למידע נוסף."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "מתחיל בשמירת MIDI"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "אמולטור אודיו אמיגה"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "אין מוזיקה"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS אמולטור (לא מיושם)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "אמולטור מערכת מוסיקה יצירתית"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr "FluidSynth דורש את הגדרת Soundfroun, אנא הגדר זאת במסך ה MIDI בהגדרות."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Audio"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "אודיו PC-98"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "השתמש באודיו CD"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "מאתחל אמולטור MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "אמולטור MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "אמולטור רמקולים למחשב"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "אמולטור PCjr של יבמ"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "אמולטור שמע C64"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<סנכרון ...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "סנכרון המשחקים השמורים בוטל."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 "סנכרון המשחקים השמורים נכשל.\n"
 "תבדוק את חיבור האינטרנט שלך."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2901,336 +2901,345 @@ msgstr ""
 "ההורדה הושלמה.\n"
 "הורדת קבצי %u נכשלה."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "ההורדה הושלמה."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "הורדה נכשלה."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להתחיל משחק חדש? כל ההתקדמות שלא נשמרה תאבד."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr "אתה בטוח שברצונך לפרוש? כל ההתקדמות שלא נשמרה תאבד."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "צא"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "גלובלי"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "תפריט ראשי כללי"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "הצגת מקלדת"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "הפעל או בטל השתקה"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "פתח את מאתר הבאגים"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "מסך מגע 'לחץ על מצב' - לחץ שמאלי"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "מסך מגע 'לחץ על מצב' - לחיצה ימנית"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "מסך מגע 'מצב ברז' - רחף עם העכבר (ללא לחיצה)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "נפח מרבי"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "הגדלת נפח"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "נפח מינימלי"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "הפחתת עוצמת הקול"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "לחיצה על מופעלת"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "לחיצה על מושבת"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "מסך מגע 'מצב ברז' - רחף עם העכבר (קליקים על DPD)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "מרכז"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "קנה מידה מושלם לפיקסלים"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "קנה מידה מושלם לפיקסלים"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "התאם לחלון"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "מתחים לחלון"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "מתאים לחלון (4: 3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "רזולוציה: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "תיקון יחס גובה-רוחב מופעל"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "תיקון יחס גובה-רוחב מושבת"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "סינון מופעל"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "הסינון מושבת"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "מצב מתיחה"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "פילטר גרפי פעיל:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "שמור צילום מסך"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "שמור צילום מסך"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "מצב חלון"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "מיתוג מסך מלא"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "החלף לכידת עכבר"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "שמור צילום מסך"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "החלף בין מצבי יחס גובה-רוחב"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "השתמש בסינון לינארי בעת קנה המידה של גרפיקה"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "לא ניתן היה לעבור למצב מתיחה '%s'."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "הגדל / הקטן את גורם הסולם"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "הגדל / הקטן את גורם הסולם"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "עבור אל המשחק"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר השמאלי"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר הימני"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 #, fuzzy
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר השמאלי"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "גלגל עכבר למעלה"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 #, fuzzy
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "גלגל עכבר למעלה"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 #, fuzzy
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר השמאלי"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר השמאלי"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Joy A"
 msgstr "לחזור"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Joy B"
 msgstr "לחזור"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "Joy X"
 msgstr "לחזור"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Joy Y"
 msgstr "לחזור"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Joy Back"
 msgstr "לחזור"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Joy Start"
 msgstr "~ה~תחל"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Left Stick"
 msgstr "לחיצה שמאלית"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "Right Stick"
 msgstr "לחיצה ימנית"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "החלק שמאלה"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "החלק שמאלה"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "למטה"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
@@ -3238,8 +3247,8 @@ msgstr "החלק שמאלה"
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "למטה"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "החלק שמאלה"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
@@ -3247,150 +3256,141 @@ msgstr "למטה"
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "החלק שמאלה"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "החלק ימינה"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "לחיצה שמאלית"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "Left Stick X"
+msgid "Left Stick Y"
 msgstr "לחיצה שמאלית"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "לחיצה שמאלית"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "לחיצה ימנית"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "לחיצה ימנית"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "לחיצה ימנית"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "ביטול הורדה"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "ביטול הורדה"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "זוז ימינה"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "זוז ימינה"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "חלונות MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "לא ניתן ליצור ספרייה כאן!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "נתיב שגוי!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "ספריית אב אינה קיימת!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "לא ניתן ליצור ספריה בתוך קובץ!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "בספריית האב יש קובץ עם שם זה!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "יצירת הספרייה נכשלה!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "מדריך נוצר בהצלחה!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "חזרה לספריית האב"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "הקובץ לא קיים!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "לא ניתן להוריד ספרייה!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "קריאת הקובץ נכשלה!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3398,87 +3398,87 @@ msgstr ""
 "הדף אינו זמין ללא המשאבים. וודא שהקובץ wwwroot.zip מההפצה של ScummVM זמין ב"
 "\" themepath \"."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "ליצור תיקייה"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "העלה קבצים"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "הקלד שם ספרייה חדש:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "בחר קובץ להעלאה:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "או בחר ספרייה (פועלת ב- Chrome בלבד):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "אינדקס של "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "אירעה שגיאה"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "שורש מערכת הקבצים"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "משחקים שמורים"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "מדריך הורים"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM לא יכול היה לרשום את הספרייה שציינת."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "אינדקס של"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "זהו דף אינדקס של שרת האינטרנט המקומי."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "פתח קבצים פתוחים"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "ספריית האב אינה קיימת!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "לא ניתן להעלות לקובץ!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "חזרה למנהל הקבצים"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3486,171 +3486,171 @@ msgstr ""
 "הפעלת שרת האינטרנט המקומי נכשלה.\n"
 "בדוק אם יציאה שנבחרה אינה בשימוש על ידי יישום אחר ונסה שוב."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "בקשה לא חוקית: כותרות ארוכות מדי!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "העלאת הקובץ נכשלה!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "שום תיק לא עבר!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "הועלה בהצלחה!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~ ג ~ להפסיד"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "הצג מצביע של העכבר"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "הצמד לקצוות"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "מתיחה"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "שימוש במסך:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 #, fuzzy
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "שניהם"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "X"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "פעולה / בחר"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "~ה~תחל"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "מצב גור"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "מצב גור"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "מצב גור"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "מצב גור"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "מצב זכוכית מגדלת אינו זמין בתפריטים."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3658,492 +3658,492 @@ msgstr ""
 "מצב זכוכית מגדלת ניתן להפעלה רק\n"
 "כאשר שני המסכים פעילים."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "הפרדת משחק קטנה מכדי להפעיל זכוכית מגדלת."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 #, fuzzy
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "מצב זכוכית מגדלת אינו זמין בתפריטים."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Unscaled"
 msgstr "סרטונים יוקרתיים"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "סולם חומרה (מהיר אך באיכות נמוכה)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "סולם תוכנה (באיכות טובה, אך איטית יותר)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "מצב עכבר-לחיצה-וגרירה הופעל."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "מצב עכבר-לחיצה-וגרירה בוטל."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "מצב משטח מגע הופעל."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "מצב משטח מגע בוטל."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "מצב לחיצה"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "הסתר את ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "הסתר אחרים"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "הצג הכל"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "חלון"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "הקטן"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "עזרה"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "הוראות משתמש"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "מידע כללי"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "מה חדש בScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "קרדיטים"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "רישיון GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "רישיון LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "רישיון Freefont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "רישיון OFL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "רישיון BSD"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+msgid "L3"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
-msgid "L3"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "תצוגה"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "מצב תצוגה נוכחי:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "שביתה כפולה"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "תחתון אופקי:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "תחתון אנכי:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "קלט"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "רגישות כרית GC:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "תאוצה של GC Pad:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "סטטוס:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "הר DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "בטל את ההפעלה של ה- DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "שרת:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "שתף:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "סיסמה:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "רשת Init"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "הר SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "הסרת ה- SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD הוצב בהצלחה"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "שגיאה בעת התקנת ה- DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD לא מותקן"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "רשת למעלה, רכוב על ידי שיתוף"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "רשת למעלה"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", שגיאה בעת הרכבת המניה"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", לשתף לא רכוב"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "רשת למטה"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "אתחול רשת"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "פסק זמן בזמן אתחול הרשת"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "הרשת לא אותחלה (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "מסך הרצת המשחקים"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "בדוק עדכונים..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "לא ניתן לאתר את קובץ נתוני המנוע '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "קובץ נתוני המנוע '%s' פגום."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
 "%d.%d."
 msgstr "נמצאה גרסה שגויה של קובץ נתוני המנוע '%s'. צפה %d.%d אך קיבל %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "אמולציה טלוויזיונית"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "חיקוי פלט מורכב לטלוויזיה NTSC"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "גרפיקה צבעונית"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "השתמש בגרפיקה צבעונית במקום מונוכרום"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "הצג סריקות סריקה"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr "השחירו כל קו סריקה אחר כדי לחקות את המראה של CRT"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "השתמש תמיד בטקסט מונוכרום חד"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "אל תחקה חפצי NTSC לטקסט"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "השתמש במסכי שמירה / טעינה מקוריים"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "השתמש במסכי שמירה / טעינה מקוריים"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "השתמש במסכי השמירה / הטעינה המקוריים במקום במסכי ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "השתמש בפלטה חלופית"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
 msgstr "השתמש בפלטה חלופית, המשותפת לכל משחקי אמיגה. זו הייתה ההתנהגות הישנה"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "תמיכה בעכבר"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr "מאפשר תמיכה בעכבר. מאפשר להשתמש בעכבר לתנועה ובתפריטי משחק."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "השתמש בגופן של הרקולס שוכר"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr "שימושים בהרקולס שוכר גופן, כאשר קובץ הגופן זמין."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "השהה בעת הזנת פקודות"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
 msgstr "מציג חלון שורת פקודה ומושהה את המשחק (כמו ב- SCI) במקום בקשה בזמן אמת."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "שחזר משחק:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "לשחזר"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4165,7 +4165,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4176,17 +4176,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "קובץ חיתוך '%s' לא נמצא!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4200,71 +4200,71 @@ msgstr ""
 "MIDI כללי. זה עדיין אפשרי\n"
 "כמה רצועות נשמעות לא נכונות."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr "משחק זה דורש תמיכה בתווי תלת ממד, שהוא מחוץ לתחום של ScummVM."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "הצג קו אובייקט"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "מצב לחיצה"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "מצב לחיצה"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "עבור אל המשחק"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "עבור אל המשחק"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "עבור אל המשחק"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "הוסף בכל מקרה"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "אתחול המשאבים נכשל"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "משאב משחק חובה לא נמצא"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr ""
 "אזהרה: משחק זה נשמר במצב שחזור תוכן חתוך, אך אתה משחק במצב תוכן מקורי. המצב "
 "יותאם לתוכן חתוך משוחזר להפעלה זו עד שתעזוב את המשחק לחלוטין."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4282,31 +4282,31 @@ msgstr ""
 "אזהרה: משחק זה נשמר במצב תוכן מקורי, אך אתה משחק במצב Restored Cut Content. "
 "המצב יותאם למצב תוכן מקורי להפעלה זו עד שתעזוב לחלוטין את המשחק."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "המשך"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "מצב Sitcom"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr "המשחק יוסיף צחוק אחרי הקו או הקריינות של השחקן"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "מצב שורטי"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr "משחק יכווץ את השחקנים ויגיב את קולם לגובה"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "מגביל מסגרת במצב ביצועים גבוהים"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4314,123 +4314,123 @@ msgstr ""
 "מצב זה עשוי לגרום לשימוש רב במעבדים! היא נמנעת משימוש בפונקציה delayMillis "
 "()."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "בקרות משחק עיקריות:"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "המשחק מושהה. הקש על מקש כלשהו כדי להמשיך."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "   אתה בטוח שברצונך לפרוש ?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "שם קובץ לא חוקי לשמירה"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "מצב עיוור צבע"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "אפשר מצב עיוור צבע כברירת מחדל"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "השתמש בטקסט לדיבור"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "השתמש באודיו CD במקום בשמע במשחק, אם הוא זמין"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "משחק שמור ללא שם"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "משחק שמור ללא שם"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "שמירה אוטומטית:"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4440,7 +4440,7 @@ msgid ""
 "game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4450,40 +4450,40 @@ msgid ""
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "פעיל"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "מלאי"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "להיכנס"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "תצוגה"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (משחק)"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4499,187 +4499,187 @@ msgstr ""
 "\n"
 "לחץ על OK כדי להמיר אותם כעת, אחרת תישאל שוב בפעם הבאה שתתחיל במשחק.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "השתמש במצב לוח בהיר"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "הציג גרפיקה באמצעות לוח הצבעים של המשחק"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "השתמש בטקסט לדיבור"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "השתמש באודיו CD במקום בשמע במשחק, אם הוא זמין"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "קריאת הקובץ נכשלה!"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Also read input text"
 msgstr "קריאת הקובץ נכשלה!"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "קריאת הקובץ נכשלה!"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[לחץ על מקש כלשהו כדי לצאת]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "שמור משחק ללא שם"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "טוען משחק...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "לא ניתן היה להתחיל את המשחק AdvSys"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "מצטערים, לא ניתן היה לשחזר את ה-gamegame"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "מצטערים, לא ניתן היה ליצור את savegame"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "דבר! אני לא שומע אותך!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "אני לא יודע את המילה \"%s\".\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "אני לא מבין.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "זה קצר מכדי להיות קובץ Alan2 תקף."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "זהו אינו קובץ Alan2 תקף."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 #, fuzzy
 msgid "Savegame"
 msgstr "שמור משחק:"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "זה קצר מכדי להיות קובץ Glulx תקף."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "זהו אינו קובץ Glulx תקף."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "קובץ Glulx זה גרסה ישנה מכדי לבצע."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "קובץ Glulx זה גרסה חדשה מכדי שתוכל לבצע."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "לא ניתן היה להתחיל את המשחק AdvSys"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "אני לא מבין את הפקודה שלך. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "אני עדיין לא יכול לעשות את זה. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "האור אזל! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "האור שלך אזל. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "האור אוזל פנימה "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " מסתובב. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "האור שלך הולך ומתעמעם. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "צפון"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "דרום"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "מזרח"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "מערב"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "אתה לא יכול לראות. חשוך מדי!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "אני לא יכול לראות. חשוך מדי!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "אתה בעוד %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "אני בעוד %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4687,11 +4687,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "יציאות ברורות: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "אף אחד"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4699,7 +4699,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "אתה יכול גם לראות: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4707,191 +4707,191 @@ msgstr ""
 "\n"
 "אני יכול לראות גם: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "נשמר.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "אתה משתמש במילים שאני לא יודע! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "אתה סוחב יותר מדי. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "יש לי יותר מדי מה לשאת! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "אתה מת.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "אני מת.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "המשחק נגמר.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "שמרת "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "אחסתי "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " אוצרות. בסולם של 0 עד 100, זה מדרג "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "כל הכבוד.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "אתה נושא:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "אני סוחב:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "שום דבר"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "תן לי גם כיוון."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "מסוכן לנוע בחושך! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "נפלת ושברת את צווארך. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "נפלתי ושברתי את צווארי. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "אתה לא יכול ללכת לכיוון הזה. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "אני לא יכול ללכת לכיוון הזה. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "חשוך.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "יש לי יותר מדי מה לשאת. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": בסדר.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "שום דבר לא נלקח."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "מה ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "זה מעבר לכוחך לעשות זאת. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "זה מעבר לכוח שלי לעשות זאת. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "בסדר. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "שום דבר לא צנח.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "זה מעבר לכוחך לעשות זאת.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "זה מעבר לכוח שלי לעשות זאת.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "שגיאה בכתיבת שמירת הקובץ\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "טעינת המשחק השמורה מהקובץ נכשלה."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "שמירת המשחק לקובץ נכשלה."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "מחיקת הקובץ נכשלה."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "התקפה 1"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "דלג על חתכים"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Show FPS"
 msgstr "הצג דלפק FPS"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4899,58 +4899,58 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "בדיקה"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "מדברים"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "לאסוף"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "דלג על קו"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "תפריט"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "בדיקה"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "מצטערים, לא ניתן היה ליצור את savegame"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4960,7 +4960,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -4969,7 +4969,7 @@ msgid ""
 "needed files."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -4977,12 +4977,12 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgid ""
 "language"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5011,357 +5011,357 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "מהירות סרט מהירה"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "שחק סרטים במהירות מוגברת"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "שמירת המשחק נכשלה"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "האם אתה רוצה לטעון או לשמור את המשחק?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "מזהה המשחק אינו נתמך."
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "מזהה המשחק אינו נתמך."
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "מזהה המשחק אינו נתמך."
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "אפשר מצב רמאות"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "מידע על ניפוי באגים ובחירת הרמה הופך לזמין"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "לחזור"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "ביטול הורדה"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "זוז שמאלה"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "זוז ימינה"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "להשתמש"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Debug"
 msgstr "מאתר הבאגים"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "מצב גור"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "אפשר מצב Gore כאשר הוא זמין"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "קהל אולפני"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "אפשר קהל אולפן"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "דלג על התמיכה"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "אפשר לדלג על טקסטים וחתכים"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "מצב הליום"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "אפשר מצב הליום"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "גלילה חלקה"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "אפשר גלילה חלקה בזמן ההליכה"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "סמנים צפים"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "אפשר סמן צף"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "משחקים שמורים"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr ""
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "תרשימי עמודות של HP"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "אפשר תרשימי סרגל נקודות נקודה"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "החלפת כפתור קרב L / R"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "כפתור שמאלי לתקוף, כפתור ימין לאיסוף פריטים"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "לחיצה שמאלית"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "לחיצה ימנית"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "להתקדם"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "לחזור"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "זוז שמאלה"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "זוז ימינה"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "פונה שמאלה"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "פנה ימינה"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "מלאי פתוח / סגור"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "החלף מסך מלאי / תו"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "מחנה"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "להטיל כישוף"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "איות ברמה 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "איות ברמה 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "איות ברמה 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "איות ברמה 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "איות ברמה 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "איות ברמה 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "התקפה 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "התקפה 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "התקפה 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 #, fuzzy
 msgid "Show Map"
 msgstr "הצג ~ M ~ ap"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "החלק שמאלה"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "החלק ימינה"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "מנוחה"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "אפשרויות"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "בחר איות"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgstr ""
 "האם ברצונך להשתמש בקובץ המשחק השמור הזה עם ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr ""
 "קובץ משחק שמור נמצא בחריץ שצוין %d. להחליף?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5401,7 +5401,7 @@ msgstr ""
 "צריך לפתוח את קונסולת הבאגים של ScummVM ולהשתמש בפקודה 'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
@@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr ""
 "צריך להיות ממוקם בתיקיית 'גופנים /' של מערכת AmigaDOS.\n"
 "אנא העתק אותם לספריית הנתונים של משחק EOB.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5474,92 +5474,92 @@ msgstr ""
 "אנא העתק את קבצי הגופן הנכונים לספריית הנתונים של משחק EOB II.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 "חקר מעבר לנקודה זו זמין רק בגירסה המלאה של\n"
 "המשחק."
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "מזהה המשחק אינו נתמך."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "ממשק עכבר קל"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "מציג שמות של אובייקטים כשמרחפים עליהם העכבר עליהם"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "פריטי מלאי מונפשים"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "ממשק משחק אנימציה"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "מצב משחק שובב"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~ Z ~ ip Mode הופעל"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~ T ~ מעברים מופעלים"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "שחק את זבוב המיסט לפי סרט"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "הזבוב המיסטי של הסרט לא שיחק על ידי המנוע המקורי."
 
@@ -5570,161 +5570,161 @@ msgstr "הזבוב המיסטי של הסרט לא שיחק על ידי המנו
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~ דף ~ חבל"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "הצג ~ M ~ ap"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "גברים עיקריים ~ u ~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "אפקט של ~ W ~ פעיל"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "מעברים:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "הכי מהיר"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "רגיל"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "הטוב ביותר"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "המשחק מושהה. הקש על מקש כלשהו כדי להמשיך."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~ R ~ חזור אל משגר"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 #, fuzzy
 msgid "Load game state"
 msgstr "טוען משחק"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Save game state"
 msgstr "משחקים שמורים"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "Show options menu"
 msgstr "אפשרויות"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 #, fuzzy
 msgid "Drop page"
 msgstr "~ דף ~ חבל"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 #, fuzzy
 msgid "Show map"
 msgstr "הצג ~ M ~ ap"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לטעון משחק שנשמר? כל ההתקדמות שלא נשמרה תאבד."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "טוען משחק"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להתחיל משחק חדש? כל ההתקדמות שלא נשמרה תאבד."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "משחק חדש"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "אתה בטוח שברצונך לפרוש? כל ההתקדמות שלא נשמרה תאבד."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
 msgstr ""
 "חסר לך הפעלה של Riven. ההפעלה של Windows היא 'riven.exe' או 'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5732,67 +5732,67 @@ msgstr ""
 "השימוש בקובץ ההתקנה 'arcriven.z' עובד גם כן. בנוסף, אתה יכול להשתמש בהפעלה "
 "של Mac 'Riven'."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr "חסר לך 'תוספות.mhk'. השימוש בקובץ ההתקנה 'arcriven.z' עובד גם כן."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "חסרים לך קבצי הנתונים Riven הבאים:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 #, fuzzy
 msgid "Move forward"
 msgstr "להתקדם"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 #, fuzzy
 msgid "Move forward left"
 msgstr "להתקדם"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid "Move forward right"
 msgstr "להתקדם"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 #, fuzzy
 msgid "Move backwards"
 msgstr "לחזור"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 #, fuzzy
 msgid "Turn left"
 msgstr "פונה שמאלה"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 #, fuzzy
 msgid "Turn right"
 msgstr "פנה ימינה"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
 msgstr "תראה"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Look down"
 msgstr "התקרב למטה"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5800,7 +5800,7 @@ msgstr ""
 "חקר מעבר לנקודה זו זמין רק בגירסה המלאה של\n"
 "המשחק."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5814,26 +5814,26 @@ msgstr ""
 "המשחק. ScummVM לא יכול לעשות זאת ו\n"
 "האתר כבר לא קיים."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "לא ניתן לאתר את קובץ נתוני המנוע '%s'."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "מזהה המשחק אינו נתמך."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "מצב מסך מלא"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5842,226 +5842,226 @@ msgid ""
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "שם קובץ לא חוקי לשמירה"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "לחיצה שמאלית"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "לחיצה ימנית אחת"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "מצב מהיר"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "מצב מהיר"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "מצב מהיר"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "~ R ~ חזור אל משגר"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "הכנס דיסק / שמור את דיסק המשחק"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Reload last save"
 msgstr "לא נשמר תאריך"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "אפשרויות"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Show credits"
 msgstr "הצג מצביע של העכבר"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "שמור צילום מסך"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "אפשר מצב רמאות"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
 msgstr "זמן משחק: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Use original menus"
 msgstr "השתמש במסכי שמירה / טעינה מקוריים"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "אפשר מצב רמאות"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "דיבור בלבד"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "אפשרויות"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "הפעל את הבאגים"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "זמן משחק:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Time:"
 msgstr "זמן משחק: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Timer On"
 msgstr "זמן: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "ילד שני"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "נתיב שגוי!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "דלג על סצינות לוח הסיפור של היכל התקליטים"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "מאפשר לשחקן לדלג על פני סצינות לוח הסיפור של היכל התקליטים"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "קנה מידה את יצירת הסרטונים למסך מלא"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "קנה מידה את יצירת הסרטונים כך שישתמשו בכל המסך"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6070,23 +6070,23 @@ msgstr ""
 "לא ניתן לשמור משחק בחריץ %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "טען קובץ"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "טוען משחק..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "שמור את הקובץ"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "שומר משחק ..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6101,11 +6101,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "לחץ על OK כדי להמיר אותם כעת, אחרת תישאל בפעם הבאה.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM המיר בהצלחה את כל המשחקים ששמרתם."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6117,95 +6117,95 @@ msgstr ""
 "\n"
 "אנא דווח לצוות."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "מעלה / התקרב / הזז קדימה / דלתות פתוחות"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "למטה / התרחקות"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "פעולה / בחר"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "הצג / הסתר מגש מלאי"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "הצג / הסתר מגש ביו צ'יפ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "החלף את תצוגת הנתונים במרכז"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "הצג / הסתר מסך מידע"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "תצוגה / הסתר תפריט השהיה"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "מצב מהיר"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "שמור משחק:"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "טוען משחק"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "מבוא אלטרנטיבי"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "השתמש במבוא משחק אלטרנטיבי (גרסת CD בלבד)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 #, fuzzy
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "מזהה המשחק אינו נתמך."
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 #, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "מזהה המשחק אינו נתמך."
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 #, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "מזהה המשחק אינו נתמך."
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6213,57 +6213,57 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "שגיאה בקריאת שמירת הקובץ."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(שמירה אוטומטית)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "אנא השתמש במציג חיצוני כדי לפתוח את קובץ העזרה של המשחק: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "הפורמט של המשחק שנשמר זה מיושן, לא מצליח לטעון אותו"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "גרסת Savegame היא %d, המרבי הנתמך הוא %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr "המשחק שנשמר זה נוצר עם גרסה אחרת של המשחק, ללא אפשרות לטעון אותו"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr ""
 "התגלו משאבי משחק חסרים או פגומים. ייתכן שתכונות משחק מסוימות לא יעבדו כראוי. "
 "אנא בדוק במסוף מידע נוסף וודא שקבצי המשחק שלך תקפים."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6285,7 +6285,7 @@ msgstr ""
 "מהמשחק המקורי, הם לא תמיד נותנים כראוי או משקפים את נאום המשחק בפועל. זה לא "
 "באג ScummVM - זו בעיה עם נכסי המשחק."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6305,7 +6305,7 @@ msgstr ""
 "המשויך ל- 4.PAT ולהניח אותו בתיקיית המשחק. ללא התיקון הזה, מוזיקת MIDI כללית "
 "למשחק זה תישמע מעוותת קשה."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6318,17 +6318,17 @@ msgstr ""
 "הללו פותרים לא מתרחשות ב- ScummVM, לכן מומלץ להסיר תיקון זה מתיקיית המשחק "
 "שלך על מנת להימנע משגיאות ו / או בעיות לא צפויות בהמשך."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "ההורדה הושלמה"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6338,7 +6338,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr ""
 "באיזה משחק הוא נשמר ב: 'qfg1-' עבור Quest for Glory 1, 'qfg2-' עבור Quest "
 "for Glory 2. דוגמה: 'qfg2-thief.sav'."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6359,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 "מנהל התקן השמע שנבחר דורש את הקבצים הבאים:\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6387,704 +6387,704 @@ msgstr ""
 "במקרה כזה יתכן שתצטרך להחיל את תיקון הסיירה המקורי.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "הצג קו אובייקט"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "הצגת שמות של אובייקטים בתחתית המסך"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "השתמש בפלטה חלופית"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "אפשר גלילה חלקה בזמן ההליכה"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "הכנס דיסק %c ולחץ על לחצן כדי להמשיך."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "לא ניתן למצוא %s, (%c%d) לחץ על לחצן."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "שגיאה בקריאת דיסק %c, (%c%d) לחץ על לחצן."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "הפסקת משחק. לחץ על רווח כדי להמשיך."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל מחדש? (Y / N) Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "אתה בטוח שברצונך לפרוש? (Y / N) Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "הכנס דיסק / שמור את דיסק המשחק"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "עליך להזין שם"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "המשחק לא נשמר (הדיסק מלא?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "המשחק לא היה טעון"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "שומר '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "טוען '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "תן שם למשחק שלך SAVE"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "בחר משחק לטעון"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "כותרת המשחק)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~ P ~ נלהב"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~ N ~ שלוחה"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "דיבור בלבד"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "דיבור וכתוביות"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "כתוביות בלבד"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "דיבור ומנויים"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "בחר רמת מיומנות."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "עיין במדריך הנול שלך (TM) לקבלת עזרה."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "תרגול"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "מומחה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "פקודות מקלדת נפוצות:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "דו שיח שמור / טען"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "דלג על שורת הטקסט"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "יציאה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "דלג על חתכים"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "שטח"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "השהה משחק"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "טען משחק שמור 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "אלט"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "שמור משחק 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "עוצמת מוזיקה למעלה / למטה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "מהירות הטקסט איטית / מהירה יותר"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר השמאלי"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "כרטיסייה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר הימני"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "פקודות מקלדת מיוחדות:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "הצג / הסתר קונסולה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "הפעל את הבאגים"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "הצג צריכת זיכרון"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "הפעל במצב מהיר (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "הפעל במצב מהיר ממש (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "מעבר בין פילטרים גרפיים"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "הגדל / הקטן את גורם הסולם"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "החלף את יחס יחס הגובה-רוחב"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* שים לב כי באמצעות ctrl-f ו-"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g אינם מומלצים"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  מכיוון שהם עלולים לגרום לקריסות"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  או התנהגות שגויה של המשחק."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "טיוטות מסתובבות במקלדת:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "בקרות משחק עיקריות:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "לדחוף"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "משוך"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "תן"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "פתוח"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "לך ל"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "לקבל"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "לקרוא"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "ילד חדש"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "להדליק"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "לכבות"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "הולך ל"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "לאסוף"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "מה זה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "לבטל נעילה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "להתלבש"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "להמריא"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "לתקן"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "החלף"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "תראה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "מדברים"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "נסיעות"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "להנרי / לאינדי"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "שחק C מינור בסטף"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "שחק D על distaff"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "שחק E על distaff"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "שחק F על distaff"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "שחק G על distaff"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "שחק א 'על רחוב"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "שחק ב 'על distaff"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "שחק C מייג'ור על distaff"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "puSh"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "משיכה (ינק)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "לדבר ל"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "להסתכל על"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "להדליק"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "לכבות"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "מפתח למעלה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "הדגש דיאלוג קודם"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "KeyDown"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "הדגש את הדיאלוג הבא"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "ללכת"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "חפץ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "שחור לבן / צבע"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "עיניים"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "לשון"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "אגרוף"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "בעיטה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "סמן רגיל"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "קומנד"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "שמירה / טעינה / הגדרות"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "אפשרויות שליטה אחרות במשחק:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "מלאי:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "גלול רשימה למעלה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "גלול רשימה למטה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "פריט שמאלי עליון"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "פריט שמאלי תחתון"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "פריט מימין עליון"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "פריט מימין למטה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "פריט שמאלי אמצע"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "פריט מימין אמצע"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "החלפת תווים:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "ילד שני"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "ילד שלישי"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "החלף מצב תצוגת מלאי/נקודות IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "החלף מצב לחימה עם מקלדת/עכבר (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* לחימה במקלדת תמיד מופעלת,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  למרות ההודעה בתוך המשחק זה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  בעצם מחליף מצב לחימה בעכבר כיבוי/הפעלה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "פקדי לחימה (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "צעד אחורה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "חסימה גבוהה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "חסימה אמצעית"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "חסימה נמוכה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "אגרוף גבוה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "אגרוף אמצעי"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "אגרוף נמוך"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "אגרוף פראייר"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "אלו כאשר אינדי בצד שמאל."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "כאשר אינדי בצד ימין,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4, ו1 מוחלפים עם"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6, ו3, בהתאמה."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "שליטה במטוס (מקלדת נומרית):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "טוס לשמאל עליון"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "טוס שמאלה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "טוס לשמאל תחתון"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "טוס מעלה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "טוס ישר"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "טוס למטה"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "טוס לימין עליון"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "טוס לימין"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "טוס לימין תחתון"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "גלול הצמד על"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "גלול את הצמד"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "עוצמת שמע: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "מהירות כתוביות: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7094,17 +7094,17 @@ msgstr ""
 "פיראטיות.\n"
 "הגרסה המלאה זמינה לרכישה מחנות iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7112,7 +7112,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7121,7 +7121,7 @@ msgstr ""
 "לא ניתן למצוא את ההפעלה מקינטוש 'נול' לקריאת ה-\n"
 "מכשירים מ. המוסיקה תושבת."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7130,7 +7130,7 @@ msgstr ""
 "לא ניתן למצוא את ההפעלה מקינטוש 'נול' לקריאת ה-\n"
 "מכשירים מ. המוסיקה תושבת."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7138,14 +7138,14 @@ msgstr ""
 "לא ניתן למצוא את ההפעלה מקינטוש 'אי הקופים' כדי לקרוא את\n"
 "מכשירים מ. המוסיקה תושבת."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7154,7 +7154,7 @@ msgstr ""
 "תמיכת MIDI מקומית דורשת את שדרוג הרולנד מ- LucasArts,\n"
 "אבל %s חסר. במקום זאת משתמשים ב- AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgstr ""
 "Mansion חייבים להיות בספריית 'Maniac' בתוך ספריית המשחק Tentacle, ויש להוסיף "
 "את המשחק ל- ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7172,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 "בגרסת AMIGA זו חסרים (לפחות) את הקבצים הבאים:\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7182,207 +7182,207 @@ msgstr ""
 "אנא העתק קבצים אלה לספריית נתוני המשחק.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "מעברי סצנה פיקסליים"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "בעת החלפת סצינות, מתבצע מעבר פיקסל אקראי"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "אל תציג נקודות חמות בעת העברת העכבר"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
 msgstr "הצג רק שמות של נקודה חמה לאחר שתלחץ בפועל על נקודה חמה או כפתור פעולה"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "הצג דיוקנאות תווים"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "הצג דיוקנאות עבור הדמויות בעת שיחה"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "החלק דיאלוגים לתצוגה"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr "החלק את תיבת הדו-שיח של ממשק המשתמש לתצוגה, במקום פשוט להציג אותם מייד"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "חלונות שקופים"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "הצג חלונות עם רקע שקוף חלקית"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "קובץ נתוני המנוע \"sky.cpt\" כולל גודל שגוי."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "מבוא תקליטונים"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "השתמש במבוא גרסת התקליטונים (גרסת CD בלבד)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "דלג על קו"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "מצב מהיר"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "הפעל במצב מהיר ממש (*)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "טוען משחק"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "אפשר צנזורה של תוכן"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "תוסף מנוע אינו תומך במשחקים שנשמרו"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "חסרים לך קבצי הנתונים Riven הבאים:"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "לא ניתן לאתר את הטקסט לשפת %s בקובץ נתוני המנוע."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr "נמצאה גרסה שגויה של קובץ נתוני המנוע '%s'. צפה %d אך קיבל %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "לא ניתן למצוא חסימת חלק %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "לא ניתן למצוא '%s' בתיקיית המשחק או בקובץ נתוני המנוע."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "טעינת המשחק השמורה מהקובץ נכשלה."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "מצב משופר"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr "מסיר כמה פעולות שחוזרות על עצמן, מוסיף אפשרות לשנות פעלים לפי מקלדת"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "אין אפשרות לנגן זרם PSX '%s' במצב לוח-לוח"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr "נמצאו חיתוכי DXA אך ScummVM נבנה ללא זליב"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr "חיתוכי MPEG-2 נמצאו אך ScummVM נבנה ללא תמיכה ב- MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Cutscene '%s' לא נמצא"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7398,7 +7398,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "לחץ על OK כדי להמיר אותם כעת, אחרת תישאל שוב בפעם הבאה שתתחיל במשחק.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7407,1224 +7407,1224 @@ msgstr ""
 "יעד משחק שנשמר חדש קיים כבר!\n"
 "האם תרצה לשמור על המשחק השמור הישן (%s) או על המשחק החדש (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "שמור על הישן"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "שמור על החדש"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "זה סוף הדגמת שבור חרב 1"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "חיתוכי PSX נמצאו אך ScummVM נבנה ללא תמיכה בצבע RGB"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "הצג תוויות של אובייקטים"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "הצג תוויות לאובייקטים בריחוף העכבר"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "השתמש בדיבור באנגלית"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "השתמש בדיבור באנגלית במקום גרמנית בכל שפה שאינה גרמנית"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
 msgstr "הקובץ teenagent.dat דחוס ו- zlib לא נכלל בהפעלה זו. אנא פרקו אותו"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "מזהה המשחק אינו נתמך."
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "גרסת גופן לא קיימת בקובץ נתוני המנוע של '%s'."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "משחק שמור בחריץ #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "לא ניתן היה לשמור במהירות בחריץ #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "משחק שמור #%d טעון מהיר"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "לא ניתן היה לטעון במהירות את המשחק השמור #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "לא ניתן לאתר את קובץ נתוני המנוע '%s'."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "משחק זה דורש תמיכה בתווי תלת ממד, שהוא מחוץ לתחום של ScummVM."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "שמירת המשחק נכשלה"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "אפשר מצב הליום"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 #, fuzzy
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "אפשר מצב הליום"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 #, fuzzy
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "אפשר קהל אולפן"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 #, fuzzy
 msgid "Enable sound"
 msgstr "אפשר אחסון"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "כותרת מלאה של המשחק"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 #, fuzzy
 msgid "Enable voices"
 msgstr "הפעל את ונוס"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "הפעל את מערכת העזרה של ונוס"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "אפשר אחסון"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "כותרת מלאה של המשחק"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "הפעל את ונוס"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "הפעל את מערכת העזרה של ונוס"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "הפעל את ונוס"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "כותרת מלאה של המשחק"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "אפשר גרפיקה ברזולוציה גבוהה"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "כותרת מלאה של המשחק"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "מאתר הבאגים"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "מאתר הבאגים"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "~ P ~ נלהב"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "אפשרויות"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "לחזור"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "פעיל"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "מפתח בריחה"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "הבא"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "~ P ~ נלהב"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "~ P ~ נלהב"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "אפשר גרפיקה ברזולוציה גבוהה"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "אפשר גרפיקה ברזולוציה גבוהה"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "גלול את הצמד"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "אפשר צנזורה של תוכן"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "אפשר מצב רמאות"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "כותרת מלאה של המשחק"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "אפשר צנזורה של תוכן"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "לא ניתן לאתר את קובץ נתוני המנוע '%s'"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "נמצאה גרסה שגויה של קובץ נתוני המנוע. צפה %d.%d אך קיבל %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "לא ניתן היה לשמור במהירות בחריץ #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "לא ניתן היה לשמור במהירות בחריץ #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "החלף דמות"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 #, fuzzy
 msgid "[too modern]"
 msgstr "מצב Sitcom"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "הצג דלפק FPS"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr "הצג את המספר הנוכחי של פריימים בשנייה בפינה השמאלית העליונה"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "סינון ספרייט דו-גלילי (SLOW)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "החל סינון בי-לינארי על דמויות בודדות"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "משחק זה דורש תמיכה ב- PNG, JPEG ו- Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 #, fuzzy
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "משחק זה דורש תמיכה בתווי תלת ממד, שהוא מחוץ לתחום של ScummVM."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "משחק זה דורש תמיכה בתווי תלת ממד, שהוא מחוץ לתחום של ScummVM."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 #, fuzzy
 msgid "Walk forward"
 msgstr "הולך ל"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 #, fuzzy
 msgid "Walk backward"
 msgstr "הולך ל"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 #, fuzzy
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "הצג שליטה על המסך"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 #, fuzzy
 msgid "Previous page"
 msgstr "~ P ~ נלהב"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 #, fuzzy
 msgid "Next page"
 msgstr "הבא"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 #, fuzzy
 msgid "Show hints"
 msgstr "הצגת קבצים נסתרים"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 #, fuzzy
 msgid "Show inventory"
 msgstr "מלאי"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "גרסה לא ידועה"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "גרסה לא ידועה"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 #, fuzzy
 msgid "Phone up button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר השמאלי"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 #, fuzzy
 msgid "Alternative action"
 msgstr "מבוא אלטרנטיבי"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 #, fuzzy
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר הימני"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 #, fuzzy
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר הימני"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 #, fuzzy
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר הימני"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 #, fuzzy
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר הימני"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 #, fuzzy
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר הימני"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 #, fuzzy
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר הימני"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 #, fuzzy
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר הימני"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 #, fuzzy
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר הימני"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 #, fuzzy
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר הימני"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 #, fuzzy
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר הימני"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 #, fuzzy
 msgid "Phone * button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר הימני"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 #, fuzzy
 msgid "Phone # button"
 msgstr "הדמו את לחצן העכבר הימני"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 #, fuzzy
 msgid "Show help"
 msgstr "הצג הכל"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 #, fuzzy
 msgid "Scroll up"
 msgstr "גלול רשימה למעלה"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "גלול רשימה למטה"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 #, fuzzy
 msgid "Volume max"
 msgstr "עוצמת שמע"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 #, fuzzy
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "הצג / הסתר את הסמן"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 #, fuzzy
 msgid "Debug print"
 msgstr "מאתר הבאגים"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 #, fuzzy
 msgid "Light helper window"
 msgstr "התאם לחלון"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 #, fuzzy
 msgid "Run forward"
 msgstr "להתקדם"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 #, fuzzy
 msgid "Run backward"
 msgstr "להתקדם"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 #, fuzzy
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "פונה שמאלה"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 #, fuzzy
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "פנה ימינה"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 #, fuzzy
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "הצג קו אובייקט"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 #, fuzzy
 msgid "Next action"
 msgstr "~ P ~ נלהב"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 #, fuzzy
 msgid "Previous action"
 msgstr "~ P ~ נלהב"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 #, fuzzy
 msgid "Volume off"
 msgstr "עוצמת שמע"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "שמור משחק:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 #, fuzzy
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "ביטול הורדה"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 #, fuzzy
 msgid "First page"
 msgstr "להטיל כישוף"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 #, fuzzy
 msgid "Last page"
 msgstr "להטיל כישוף"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 #, fuzzy
 msgid "Show game credits"
 msgstr "הצג מצביע של העכבר"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "זמן משחק:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 #, fuzzy
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "זמן משחק:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 #, fuzzy
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "זמן משחק:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 #, fuzzy
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "זמן משחק:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #, fuzzy
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "זמן משחק:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 #, fuzzy
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "זמן משחק:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 #, fuzzy
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "זמן משחק:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 #, fuzzy
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "הצגת קבצים נסתרים"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 #, fuzzy
 msgid "Dance move up"
 msgstr "ביטול הורדה"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 #, fuzzy
 msgid "Dance move down"
 msgstr "ביטול הורדה"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 #, fuzzy
 msgid "Dance move left"
 msgstr "זוז ימינה"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 #, fuzzy
 msgid "Dance move right"
 msgstr "זוז ימינה"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 #, fuzzy
 msgid "Cancel input"
 msgstr "ביטול"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 #, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "הפעל או בטל השתקה"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 #, fuzzy
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "~ P ~ נלהב"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 #, fuzzy
 msgid "Zoom out"
 msgstr "התקרב"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 #, fuzzy
 msgid "Zoom in"
 msgstr "התקרב"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 #, fuzzy
 msgid "Show journal"
 msgstr "הצג הכל"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 #, fuzzy
 msgid "Bezier window"
 msgstr "התאם לחלון"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 #, fuzzy
 msgid "Droid's action"
 msgstr "~ P ~ נלהב"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "סובב"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 #, fuzzy
 msgid "Drop"
 msgstr "~ דף ~ חבל"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "זמן משחק:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "זמן משחק:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "זמן משחק:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "זמן משחק:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "זמן משחק:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "זמן משחק:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "זמן משחק:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "החלק ימינה"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 #, fuzzy
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "FPS כפול"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "הצג עלויות פריט במצב מלאי רגיל"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr "מציג עלויות פריט במצב מלאי רגיל, ומאפשר להשוות בין ערך הפריטים"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "שריון עמיד יותר"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr "השריון לא ישבר עד שהדמות תהיה ב -80 כ\"ס, ולא רק -10 כ\"ס"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "שמירת המשחק נכשלה"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "FPS כפול"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "הגדל את המסגרת מ 30 ל 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "הפעל את ונוס"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "הפעל את מערכת העזרה של ונוס"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "בטל אנימציה בזמן פניה"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "בטל אנימציה בזמן פניה במצב פנורמה"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "השתמש בווידיאו MPEG ברזולוציה גבוהה"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "השתמש בווידיאו MPEG מגירסת ה- DVD במקום ב- AVI ברזולוציה נמוכה יותר"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8633,38 +8633,38 @@ msgstr ""
 "משחק שמור זה משתמש בגרסה %u, אך מנוע זה תומך רק עד לגרסה %d. תצטרך גרסה "
 "מעודכנת של המנוע כדי להשתמש במשחק שנשמר זה."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "Look Up"
 msgstr "תראה"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Look Down"
 msgstr "התקרב למטה"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "התקן מועדף:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index f56233033c7..ce8fdb50c5a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish@research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,168 +20,168 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Hindi\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(%s को बनाया गया)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "उपलब्ध इंजन :"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "छिपी हुई फाइलें दिखायें"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "ऊपर जाएँ"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "पिछले फोल्डर स्तर पे जाएँ"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "ऊपर जाएँ"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करें"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "चुनें"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "उस फोल्डर को चुने जहाँ गेम डेटा डाउनलोड करना है"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डेटा है"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "स्रोत: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "गंतव्य: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "डाउनलोड रद्द करें"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "डाउनलोड रद्द करें"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "छिपाएं"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
 msgstr ""
 "ऐसा लगता है की आपका कनेक्शन सीमित है। क्या आप इसके द्वारा ही डाउनलोड करना चाहते हैं?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM यह फोल्डर नहीं खोल पाया!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
 msgstr ""
 "डाउनलोड के लिए फोल्डर नहीं बना सकते - इस फोल्डर में पहले से ही इस नाम की एक फाइल है।"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "ठीक है"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -190,757 +190,757 @@ msgstr ""
 "इस फोल्डर में \"%s\" पहले से मौजूद है।\n"
 "क्या आप इस फोल्डर में ही फाइलें डाउनलोड करना चाहते हैं?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S डाउनलोड कर लिया"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "डाउनलोड की गति: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 #, fuzzy
 #| msgid "Download complete."
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "डाउनलोड पूरा हुआ।"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Down"
 msgid "Download"
 msgstr "नीचे"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "बंद करें"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "गेम"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "नाम:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "गेम का पूरा नाम"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "नाम:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "भाषा:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "गेम की भाषा। यह आपके स्पैनिश गेम को अंग्रेज़ी में नहीं बदलेगा"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<default>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "प्लैटफॉर्म:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "वह प्लैटफॉर्म जिसके लिए गेम बनाया गया था"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "प्लैटफॉर्म:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "इंजन"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "ग्राफ़िक्स"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ग्लोबल ग्राफ़िक सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ग्लोबल ग्राफ़िक सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "शेडर"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "ग्लोबल शेडर सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "ग्लोबल शेडर सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "कीमैप"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ग्लोबल ऑडियो सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ग्लोबल ऑडियो सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "ऑडियो"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ग्लोबल ऑडियो सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ग्लोबल ऑडियो सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "वॉल्यूम"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "वॉल्यूम"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ग्लोबल वॉल्यूम सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ग्लोबल वॉल्यूम सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ग्लोबल MIDI सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ग्लोबल MIDI सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ग्लोबल MT-32 सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ग्लोबल MT-32 सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "कोई नहीं"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "<अनुपस्थिति>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 #, fuzzy
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "लेखक:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "टिप्पणियाँ:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "ठीक है"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr ""
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr ""
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Reverb"
 msgstr "कभी नहीँ"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "ऊपर"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "नीचे"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "बाएँ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "दाएँ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "कोई नहीं"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "भाषा:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Platform:"
 msgid "Platform"
 msgstr "प्लैटफॉर्म:"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "बंद करें (Q)"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM बंद करें"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "जानकारी(B)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM के बारे में जानकारी"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "विकल्प(O)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "ScummVM के ग्लोबल विकल्प बदलें"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "नया गेम जोड़ें (A)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "अनेक गेम जोड़ें..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "गेम हटाएँ (R)"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "गेम सूचि से हटा दें। गेम की फाइलें नहीं हटेंगी"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "खेल add करे..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "अनेक खेल add करे..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "खेल हटा डे (R)"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "तलाशें:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 #, fuzzy
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ये directory खोल नहीं पाया!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "शुरू करें (S)"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "चयनित गेम को शुरू करें"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 #, fuzzy
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "इस चयनित खेल को शुरू करें"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 #, fuzzy
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "खेल add करे..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "गेम के विकल्प चुनें"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "खेल add करे..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 #| msgid "Engine"
 msgid "Unknown Engine"
@@ -956,893 +956,893 @@ msgstr "इंजन"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... प्रगति ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr ""
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr ""
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "खेल"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "कभी नहीं"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "हर 5 मिनट में"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "हर 10 मिनट में"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "हर 15 मिनट में"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "हर 30 मिनट में"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 #, fuzzy
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "कोई नहीं"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 #, fuzzy
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "शेडर"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "शेडर"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "ग्राफिक्स मोड:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "ग्राफिक्स"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "दोनों"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "दोनों"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 msgid "Icon Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "भाषा:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "भाषा:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "कभी नहीँ"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "इस चयनित खेल को शुरू करें"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2468
 #, fuzzy
 msgid "Download game files"
 msgstr "डाउनलोड की गति: %s %S"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
+#: gui/options.cpp:2517
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "कोई नहीं"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "रद्द करदो"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1851,521 +1851,521 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "नया गेम जोड़ें (A)..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "नीचे देखो"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "लेखक: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "टिप्पणियाँ: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr ""
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM ये directory खोल नहीं पाया!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "नाम: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "इस चयनित खेल को शुरू करें"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
 "like to enable this feature?"
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 #, fuzzy
 msgid "Saves"
 msgstr "इस चयनित खेल को शुरू करें"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2384,153 +2384,153 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "विकल्प(O)..."
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "रद्द करदो"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2548,16 +2548,16 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "रद्द करदो"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2565,66 +2565,66 @@ msgid ""
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "गेम का पूरा नाम"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2633,543 +2633,551 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Right Click"
 msgstr "दाहिने"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "खेल"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "ऑडियो"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "डाउनलोड पूरा हुआ।"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 msgid "Quit"
 msgstr "खेल"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 #, fuzzy
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "वॉल्यूम"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 #, fuzzy
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "वॉल्यूम"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+msgid "Fit to window"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
-msgid "Fit to window"
+msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
-msgid "Stretch to window"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "खेल"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Joy Start"
 msgstr "शुरू करे(S)"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "Right Stick"
 msgstr "दाहिने"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr ""
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
+msgid "D-pad Down"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
@@ -3177,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
+msgid "D-pad Left"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
@@ -3185,887 +3193,879 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr ""
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "दाहिने"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr ""
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
+msgid "Left Stick Y"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
+msgid "Right Stick X"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr ""
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "पिछले फोल्डर स्तर पे जाएँ"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
+msgid "Type new directory name:"
+msgstr ""
+
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
-msgid "Type new directory name:"
+msgid "Select a file to upload:"
 msgstr ""
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
-msgid "Select a file to upload:"
-msgstr ""
-
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
+msgid "File system root"
+msgstr ""
+
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
-msgid "File system root"
-msgstr ""
-
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Saved games"
 msgstr "इस चयनित खेल को शुरू करें"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM यह फोल्डर नहीं खोल पाया।"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "~C~lose"
 msgstr "बंद करे"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 #, fuzzy
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "दोनों"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "X"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "शुरू करे(S)"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 #, fuzzy
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM छोड़ डे"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+msgid "L3"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
-msgid "L3"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Network down"
 msgstr "नीचे देखो"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr ""
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr ""
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
 "%d.%d."
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Color graphics"
 msgstr "ग्राफिक्स"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr ""
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4081,7 +4081,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4089,17 +4089,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4108,219 +4108,219 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "छिपी हुई files दिखाये"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "खेल"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "खेल"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "खेल"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4330,7 +4330,7 @@ msgid ""
 "game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4340,39 +4340,39 @@ msgid ""
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "ग्राफिक्स"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr "खेल"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4383,384 +4383,384 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4768,53 +4768,53 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -4833,7 +4833,7 @@ msgid ""
 "needed files."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -4841,12 +4841,12 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 "language"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -4875,352 +4875,352 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "नीचे देखो"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "नीचे देखो"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "दायें मुड़िए"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr ""
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr ""
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr ""
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr ""
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 msgid "Move Forward"
 msgstr "नीचे देखो"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "Move Left"
 msgstr "बाएं"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #, fuzzy
 msgid "Move Right"
 msgstr "दाहिने"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "बांए मुड़िए"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "दायें मुड़िए"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "दाहिने"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "विकल्प(O)..."
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "चुनें"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5231,14 +5231,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5248,7 +5248,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5262,7 +5262,7 @@ msgid ""
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5284,88 +5284,88 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
@@ -5376,220 +5376,220 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 #, fuzzy
 msgid "Move forward"
 msgstr "नीचे देखो"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 #, fuzzy
 msgid "Turn left"
 msgstr "बांए मुड़िए"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "दायें मुड़िए"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "ऊपर देखें"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "नीचे देखें"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5598,24 +5598,24 @@ msgid ""
 "the site no longer exists."
 msgstr ""
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5624,231 +5624,231 @@ msgid ""
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "दाहिने"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Show credits"
 msgstr "छिपी हुई files दिखाये"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "विकल्प(O)..."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "विकल्प(O)..."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -5858,11 +5858,11 @@ msgid ""
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -5870,91 +5870,91 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "खेल हटा डे (R)"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "खेल"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -5962,64 +5962,64 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6028,7 +6028,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6050,17 +6050,17 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6079,13 +6079,13 @@ msgid ""
 "Example: 'qfg2-thief.sav'."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6113,727 +6113,727 @@ msgstr ""
 "अगर ऐसा हो तो आपको असली Sierra पैच को अप्लाई करना पड़ सकता है।\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "पिछला (P)"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "अगला (N)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "छिपी हुई files दिखाये"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "खेल के विकल्प चुनें"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Turn on"
 msgstr "बांए मुड़िए"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Turn off"
 msgstr "बांए मुड़िए"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 #, fuzzy
 msgid "Look"
 msgstr "ऊपर देखो"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr ""
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 #, fuzzy
 msgid "Look at"
 msgstr "ऊपर देखो"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "KeyDown"
 msgstr "नीचे"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "खेल के विकल्प चुनें"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -6841,251 +6841,251 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7096,1183 +7096,1183 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
 "Would you like to keep the old saved game (%s) or the new one (%s)?\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 #, fuzzy
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 #, fuzzy
 msgid "Enable voices"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "पिछला (P)"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 #, fuzzy
 msgid "Previous page"
 msgstr "पिछला (P)"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 #, fuzzy
 msgid "Show hints"
 msgstr "छिपी हुई files दिखाये"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 #, fuzzy
 msgid "Show help"
 msgstr "छिपी हुई files दिखाये"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "नीचे देखो"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 #, fuzzy
 msgid "Volume max"
 msgstr "वॉल्यूम"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 #, fuzzy
 msgid "Debug print"
 msgstr "ग्राफिक्स"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 #, fuzzy
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "बांए मुड़िए"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 #, fuzzy
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "दायें मुड़िए"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 #, fuzzy
 msgid "Previous action"
 msgstr "पिछला (P)"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 #, fuzzy
 msgid "Volume off"
 msgstr "वॉल्यूम"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 #, fuzzy
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Download रद्द करदो"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr ""
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 #, fuzzy
 msgid "Dance move down"
 msgstr "नीचे देखो"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 #, fuzzy
 msgid "Cancel input"
 msgstr "रद्द करदो"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr ""
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 #, fuzzy
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "पिछला (P)"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 #, fuzzy
 msgid "Droid's action"
 msgstr "पिछला (P)"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 #, fuzzy
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "Look Up"
 msgstr "ऊपर देखो"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Look Down"
 msgstr "नीचे देखो"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 3b713a4c221..44da050a67a 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-25 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,107 +20,107 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Language-name: Magyar\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(készült %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Lefordított összetevõk:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Támogatott játékmotorok:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Rejtett fájlok látszanak"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Rejtett attribútumu fájlok megjelenítése"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Feljebb"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Vissza az elõzõ könyvtárszintre"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Feljebb"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Választ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Válassz mappát, ahonnan letölthetõk a játék adatok"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Játékok helyének kiválasztása"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Ebbõl: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Ide: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Letöltés megszakítás"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Letöltés megszakítás"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Elrejt"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -128,34 +128,34 @@ msgstr ""
 "Úgy néz ki, korlátozott a kapcsolat. Biztos benne hogy letölti ezeket a "
 "fájlokat is?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nem tudja megnyitni a választott mappát!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -163,27 +163,27 @@ msgstr ""
 "A letöltési mappa nem hozható létre - a megadott könyvtárban van egy fájl "
 "ugyanazzal a névvel."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -192,330 +192,330 @@ msgstr ""
 "A \"%s\" már létezik a megadott könyvtárban.\n"
 "Biztos benne hogy letölti a fájlokat ebbe a könyvtárba?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Letöltött %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Letöltési sebesség: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Ikonlista letöltése ..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Ikonlista letöltése... %d bejegyzés"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "%d új csomag észlelve, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 msgid "Download"
 msgstr "Letöltés"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Letöltés kész, %d csomag letöltve, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Bezár"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr "HIBA %d: %s"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "HIBA: Ikon elérési út nincs beállítva"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr "Új ikoncsomag nem érhető el"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Játék"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 "Rövid játékazonosító a játékmentésekhez és a játék parancssori futtatásához"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "A játék teljes neve"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Nyelv:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "A játék nyelve. Ne állítsd át a pl. Spanyol nyelvû játékodat Angol nyelvre"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapértelmezett>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platform amire a játékot eredetileg készítették"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globális grafikai beállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globális grafikai beállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Árnyaló"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Globális árnyékolóbeállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Globális árnyékolóbeállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Billentyûzet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Háttér"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "A globális háttérbeállítások felülírása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "A globális háttérbeállítások felülírása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Audió"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globális audió beállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globális audió beállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerõ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerõ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globális hangerõbeállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globális hangerõbeállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globális MIDI beállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globális MIDI beállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globális MT-32 beállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globális MT-32 beállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappák"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappák"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Játék Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Játék Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Mappa kiválasztás a játékok kiegészítõ fájljaihoz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentés Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Játékmentések helyének meghatározása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentés Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Teljesítmények"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statisztika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont kiválasztás"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Válassz mappát a játék kiegészítõkhöz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Válaszz játékmentéseknek mappát"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "A kiválasztott mappába nem lehet írni, válassz egy másikat."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -523,335 +523,335 @@ msgstr ""
 "Mentés szinkronizálás nem mûködik nem alapértelmezett mappákkal. Ha "
 "szinkronizálni akarod a mentéseid, használd az alapértelmezett mappát."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ez a játékazonosító ID már foglalt, Válassz egy másikat."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Szerzõ:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Megjegyzés:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Válassz betöltendõ fájlt"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Írd be a fájlnevet mentéshez"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Biztos hogy felül akarod írni a fájlt?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Forgatás"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktív"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Szoba:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Csillapítás:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Szélesség:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Szint:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Kórus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Sebesség:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Mélység:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Típus:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Színusz"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Háromszög"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpoláció:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Nincs (gyorsabb)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineáris"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Negyedrangú"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Hetedrangú"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Minden FluidSynth beállítás alapértelmezett értékre."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Biztos visszaállítassz minden FluidSynth beállítást alapértelmezett értékre?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Interakció"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Fel"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Le"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Bal"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Jobb"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Csoportosítás kiválasztás"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr "Csoportosít: "
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Válassz feltételeket a csoportosításhoz"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr "Elsõ betű"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr "Sorozatok"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr "Kiadó"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 msgid "Platform"
 msgstr "Platform"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM bezárása"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Névjegy..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM névjegy"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciók..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globális ScummVM opciók cseréje"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Játék hozzáadás..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Játékok hozzáadása a listához"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masszív mód..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Játék törlése"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Törli a játék nevét a listáról. A játékfájlok megmaradnak"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Játék hozzáadás..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masszív mód..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Játék törlése"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Keresés a játéklistában"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Keresés:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Játék betöltése:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Betöltés"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Ez a mappa nem használható még, éppen letöltés van folyamatban!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -859,322 +859,322 @@ msgstr ""
 "Biztos hogy futtatod a Masszív játékdetektort? Ez potenciálisan sok játékot "
 "hozzáad a listához."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Biztosan törölni akarod ezt a játékkonfigurációt?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Akarod hogy betöltésem a játékállást?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ez a játék nem támogatja a játékállás betöltést az indítóból."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM nem talált olyan játékmotort ami a választott játékot támogatja!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "A ScummVM nem talált egy játékot sem a választott mappában!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ismeretlen változat"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Válassztott játék:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr "Csoportosít:"
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Lista nézet"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rács nézet"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "Indítás"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "A választott játék indítása"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~B~etölt..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Kimentett játékállás betöltése"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Felvétel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Játékopciók..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Játék beállítások megváltoztatása"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Játékopciók..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ismeretlen Motor"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Ismeretlen Kiadó"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr "Nem Sorozat"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Nyelv nincs észlelve"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Platform nincs észlelve"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... folyamatban ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Vizsgálat kész!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "%d új játékot találtam, %d elõzõleg hozzáadott játék kihagyva..."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d Mappa átvizsgálva..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d új játékot találtam, %d elõzõleg hozzáadott játék kihagyva..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "URL megnyitása"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Állj"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Felvétel leírás szerkesztése"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Átvált játékra"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Gyors visszajátszás"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Minden 5 percben"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Minden 10 percben"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Minden 15 percben"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Minden 30 percben"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "Nagyon nagy"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "Nagy"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "Közepes"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "Kicsi"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Néhány grafikus opció változtatása sikertelen:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "a videó mód nem változtatható meg"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "a szakaszos üzemmód nem változtatható meg"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a képméretarány beállítások nem változtak"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a teljesképernyõs beállítás nem változott"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "a szûrési beállítást nem lehet megváltoztatni"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Irányítás a képernyõn megjelenítése"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad egér mód"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Menü és Vissza gombok cseréje"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Mutató Sebesség:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Billentyûzet/joystick egérmutató vezérlés sebessége"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Mutató Sebesség:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy Holtzóna:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Analóg joystick Holtzóna"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy Holtzóna:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d rejtett eredmény maradt"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Feloldott teljesítmény: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "HW Árnyaló:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Különbözõ hardver árnyalók különbözõ vizuális effekteket adnak"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "HW Árnyaló:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Különbözõ hardver árnyalók különbözõ vizuális effekteket adnak"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikus mód:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Kirajzolás mód:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Néhány játék támogatja a speciális árnyalási módokat"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Nyújtás mód:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Méretező:"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljesképernyõs mód"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1182,128 +1182,128 @@ msgstr ""
 "Várj amíg a függőleges szinkron frissíti a képernyőt a megszakadás "
 "megelőzéséért"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D játék Renderelõ:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Játék 3D Renderelő:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Élsimított:"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Letiltva"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafika szûrése"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Lineáris szûrés használata a grafika átméretezésénél"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Képméretarány korrekció"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "A játékok megfelelő képaránya"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Preferált eszköz:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Zeneeszköz:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Elsõdleges hangeszköz vagy hang emulátor beállítások"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Hangeszköz vagy hangkártya emulátor beállítások"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Preferált eszk.:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Zeneeszköz:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulátor:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib meghajtót sok játék használja zenéhez"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM eszköz:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Alapértelmezett hangeszköz General MIDI kimenethez"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne használj General MIDI zenét"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Elsõ elérhetõ eszköz használata"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Néhány hangkárya, FluidSynth és Timidyti támogatja a SoundFont betöltését"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Vegyes AdLib/MIDI mód"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "MIDI és AdLib hanggenerátorok használata"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI erõsítés:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Eszköz:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 alapértelmezett hangeszközök beállítása"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emuláció tiltva)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1311,16 +1311,16 @@ msgstr ""
 "Jelöld be, ha hardveres Roland-Kompatibilis hangeszköz van csatlakoztatva a "
 "gépedhez és használni akarod"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emuláció nincs)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS eszköz (engedélyezze az MT-32 leképezést)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1328,233 +1328,233 @@ msgstr ""
 "Ellenõrzés ha engedélyezni akarod az emulált MT-32 Folt leképezést a Roland "
 "GS eszközön"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne használj Roland MT-32 zenét"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Szöveg és beszéd:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Csak beszéd"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebesség:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Szöveg és beszéd:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Besz"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Hang és feliratok megjelenítése"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebesség:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hangerõ:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hangerõ:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Elnémítani az összeset"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hangerõ:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Speciális hangeffektusok hangereje"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hangerõ:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszéd hangerõ:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszéd hangerõ:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Irányitás"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Felhõ"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Felhõ"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Hozzáférhetõség"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Hozzáférhetõség"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Vesd el a módosításokat, és zárd be a párbeszédpanelt"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Alkalmaz"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "A módosítások alkalmazása a párbeszédpanel bezárása nélkül"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "A módosítások alkalmazása és a párbeszédpanel bezárása"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Beállítása"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Téma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Téma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ikon Útvonal:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ikon Útvonal:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Minden jéték és ScummVM kiegészítõ fájljainak mappája"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVM konfigurációs path: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Utolsó böngésző elérési út: "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Téma:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUI skála:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI Renderelõ:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentés:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentés:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Mindig térjen vissza az indítóhoz ha kilép a játékból"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 "Mindig térjen vissza az indítóhoz ha kilép a játékból a ScummVM bezárása "
 "helyett."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Kérjen megerősítést kilépéskor"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Kérjen megerősítést ha bezárja a ScummVM-et vagy ha kilép a játékból."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Engedélyezze a Discord integrációt"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1562,19 +1562,19 @@ msgstr ""
 "Információk megjelenítése a Discordon játszott játékokról, ha a Discord "
 "kliens fut."
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI nyelv:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "A ScummVM GUI nyelve"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Kapcsold át a ScummVM GUI nyelvét a játék nyelvére"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1584,11 +1584,11 @@ msgstr ""
 "egy játék a ScummVM mentési és betöltési párbeszédablakot használja, akkor "
 "ugyanaz lesz a nyelv, mint a játéké."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Használjon natív rendszerfájl böngészõt"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1596,31 +1596,31 @@ msgstr ""
 "A ScummVM-é helyett az eredeti rendszer fájlböngészõjét használhatja egy "
 "fájl vagy könyvtár kiválasztásához."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Frissítés ellenõrzés:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Milyen gyakran ellenõrizze a ScummVM frissítéseket"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Ellenõrzés most"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Ikonok frissítése"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktív tároló:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktív felhõ tároló"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1628,221 +1628,221 @@ msgstr ""
 "4. A tároló még nem engedélyezett. Ellenõrizd a felhasználóneved és "
 "engedélyezd:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. A tároló még nem engedélyezett. Ellenõrizd a felhasználóneved és "
+"engedélyezd:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. A tároló még nem engedélyezett. Ellenõrizd a felhasználóneved és "
-"engedélyezd:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Tároló engedélyezése"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Erõsítsd meg, hogy ezt a fiókot akarod használni a tároláshoz"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Felhasználó:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Felhasználónév ehhez a tárolóhoz"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<nincs>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Használt hely:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVM mentésekhez használt hely ezen a tárolón"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Utolsó szink:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Mikor volt az utoljára mentett játékok szinkronizálása ezen a tárolón"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<soha>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "A mentett játékok automatikusan szinkronizálódnak indításkor, mentés és "
 "betöltésekor."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"A mentett játékok automatikusan szinkronizálódnak indításkor, mentés és "
+"betöltésekor."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"A mentett játékok automatikusan szinkronizálódnak indításkor, mentés és "
-"betöltésekor."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Szink most"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Indítsd el a mentett játékok szinkronizálását"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Töltsd le a játék fájljait a saját felhõ ScummVM mappádból:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "Töltsd le a játék fájljait a saját felhõ ScummVM mappádból:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "Töltsd le a játék fájljait a saját felhõ ScummVM mappádból:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Játék fájlok letöltése"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Letöltéskezelõ párbeszédablak megnyitása"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "A tároló fiók megváltoztatásához lépj ki és csatlakozz újra:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr "A tároló fiók megváltoztatásához lépj ki és csatlakozz újra:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr "A tároló fiók megváltoztatásához lépj ki és csatlakozz újra:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Szétkapcsolás"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Hagyd abba a tároló használatát ezen az eszközön"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "A tároló még nincs csatlakoztatva! A kapcsolódáshoz,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "A tároló még nincs csatlakoztatva! A kapcsolódáshoz,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "A tároló még nincs csatlakoztatva! A kapcsolódáshoz,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Nyisd meg ezt a linket:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Szerezd be a kódot, és írd be ide:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Szerezd be a kódot, és írd be ide:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Beilleszt"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Kód beillesztése vágólapról"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Kapcsolódás"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Csatlakozás a felhõtároló fiókodhoz"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Szerver futtatás"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Helyi webszerver futtatása"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Nem fut"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/gyökér/ Útvonal:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Válaszd ki, melyik könyvtár jelenjen meg /gyökér/ néven a Fájlkezelõben"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/gyökér/ Útvonal:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Szerver portja:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port a kiszolgáló számára"
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+"Futtass kiszolgálót a fájlkezeléshez böngészõvel (ugyanabban a hálózatban)."
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
+msgstr "Az Opciók párbeszédpanel bezárása leállítja a szervert."
+
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Futtass kiszolgálót a fájlkezeléshez böngészõvel (ugyanabban a hálózatban)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr "Az Opciók párbeszédpanel bezárása leállítja a szervert."
-
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-"Futtass kiszolgálót a fájlkezeléshez böngészõvel (ugyanabban a hálózatban)."
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Az Opciók párbeszédpanel bezárása leállítja a szervert."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Használd a Szövegbõl beszédet"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Olvassa a szöveget gui-ban az egérrel."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "Mellőz"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Automentés letiltás"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 "felülírja a mentést).\n"
 "A játékok listája:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1865,31 +1865,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "És több..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "Mozgás"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "HIBA: Nem sikerült áthelyezni a következő mentett játékokat:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Felhõtároló csere nem sikerült!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Egy másik felhõtároló már aktív."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "A téma nem támogatja a választott nyelvet!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "A témát nem lehet betölteni!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1897,27 +1897,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A különbözõ beállítások visszaállítva."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUI téma mappa kiválasztása"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Válaszd ki a GUI bélyegképeinek könyvtárát"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Mappa választás az extra fájloknak"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Plugin mappa kiválasztása"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Válassz mappát a Fájlkezelõnek /gyökér/"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1925,47 +1925,47 @@ msgstr ""
 "URL megnyitás nem sikerült!\n"
 "Kérjük, navigálj az oldalra manuálisan."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Egy másik tároló már mûködik. Meg akarod szakítani?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Várj amíg a jelenlegi tároló befejezi és próbáld újra."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Csatlakozás ..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ez a tároló már aktív. Meg akarod szakítani?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<épp most>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Szerver leállítás"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Helyi webszerver leállítása"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Tároló csatlakoztatva."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Nem sikerült csatlakoztatni a tárolót."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Nem sikerült csatlakoztatni a tárolót. "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1974,89 +1974,89 @@ msgstr ""
 "Ellenõrizd az internetkapcsolatot."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  következõ"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "hozzáad"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Karakter törlés"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Elõzõ"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Szám"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Játékmenet felvétel vagy lejátszás"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Töröl"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Felvétel"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Visszajátszás"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Javít"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Szerzõ: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Megjegyzés: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Biztos hogy törölni akarod ezt a felvételt?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ismeretlen Szerzõ"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM nem tud hozzáférni a mappához!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Mentések letöltése ..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Futás a háttérben"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -2064,105 +2064,105 @@ msgstr ""
 "FIGYELEM: A meglévő mentés hosszabb játékidővel rendelkezik, mint a "
 "jelenlegi állapot. Biztosan felül akarja írni?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Dátum nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Idõ nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Játékidõ nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Biztos hogy törölni akarod ezt a játékállást?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Dátum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Idõ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Játékidõ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Névtelen játékállás"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Következõ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Elõzõ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Új Mentés"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Új játékmentés készítése"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Név: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Adj meg egy leírást a %d slothoz:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Válassz témát"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Szabványos renderelõ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Átlagos"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiased renderelõ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Élsimított"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Add hozzá így is"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Másolás a vágólapra"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Játék jelentése"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2170,20 +2170,20 @@ msgstr ""
 "Az alábbi gombra kattintva a szükséges játékinformációkat a vágólapra "
 "másolja."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr "A játékot közvetlenül a Bug Tracker-re is bejelentheti."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr "Minden szükséges információ a játékról a vágólapra másolva"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "A játékinformációk másolása a vágólapra nem sikerült!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 "amely internethozzáférést igényel. Szeretné\n"
 "engedélyezni ezt a funkciót?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2201,184 +2201,184 @@ msgstr ""
 "Ezt a beállítást késõbb módosíthatod az Egyéb lapon\n"
 "az Opciók párbeszédablakban."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Folyamatban"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Érték törlése"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Játék"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 msgid "Saves"
 msgstr "Mentések"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a játék futtatásakor:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem található olyan játékmotor ami a választott játékot támogatja"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Teljesítmény feloldva!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Nincs hiba"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Játék adat nem található"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Játék id nem támogatott"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Nem támogatott színmód"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Audió eszköz inicializálása sikertelen"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Olvasás hozzáfárés megtagadva"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Írás hozzáférés megtagadva"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Mappa nem létezik"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Mappa nem egy könyvtár"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Mappa nem egy fájl"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Fájl nem hozható létre"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "A Beolvasott adat hibás"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Kiírt adat hibás"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Nem található alkalmas motor plugin"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "A motor plugin nem támogatja a játékállás mentését"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Felhasználói megszakítás"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Zöld"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Sárga"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Szín)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Szín)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh f/f"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Zöld"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Sárga"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Naponta"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Hetente"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Havonta"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Rossz érték>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "Interpreter számos kalandjátékhoz és szerepjátékhoz"
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 "hogy olyan rendszereken játsszák őket, amelyekre soha nem lettek tervezve!"
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 "Inc. és a Westwood Studios."
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
@@ -2416,88 +2416,88 @@ msgstr ""
 "a Myst, a Blade Runner és számtalan más játék, valóban homályos kalandokat "
 "és valóban rejtett drágaköveket találhat."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Illegális játékpéldány észlelve. Ilyen esetekben nem nyújtunk támogatást"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "Folytatás"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~B~etöltés"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "Mentés"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pciók"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "Súgó"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Névjegy"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Visszatérés az indítóba"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Visszatérés az indítóba"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Játék mentése:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr ""
 "Sajnálom, a motor jelenleg nem tartalmaz játék közbeni súgót. Olvassd el a "
 "README-t az alap információkról, és hogy hogyan segíthetsz a késõbbiekben."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2515,50 +2515,50 @@ msgstr ""
 "A (%s)! játék mentése nem sikerült. Kérlek olvasd el a README-t az alap "
 "információkról és az utasításokat, hogy hogyan segíthetsz a késõbbiekben.."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~M~égse"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Nem válthattam a '%dx%d' felbontásra."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Szín formátum nincs alkalmazva."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Nem válthattam '%s' videó módra."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Nem válthattam '%s' nyújtási módra."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Méretarány korrekció nem változott."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Teljesképernyõs beállítás nincs alkalmazva."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Nem sikerült alkalmazni a szûrési beállítást."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 "adatfájljait a merevlemezedre.\n"
 "A részletek a Dokumentáció (CD hang) részében."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2586,15 +2586,15 @@ msgstr ""
 "hogy a játék zenéje hallható legyen.\n"
 "A részletek a Dokumentáció (CD audio) részében."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Felülírás"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Autómentés megszakítás"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2605,21 +2605,21 @@ msgstr ""
 "mentést áthelyezheti új helyre, felülírhatja a meglévőt, vagy megszakíthatja "
 "az automatikus mentést (nem kéri újra, amíg újra nem indul)"
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "HIBA: A játékmentés nem másolható új helyre"
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automentés"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Hiba történt automatikus mentéskor"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2629,15 +2629,15 @@ msgstr ""
 "alap információkról és az utasításokat, hogy hogyan segíthetsz a "
 "késõbbiekben."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "FIGYELEM: "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Futtassuk még a játékot?"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2647,15 +2647,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Számíts rá hogy nem stabilan fut, és a mentések nem mûködnek a "
 "jövõbeni ScummVM verziókkal."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Indítás így is"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ez a játék nem támogatott."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2663,15 +2663,15 @@ msgstr ""
 "Ez a játék a következő okból nem támogatott:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "A játék betöltés jelenleg nem elérhetõ"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "A játék mentés jelenleg nem elérhetõ"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2684,112 +2684,112 @@ msgstr ""
 "Kérjük, jelentse a következõ adatokat a ScummVM csapatnak %s a játék nevével "
 "együtt, amelyet megpróbált hozzáadni, és annak verzióját, nyelvét stb.:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Megfelelõ játékazonosítók a %s motorhoz:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Alapértelmezett játék billentyûzet kiosztás"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Bal katt"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Középsõ katt"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Jobb katt"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Játék menü"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Tovább"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor átlépése"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Prediktív beviteli párbeszédpanel"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Megerõsítés"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL árnyékolókkal"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL árnyékolókkal"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib emulátor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulátor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulátor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL emulátor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2797,12 +2797,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A kiválasztott '%s' hangeszköz nem található (Lekapcsoltad, vagy kihúztad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "A következõ elérhetõ eszköz keresése..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 "A kiválasztott '%s' hangeszköz nem használható. Bõvebb információ a "
 "naplófájlban."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Az elsõdleges '%s' hangeszköz nem található (Lekapcsoltad, vagy kihúztad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2828,27 +2828,27 @@ msgstr ""
 "Az elsõdleges '%s' hangeszköz nem használható. Bõvebb információ a "
 "naplófájlban."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "MIDI tárolás indítása"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Amiga Hang emulátor"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Nincs zene"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS emulátor (NEM TÁMOGATOTT)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System emulátor"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2856,54 +2856,54 @@ msgstr ""
 "A FluidSynth 'hangfont' beállítást igényel. Kérlek, add meg a ScummVM GUI-"
 "ban a MIDI lapon. A zene kikapcsolva."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynth: Nem sikerült betölteni a '%s' egyéni hangfontot. A zene "
 "kikapcsolva."
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Hang"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Hang"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "SegaCD Audió"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulátor inicializálása"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 emulátor"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC Speaker emulátor"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr emulátor"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "C64 Audio emulátor"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<szinkronizál...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Mentés szinkronizálás megszakítva."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 "Mentés szinkronizálás nem sikerült.\n"
 "Ellenõrizd az internetkapcsolatot."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2920,15 +2920,15 @@ msgstr ""
 "Letöltés befejezõdött.\n"
 "%u fájlt nem sikerült letölteni."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Letöltés befejezõdött."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Letöltés nem sikerült."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr ""
 "Tényleg vissza akarsz térni az Indítóhoz?\n"
 "Minden nem mentett változás el fog veszni."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2944,442 +2944,442 @@ msgstr ""
 "Biztosan ki szeretnél lépni?\n"
 "Minden nem mentett változás el fog veszni."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Globális"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Globális Fõmenü"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Billentyûzet beállítások"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Váltás némításra"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Hibakeresõ megnyitása"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Bal katt"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Jobb katt"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Lebegõ (Nincs katt)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maximum Hangerõ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Hangerõ növelése"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimum Hangerõ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Hangerõ csökkentése"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Kattintás engedve"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Kattintás tiltva"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Érintõképernyõ 'Érintésmód' - Lebegõ (DPad katt)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Közepe"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixel-tökéletes méretezés"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Egyenletes pixel méretezés"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Illeszkedik az ablakhoz"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Nyújt az ablakhoz"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Illeszkedik a (4:3) ablakhoz"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Felbontás: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció engedélyezve"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció letiltva"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Szûrés engedélyezve"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Szûrés letiltva"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Nyújtás mód"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Felület"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktív grafikus szûrõk:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "'%s' képernyőkép mentve"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Nem sikerült menteni a képernyőképet"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos mód"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Teljesképernyõ kapcsoló"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Egér rögzítés kapcsoló"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Képernyõkép mentés"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Képarány korrekció váltása"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineáris szûrés átkapcsolás"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Nyújtási módok váltása"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Skála tényezõ növelése"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Skála tényezõ csökkentése"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Váltás a következő skálázóra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Váltás az előző skálázóra"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Bal Egérgomb"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Jobb Egérgomb"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Középsõ Egérgomb"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Egér Kerék Fel"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Egér Kerék Le"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "X1 Egérgomb"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "X2 Egérgomb"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "Joy A"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Joy B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Joy X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Joy Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Joy Hátra"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Joy Vezérlõ"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Joy Start"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Bal Kar"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Jobb Kar"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Bal Shoulder"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Jobb Shoulder"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad Fel"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad Fel"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad Le"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad Le"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad Bal"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad Bal"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "D-pad Jobb"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Bal Indító"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Jobb Indító"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Bal Kar X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Bal Kar X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Bal Kar Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Bal Kar Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Jobb Kar X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Jobb Kar X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Jobb Kar Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Visszaállítás alapértelmezett értékre"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Mapping törlése"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Virtuális egér fel"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Virtuális egér le"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Virtuális egér balra"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Virtuális egér jobbra"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Virtuális egér lassítás"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Nem hozhat létre könyvtárat itt!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Érvénytelen útvonal!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "A szülõ könyvtár nem létezik!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Nem hozhat létre könyvtárat egy fájlban!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "Van egy ilyen nevû fájl a szülõ könyvtárban!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a könyvtárat!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "A könyvtár sikeresen létrehozva!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Vissza a szülõ könyvtárba"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "A fájl nem létezik!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Nem lehet letölteni egy könyvtárat!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Nem sikerült elolvasni a fájlt!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3387,87 +3387,87 @@ msgstr ""
 "Az oldal források nélkül nem érhetõ el. Gyõzõdj meg arról, hogy a ScummVM "
 "kiadásából származó wwwroot.zip fájl elérhetõ a 'themepath' -ban."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Hozz létre könyvtárat"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Fájlok feltöltése"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Írd be az új könyvtár nevét:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Válaszd ki a feltöltendõ fájlt:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Vagy válassz egy mappát (csak Chrome-ban mûködik):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Indexe "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Hiba történt"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Fájlrendszer gyökér"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Mentett játékok"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Szülõ könyvtár"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "A ScummVM nem tudta listázni a megadott könyvtárat."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "indexe"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Ez egy helyi webszerver index oldala."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Nyisd meg a Fájlkezelõt"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "A szülõ könyvtár nem létezik!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Nem lehet fájlba feltölteni!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Vissza a Fájlkezelõhöz"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3476,138 +3476,138 @@ msgstr ""
 "Ellenõrizd, hogy a kiválasztott portot nem használja-e egy másik alkalmazás, "
 "és próbáld újra."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Érvénytelen kérés: a fejléc túl hosszú!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Nem sikerült feltölteni a fájlt!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Nincs fájl átadva!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Sikeresen feltöltötte!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~B~ezár"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Egérkurzor látszik"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Élekre illesztés"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Nyújt, hogy illeszkedjen"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Használd képernyõt:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Legfelsõ"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Legalsó"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Választ"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-Pad X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-Pad Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Érintés"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Húzási mód váltás"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Nagyítás Mód Váltás"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "3DS Beállítások megnyitása"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3615,27 +3615,27 @@ msgstr ""
 "Nagyítás mód Ki. Húzás mód reaktiválása.\n"
 "Visszatérés az Indítóhoz..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Nagyítás mód Ki. Visszatérés az Indítóhoz..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Húzás mód"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Húzási mód"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr "Nem válthat Húzás módba, ha a Nagyítás mód be van kapcsolva"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "A nagyítás mód nem aktiválható a menükben."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3643,340 +3643,340 @@ msgstr ""
 "A Nagyítás mód csak akkor aktiválható\n"
 " ha mindkét képernyõ engedélyezve van."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "A játékon belüli felbontás túl kicsi a nagyításhoz."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Nagyítás mód be. Váltás lebegõ módra..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Nagyítás mód Be"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Nagyítás mód ki. Húzás Mód reaktiválása..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Nagyítás Mód Ki"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "A SAF visszavonási engedélyek átfedés gomb megjelenítése"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Nem méretezett"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Hardveres átméretezés (gyors, alacsony minõség)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Szoftveres átméretezés (jó minõség, lassú)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Egér kattint-és-húz mód engedélyezve."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Egér kattint-és-húz mód letiltva."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad mód engedélyezve."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad mód letiltva."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Kattintás Mód"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM elrejtése"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Többi elrejtése"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Mutasd mind"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Ablak"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Kis méret"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Használati utasítás"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Általános információ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "A ScummVM újdonságai"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Stáblista"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "GPL Licensz"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "LGPGL Licensz"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Freefont Licensz"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "OFL Licensz"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "BSD Licensz"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Kereszt"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Kör"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Négyzet"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Minusz"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Plusz"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Videó"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Jelenlegi videómód:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Dupla érintés"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Vízszintes eltolás:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Függõleges eltolás:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Bemenet"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "GC Pad érzékenység:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "GC Pad felbontás:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Státusz:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "DVD csatolás"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "DVD kiadás"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Szerver:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Megoszt:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Jelszó:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Hálózat inicializálás"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "SMB csatolás"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "SMB kiadás"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD csatlakoztatva"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Hiba a DVD csatlakoztatásakor"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD nincs csatolva"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Hálózat és megosztás csatlakozva"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Hálózat csatlakozva"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", hiba a megosztás csatolásakor"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", megosztás nincs csatolva"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Nincs hálózat"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Hálózat inicializálása"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Idõtúllépés a hálózat inicializálásakor"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "(%d) Hálózat nincs inicializálva"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Indítópult"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Frissítések keresése..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nem található a(z) '%s' motorhoz adat fájl."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "A(z) '%s' motor adatfájl korrupt."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3985,61 +3985,61 @@ msgstr ""
 "Hibás verziójú '%s' motor adatfájlt találtam. Elvárt %d.%d helyett ez van %d."
 "%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "TV emuláció"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Emulálja a kompozit kimenetet egy NTSC TV-n"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Szines grafika"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Használjon színes grafikát a monokróm helyett"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Pászta megjelenítés"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr "Sötétít minden letapogatási vonalat a CRT kinézet utánzására"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Mindig éles monokróm szöveget használjon"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Ne emulálja az NTSC torzítást a szöveghez"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Eredeti ment/tölt képernyõk használata"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Eredeti ment/tölt képernyõk használata"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Használd az eredeti mentés/betöltés képernyõt a ScummVM féle helyett"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Alternatív paletta használat"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4047,30 +4047,30 @@ msgstr ""
 "Alternatív paletta használat, közös minden Amiga játéknál. Ez egy régi "
 "megoldás"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Egér támogatás"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Egérmód engélyezve. Lehetõvé teszi az egérrel mozgatást játékban és "
 "játékmenükben."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Hercules hires font használata"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr "Hercules hires font használata, ha a font fájl elérhetõ."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Szünet a parancsok beírásakor"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4078,15 +4078,15 @@ msgstr ""
 "Parancssor ablak megjelenítése és játék szüneteltetése (mint a SCI) valós "
 "idejü parancs helyett."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "Sebesség menü hozzáadás"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Játéksebesség-menü hozzáadása (hasonlóan a PC verzióhoz)"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4097,48 +4097,48 @@ msgstr ""
 "Ha van ilyen fájl más AGI (Sierra) játékban, akkor átmásolhatod a játék "
 "könyvtárába"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Visszaállítás"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "A játék gyors töltése vagy mentése nem támogatott ezen a helyen"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlból"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlba"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4171,16 +4171,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlba"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "'%s' átvezetõ fájl nem található!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "AGOS 2 támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 "General MIDIre. Továbbra is lehetséges hogy\n"
 "néhány hangsáv helytelenül hangzik."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 "A választott játék az AGS motor 2.5-ös előtti verzióját használja, amely nem "
 "támogatott."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -4210,32 +4210,32 @@ msgstr ""
 "A választott játék 2 Gb -nál nagyobb adatfájlt tartalmaz, amelyet a ScummVM "
 "verziója még nem támogat."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 msgid "Show version"
 msgstr "Verzió megjelenítése"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Gyorstöltés"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Gyorsmentés"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Átvált Sarah-ra"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Átvált Grimwall-ra"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Átvált Olmec-re"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -4244,19 +4244,19 @@ msgstr ""
 "FIGYELEM: Kísérlet a mentett játék betöltésére egy korábbi verzióból: Verzió "
 "%s / Build %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Betöltés mindenképp"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Nem sikerült inicializálni az erõforrásokat"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "A szükséges játékforrás nem található"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 "de az eredeti tartalom módban játszol. Az üzemmódot a visszaállított vágott "
 "tartalomra állítom be, amíg teljesen ki nem lépsz a játékból."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4276,31 +4276,31 @@ msgstr ""
 "visszaállított vágott tartalom módban játszol. Az üzemmódot eredeti tartalom "
 "módra állítom be, amíg teljesen ki nem lépsz a játékból."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatás"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Sitcom mód"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr "A játék nevet a színész sora vagy elbeszélése után"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Rövid mód"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr "A játék zsugorítja a színészeket, és hangjuk magasabbra emelkedik"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "Keretkorlátozó nagy teljesítményû mód"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4308,11 +4308,11 @@ msgstr ""
 "Az üzemmód magas CPU-használatot eredményezhet! Kerüli a késleltetett Millis "
 "() függvény használatát."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "Max képkocka másodpercenként"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
@@ -4320,11 +4320,11 @@ msgstr ""
 "Ez az üzemmód legfeljebb 120 kép/mp sebességet képes elérni. Ha le van "
 "tiltva, a játék célja 60 fps"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr "McCoy gyors állóképesség-lefolyásának tiltása"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
@@ -4332,65 +4332,65 @@ msgstr ""
 "Futás közben a McCoy nem kezd lelassulni, amíg a játékos abbahagyja az egér "
 "kattintást"
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 "A rajongói fordító nem kívánja, hogy fordítását beépítsék a ScummVM-be."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Hiányzik a játék kódja"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "A játékod most szünetel.  A folytatáshoz kattints az OK gombra."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Biztosan ki szeretnél lépni?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Érvénytelen mentés fájlnév"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Színvak Mód"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Szinvak mód engedélyezve alapértelmezett"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Szövegbõl beszéd engedélyezése"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Használd a TTS-t a játék szövegek olvasásához (ha a TTS elérhetõ)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Használj átlátszó párbeszédpaneleket a 16 színû helyszíneken"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4398,19 +4398,19 @@ msgstr ""
 "Használj átlátszó párbeszédpaneleket 16 színû helyszíneken, akkor is ha az "
 "eredeti játékverzió nem támogatja"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Névtelen autómentés"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Névtelen játékmentés"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Üres autómentés"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -4420,11 +4420,11 @@ msgstr ""
 "történések megszakadhatnak. Fontolja meg az Operation Stealth újrakezdését "
 "az új játékállás mentés használatához."
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Versailles 1685 támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4439,7 +4439,7 @@ msgstr ""
 "részletekrõl a DTSPEECH.XA és *.STR fájlok helyes kitömörítésérõl a játék "
 "lemezedrõl."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4455,37 +4455,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Nézd meg https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "Akció"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "Utasítás Változtatás"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Tárgylista"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafika Hibakeresés"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Játék Vége"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4502,182 +4502,182 @@ msgstr ""
 "Nyomj OK-t ha átalakítod most, vagy rákérdezek újra ha legközelebb elindítod "
 "a játékot.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Fényes paletta mód használata"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Grafikus megjelenítésre használja a játék fényes palettáját"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Szövegfelolvasó engedélyezése az objektumok, opciók és a Biblia idézet "
 "számára"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Használja a TTS-t a leírás olvasásához (ha a TTS elérhetõ)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Szövegfelolvasás engedélyezése a feliratokhoz"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Használja a TTS-t a feliratokhoz (ha a TTS elérhetõ)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "TTS használata a szöveg olvasásához"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Olvassa a bemeneti szöveget is"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "TTS használata a bemeneti szöveg olvasáshoz"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ nyomd meg bármely gombot a kilépéshez ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Névtelen Játékmentés"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Játék betöltés...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Nem sikerült elindítani az AdvSys játékot"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "Sajnálom, a mentés nem állítható vissza"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Sajnálom, a mentést nem lehet létrehozni"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "Beszélj! Nem hallom!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "Nem ismerem a \"%s\" szót.\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Nem értem.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Ez túl rövid érvényes Alan2 fájlnak."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Ez nem egy valós Alan2 fájl."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "Játékmentés"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Képablak átváltva\n"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Ez túl rövid hogy érvényes Glulx fájl legyen."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Ez nem egy valós Glulx fájl."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Ez a Glulx fájl túl régi verziójú a végrehajtáshoz."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Ez a Glulx fájl túl új verziójú a végrehajtáshoz."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Nem sikerült elindítani a Quest játékot"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Nem értem az utasításodat. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Ezt még nem tehetem meg. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Elfogyott a fény! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "A fényed elfogyott. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Elfogy a fény. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " kapcsol "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "A fényed egyre halványabb. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Észak"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Dél"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Kelet"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "Nyugat"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Nem látod. Túl sötét van!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Nem látok. Túl sötét van!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Itt vagy %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Itt vagyok %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4685,11 +4685,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lehetséges kijárat: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "semmi"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4697,7 +4697,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ezt is láthatod: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4705,174 +4705,174 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Én is látom: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Mentett.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Nem ismerem ezeket a szavakat! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Túl sok terhet hordozol. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Túl sokat hordozom! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Meghaltál.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Meghaltam.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "A játéknak most vége.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "Raktároztál "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "Raktároztam "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " kincset.  0 és 100 közötti skálán, ez az arány "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Szép munka\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Viselsz:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Viselek:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "Semmi"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Adj nekem egy irányt is."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Veszélyes a sötétben mozogni! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Leestél és kitörted a nyakad. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Leestem és kitörtem a nyakam. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Nem mehetsz abba az irányba. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Nem mehetek arra "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Sötét van.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Túl sok tárgyad van. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Semmi sem történt."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "Mit ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Ez túl esik a lehetõségeiden. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Ez a kívül esik lehetõségeimen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Nem dob semmit.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Ez kívül esik a lehetõségeiden.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Ez kívül esik a lehetõségeimtõl.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Hiba a mentésfájl írásakor\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr "Helytelen rs fájl."
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Más verzióval létrehozott fájl mentés."
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Nem sikerült a mentett játékállás betöltése fájlból."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Nem sikerült a játékállás mentése fájlba."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Fájl törlés sikertelen."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Menü / Ugrás"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr "Támadás"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Bevezető Átugrása"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Felhasználói javítás betöltése (nem támogatott)"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -4880,15 +4880,15 @@ msgstr ""
 "Felhasználói javítás betöltése. Felhívjuk figyelmét, hogy a ScummVM csapat "
 "nem nyújt támogatást az ilyen javítások használatához."
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "FPS látszik"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Mutassa az aktuális FPS-sebességet játék közben."
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4899,53 +4899,53 @@ msgstr ""
 "A ScummVM futtatása ezért játékhibákat vagy összeomlásokat okozhat.\n"
 "Szeretné mégis futtatni %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr "Futtat"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Vizsgál"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Használ/Beszél"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Felvesz/Letesz"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "A párbeszédsorok kihagyása"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Ciklus objektumok fel"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Ciklus Objektumok Le"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Gyors szoba elhagyás"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Vizsgál/Néz"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Hiba: a játékot nem sikerült menteni."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4960,7 +4960,7 @@ msgstr ""
 "(azaz dvd-box vagy ékszerdoboz):\n"
 "%s"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr ""
 "Menj ide https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles hogy megnézd a "
 "szükséges fájlokat."
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -4985,11 +4985,11 @@ msgstr ""
 "Ez eltarthat egy ideig, kérlek várj.\n"
 "A következő futtatások nem ellenőrzik őket újra."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "és tedd a játék adatfájlok könyvtárába"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5014,7 +5014,7 @@ msgstr ""
 "és tedd a játék adatfájlok könyvtárába.\n"
 "Ügyelj arra, hogy a játék nyelvének megfelelően töltsd le a megfelelő verziót"
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5036,188 +5036,188 @@ msgstr ""
 "Alternatív megoldásként a Steam vagy a GOG másolat kombinált FullMonkeyMap."
 "imt fájlját"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Gyors filmsebesség"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Filmek lejátszása nagyobb sebességgel"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Egyszerűbb MI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Csökkenti az MI rejtvények nehézségét"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Frissített Stáblista Zene"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "A MIDI-dalok újrafelhasználása helyett játssza le a The Final Hour című dalt "
 "a stáblista alatt"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2 támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Játék mentés nem sikerült"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Szeretne menteni vagy visszaállítani egy játékot?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "A Minotaurusz minijáték még nem támogatott. Kihagyás"
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "A Medúza minijáték még nem támogatott. Kihagyás"
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "A Trója minijáték még nem támogatott. Kihagyás"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Csaló mód engedélyezés"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Hibakeresési információ és szintválasztás elérhetõvé válik"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "Mozgás fel"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "Mozgás le"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "Mozgás balra"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "Mozgás jobbra"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Használ"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "Útpontok törlése"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "Hibakeresés"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Gore Mód"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Gore mód engedélyezés ha elérhetõ"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Stúdió közönség"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Stúdió közönség engedélyezése"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Átugrás támogatás"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Szöveg és átvezetõk átugrásának támogatása"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Helium mód"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Helium mód engedélyezve"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Finom görgetés"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Finom görgetés engedélyezése járás közben"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Lebegõ kurzor"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Lebegõ kurzor engedélyezése"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Mentés név javaslat"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr "Automatikus elnevezési javaslatok a játékmentésekhez"
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "HP sáv grafika"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Hit point sáv grafika engedélyezése"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "Harc Gomb B/J csere"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Bal gomb a támadás, jobb gomb a tárgyak felvétele"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Hiányzik a nyelvre jellemző játékkód és/vagy erőforrás."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5225,18 +5225,18 @@ msgstr ""
 "Hiányzik a nyelvre jellemző játékkód és/vagy erőforrás ehhez a rajongói "
 "fordításhoz."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "A Demo egyszerű animációkat játszik le Westwood Motor használata nélkül."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Helytelenül adtad hozzá a játékot. Kérlek, add hozzá a játék gyökérmappáját."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5244,11 +5244,11 @@ msgstr ""
 "Helytelenül adtad hozzá a játékot. A GAME.DAT fájl egy ISO kép, és ki kell "
 "tömöríteni belőle a játék adatfájljait."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Lore támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -5256,128 +5256,128 @@ msgstr ""
 "Az EOB II FM-TOWNS 16 bites színmódok támogatását igényli, amely nincs "
 "aktiválva ebben a ScummVM buildben"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholder támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interakció bal kattintással"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interakció jobb kattintással"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Mozgás elõre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Mozgás hátra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mozgás balra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mozgás jobbra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Balra fordul"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Jobbra fordul"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Tárgylista Kinyit/Bezár"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Tárgylista/Karakter kép átkapcsoló"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Tábor"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Varázsol"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "1. Szintû varázslat"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "2. Szintû varázslat"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "3. Szintû varázslat"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "4. Szintû varázslat"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "5. Szintû varázslat"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "6. Szintû varázslat"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Támadás 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Támadás 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Támadás 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "Térkép megjelenítés"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Siklás balra"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Siklás jobbra"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Pihenés"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Opciók"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Válassz varázslatot"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr ""
 "Akarod hogy ezt a játékmentés fájlt használja a ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5403,7 +5403,7 @@ msgstr ""
 "Játékmentés található a választott %d slotban. Felülírjam?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5418,7 +5418,7 @@ msgstr ""
 "utasítást.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5442,7 +5442,7 @@ msgstr ""
 "Az AmigaDOS rendszer 'Fonts/' mappájában találhatók.\n"
 "Kérlek, másold ezeket az EOB játék mappájába.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5481,7 +5481,7 @@ msgstr ""
 "Kérjük, másold át a helyes fontfájlokat az EOB II játék mappájába.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
@@ -5489,7 +5489,7 @@ msgstr ""
 "Ez a játék Windows próbaverziója. A játék teljes verziójához az eredeti "
 "interpretert kell használnia, és meg kell vásárolnia a kulcsot a Wyrmkeep-tõl"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
@@ -5497,20 +5497,20 @@ msgstr ""
 "Ez a próbaverzió vége. A teljes játékot a Wyrmkeep eredeti interpreterének "
 "használatával játszhatja"
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ez a puzzle nem érhetõ el a játék próbaverziójában"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS Narrátor"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Játsszon digitális hangsávot a nyitófilm alatt"
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -5518,36 +5518,36 @@ msgstr ""
 "Ha ez a lehetőség van kiválasztva, a játék digitális filmzenét használ a "
 "bevezetésnél. Ellenkező esetben MIDI zenét játszik le."
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "A játék nem támogatott motort használ"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Egyszerû egér interfész"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Megmutatja a tárgyak nevét amikor az egeret felettük tartod"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animált tárgylista tételek"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animált játék felület"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Pajkos játékmód"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip Mód aktiválva"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5557,11 +5557,11 @@ msgstr ""
 "közvetlenül oda vezet, átugorva a köztes képernyőket. Csak olyan pontos "
 "területre lehet 'Zipelni', ahol már járt."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~Á~tmenetek engedélyezve"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -5569,11 +5569,11 @@ msgstr ""
 "A képernyő átmeneteinek be- vagy kikapcsolása. A képernyőátmenetek "
 "kikapcsolásával gyorsabban navigálhat a játékban."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Myst bevezetõ film lejátszása"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "A Myst bevezetõ filmet nem játszotta le az eredeti motor."
 
@@ -5584,20 +5584,20 @@ msgstr "A Myst bevezetõ filmet nem játszotta le az eredeti motor."
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Javítja a szelenit kor puzzle ~h~ozzáférését"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 "Engedélyezi a szelenit kor audió rejtvények megoldását több hibahatárral."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Szimulálja a régi CD-meghajtók betöltési idejét"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -5606,93 +5606,93 @@ msgstr ""
 "késleltetés hozzáadásával a jelenetek átmenetében."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Oldal~D~obás"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~M~ Térkép nézet"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Fõ Menü ~u~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "Az új nyelv a játék újraindítása után kerül alkalmazásra."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Vízeffektus engedélyezve"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Átmenetek:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Leggyorsabb"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Legjobb"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Myst ME támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Myst támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Riven támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "CSTime támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "A játék szünetel. Nyomj egy gombot a folytatáshoz."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Fõmenü megnyitása"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "Játékállás betöltése"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "Játékállás mentés"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Opciók menü megjelenítése"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr "Oldal Dobás"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "Térkép mutatása"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
@@ -5700,36 +5700,36 @@ msgstr ""
 "Biztosan be akarod tölteni a mentett játékot? Minden nem mentett változás el "
 "fog veszni."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Játék betöltés"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Biztos, hogy új játékot szeretnél kezdeni? Minden nem mentett változás el "
 "fog veszni."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Új játék"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Biztosan ki szeretnél lépni? Minden nem mentett változás el fog veszni."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Nem hagyhatod el a könyvtárt a demóban."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5737,7 +5737,7 @@ msgstr ""
 "Hiányzik a Riven futtatható állomány. A Windows fájlok neve 'riven.exe' vagy "
 "'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5745,60 +5745,60 @@ msgstr ""
 "Az 'arcriven.z' telepítõ fájl is használható. Ezen felül használható még a "
 "'Riven' Mac indítófájl."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
 "Hiányzik az 'extras.mhk'. A telepítõ 'arcriven.z' fájlja is használható még."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "A következõ szükséges Riven adatfájlok hiányoznak:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "Menj tovább"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Menj balra"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Menj jobbra"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Menj hátrafelé"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "Fordulj balra"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "Fordulj jobbra"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "Nézz fel"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "Nézz le"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Intro videók lejátszása"
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgstr ""
 "Kutatás ezen a ponton túl csak a játék teljes verziójával\n"
 "elérhetõ."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5820,24 +5820,24 @@ msgstr ""
 "a játékot. A ScummVM nem teszi ezt\n"
 "az oldal többé nem elérhetõ."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Nem található '%s' motor adatfájl"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "A PS2 verzió még nem támogatott"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Szélesvásznú mód"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Engedélyezi a szélesképernyős megjelenítést teljesképernyős módban."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5850,89 +5850,89 @@ msgstr ""
 "A frissítések letölthetők innen:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Érvénytelen fájlnév a mentéshez"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Bal Katt Interakció"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Jobb Katt Interakció"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Gyors mozgás módosító"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Váltás gyors beszélgetési módra"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Váltás beszélgetés vége módra"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Vissza a fő menübe"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Menj a ment/betölt menübe"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Utolsó mentés újratöltése"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Lépj a beállítás menübe"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 msgid "Show credits"
 msgstr "Kreditek megjelenítése"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Ugrás a térkép képernyőre"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Általános csalás menü megnyitás"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "Nyisd meg az esemény csalás jelölő menüt"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Játékos Beszéd"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Engedélyezi a játékos beszédét. Csak akkor működik, ha a beszéd engedélyezve "
 "van az Audio beállításokban."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr "Karakter Beszéd"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Engedélyezi az NPC beszédet. Csak akkor működik, ha a beszéd engedélyezve "
 "van az Audio beállításokban."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Eredeti menük használata"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
@@ -5941,11 +5941,11 @@ msgstr ""
 "ScummVM globális főmenüje továbbra is elérhető a billentyűzeten keresztül."
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Engedélyezi a Második Esélyt"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
@@ -5953,109 +5953,109 @@ msgstr ""
 "Engedélyezi a Második Esély funkciót, mely automatikusan ment bizonyos "
 "helyeken. Ennek engedélyezése letiltja az időzített automatikus mentést."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Beszéd Beállítások"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Motor Opciók"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Jelenet Adatok"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Jelenet újraindítása"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Jelenet Száma"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Keret Száma"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Háttér Felső (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Fennmaradó tippek"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr "Könnyű"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr "Nehéz"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr "Játékos Adat"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Játékos Ideje:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr "Napok"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr "Órák"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr "Percek"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "A játékos Nehézségi Szintje"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Szoftver Időzítő"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr "Időzítő Be"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr "Másodpercek"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Érvénytelen Jelenet ID!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Hall of Records storyboard átvezetõk átugrása"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Lehetõség, hogy a játékos átugorja a Hall of Records storyboard átvezetõket"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Hogyan készült videók átméretezése teljesképernyõre"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Hogyan készült videók átméretezése, hogy teljesképernyõt használjanak"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6064,23 +6064,23 @@ msgstr ""
 "Játékállás nem menthetõ %i slotba\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Fájl betöltése"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Játék betöltés..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Fájl mentése"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Játék mentés..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6096,11 +6096,11 @@ msgstr ""
 "Nyomj OK-t az átalakításhoz, vagy rákérdezzek ha legközelebb elindítod a "
 "játékot.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM sikeresen konvertálta az összes játékállásodat."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6112,55 +6112,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Légyszíves jelentsd a csapatnak."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Fel/Nagyítás/Elõre mozgás/Ajtónyitás"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Le/Zoom Ki"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Akció/Választ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Tárgylista tálca Képre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Biochip tálca Képre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Adatképernyõ kapcsoló"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Infóképernyõ Képre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Szünet menü Képre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Kapcsold be a Csevegő AI-t"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Játék mentés"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Játék betöltés"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Ez a menüpont még nincs megvalósítva"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
@@ -6168,34 +6168,34 @@ msgstr ""
 "Tömörített játék észlelve. Kérlek, bontsd ki a tömörítést a Wiki játékunk "
 "leírásának megfelelően"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternatív intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Alternatív játékintro használata (csak CD verziónál)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "A Windows Trial verzió nem támogatott"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "macOS Trial verzió nem támogatott"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Pocket PC Trial verzió nem támogatott"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6206,25 +6206,25 @@ msgstr ""
 "%s és %s. Ezen fájlok nélkül,\n"
 "a zene nem ugyanaz, mint az eredeti játékban."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Hiba a játék erőforrások betöltésekor."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr "Hiányos játék észlelve. Adatokat kell másolnia az összes CD-ről."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Automentés)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "A játék súgófájljának megnyitásához külsõ megjelenítõt kell használnia: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
@@ -6234,16 +6234,16 @@ msgstr ""
 "van némi színlelt logika, ami az ellenfél műveleteit véletlenszerűen "
 "választja ki"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "A mentett játék formátuma elavult, nem lehet betölteni"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "A mentés verziója %d, a maximálisan támogatott %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -6251,7 +6251,7 @@ msgstr ""
 "Ez a mentett játék a játék másik verziójával jött létre, és nem lehet "
 "betölteni"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
@@ -6259,11 +6259,11 @@ msgstr ""
 "Nem lehet lejátszani %d bpp videót olyan rendszeren, melynek maximális "
 "színmélysége 8 bpp"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "SCI32 támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6273,7 +6273,7 @@ msgstr ""
 "mûködnek megfelelõen. Kérem, ellenõrizze a konzolt további információkért, "
 "és ellenõrizze, hogy a játékfájljai érvényesek-e."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6287,7 +6287,7 @@ msgstr ""
 "eredeti játéktól, nem minden esetben látszik megfelelõen, vagy tükrözi a "
 "tényleges beszédet. Ez nem ScummVM hiba - ez probléma a játékban található."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr ""
 "fájlba és helyezze a játék mappába. A javítás nélkül a General MIDI zene "
 "ennél a játéknál torzul."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6323,11 +6323,11 @@ msgstr ""
 "ScummVM-ben, ezért javasoljuk, távolítsa el ezt a javítást a játék "
 "mappájából, hogy elkerülje a váratlan és / vagy késõbbi hibákat."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "Patch letöltése"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgstr ""
 "(vagy kattints a 'Patch letöltése' gombra. De vedd figyelembe - csak letölt, "
 "onnan folytatnod kell)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr ""
 "- letöltés http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6365,7 +6365,7 @@ msgstr ""
 "'qfg1-' Quest for Glory 1 'qfg2-' Quest for Glory 2. Például: 'qfg2-thief."
 "sav'."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6373,7 +6373,7 @@ msgstr ""
 "A választott audio illesztõhöz a következõ fájl(oka)t kell használni:\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6401,27 +6401,27 @@ msgstr ""
 "Ebben az esetben szükség lehet az eredeti Sierra folt alkalmazására.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Tárgynév sor látható"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Tárgyak neveinek megjelenítése a képernyõ alján"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "NES klasszikus paletta használata"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Semlegesebb színpaletta használata, amely utánozza a NES Classic-ot"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "FM-TOWNS játékok vágása 200 pixel magasságig"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6429,11 +6429,11 @@ msgstr ""
 "Levágja az extra 40 képpontot a képernyő alján, hogy 200 pixel magasságú "
 "legyen, lehetővé téve a 'képarány korrekció' használatát"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Egyszerűsített zene lejátszás"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -6441,11 +6441,11 @@ msgstr ""
 "Ezt a zenét feltehetően alacsony kategóriájú Mac-eknek szánták, és csak egy "
 "csatornát használ."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr "Használj helyes betűtávolságot"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
@@ -6453,656 +6453,656 @@ msgstr ""
 "Rajzolj szöveget helyes betűtávolsággal. Ez vitathatatlanul jobban néz ki, "
 "de nem felel meg az eredeti viselkedésnek."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Finom görgetés engedélyezése"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(a normál 8 képpontos lépés görgetés helyett)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Helyezd be a %c lemezt és gombnyomás a folytatáshoz."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "%s, (%c%d) nem található. Nyomj egy billentyût."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Hiba a %c, (%c%d) lemez olvasásakor. Nyomj egy billentyût."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Játék szünetel.  SPACE a folytatáshoz."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Biztos hogy újra akarod indítani?  (I/N)I"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Biztos hogy ki akarsz lépni?  (I/N)I"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Helyezd be a játékmentés lemezt"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Meg kell adnod egy nevet"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "A játék NINCS mentve (Megtelt a lemez?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "A játék NINCS betöltve"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "'%s' Mentése"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "'%s' Betöltése"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "JátékMENTÉS neve"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Válassz egy játékot Betöltésre"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Játék címe)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~E~lõzõ"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Következõ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Csak beszéd"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Beszéd és felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Beszéd & Felir"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Válassz hozzáértés szintet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Segítségért nézd meg a Loom(TM) kézikönyvedet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Gyakorlás"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Szakértõ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Általános billentyûparancsok:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Ment / Tölt dialógus"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Szövegsor átugrása"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Bevezetõ átugrása"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Szóköz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Szünet a játékban"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "1-10 Játékállás betöltése"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "1-10 Játékállás mentése"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Zene hangerõ fel / le"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Szövegsebesség gyors / lassú"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Bal egérgomb szimuláció"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Jobb egérgomb szimuláció"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Speciális billentyûparancsok:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Konzol be / ki kapcsolás"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Hibakeresõ indítása"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Memóriakihasználtság látszik"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Futtatás gyors módban (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Futtatás túlgyors módban (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Kapcsolás grafikus szûrõk között"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Lépték növelés / csökkentés"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció kapcsoló"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Megjegyzés, ctrl-f és"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g használata nem javasolt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  mert rendszerösszeomlást vagy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  vagy hibás játékmûködést okoz."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Forgó draftok a billentyûzeten:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Fõ játékvezérlõk:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Tol"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Húz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Ad"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Nyit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Menj"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Vesz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Olvas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Új gyerek"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Bekapcsol"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Kikapcsol"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Odamegy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Felvesz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Mi ez"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Felold"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Felvesz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Letesz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Javít"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Kapcsol"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Megnéz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Beszél"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Utazás"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Henrytõl / Indytõl"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "C moll játék a bottal"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "Játék D-ben a bottal"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "Játék E-ben a bottal"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "Játék F-ben a bottal"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "Játék G-ben a bottal"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "Játék A-ban a bottal"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "Játék B-ben a bottal"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "C dúr játék a bottal"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "Megtol"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "húz (Ránt)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Beszél"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Megnézi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "Bekapcsol"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Kikapcsol"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "FelGomb"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Elõzõ dialógus kiemelése"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "LeGomb"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Következõ dialógus kiemelése"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Megy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Tárgy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Fekete fehér / Színes"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Szemek"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Nyelv"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Megüt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Megüt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Szabvány kurzor"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Ment / Tölt / Opciók"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Egyébb játékvezérlõk:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Tárgylista:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Listagörgetés fel"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Listagörgetés le"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Bal felsõ tárgy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Bal alsó tárgy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Jobb felsõ tárgy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Jobb alsó tárgy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Bal középsõ tárgy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Jobb középsõ tárgy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Karakterek cseréje:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Második gyerek"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Harmadik gyerek"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Leltár/IQ pont kijelzõ kapcsoló"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Billentyûzet/Egér harc kapcsoló (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Harc billentyûzetrõl mindíg aktív,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  a játékon belüli üzenet ellenére, ez"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  egérrel harcolás mód átkapcsolás Be/Ki"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Verekedés irányítók (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Hátralép"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Felsõ védés"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Védés középen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Alsó védés"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Felsõ ütés"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Ütés középen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Alsó ütés"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Váratlan ütés"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Indytõl balra levõ."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Indytõl jobbra levõ,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4, és 1 átkapcsolva"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6, és 3-ra, egyenként."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Repülõ vezérlõk (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Balra fel repülés"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Balra repülés"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Balra le repülés"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Repülés fel"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Repülés elõre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Repülés le"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Jobbra fel repülés"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Jobbra repülés"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le repülés"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Finomgörgetés be"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Finomgörgetés ki"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Zene hangereje: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Felirat sebesség: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7111,15 +7111,15 @@ msgstr ""
 "A Putt-Putt Saves the Zoo iOS Lite verziója nem támogatott.\n"
 "A teljes változat elérhetõ az iTunes Áruházban."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+ támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7131,7 +7131,7 @@ msgstr ""
 "A képarány korrekciója úgy érhető el, hogy a 'motor' fül alatt a felbontást "
 "320x200-ra vágja."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7139,7 +7139,7 @@ msgstr ""
 "Nem található az 'Indy' Macintosh futtató állomány. Nagyfelbontású fontok\n"
 "tiltva lesznek."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7147,7 +7147,7 @@ msgstr ""
 "Nem található a 'Loom' Macintosh futtató állomány. Zene és a nagy\n"
 "felbontású fontok le lesznek tiltva."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7155,7 +7155,7 @@ msgstr ""
 "Nem található a 'Monkey Island' Macintosh futtató állomány, hogy \n"
 "beolvassa a hangszereket. Zene le lessz tiltva."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7165,7 +7165,7 @@ msgstr ""
 "a tömörítés már nem támogatott ebben a játékban, a hang le lesz tiltva.\n"
 "Kérlek, másold a játékot tömörítés nélkül az eredeti adathordozóról."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgstr ""
 "Native MIDI támogatáshoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tól,\n"
 "a %s hiányzik. AdLib-ot használok helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7184,7 +7184,7 @@ msgstr ""
 "fájljainak, a 'Maniac' mappában kell lenni a Tentacle játékmappáján belül, "
 "és a játékot így adja hozzá a ScummVM a listához."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr ""
 "Ebbõl az AMIGA verzióból hiány(oznak)zik a következõ fájl(ok):\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7202,19 +7202,19 @@ msgstr ""
 "Kérlek, másold ez(eke)t a fájl(oka)t a játék könyvtárába.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pixeles képátmenetek"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "Helyszínek váltásánál, egy randomizált pixel átmenet történik"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Aktív pontok nem látszanak egérmozgatás közben"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7222,81 +7222,81 @@ msgstr ""
 "Aktív pontok neve csak akkor látszik, ha ténylegesen rákattint vagy "
 "akciógombot nyom"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Karakter képe látható"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "A karakterek képe látható beszélgetés közben"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Párbeszéd csúsztatás nézet"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 "UI párbeszédek csúsztatása ahelyett, hogy egyszerûen megjelenítené azonnal"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Átlátszó ablakok"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Ablakok megjelenítése részben átlászó háttérrel"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "A \"sky.cpt\" motor adatfájl mérete inkorrekt.."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Floppy intro"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "A floppy verzió intro használata (csak CD verziónál)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr "Séta / Nézd / Beszélj"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Átugrik / Bezár"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "Kezelõpult megnyitás"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Váltás a gyors módra"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Váltás nagyon gyors módra"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: Ez a motor nem támogatja az automatikus mentési hely törlését"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Módosított eszközök betöltése"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr "Külső helyettesítő eszközök betöltésének engedélyezése."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr "A háttérképek lineáris szűrésének engedélyezése"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7304,23 +7304,23 @@ msgstr ""
 "Ha a lineáris szűrés engedélyezve van, a háttérgrafika simább teljes "
 "képernyős módban, egyes részletek árán."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Font anti-aliasing engedélyezése"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Ha a font anti-aliasing engedélyezve van, a szöveg simább."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "A szoftvermegjelenítő nem támogatja a módosított eszközöket"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Hiányoznak az ajánlott adatfájlok:"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
@@ -7330,7 +7330,7 @@ msgstr ""
 "A Steam kiadásból ez köztudottan hiányzik. A betűtípusokat a játék demó "
 "verziójából szerezheted be."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
@@ -7338,22 +7338,22 @@ msgstr ""
 "A 'gui.ini' használata a játék fordítás szükséges betűtípus-beállítások "
 "megadásához ajánlott."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "A 'language.ini' használata ajánlott a lokalizált megerősítő "
 "párbeszédpanelekhez."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr "A 'game.exe' használata ajánlott a megerősítő párbeszédpanelekhez."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Nem sikerült megtalálni a %s nyelv szövegeit a motor adatfájlban."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7361,17 +7361,17 @@ msgstr ""
 "Hibás verziójú '%s' motor adatfájlt találtam. Elvárt %d helyett ez %d "
 "található."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Nem található blokk a %d részhez"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Nem található '%s' a játék mappában vagy a motor adat fájlban."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7379,43 +7379,43 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült menteni az ideiglenes játékállást. Győződj meg arról, hogy a "
 "játékmentési könyvtár a ScummVM-ben be van-e állítva, és írhat-e rá."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Nem sikerült az átmeneti játékállás betöltése."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Továbbfejlesztett mód"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 "Eltávolítja az ismétlõdõ mûveleteket, lehetõséget ad az igék billentyûzettel "
 "történõ megváltoztatására"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "'%s' PSX stream átvezetõ nem játszható le paletta módban"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr "DXA átvezetõ elérhetõ, de a ScummVM zlib támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2 átvezetõfilmet találtam, de a ScummVM MPEG-2 támogatás nélkül van "
 "lefordítva"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "'%s' átvezetõ nem található"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7433,7 +7433,7 @@ msgstr ""
 "Nyomj OK-t az átalakításhoz, vagy rákérdezzek ha legközelebb elindítod a "
 "játékot.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7442,44 +7442,44 @@ msgstr ""
 "A választott játékmentés már létezik!\n"
 "Megtartod a régi játékmentést (%s) vagy kicseréled az újra (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "A régit megtartom"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Az újat megtartom"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Ez a Broken Sword 1 Demo vége"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "PSX átvezetõfilmet találtam, de ez a ScummVM RGB színtámogatás nélkül van "
 "lefordítva"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Tárgycimke látható"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Tárgycimke látható ha az egér felette van"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Angol beszéd használata"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 "Angol beszéd használata a Német helyett minden nyelven, a Németen kívül"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7487,443 +7487,443 @@ msgstr ""
 "A teenagent.dat fájl tömörített és a zlib nem része ennek a futtatható "
 "állománynak. Kérlek tömörítsd ki"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "A Saturn CD verzió még nem támogatott"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Font variáns nincs jelen a '%s' motor adatfájlban."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Játékállás nem menthetõ %d slotba "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Gyorsmentés nem sikerült a #%d helyre"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Játékállás nem menthetõ %d slotba"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Nem történt meg a #%d mentett játék gyors betöltése"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Nem található a '%s' adatfájl."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Ehhez a verzióhoz Giflib szükséges, ami nincs befordítva a ScummVM-be"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr "Fali ütközések engedélyezése"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr "Engedélyezi az eredeti falütközési sérülést"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Mentés menü letiltás"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 "Az eredetiben csak automatikus mentés van. Ez lehetővé teszi, hogy mentsen "
 "amikor akar."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Debug mód engedélyezve"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Debug mód engedélyezve"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Audio CD engedélyezve"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr "Engedélyezi az eredeti audio CD-sávot"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Hang engedélyezve"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Engedélyezi a játék hangját"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Hangok engedélyezése"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Engedélyezi a játék hangjait"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr "Szöveg engedélyezése"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Engedélyezi a játék feliratait"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Filmek engedélyezve"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Engedélyezi a játék átvezető jeleneteit"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Egér engedélyezve"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Engedélyezi az egeret az UI számára"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "USA verzió használata"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Engedélyezi az USA-specifikus verziójelzőket"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Nagy felbontás engedélyezése"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Nagyobb felbontás engedélyezése a játékhoz"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Következő szoba Debug"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Előző szoba Debug"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Debug Cella rács alkalmazása"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Debug Cella rács Index növelése"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Debug Cella rács Index csökkentése"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Debug rács Kamera Fel"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Debug rács Kamera Le"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Debug rács Kamera Bal"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Debug rács Kamera Jobb"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Helyezd a színészt a képernyő közepére"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debug Menü"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Debug Menü Végrehajtás"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Normális viselkedés"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Sportos viselkedés"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Agresszív viselkedés"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Diszkrét viselkedés"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Viselkedés Akció"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Viselkedés változtatás"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Opciók Menü"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Használd a Kiválasztott objektumot"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Dobd el a Varázslabdát"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Menj Hátrafelé"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Használ Protopackot"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Holomap megnyitás"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr "Speciális Akció"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogad"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr "Megszakít"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr "Következő Oldal"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr "Előző hely"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr "Következő hely"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Magas felbontás be"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Magas felbontás ki"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr "Fali ütközés be"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Fali ütközés ki"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Képkocka kihagyás engedélyezése"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "A játék kihagyhat képkockákat ha az animáció túl lassan fut le."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Képkocka limitálás engedélyezése"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "Korlátozza a játék sebességét, hogy megakadályozza a túl gyors futást."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Csalás engedélyezése"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "Csalás engedélyezése parancs és menü alapján, ha a játékos rákattint."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Játssz lépés hangokat"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Hallható amikor a játékos mozog."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Engedélyezi az egér helyzetre ugrást"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr "Ugrás mozgás közben nem az irányt, hanem az egér kurzort célozza meg."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Betűcsere engedélyezése"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "A játék betűtípusait renderelt betűtípusokra cseréli"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Kamera mozgatás hangtompítóval"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "A kamera követi a játékos mozgását, ahelyett, hogy meghatározott helyekre "
 "ugrana."
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Nem található helyes ultima.dat adatfájl"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Nem találhatók %s motor adatok"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Elavult motorinformációk. Elvárt %d.%d, helyett %d.%d létezik"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "%d gyors mentés betöltése"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "%d gyors mentés mentése"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr "Eredeti mentés"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Karakter átadása"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr "Keresztes lovag"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII Csalások"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII Debug"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[elrontott]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[elavult]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[túl modern]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "FPS számláló látszik"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr ""
 "A jelenlegi másodpercenkénti képkocka szám kijelzése a bal felsõ sarokban"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Sprite bilineáris szûrés (LASSÚ)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Bilineáris szûrés alkalmazása egyes sprite-okhoz"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "FoxTail támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Hero Craft támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wintermute3D támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Ehhez a játékhoz PNG, JPEG és Vorbis támogatás szükséges."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ehhez a játékhoz FoxTail almotor szükséges, ami nincs befordítva."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ehhez a játékhoz HeroCraft almotor szükséges, ami nincs befordítva."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
@@ -7931,581 +7931,581 @@ msgstr ""
 "Ez a játék 3D képességeket igényel, melyeket nem fordítottak be. Így "
 "valószínűleg teljesen vagy részben játszhatatlan."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Sétálj elõre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Sétálj hátra"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Jelenet geometria megjelenítése"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr "Elõzõ oldal"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "Következõ oldal"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "Mutass tippeket"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Mutasd a tárgylistát"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "GUI A változat"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "GUI B változat"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "Telefon mégse gomb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Telefon fel gomb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr "Telefon le gomb"
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Alternatív akció"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Telefon 0 gomb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Telefon 1 gomb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Telefon 2 gomb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Telefon 3 gomb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Telefon 4 gomb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Telefon 5 gomb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Telefon 6 gomb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Telefon 7 gomb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Telefon 8 gomb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Telefon 9 gomb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Telefon * gomb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Telefon # gomb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "Mutasd a súgót"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Görgess fel"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Görgess le"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "Árnyék típus csere"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "Max hangerõ"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Hibakeresõ megjelenítése"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "Hibakeresés"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr "Kilépés"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Könnyû súgó ablak"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "Futás elõre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "Futás hátra"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Gyors balrafordulás"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Gyors jobbrafordulás"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Terv mutatása"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "Következõ akció"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr "Elõzõ akció"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "Hangerõ ki"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr "Betûméret változtatás"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Játék mentés"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "Séta sebesség: Lassú"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "Séta sebesség: Közepes"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "Séta sebesség: Gyors"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Várakozás megszakítása"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "Elsõ oldal"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "Utolsó oldal"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "Séta sebesség: Ultra Szuper Mega Gyors"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Játék stáblista megjelenítése"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "A kiválasztott zene lejátszása"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "A következõ zene kiválasztása"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "1. Hangjegy: A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "2. Hangjegy: F#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "3. Hangjegy: D#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "4. Hangjegy: C#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "5. Hangjegy: E"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "6. Hangjegy: G#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "7. Hangjegy: B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "Képesség: Telekinesis"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "Képesség: Tol"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "Képesség: Villám"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "Képesség: Fény"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "Képesség: Szél"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "Képesség: Hang"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "Képesség: Esence"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "Képesség: Exorcist"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Tippek megjelenítése / Tánc lépés"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Tánc mozgás fel"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Tánc mozgás le"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Tánc lépés bal"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Tánc lépés jobb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Bevitel megszakítás"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Felirat váltása"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr "Shift billentyű"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Chapayev akciója"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr "Párbeszéd válasz 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr "Párbeszéd válasz 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr "Párbeszéd válasz 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr "Párbeszéd válasz 4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "Forgasd a kereket lassabban"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "Forgasd a kereket gyorsabban"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Kicsinyítés"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Nagyítás"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "Mutasd az újságot"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Bezier ablak"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr "Droid akciója"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Forgatás"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr "Eldob"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "1.Játékos: Fel"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "1.Játékos: Bal"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "1.Játékos: Le"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "1.Játékos: Jobb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "2.Játékos: Fel"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "2.Játékos: Bal"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "2.Játékos: Le"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "2.Játékos: Jobb"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "FPS hibakeresés"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr "i Gomb"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Elem költségek megjelenítése a szokásos leltári módban"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -8513,52 +8513,52 @@ msgstr ""
 "Az elem költségeket a szokásos leltári módban mutatja, lehetõvé téve az elem "
 "értékek összehasonlítását"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Tartósabb páncél"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr "A páncél nem szakad el, karakter -80 HP-nál, hanem csak -10 HP-nál"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Az automatikus mentés nem sikerült"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dupla FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Növeli a képfrissítést 30 ról 60 FPS-re"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Venus engedélyezve"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Venus súgórendszer engedélyezve"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Animáció tiltás bekapcsolás közben"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Animáció tiltása panoráma mód bekapcsolása közben"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Nagyfelbontású MPEG videó használat"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "A DVD verzió MPEG videójának használata, a kisebb felbontású AVI helyett"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8568,35 +8568,35 @@ msgstr ""
 "támogat. Szükséged van a motor frissített verziójára, hogy használd a "
 "mentett játékállást."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "Nézz Fel"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "Nézz Le"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Varázskönyv"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Pontszám"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "Tedd le a tárgyat"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "Érme kivonás"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenciák"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 41e07732bff..54f2f995203 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-24 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,107 +20,107 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Italiano\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(build creata il %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Funzionalità incluse:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motori disponibili:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostra file nascosti"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Mostra file contrassegnati come nascosti"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Cartella superiore"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Vai alla cartella superiore"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Su"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Scegli"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Seleziona la cartella dove scaricare i file dati del gioco"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleziona la cartella con i file dati del gioco"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Da: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "A: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Annulla download"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Annulla"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Nascondi"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -128,34 +128,34 @@ msgstr ""
 "Sembra che la connessione abbia dei limiti di dati. Sei sicuro di voler "
 "procedere?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -163,27 +163,27 @@ msgstr ""
 "Impossibile creare la cartella - la directory specificata ha un file con lo "
 "stesso nome."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -192,70 +192,70 @@ msgstr ""
 "%s esiste già nella cartella selezionata.\n"
 "Sei sicuro di voler scaricare i file in questa cartella?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Scaricato %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Velocità di download: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Download elenco icone in corso..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Download elenco icone in corso... %d elemento/i"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Scaricato/i %d nuovo/i pacchetto/i, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 msgid "Download"
 msgstr "Scarica"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Download completato, scaricato/i %d pacchetto/i, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr "ERRORE %d: %s"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ERRORE: Il percorso per le icone non è stato impostato"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr "Nessun nuovo pacchetto icone disponibile"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Gioco"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -263,260 +263,260 @@ msgstr ""
 "Breve identificatore di gioco utilizzato come riferimento per i salvataggi e "
 "per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Titolo completo del gioco"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Lingua:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrà risultare tradotto in italiano"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "La piattaforma per la quale il gioco è stato concepito"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaf.:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Motore"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "Graf."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Ignora impostazioni shader globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Ignora impostazioni shader globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Mappa tasti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ignora impostazioni backend globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ignora impostazioni backend globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Perc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Percorso gioco:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Perc. gioco:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Obiettivi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiche"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta è in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -525,338 +525,338 @@ msgstr ""
 "percorsi personalizzati. Per sincronizzare i salvataggi, usa la cartella "
 "predefinita."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Questo ID di gioco è già in uso. Si prega di sceglierne un altro."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Autore:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Note:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Seleziona il file da caricare"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Digitare il nome del salvataggio"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Sei sicuro di voler sovrascrivere questo file?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Riverbero"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Stanza:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Smorzamento:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Ampiezza:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Livello:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Chorus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Velocità:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Profondità:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangolo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolazione:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Nessuna (più veloce)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineare"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Quarto ordine"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Settimo ordine"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Ripristina"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 "Ripristina tutte le impostazioni di FluidSynth al loro valore predefinito."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni di FluidSynth al loro "
 "valore predefinito?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "Interfaccia"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Interazione"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Su"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Giù"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Raggruppamento"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr "Raggruppa: "
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Seleziona un criterio per raggruppare i titoli"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr "Iniziale"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editore"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 msgid "Platform"
 msgstr "Piattaforma"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~E~sci"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Esce da ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~I~nfo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Informazioni su ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pzioni..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Modifica le opzioni globali di ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ggiungi gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Aggiunge giochi alla lista"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. in massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~imuovi gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~gg. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "In massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~im. gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Questa cartella è in fase di download e non può essere ancora utilizzata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -864,327 +864,327 @@ msgstr ""
 "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
 "un numero enorme di giochi."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vuoi caricare il salvataggio?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
 "avvio."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco "
 "selezionato!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante del gioco sconosciuta"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Scegli il gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr "Raggruppa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Elenco"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Griglia"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~G~ioca"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Esegue il gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arica..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carica un salvataggio del gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Registra..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odifica gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Modifica le opzioni del gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odif. gioco..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Motore Sconosciuto"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Editore Sconosciuto"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr "Nessuna Serie"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Lingua non rilevata"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Piattaforma non rilevata"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... in corso..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Scansione completata!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Rilevati %d nuovi giochi, ignorati %d giochi aggiunti in precedenza."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d cartelle analizzate..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Rilevati %d nuovi giochi, ignorati %d giochi aggiunti in precedenza..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Apri URL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Ferma"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Cambia la descrizione della registrazione"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Passa al Gioco"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Riproduzione veloce"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "ogni 5 minuti"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "ogni 10 minuti"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "ogni 15 minuti"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "ogni 30 minuti"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "Molto grande"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "Piccola"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Impossibile applicare alcuni dei cambiamenti nelle opzioni grafiche:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "non è stato possibile modificare la modalità video"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr ""
 "non è stato possibile modificare la modalità di ridimensionamento "
 "dell'immagine"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "non è stato possibile modificare l'impostazione Correzione Proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "non è stato possibile modificare l'impostazione Schermo Intero"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "non è stato possibile modificare le impostazioni del filtro video"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Controlli in sovraimpressione"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Mouse in modalità Touchpad"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Inverti i tasti Menu e Indietro"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocità Puntatore:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Velocità puntatore (se controllato con joystick o tastiera)"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vel. puntatore:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Deadzone Joystick:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Deadzone (zona inerte) per joystick analogici"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Deadzone Joy:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d obiettivi nascosti da completare"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Obiettivi sbloccati: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Shader Hardware:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Shader hardware differenti danno effetti visivi differenti"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Shader HW:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Shader differenti danno effetti visivi differenti"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modalità grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Resa grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalità di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Ridimensiona:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Scaler:"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1192,131 +1192,131 @@ msgstr ""
 "Attende la sincronizzazione verticale dello schermo per prevenire difetti di "
 "tearing"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderer 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderer 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Anti-aliasing 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disattiva"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Applica filtro grafico"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Usa filtro bilineare per lo scaling della grafica"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corregge il rapporto d'aspetto dei giochi"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Dispositivo audio:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Disp. musica:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Disp. musica:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulatore AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib è utilizzato per la musica in molti giochi"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Non utilizzare la musica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilizza il primo dispositivo disponibile"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont è supportato da alcune schede audio, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modalità mista AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guadagno MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1324,16 +1324,16 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland "
 "che è connesso al tuo computer"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disat.emul.GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositivo Roland GS (attiva le mappature MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1341,233 +1341,233 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi attivare le mappature per emulare un MT-32 su un "
 "dispositivo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Non utilizzare la musica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Entrambi"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocità sottotitoli:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Sott."
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Entr."
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra i sottotitoli e attiva le voci"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. sottot.:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musica:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Muto"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume degli effetti sonori"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voci:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Controllo"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilità"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilità"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Annulla le modifiche e chiude la finestra"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Applica le modifiche senza chiudere la finestra"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Applica le modifiche e chiude la finestra"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Impostazioni FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temi:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temi:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icone:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icone:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Config. di ScummVM: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Ultimo percorso usato: "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Scala interfaccia:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Render interfaccia:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalvataggio:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Torna all'elenco principale alla chiusura di un gioco"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 "Alla chiusura di un gioco, ritorna sempre all'elenco principale anziché "
 "uscire da ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Chiedi conferma in uscita"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Chiede di confermare l'uscita da ScummVM o da un gioco avviato."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Abilita integrazione Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1575,19 +1575,19 @@ msgstr ""
 "Se è attivo un client Discord, mostra informazioni a proposito del gioco che "
 "stai utilizzando."
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Lingua interfaccia:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Usa la stessa lingua del gioco per l'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1598,11 +1598,11 @@ msgstr ""
 "utilizza i menu di salvataggio di ScummVM, essi saranno nella medesima "
 "lingua."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Usa selettore file nativo del sistema operativo"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1610,31 +1610,31 @@ msgstr ""
 "Usa il file manager del sistema (anziché quello di ScummVM) per selezionare "
 "files o cartelle."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Aggiornamenti:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frequenza delle verifiche disponibilità aggiornamenti"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Controlla ora"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Aggiorna Icone"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Servizio cloud:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Servizio di archiviazione cloud attivo"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1642,229 +1642,229 @@ msgstr ""
 "4. Il servizio di archiviazione non è ancora abilitato. Accertati che il "
 "nome utente sia corretto e attivalo:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. Il servizio di archiviazione non è ancora abilitato. Accertati che il "
+"nome utente sia corretto e attivalo:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. Il servizio di archiviazione non è ancora abilitato. Accertati che il "
-"nome utente sia corretto e attivalo:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Attiva servizio di archiviazione"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Conferma questo account per il servizio di archiviazione"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome utente:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nome utilizzato per questo spazio di archiviazione"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<nessuno>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Spazio utilizzato:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Spazio utilizzato dai salvataggi di ScummVM su questo archivio Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Sincronizzazione più recente:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "La più recente sincronizzazione dei salvataggi in questo spazio di "
 "archiviazione"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<mai>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "I salvataggi dei giochi si sincronizzano automaticamente all'avvio e dopo un "
 "salvataggio o un caricamento."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"I salvataggi dei giochi si sincronizzano automaticamente all'avvio e dopo un "
+"salvataggio o un caricamento."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"I salvataggi dei giochi si sincronizzano automaticamente all'avvio e dopo un "
-"salvataggio o un caricamento."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Sincronizza"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Avvia sincronizzazione dei salvataggi"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Puoi scaricare i files dei giochi dalla tua cartella cloud di ScummVM:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "Puoi scaricare i files dei giochi dalla tua cartella cloud di ScummVM:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "Puoi scaricare i files dei giochi dalla tua cartella cloud di ScummVM:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Scarica files dei giochi"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Apri finestra di gestione dei download"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Per cambiare l'account del servizio di archiviazione, disconnettiti e "
 "connettiti nuovamente:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+"Per cambiare l'account del servizio di archiviazione, disconnettiti e "
+"connettiti nuovamente:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-"Per cambiare l'account del servizio di archiviazione, disconnettiti e "
-"connettiti nuovamente:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Disconnetti"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Disattiva l'uso del servizio di archiviazione per questo dispositivo"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Il servizio di archiviazione non è ancora collegato! Per collegarsi,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "Il servizio di archiviazione non è ancora collegato! Per collegarsi,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "Il servizio di archiviazione non è ancora collegato! Per collegarsi,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Apri il link:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Ottieni il codice ed inseriscilo qui:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Ottieni il codice ed inseriscilo qui:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Incolla dagli appunti"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Connetti"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Collega il tuo account del servizio di archiviazione cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Avvia server"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Avvia webserver locale"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Non avviato"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Percorso /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Seleziona la cartella da mostrare come /root/ nel File Manager"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Percorso /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Porta del Server:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Porta usata dal server"
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+"Avvia il servizio server per gestire i files via browser (nella stessa rete "
+"locale)."
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
+msgstr "Chiudendo la finestra delle opzioni il server si arresterà."
+
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Avvia il servizio server per gestire i files via browser (nella stessa rete "
 "locale)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr "Chiudendo la finestra delle opzioni il server si arresterà."
-
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-"Avvia il servizio server per gestire i files via browser (nella stessa rete "
-"locale)."
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Chiudendo la finestra delle opzioni il server si arresterà."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Usa sintesi vocale"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 "Legge le parole dell'interfaccia utente seguendo il puntatore del mouse."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Disabilita salv. auto"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 "salvataggio preesistente).\n"
 "Elenco dei giochi interessati:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1888,31 +1888,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "E altri ancora..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "Sposta"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ERRORE: Non è stato possibile spostare i seguenti salvataggi:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Impossibile cambiare servizio di archiviazione cloud!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Un altro servizio di archiviazione cloud è già attivo."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Questo tema non supporta la lingua selezionata!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Errore nel caricamento del tema grafico!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1920,27 +1920,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Le impostazioni della categoria Varie saranno riportate ai valori precedenti."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Seleziona la cartella per le thumbnails dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleziona la cartella di partenza del File Manager"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1948,47 +1948,47 @@ msgstr ""
 "Errore nell'apertura dell'URL!\n"
 "Accedere a questa pagina manualmente."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Aspetta che il Cloud abbia terminato l'operazione e prova di nuovo."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connessione in corso..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Questo servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<adesso>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Arresta server"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Arresta webserver locale"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Servizio di archiviazione collegato."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Impossibile collegarsi al servizio di archiviazione."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Impossibile collegarsi al servizio di archiviazione: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1997,89 +1997,89 @@ msgstr ""
 "Verifica il funzionamento della connessione Internet."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "# seguente"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "aggiungi"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Elimina carattere"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  123"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Registra/riproduci Gameplay"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Registra"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Riproduci"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autore: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Note: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa registrazione?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autore sconosciuto"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Download salvataggi in corso..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Esegui in background"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -2087,105 +2087,105 @@ msgstr ""
 "ATTENZIONE: Il salvataggio esistente ha un tempo di gioco superiore rispetto "
 "alla sessione attuale. Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Nessuna data salvata"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Nessun orario salvato"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Nessun tempo salvato"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Ora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo di gioco: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Salvataggio senza titolo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Succ."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Prec."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Nuovo salvataggio"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea un nuovo salvataggio"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Inserisci una descrizione per la posizione %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleziona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Graf. disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Graf. disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderer standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Normale"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderer con antialiasing"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Con antialiasing"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Aggiungi comunque"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia negli appunti"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Segnala gioco"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2193,22 +2193,22 @@ msgstr ""
 "Usa il pulsante sottostante per copiare le informazioni di gioco richieste "
 "negli appunti."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr "Puoi anche segnalare direttamente il tuo gioco al Bug Tracker."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 "Tutte le informazioni necessarie sul tuo gioco sono state copiate negli "
 "appunti"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Copia delle informazioni del gioco negli appunti fallita!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 "E' richiesto l'accesso a Internet.\n"
 "Desideri abilitare questa funzionalità?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2226,185 +2226,185 @@ msgstr ""
 "E' possibile cambiare questa impostazione in seguito\n"
 "tramite la sezione Varie del menu Opzioni."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Procedi"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Gioca"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 msgid "Saves"
 msgstr "Salvataggi"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Obiettivo sbloccato!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Nessun errore"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Dati del gioco non trovati"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "ID di gioco non supportato"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Modalità colore non supportata"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Inizializzazione del dispositivo audio fallita"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Autorizzazione di lettura negata"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Autorizzazione di scrittura negata"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Il percorso non esiste"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Il percorso non è una cartella"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Il percorso non è un file"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Impossibile creare il file"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Lettura dei dati fallita"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Scrittura dati fallita"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Impossibile trovare un plugin idoneo"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Il plugin del motore di gioco non supporta i salvataggi"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Annullato dall'utente"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ambra"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 colori)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 colori)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh (bianco e nero)"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ambra"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Una volta al giorno"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Una volta a settimana"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Una volta al mese"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valore non valido>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "Interprete per numerosi giochi di avventura e di ruolo"
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "mai stati pensati!"
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 "Line, la Revolution Software, la Cyan, Inc. o i Westwood Studios."
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
@@ -2443,87 +2443,87 @@ msgstr ""
 "avventure sconosciute ai più ma anche dei gioiellini ingiustamente "
 "dimenticati."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Rilevata copia illegale. Non forniamo supporto in questi casi"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~R~iprendi gioco"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~C~arica"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~S~alva"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pzioni"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~iuto"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~I~nfo"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~orna a elenco giochi"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 "gioco. Si prega di consultare il file README per le informazioni di base e "
 "per le istruzioni su come ottenere ulteriore assistenza."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2542,50 +2542,50 @@ msgstr ""
 "Salvataggio non riuscito (%s). Consultare il file README per le informazioni "
 "di base e per le istruzioni su come ottenere ulteriore assistenza."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnulla"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Impossibile passare alla risoluzione '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Impossibile inizializzare il formato colore."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Impossibile passare alla modalità video: '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Impossibile passare al ridimensionamento '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Impossibile applicare la correzione delle proporzioni."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Impossibile applicare l'impostazione schermo intero."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Impossibile applicare l'impostazione del filtro grafico."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr ""
 "Consulta la documentazione (CD audio) per\n"
 "informazioni aggiuntive."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2615,15 +2615,15 @@ msgstr ""
 "Consulta la documentazione (CD audio)\n"
 "per informazioni aggiuntive."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sovrascrivi"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Annulla salv. auto"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2635,22 +2635,22 @@ msgstr ""
 "posizione libera, sovrascriverlo, o disabilitare il salvataggio automatico "
 "(verrà chiesto nuovamente al prossimo avvio del gioco)"
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 "ERRORE: Non è stato possibile copiare il salvataggio in una nuova posizione"
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autosalvataggio"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Errore nel salvataggio automatico"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2660,15 +2660,15 @@ msgstr ""
 "informazioni di base e per le istruzioni su come ottenere ulteriore "
 "assistenza."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ATTENZIONE: "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Avviare comunque il gioco?"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2678,15 +2678,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. È quindi possibile che sia instabile, e i salvataggi potrebbero non "
 "funzionare con future versioni di ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Avvia comunque"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Questo gioco non è supportato."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2694,15 +2694,15 @@ msgstr ""
 "Questo gioco non è supportato per le seguenti ragioni:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Caricamento temporaneamente disabilitato"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Salvataggio temporaneamente disabilitato"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2715,112 +2715,112 @@ msgstr ""
 "Per favore riporta i seguenti dati al team ScummVM a '%s' insieme al nome "
 "del gioco che hai provato ad aggiungere e alla sua versione, lingua, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Identificatori di gioco corrispondenti per il motore %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mappa tasti predefinita"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic sinistro"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic centrale"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic destro"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menù di gioco"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta scena"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta dialogo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Finestra input predittivo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL con shaders"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL con shaders"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Emulatore AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulatore OPL MAME"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulatore OPL DOSBox"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Emulatore OPL Nuked"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2829,12 +2829,12 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio selezionato '%s' non è stato trovato (potrebbe essere "
 "spento o scollegato)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Tentativo di ripristinare il primo dispositivo disponibile..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio selezionato '%s' non può essere usato. Vedi il file log "
 "per maggiori informazioni."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio preferito '%s' non è stato trovato (potrebbe essere "
 "spento o scollegato)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2861,27 +2861,27 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio preferito '%s' non può essere usato. Vedi il file log "
 "per maggiori informazioni."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Avvio dump MIDI"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Emulatore audio Amiga"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Nessuna musica"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Emulatore Apple II GS (NON IMPLEMENTATO)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulatore Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2889,54 +2889,54 @@ msgstr ""
 "Per utilizzare FluidSynth è necessario un 'SoundFont'. Selezionalo nella "
 "scheda MIDI delle opzioni di ScummVM. La musica è disattivata."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynth: Impossibile caricare il SoundFont selezionato '%s'. La musica è "
 "disattivata."
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "Audio FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Audio PC-98"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Audio Sega Mega CD"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Avvio in corso dell'emulatore MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Emulatore MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Emulatore altoparlante PC"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Emulatore IBM PCjr"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "Emulatore audio C64"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<sincronizzazione in corso...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Sincronizzazione salvataggi annullata."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 "La sincronizzazione dei salvataggi non è riuscita.\n"
 "Controllare la propria connessione Internet."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2953,15 +2953,15 @@ msgstr ""
 "Download completato.\n"
 "Download di %u file non riuscito."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Download completato."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Download non riuscito."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr ""
 "Sei sicuro di voler tornare all'elenco giochi?\n"
 "Tutti i progressi non salvati andranno persi."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2977,442 +2977,442 @@ msgstr ""
 "Sei sicuro di voler uscire?\n"
 "Tutti i progressi non salvati andranno persi."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Generali"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Menu globale"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Audio muto"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Mostra debugger"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic sinistro"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic destro"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Passaggio del cursore (nessun clic)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volume massimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Aumento volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volume minimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Diminuzione volume"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clic attivato"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clic disattivato"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Passaggio del cursore (clic DPad)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Centra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Ridimensionamento pixel-perfect"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Ridimensionamento a pixel equivalenti"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Adatta alla finestra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Stira l'immagine per riempire la finestra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Adatta alla finestra (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Risoluzione: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtro video attivato"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtro video disattivato"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ridimensionamento"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Salvato screenshot '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Non è stato possibile salvare lo screenshot"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modalità finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva/disattiva schermo intero"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Salva screenshot"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Attiva/disattiva correzione proporzioni"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Attiva/disattiva filtro grafico"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Itera tra le modalità di ridimensionamento immagine"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumenta fattore di scala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Riduci fattore di scala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Passa alla modalità (scaler) successiva"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Passa alla modalità (scaler) precedente"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Tasto sinistro mouse"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Tasto destro mouse"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Tasto centrale mouse"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Rotellina mouse Su"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Rotellina mouse Giù"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Tasto mouse X1"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Tasto mouse X2"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "Joy A"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Joy B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Joy X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Joy Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Joy Back"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Joy Guida"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Joy Start"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Levetta Sinistra"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Levetta Destra"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Grilletto Inferiore Sinistro"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Grilletto Inferiore Destro"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad Su"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad Su"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad Giù"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad Giù"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad Sinistra"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad Sinistra"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "D-pad Destra"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Grilletto Sinistro"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Grilletto Destro"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Levetta Sinistra X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Levetta Sinistra X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Levetta Sinistra Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Levetta Sinistra Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Levetta Destra X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Levetta Destra X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Levetta Destra Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Ripristina predef"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Azzera"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Mouse virtuale su"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Mouse virtuale giù"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Mouse virtuale sinistra"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Mouse virtuale destra"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Rallenta mouse virtuale"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI Windows"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Impossibile creare una cartella qui!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Percorso non valido!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "La cartella superiore non esiste!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Non è possibile creare una cartella all'interno di un file!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "Un file con lo stesso nome è già presente nella cartella superiore!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Impossibile creare la cartella!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Cartella creata con successo!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Ritorna alla cartella superiore"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Il file non esiste!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Non è possibile scaricare una cartella intera!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Errore in lettura del file!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3420,88 +3420,88 @@ msgstr ""
 "La pagina non è disponibile senza le risorse. Accertati che il file wwwroot."
 "zip, della distribuzione di ScummVM, sia disponibile in 'themepath'."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Crea cartella"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Invia files"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Inserisci il nome della nuova cartella:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Seleziona il file da inviare:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Oppure seleziona una cartella (funziona solo con Chrome):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Indice di "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Rilevato un errore"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Cartella root del filesystem"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Giochi salvati"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Cartella superiore"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr ""
 "ScummVM non è riuscito ad elencare il contenuto della cartella specificata."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Indice di"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Questa è la pagina indice del server web locale."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Apri gestione files"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "La cartella superiore non esiste!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Non è possibile inviare dati ad un file esistente!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Ritorna a gestione files"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3510,138 +3510,138 @@ msgstr ""
 "Accertati che la porta selezionata non sia già usata da un'altra "
 "applicazione e prova di nuovo."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Richiesta non valida: Headers troppo lunghi!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Invio file fallito!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Nessun file specificato!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Inviato correttamente!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~C~hiudi"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Mostra cursore"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Aggancia ai bordi"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Adatta schermo"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Usa schermo:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Sup."
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Inferiore"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Duale"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "Pad Scorr. X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "Pad Scorr. Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Tocco"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Modo Puntatore/Trascinamento"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Vista Ingrandita"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "Impostazioni 3DS"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3650,33 +3650,33 @@ msgstr ""
 "Riattivo Modalità Trascinamento.\n"
 "Ritorno all'elenco dei giochi..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 "Vista Ingrandita disattivata.\n"
 "Ritorno all'elenco dei giochi..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Modalità Puntatore"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Modalità Trascinamento"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 "Non è possibile passare alla Modalità Trascinamento\n"
 "quando la Vista Ingrandita è attivata"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 "La Vista Ingrandita\n"
 "non può essere attivata nei menu."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3684,346 +3684,346 @@ msgstr ""
 "La Vista Ingrandita può essere attivata\n"
 " quando entrambi gli schermi sono abilitati."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 "La risoluzione del gioco è troppo\n"
 "bassa per essere ingrandita."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 "Vista Ingrandita attivata.\n"
 "Passo a Modalità Puntatore..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Vista Ingrandita attivata"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 "Vista Ingrandita disattivata.\n"
 "Riattivo Modalità Trascinamento..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vista Ingrandita disattivata"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Mostra tasto per revocare permessi SAF"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Non ridimensionare"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Ridimensionamento hardware (veloce, ma di bassa qualità)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Ridimensionamento software (di buona qualità, ma più lento)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modalità mouse-clicca-e-trascina attivata."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modalità mouse-clicca-e-trascina disattivata."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modalità touchpad attivata."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modalità touchpad disattivata."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modalità clic"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Nascondi ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Nascondi altre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra tutte"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Contrai"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Manuale dell'utente"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Informazioni generali"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Novità di ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Crediti"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "Licenza GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "Licenza LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Licenza Freefont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "Licenza OPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "Licenza BSD"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Croce"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Cerchio"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrato"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Meno"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Più"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Modalità video attuale:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Double-strike"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Underscan orizzontale:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Underscan verticale:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "Sensibilità pad GC:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "Accelerazione pad GC:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Stato:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Monta DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Smonta DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Condivisione:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Avvia rete"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Monta SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Smonta SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD montato con successo"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Errore nel montare il DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD non montato"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Rete attiva, condivisione montata"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Rete attiva"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", errore nel montare la condivisione"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", condivisione non montata"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Rete disattivata"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Avvio rete in corso"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Tempo scaduto per l'avvio della rete"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Rete non avviata (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Elenco giochi"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Cerca aggiornamenti..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "File dati del motore '%s' non trovato."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Il file dati del motore '%s' è danneggiato."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4032,65 +4032,65 @@ msgstr ""
 "Il file dati del motore '%s' non è corretto. Versione richiesta: %d.%d; "
 "versione trovata: %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "Emulazione schermo TV"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Simula lo schermo di un televisore NTSC con collegamento composito"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Grafica a colori"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Usa grafica a colori anziché monocromatica"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Mostra linee di scansione"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr ""
 "Rende alternativamente più scure le righe della grafica simulando l'aspetto "
 "di uno schermo a tubo catodico"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Usa sempre testo monocromatico ad alto contrasto"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Non emulare gli artefatti NTSC nei testi"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Usa le schermate originali di salvataggio e caricamento, al posto di quelle "
 "di ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Usa palette colori alternativa"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4098,30 +4098,30 @@ msgstr ""
 "Usa una palette di colori alternativa, comune per tutti i giochi Amiga. "
 "Opzione predefinita nelle versioni precedenti"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Supporto mouse"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Abilita il mouse. Permette l'uso del mouse per il movimento e per i menù di "
 "gioco."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Usa caratteri Hercules ad alta risoluzione"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr "Utilizza caratteri Hercules ad alta risoluzione, se disponibili."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Pausa per immissione comandi"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4129,16 +4129,16 @@ msgstr ""
 "Apre una finestra di comando e mette in pausa il gioco (come per i giochi "
 "SCI), anziché usare un prompt dei comandi in tempo reale."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "Aggiungi il menu velocità"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 "Aggiunge un menu per regolare la velocità del gioco (simile alla versione PC)"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4149,49 +4149,49 @@ msgstr ""
 "Puoi procurarti il file da altri giochi AGI (Sierra), e copiarlo nella "
 "cartella del gioco"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Carica partita:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Carica"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Il salvataggio/caricamento rapido non è disponibile in questa locazione"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4224,16 +4224,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "File della sequenza di intermezzo '%s' non trovato!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per AGOS 2 non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 in quelli General MIDI. Alcune tracce\n"
 "potrebbero avere un suono non corretto."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgstr ""
 "Il gioco selezionato utilizza una versione del motore AGS, precedente alla "
 "versione 2.5, che non è supportata."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -4263,32 +4263,32 @@ msgstr ""
 "Il gioco selezionato include un file dati di dimensione superiore a 2Gb, che "
 "non è ancora supportato dalla tua versione di ScummVM."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostra versione"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Carica Salvataggio rapido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Salvataggio rapido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Passa a Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Passa a Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Passa a Olmec"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -4298,19 +4298,19 @@ msgstr ""
 "precedente:\n"
 "Versione %s / Build %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Carica comunque"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Inizializzazione risorse fallita"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Una risorsa richiesta dal gioco non è stata trovata"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr ""
 "con Contenuto Tagliato per questa sessione di gioco, fino all'uscita dal "
 "gioco definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4331,31 +4331,31 @@ msgstr ""
 "giocando in Modalità con Contenuto Tagliato. Si passerà alla Modalità "
 "Originale per questa sessione di gioco, fino all'uscita dal gioco definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Modalità sitcom"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr "Aggiunge delle risate dopo una battuta o una parte narrativa"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Modalità tappo"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr "Rimpicciolisce i personaggi e rende le voci più acute"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "Modalità ad alte prestazioni con limitatore di frame"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4363,11 +4363,11 @@ msgstr ""
 "Questa modalità potrebbe causare un elevato carico della CPU! Non usa la "
 "funzione delayMillis()."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "Sblocca limitatore di frame"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
@@ -4375,11 +4375,11 @@ msgstr ""
 "Questa modalità porta il limitatore di frame a 120 fps. Se disabilitato il "
 "gioco mantiene 60 fps"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr "Disabilita affaticamento rapido di McCoy"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
@@ -4387,9 +4387,9 @@ msgstr ""
 "Quando sta correndo, McCoy non inizierà a rallentare al rilascio del tasto "
 "del mouse"
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -4397,56 +4397,56 @@ msgstr ""
 "Il fan che ha realizzato questa traduzione ha preferito che non venisse "
 "incorporata in ScummVM."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Codice gioco mancante"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Gioco in pausa.  Clicca OK per continuare."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nome salvataggio non valido"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Modalità daltonici"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Abilita di default la modalità daltonici"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Abilita sintesi vocale"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Legge i testi del gioco utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Usa finestre di dialogo trasparenti nelle scene a 16 colori"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4454,19 +4454,19 @@ msgstr ""
 "Utilizza le finestre di dialogo trasparenti nelle schermate a 16 colori, che "
 "non erano supportate nel gioco originale"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Autosalvataggio senza nome"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Salvataggio senza nome"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autosalvataggio vuoto"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -4476,11 +4476,11 @@ msgstr ""
 "Riscontrerai dei problemi. Se possibile, ricomincia Operation Stealth "
 "dall'inizio e crea dei nuovi salvataggi."
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Versailles 1685 non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr ""
 "informazioni su come estrarre correttamente i file DTSPEECH.XA e *.STR dal "
 "disco del gioco."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4513,37 +4513,37 @@ msgstr ""
 "Per ulteriori informazioni: https://wiki.scummvm.org/index.php?"
 "title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "Azione"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "Cambia azione"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Invio"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Debug Grafica"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Esci dal gioco"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4561,182 +4561,182 @@ msgstr ""
 "Premi OK per convertirli adesso, altrimenti ti verrà richiesto al prossimo "
 "avvio del gioco.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Usa palette colori brillanti"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 "Visualizza la grafica utilizzando la palette di colori originale del gioco"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Abilita Sintesi Vocale per gli oggetti, le opzioni e i passaggi della Bibbia"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Legge le descrizioni utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Abilita Sintesi Vocale per i sottotitoli"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Utilizza la Sintesi Vocale per leggere i sottotitoli (se disponibile)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Utilizza la sintesi vocale per leggere i testi a voce"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Leggi anche l'input da tastiera"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Utilizza la sintesi vocale per leggere i caratteri immessi da tastiera"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ premi un tasto per uscire ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Salvataggio senza nome"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Caricamento in corso...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Impossibile avviare gioco AdvSys"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "Spiacente, non è stato possibile caricare il gioco"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Spiacente, non è stato possibile salvare il gioco"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "Parla più forte! Non ti sento!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "Non conosco la parola \"%s\".\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Non capisco.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "E' troppo corto per essere un file Alan2 valido."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Questo non è un file Alan2 valido."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "Salvataggio"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Visualizzazione immagine/testo modificata\n"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "E' troppo corto per essere un file Glulx valido."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Questo non è un file Glulx valido."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "La versione di questo file Glulx è troppo vecchia per essere eseguita."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "La versione di questo file Glulx è troppo recente per essere eseguita."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Impossibile avviare gioco Quest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Non comprendo il tuo comando. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Non lo posso ancora fare. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Non c'è più luce! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "La tua luce si è spenta. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "La luce si spegnerà in "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " turni. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "La tua luce si sta affievolendo. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Sud"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Est"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "Ovest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Non riesci a vedere. E' troppo buio!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Non riesco a vedere. E' troppo buio!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Sei in un %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Sono in un %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4744,11 +4744,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uscite visibili: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "nessuno"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puoi anche vedere: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4764,174 +4764,174 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Posso anche vedere: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Salvato.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Stai usando dei termini che non conosco! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Stai trasportando troppe cose. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Sto trasportando troppe cose! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Sei morto.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Sono morto.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "La partita è finita.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "Hai messo nell'inventario "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "Ho messo nell'inventario "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " .tesori. ..Da 0 a 100 vale. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Ben fatto.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Stai portando:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Sto portando:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nulla"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Dammi anche una direzione."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "E' pericoloso muoversi nell'oscurità! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Sei caduto e ti sei spezzato il collo. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Sono caduto e mi sono spezzato il collo. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Non puoi andare in quella direzione. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Non posso andare in quella direzione. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "C'è buio.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Ho troppe cose da portare. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ":O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Non è stato preso nulla."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "Cosa? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Fare ciò è oltre le tue possibilità. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Fare ciò è oltre le mie possibilità. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Non è stato lasciato a terra niente.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Fare ciò è oltre le tue possibilità.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Fare ciò è oltre le mie possibilità.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Errore durante la scrittura del salvataggio\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr "File rs non corretto."
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Salvataggio creato con una versione differente."
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Impossibile caricare la partita dal file."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Impossibile salvare la partita nel file."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Impossibile eliminare il file."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Menu / Salta"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr "Attacco"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Velocizza scena di intermezzo"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Carica patch utente (non supportato)"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -4939,15 +4939,15 @@ msgstr ""
 "Carica una patch fornita dall'utente. Il team di ScummVM non può offrire "
 "assistenza per le suddette patch."
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Mostra contatore FPS"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Mostra il contatore dei frame al secondo (FPS) durante il gioco."
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4959,53 +4959,53 @@ msgstr ""
 "blocchi improvvisi.\n"
 "Desideri comunque avviare %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr "Corri"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Esamina"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Usa/Parla"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Raccogli/Riponi"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Salta battuta dialogo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Passa all'oggetto precedente"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Passa all'oggetto successivo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Uscita rapida stanza"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Esamina/Guarda"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Errore: non è stato possibile salvare il gioco."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -5021,7 +5021,7 @@ msgstr ""
 "standard):\n"
 "%s"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgstr ""
 "Consulta https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles per l'elenco dei file "
 "necessari."
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5046,13 +5046,13 @@ msgstr ""
 "Potrebbe richiedere qualche instante - prego attendere.\n"
 "Il controllo non verrà ripetuto ai prossimi avvii."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 "Il supporto per Escape from Monkey Island (Fuga da Monkey Island) non è "
 "stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "e ponila nella cartella dei file dati del gioco"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5077,7 +5077,7 @@ msgstr ""
 "e ponila nella cartella dei file dati del gioco.\n"
 "Assicurati di scaricare la versione corrispondente alla lingua del tuo gioco"
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5098,198 +5098,198 @@ msgstr ""
 "In alternativa, le edizioni Steam e GOG contengono già il file FullMonkeyMap."
 "int completo"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Filmati ad alta velocità"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Aumenta la velocità di riproduzione dei filmati"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr "IA facilitata"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 "Riduce le prestazioni dell'Intelligenza Artificiale, rendendo alcuni puzzle "
 "più semplici"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Musica alternativa nei Credits"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Riproduce la canzone «The Final Hour» durante i Riconoscimenti, anzichè "
 "riutilizzare i brani MIDI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per GroovieV2 non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Impossibile salvare la partita"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Desideri salvare o caricare il gioco?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Questo gioco non è supportato."
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Questo gioco non è supportato."
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Questo gioco non è supportato."
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Attiva modalità cheat"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Abilita informazioni di debug e selezione del livello di gioco"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "Movimento verso l'alto"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "Movimento verso il basso"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "Movimento verso sinistra"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "Movimento verso destra"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Usa"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "Cancella percorso"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "Debugger"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Sangue"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Abilita scene sanguinose (se disponibili)"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Reazioni del pubblico"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Attiva le reazioni del pubblico"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Interruzione dialoghi"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Permette di saltare i dialoghi e le scene di intermezzo"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Modalità elio"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Attiva la modalità elio"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Scorrimento fluido"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Attiva lo scorrimento fluido durante gli spostamenti"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Cursori fluttuanti"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Attiva cursori fluttuanti"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Suggerisci nomi dei salvataggi"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr "Genera automaticamente i nomi dei salvataggi del gioco"
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Barre HP"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Attiva le barre di energia (Hit Points)"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "Scambio pulsante Sinistro/Destro per il combattimento"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 "Pulsante sinistro per attaccare, pulsante destro per raccogliere gli oggetti"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 "I dati del gioco e/o le risorse specifiche per questa lingua sono mancanti."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5297,20 +5297,20 @@ msgstr ""
 "Le risorse e/o i dati del gioco, specifici per questa traduzione dei fan, "
 "sono mancanti."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "La versione dimostrativa riproduce le animazioni senza utilizzare il motore "
 "della Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Il gioco non è stato aggiunto correttamente. Per favore, seleziona la "
 "cartella principale del gioco."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5318,11 +5318,11 @@ msgstr ""
 "Il gioco non è stato aggiunto correttamente. Il file GAME.DAT è un'immagine "
 "ISO e devi estrarre i file contenuti."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Lands of Lore non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -5330,128 +5330,128 @@ msgstr ""
 "La versione FM-TOWNS di EOB II richiede il supporto per la grafica con "
 "colori a 16 bit, che non è stata abilitata nel tua versione di ScummVM"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Eye of Beholder non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interazione tramite Clic Sinistro"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interazione tramite Clic Destro"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Avanza"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Arretra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Vai a sinistra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Vai a destra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a sinistra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a destra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Apri/Chiudi l'inventario"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Alterna schermata Inventario/Personaggio"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Accampamento"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Lancia incantesimo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Incantesimo di livello 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Incantesimo di livello 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Incantesimo di livello 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Incantesimo di livello 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Incantesimo di livello 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Incantesimo di livello 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Attacco 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Attacco 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Attacco 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "Mostra mappa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Scorri a sinistra"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Scorri a destra"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Riposa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Scegli incantesimo"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgstr ""
 "Desideri utilizzare questo salvataggio in ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgstr ""
 "È già presente un salvataggio nello slot %d. Sovrascrivere?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5491,7 +5491,7 @@ msgstr ""
 "il comando 'import_savefile' disponibile nella console di debug di ScummVM.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5515,7 +5515,7 @@ msgstr ""
 "dovrebbero trovarsi nella cartella di sistema AmigaDOS 'Fonts/'.\n"
 "Copiali nella cartella dati di gioco di EOB.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5556,7 +5556,7 @@ msgstr ""
 "di EOB II.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
@@ -5565,7 +5565,7 @@ msgstr ""
 "versione completa, dovrai utilizzare l'interprete originale ed acquistare "
 "una chiave da Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
@@ -5573,20 +5573,20 @@ msgstr ""
 "La versione dimostrativa termina qui. Per il gioco completo devi utilizzare "
 "l'interprete originale di Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Questo puzzle non è disponibile nella versione dimostrativa del gioco"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Sintesi vocale"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Riproduci la colonna sonora digitale durante il filmato introduttivo"
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -5594,36 +5594,36 @@ msgstr ""
 "Se attivato, il gioco riprodurrà la musica in formato digitale durante "
 "l'introduzione. Altrimenti verrà utilizzata la musica MIDI."
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Questo gioco utilizza un motore non supportato"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interfaccia mouse facilitata"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Mostra i nomi degli oggetti al passaggio del mouse"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animazioni oggetti inventario"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animazioni interfaccia di gioco"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modalità osé"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Modalità ~Z~ip attivata"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5634,11 +5634,11 @@ msgstr ""
 "tutte le schermate intermedie. Questa modalità funziona solo per le zone già "
 "visitate."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~T~ransizioni attive"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -5646,11 +5646,11 @@ msgstr ""
 "Attiva o disattiva le transizioni tra le schermate. Disabilitando questa "
 "opzione è possibile spostarsi più velocemente all'interno del gioco."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Riproduci il volo panoramico di Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "Il filmato del volo panoramico di Myst non veniva riprodotto dal motore "
@@ -5663,21 +5663,21 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Migliora accessibilità puzzle dell'Era Selenitica"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 "Permette di risolvere gli enigmi sonori dell'Era Selenitica accettando un "
 "margine d'errore più ampio."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Simula i tempi di caricamento dei vecchi lettori CD"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -5686,93 +5686,93 @@ msgstr ""
 "casuale nelle transizioni di scena."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~L~ascia pagina"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Mostra ~M~appa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Menu ~p~rincipale"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "La lingua verrà cambiata al riavvio del gioco."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffetto acqua attivo"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transizioni:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Veloci"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Normali"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Migliori"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Myst ME non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Myst non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Riven non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Il supporto per CSTime non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Gioco in pausa. Premi un tasto per continuare."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Apri menù principale"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "Carica partita"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "Salva partita"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Mostra menù opzioni"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr "Lascia pagina"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "Mostra mappa"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
@@ -5780,36 +5780,36 @@ msgstr ""
 "Sei sicuro di voler caricare una partita salvata? Tutti i progressi non "
 "salvati andranno persi."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Carica partita"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Sei sicuro di voler iniziare una nuova partita? Tutti i progressi non "
 "salvati andranno persi."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Nuova partita"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Sei sicuro di voler uscire? Tutti i progressi non salvati andranno persi."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Nella versione demo non è possibile uscire dalla biblioteca."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5817,7 +5817,7 @@ msgstr ""
 "File eseguibile di Riven non trovato. L'eseguibile per la versione Windows è "
 "'riven.exe' o 'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5825,7 +5825,7 @@ msgstr ""
 "È anche possibile usare il file di installazione 'arcriven.z', o "
 "l'eseguibile 'Riven' per la versione Mac."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5833,53 +5833,53 @@ msgstr ""
 "File 'extras.mhk' non trovato. È anche possibile usare il file di "
 "installazione 'arcriven.z'."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "I seguenti file di dati di Riven non sono stati trovati:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "Movimento in avanti"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Movimento avanti e a sinistra"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Movimento avanti e a destra"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Movimento indietro"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "Gira a sinistra"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "Gira a destra"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "Guarda su"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "Guarda giù"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Riproduci filmati di introduzione"
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5887,7 +5887,7 @@ msgstr ""
 "Le aree oltre questo punto sono disponibili\n"
 "solo nel gioco completo."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5901,24 +5901,24 @@ msgstr ""
 "il gioco. ScummVM non può farlo, e comunque il\n"
 "sito non è più disponibile."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "File dati del motore '%s' non trovato"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "La versione per PS2 non è ancora supportata"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Modalità widescreen"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Abilita la modalità widescreen nella visualizzazione a schermo intero."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5933,89 +5933,89 @@ msgstr ""
 "Gli aggiornamenti possono essere scaricati da:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome salvataggio non valido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Interazione tramite Clic Sinistro"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Interazione tramite Clic Destro"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modificatore movimento veloce"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Modalità dialogo veloce"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Termina conversazione"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Vai al menù principale"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Vai al menù di salvataggio/caricamento"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Carica ultimo salvataggio"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Vai al menù impostazioni"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 msgid "Show credits"
 msgstr "Mostra riconoscimenti"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Vai allo schermo mappa"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Apri menù cheat - Generali"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "Apri menù cheat - Flag degli eventi"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Voce del giocatore"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Riproduce la voce del giocatore. Questa impostazione ha effetto solo se le "
 "voci sono abilitate in Opzioni - Audio."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr "Voci dei personaggi"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Riproduce la voce dei personaggi non giocanti. Questa impostazione ha "
 "effetto solo se le voci sono abilitate in Opzioni - Audio."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Usa menù originali del gioco"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
@@ -6026,11 +6026,11 @@ msgstr ""
 "in Mappa Tasti."
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Abilita \"Seconda Opportunità\""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
@@ -6038,109 +6038,109 @@ msgstr ""
 "Attiva il sistema \"Seconda Opportunità\", che salva automaticamente in "
 "scene prestabilite. Questa opzione disattiva i salvataggi automatici a tempo."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Opzioni Parlato"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Opzioni Motore"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr "Generali"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Informazioni scena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Ricomincia scena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Numero scena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Numero frame"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Posizione verticale (Y) dello sfondo"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Indizi rimanenti"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr "Facile"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr "Difficile"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr "Informazioni Giocatore"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Tempo di gioco:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr "Giorni"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr "Ore"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuti"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Livello di difficoltà"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Timer Software"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr "Timer attivato"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr "Secondi"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ID scena non valido!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Salta le scene della Hall of Records"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Permette al giocatore di saltare le scene della Hall of Records"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Ridimensiona a tutto schermo i video \"dietro le quinte\""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 "Ridimensiona i video \"dietro le quinte\", visualizzandoli a schermo intero"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6149,23 +6149,23 @@ msgstr ""
 "Impossibile salvare nella posizione %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Carica gioco"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Caricamento..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Salva gioco"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Salvataggio..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6182,11 +6182,11 @@ msgstr ""
 "Premi OK per convertirli adesso, altrimenti ti verrà richiesto al prossimo "
 "avvio del gioco.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM ha convertito con successo tutti i tuoi salvataggi."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6198,55 +6198,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per favore, contatta il team."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Su / Zoom + / Avanza / Apri porte"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Giù / Zoom -"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Azione/Seleziona"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostra/nascondi pannello inventario"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostra/nascondi pannello Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Alterna tra informazioni oggetto/funzionalità biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostra/nascondi schermata informazioni"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostra/nascondi menu pausa"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Attiva/disattiva IA chiacchierona"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Salva Partita"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carica Partita"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Questo elemento del menu non è ancora stato implementato"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
@@ -6254,34 +6254,34 @@ msgstr ""
 "Rilevato gioco in formato compresso. Per favore, scompattalo come indicato "
 "nell'apposita sezione della nostra Wiki"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Intro alternativa"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Usa un'introduzione alternativa (solo versione CD)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "La versione dimostrativa per Windows non è supportata"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "La versione dimostrativa per macOS non è supportata"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "La versione dimostrativa per Pocket PC non è supportata"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Il supporto per I Have No Mouth non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6292,27 +6292,27 @@ msgstr ""
 "le definizioni degli strumenti AdLib. In assenza di tali files,\n"
 "la musica non corrisponderà a quella del gioco originale."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Errore nel caricamento delle risorse del gioco."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "Rilevato gioco incompleto. Assicurati di avere copiato i dati da tutti i CD."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autosalvataggio)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Si prega di usare un programma di visualizzazione esterno per aprire il file "
 "di aiuto: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
@@ -6322,17 +6322,17 @@ msgstr ""
 "stata implementata. Attualmente è presente una logica rudimentale, dove le "
 "azioni degli avversari sono scelte casualmente"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Il formato di questo salvataggio è obsoleto, impossibile caricarlo"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La versione del salvataggio è %d, la versione più recente supportata è %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -6340,7 +6340,7 @@ msgstr ""
 "Questo salvataggio è stato creato con una versione diversa del gioco, "
 "impossibile caricarlo"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
@@ -6348,11 +6348,11 @@ msgstr ""
 "Non è possibile riprodurre un filmato a %dbpp su di un sistema con "
 "profondità di colore massima di 8bpp"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Il supporto per SCI32 non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6362,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 "potrebbero non funzionare correttamente. Controlla la console per ulteriori "
 "informazioni e verifica che i file dati del gioco siano validi."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6377,7 +6377,7 @@ msgstr ""
 "completamente e possono non coincidere con il parlato effettivo. Questo non "
 "è un bug di ScummVM -- è un problema dei dati di gioco."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6399,7 +6399,7 @@ msgstr ""
 "in 4.PAT e metterlo nella cartella del gioco. Senza questa patch, la musica "
 "in MIDI risulterà pesantemente distorta."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6414,11 +6414,11 @@ msgstr ""
 "E' pertanto consigliabile rimuoverle dalla cartella del gioco per evitare "
 "errori inaspettati in seguito."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "Scarica patch"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6426,7 +6426,7 @@ msgstr ""
 "(oppure clicca sul tasto «Scarica patch» per eseguire il download. Dovrai "
 "però completare i passaggi successivi autonomamente)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6442,7 +6442,7 @@ msgstr ""
 "- Scarica http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
 "zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6457,7 +6457,7 @@ msgstr ""
 "Quest for Glory 1, \"qfg2-\" per Quest for Glory 2. Ad esempio: \"qfg2-ladro."
 "sav\"."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6465,7 +6465,7 @@ msgstr ""
 "Il driver audio selezionato richiede i seguenti file(s):\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6493,28 +6493,28 @@ msgstr ""
 "potresti dover applicare la patch originale fornita dalla Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostra riga nomi oggetti"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Mostra i nomi degli oggetti nella parte inferiore dello schermo"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Usa palette NES Classica"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Usa una palette di colori neutrale, più simile ai colori originali del NES"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Riduci la risoluzione verticale dei giochi FM-TOWNS a 200 pixel"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6523,11 +6523,11 @@ msgstr ""
 "risoluzione verticale a 200 pixel e permettendo l'uso di \"correzione "
 "proporzioni\""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Riproduci musica semplificata"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -6535,11 +6535,11 @@ msgstr ""
 "Verosimilmente, questa musica era destinata ai Mac di fascia bassa, ed "
 "utilizza un solo canale."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr "Usa spaziatura caratteri corretta"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
@@ -6548,656 +6548,656 @@ msgstr ""
 "garantisce una migliore resa estetica, ma non corrisponde all'aspetto "
 "originale."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Attiva lo scorrimento fluido"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(al posto dello scorrimento a scatti di 8 pixel)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Inserisci il disco %c e premi un pulsante per continuare."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Impossibile trovare %s, (%c%d) Premere un pulsante."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Errore nella lettura del disco %c, (%c%d) Premere un pulsante."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Gioco in pausa. Premi SPAZIO per continuare."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Sei sicuro di voler ricominciare?  (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Sei sicuro di voler uscire?  (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inserire il disco dei salvataggi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Devi inserire un nome"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "La partita NON è stata salvata (disco pieno?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "La partita NON è stata caricata"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Salvataggio di '%s' in corso"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Caricamento di '%s' in corso"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Dai un nome al SALVATAGGIO"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Seleziona una partita da caricare"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "titolo gioco)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~recedenti"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uccessivi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Solo voci"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voci e testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Solo testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voci e testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selezionate un livello di difficoltà."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consultate il manuale delle istruzioni."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Base"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Esperto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Comandi da tastiera comuni:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Finestra di salvataggio / caricamento"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Salta scena di intermezzo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Spazio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Metti in pausa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Carica salvataggio 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Salva nella posizione 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Volume musica su / giù"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Testo più veloce / meno veloce"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simula clic sinistro del mouse"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Simula clic destro del mouse"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Comandi da tastiera speciali:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Mostra/nascondi console"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Avvia il debugger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Mostra consumo memoria"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Esegui in modalità veloce (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Esegui in modalità molto veloce (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Cambia filtro grafico"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Aumenta / diminuisci dimensioni"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Attiva/disattiva correzione proporzioni"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Nota che l'utilizzo di ctrl-f e"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g non è consigliato perché"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  potrebbe causare blocchi o un"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  comportamento errato del gioco."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Tessere melodie da tastiera:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Controlli principali di gioco:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Premi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Tira"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Dai"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Vai verso"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Prendi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Leggi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Cambia personaggio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Accendi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Spegni"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Cammina verso"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Raccogli"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Che cos'è"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Apri serratura (disserrare)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Indossa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Togli"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Ripara"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Cambia (personaggio)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Guarda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Parla"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Viaggio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "A Henry / A Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "suona Do (C) minore sul bastone"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "suona Re (D) sul bastone"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "suona Mi (E) sul bastone"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "suona Fa (F) sul bastone"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "suona Sol (G) sul bastone"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "suona La (A) sul bastone"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "suona Si (B) sul bastone"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "suona Do (C) maggiore sul bastone"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "Premi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Tira"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Parla con"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Esamina"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "Accendi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Spegni"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Tasto su"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Evidenzia dialogo precedente"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Tasto giù"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Evidenzia dialogo successivo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Cammina"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Oggetto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Bianco e Nero / Colori"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Occhi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Lingua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Pugno"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Calcio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Cursore normale"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Salva / Carica / Opzioni"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Altri controlli del gioco:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventario:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Scorri lista verso l'alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Scorri lista verso il basso"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Oggetto in alto a sinistra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Oggetto in basso a sinistra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Oggetto in alto a destra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Oggetto in basso a destra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Oggetto al centro a sinistra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Oggetto al centro a destra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Cambio personaggio:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Secondo ragazzo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Terzo ragazzo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Alterna tra Inventario e Punti QI"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Alterna Tasti/Mouse per combattimento (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* La tastiera è sempre attiva, quindi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  contrariamente al messaggio nel gioco"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  questo comando altera solo il mouse"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Controlli di combattimento (tastierino numerico):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Passo indietro"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Para in alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Para al centro"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Para in basso"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Colpisci in alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Colpisci al centro"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Colpisci in basso"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Pugno \"a tradimento\""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Validi quando Indy si trova a sinistra."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Quando Indy si trova a destra,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 e 1 sostituiscono"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "rispettivamente 9, 6 e 3."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Controlli biplano (tastierino numerico):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Vola in alto a sinistra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Vola a sinistra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Vola in basso a sinistra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Vola in alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Vola diritto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Vola in basso"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Vola in alto a destra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Vola a destra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola in basso a destra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Scrolling a scatti"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Scrolling normale"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume musica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocità testo: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7207,15 +7207,15 @@ msgstr ""
 "evitarne la pirateria.\n"
 "La versione completa è disponibile per l'acquisto sull'iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per HE v71+ non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per SCUMM v7-8 non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7228,7 +7228,7 @@ msgstr ""
 "Perchè funzioni, devi abilitare anche l'opzione \"Riduci la risoluzione "
 "verticale\" presente nella scheda \"motore\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7236,7 +7236,7 @@ msgstr ""
 "L'eseguibile Macintosh di 'Indy' non è stato trovato. I caratteri ad alta\n"
 "risoluzione saranno disabilitati."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7245,7 +7245,7 @@ msgstr ""
 "puntatore\n"
 "ad alta risoluzione, così come la musica, saranno disabilitati."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7253,7 +7253,7 @@ msgstr ""
 "L'eseguibile Macintosh di 'Monkey Island', necessario per caricare gli\n"
 "strumenti, non è stato trovato. La musica non verrà riprodotta."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7265,7 +7265,7 @@ msgstr ""
 "disabilitato.\n"
 "Per favore, copia tali files dai supporti originali senza comprimerli."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7274,7 +7274,7 @@ msgstr ""
 "Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
 "ma %s non è presente. Verrà usato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7285,7 +7285,7 @@ msgstr ""
 "sottocartella \"MANIAC\" all'interno della cartella principale di Day Of The "
 "Tentacle. Il gioco deve inoltre essere aggiunto a ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7293,7 +7293,7 @@ msgstr ""
 "A questa versione AMIGA mancano (come minimo) i seguenti file(s):\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7303,19 +7303,19 @@ msgstr ""
 "Per favore, copia questi file(s) nella cartella dati del gioco.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Transizioni di scena pixellate"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "Nei cambi di scenario verrà applicato un effetto grafico \"pixellato\""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Non mostrare le aree interattive al passaggio del mouse"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7323,82 +7323,82 @@ msgstr ""
 "Mostra i nomi delle aree interattive solo dopo avere cliccato o premuto un "
 "tasto di azione"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Mostra volti dei personaggi"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Mostra i volti dei personaggi durante le conversazioni"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Animazione a scorrimento finestre dialogo"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 "Mostra le finestre dell'interfaccia con un'animazione a scorrimento, anziché "
 "visualizzarle immediatamente"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Finestre trasparenti"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Usa uno sfondo parzialmente trasparente per le finestre"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "La dimensione del file dati \"sky.cpt\" non è corretta."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Intro floppy"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Usa la versione floppy dell'intro (solo versione CD)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr "Cammina / Guarda / Parla"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Ignora / Chiudi"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "Apri pannello di controllo"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Attiva modalità veloce"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Attiva modalità molto veloce"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: Questo motore non permette di eliminare il salvataggio automatico"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Carica assets modificati"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr "Abilita il caricamento degli assets esterni sostitutivi."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr "Applica filtro bilineare agli sfondi"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7406,25 +7406,25 @@ msgstr ""
 "Quando il filtro è abilitato gli sfondi a schermo intero sono meno "
 "granulosi, a discapito di una leggera perdita di definizione."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Abilita anti-aliasing dei caratteri"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Quando l'anti-aliasing dei font è abilitato, i testi sono esteticamente più "
 "gradevoli."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "Il renderer software non è compatibile con gli asset modificati"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "I seguenti file dati raccomandati non sono presenti:"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
@@ -7434,7 +7434,7 @@ msgstr ""
 "originali. L'edizione rilasciata su Steam ne è sprovvista. Puoi procurarti i "
 "fonts dalla versione demo del gioco."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
@@ -7442,24 +7442,24 @@ msgstr ""
 "'gui.ini' è raccomandato per ottenere le impostazioni corrette dei font in "
 "relazione alla lingua del gioco."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "'language.ini' è raccomandato per avere le finestre di dialogo tradotte "
 "nella lingua del gioco."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "'game.exe' è raccomandato per avere le finestre di dialogo nello stile del "
 "gioco."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Impossibile trovare i testi per la lingua %s nel file dati del motore."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7467,19 +7467,19 @@ msgstr ""
 "Versione del file dati del motore '%s' non corretta. La versione compatibile "
 "è la %d ma è stata rilevata la %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Impossibile trovare il blocco dati per la parte %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 "Impossibile trovare il file '%s' nella cartella del gioco o nel file dati "
 "del motore."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7488,47 +7488,47 @@ msgstr ""
 "avere specificato la directory per i salvataggi in ScummVM e di avere il "
 "permesso di scrittura."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Non è stato possibile caricare lo stato di gioco temporaneo."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Modalità migliorata"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 "Rimuove alcune azioni ripetitive e aggiunge la possibilità di cambiare i "
 "verbi usando la tastiera"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr ""
 "La scena PSX di intermezzo '%s' non può essere eseguita in modalità grafica "
 "indicizzata"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 "Sono state trovare scene di intermezzo DXA ma ScummVM è stato compilato "
 "senza il supporto zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Sono state trovare scene di intermezzo MPEG-2 ma ScummVM è stato compilato "
 "senza il supporto MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Scena di intermezzo '%s' non trovata"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7546,7 +7546,7 @@ msgstr ""
 "Premi OK per convertirli adesso, altrimenti ti verrà richiesto al prossimo "
 "avvio del gioco.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7555,45 +7555,45 @@ msgstr ""
 "La destinazione del nuovo salvataggio già esiste!\n"
 "Vuoi mantenere il vecchio salvataggio (%s) o quello nuovo (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Mantieni quello vecchio"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Mantieni quello nuovo"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Questa è la fine della demo di Broken Sword 1"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "Sono state trovare scene di intermezzo PSX ma ScummVM è stato compilato "
 "senza il supporto colori RGB"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Mostra etichette oggetti"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Mostra etichette per gli oggetti al passaggio del mouse"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Usa il doppiaggio inglese"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 "Usa il doppiaggio inglese anziché quello tedesco, per qualsiasi lingua "
 "diversa dal tedesco"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7601,459 +7601,459 @@ msgstr ""
 "Il file teenagent.dat è compresso e zlib non è stata inclusa in questo "
 "eseguibile. Si prega di decomprimerlo"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "La versione CD per Saturn non è ancora supportata"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Variante del font non presente nel file dati del motore '%s'."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Partita salvata nella posizione %d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Impossibile effettuare un salvataggio rapido alla posizione %d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Caricato salvataggio rapido #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Impossibile caricare il salvataggio rapido #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "File dati '%s' non trovato."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 "Questa versione richiede Giflib che non è stata inclusa durante la "
 "compilazione"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr "Abilita collisioni pareti"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 "Attiva i danni causati dalle collisioni con i muri, come nel gioco originale"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Disabilita menù di salvataggio"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 "Il gioco originale salva automaticamente. Con questa opzione puoi salvare "
 "quando lo desideri."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Attiva modalità debug"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Attiva la modalità di debug"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Attiva audio CD"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr "Abilita la traccia audio CD originale"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Attiva effetti sonori"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Abilita effetti sonori del gioco"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Attiva voci"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Abilita le voci del gioco"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr "Attiva testi"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Abilita i testi del gioco"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Attiva filmati"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Abilita le scene d'intermezzo del gioco"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Attiva mouse"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Abilita il mouse per l'interfaccia utente"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Usa la versione americana"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Attiva le opzioni specifiche della versione americana del gioco"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Attiva alta risoluzione"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Visualizza la grafica ad una risoluzione superiore"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Debug: Stanza successiva"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Debug: Stanza precedente"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Debug: Applica Griglia Settori"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Debug: Incrementa indice Griglia Settori"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Debug: Decrementa indice Griglia Settori"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Debug: Camera Griglia Su"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Debug: Camera Griglia Giù"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Debug: Camera Griglia Sinistra"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Debug: Camera Griglia Destra"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Debug: Posiziona personaggio al centro dello schermo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Menù di debug"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Esegui comando menù di debug"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Comportamento Normale"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Comportamento Sportivo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Comportamento Aggressivo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Comportamento Discreto"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Azione del comportamento"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Cambia comportamento"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Menù Opzioni"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Usa oggetto selezionato"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Lancia Palla Magica"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Arretra"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Usa Protopack"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Mostra mappa olografica"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr "Azione Speciale"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr "Conferma"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr "Annulla"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr "Pagina Successiva"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr "Posizione precedente"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr "Posizione successiva"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Alta risoluzione attivata"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Alta risoluzione disattivata"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr "Collisioni pareti attivate"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Collisioni pareti disattivate"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Attiva frame skipping"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Permette al gioco di saltare dei frame di animazione per mantenere la "
 "fluidità."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Attiva limitatore di frame"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "Limita i FPS per evitare che il gioco funzioni troppo velocemente."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Abilita cheat"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 "Permette di attivare i cheat, usando i comandi da tastiera o dal menù che "
 "verrà visualizzato cliccando sul personaggio."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Rumore dei passi"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Riproduce un effetto sonoro quando il giocatore si muove."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Salta alla posizione del puntatore"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Salta (da fermo) verso la locazione puntata del mouse, anzichè considerare "
 "solo la direzione."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Usa set caratteri alternativo"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Usa font renderizzati in sostituzione dei font normali"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Centra inquadratura su Silencer"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "La visuale segue il movimento del giocatore anzichè spostarsi a posizioni "
 "predefinite."
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Impossibile trovare un file dati ultima.dat appropriato"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "File dati del motore '%s' non trovato"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "File dati del motore obsoleto. Versione richiesta: %d.%d; versione trovata: "
 "%d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "caricamento salvataggio rapido %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "creazione salvataggio rapido %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr "Salvataggio Originale"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Trasferisci personaggio"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Cheat per Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Debug per Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[danneggiato]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[obsoleto]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[troppo recente]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Mostra contatore FPS"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr ""
 "Mostra il numero di frame al secondo nell'angolo in alto a sinistra dello "
 "schermo"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Applica filtro bilineare agli sprite (LENTO)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Applica un filtro grafico bilineare ad ogni sprite"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per FoxTail non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Hero Craft non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Wintermute3D non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Questo gioco richiede il supporto alle librerie PNG, JPEG e Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Questo gioco richiede il sotto-motore FoxTail, che non è stato incluso "
 "durante la compilazione."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Questo gioco richiede il sotto-motore HeroCraft, che non è stato incluso "
 "durante la compilazione."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
@@ -8062,581 +8062,581 @@ msgstr ""
 "compilazione. Di conseguenza, è probabile che sia parzialmente (o "
 "totalmente) ingiocabile."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Avanza"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Arretra"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Mostra geometria della scena"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr "Pagina precedente"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "Pagina successiva"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "Mostra suggerimenti"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Visualizza inventario"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Interfaccia utente versione A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Interfaccia utente versione B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "Telefono: Tasto Annulla"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Telefono: Tasto Su"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr "Telefono: Tasto Giù"
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Azione alternativa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Telefono: Tasto 0"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Telefono: Tasto 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Telefono: Tasto 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Telefono: Tasto 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Telefono: Tasto 4"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Telefono: Tasto 5"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Telefono: Tasto 6"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Telefono: Tasto 7"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Telefono: Tasto 8"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Telefono: Tasto 9"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Telefono: Tasto *"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Telefono: Tasto #"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostra aiuto"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Scorri verso l'alto"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Scorri verso il basso"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "Cambia qualità ombre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "Volume massimo"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Mostra interprete di debug"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "Visualizza output del debugger"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr "Esci"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Visualizza parametri illuminazione scena"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "Corri in avanti"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "Corri indietro"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Gira rapidamente a sinistra"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Gira rapidamente a destra"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Mostra progetto"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "Azione successiva"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr "Azione precedente"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "Volume a zero"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr "Cambia dimensione testi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Salva gioco"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "Andatura camminata: Lenta"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "Andatura camminata: Media"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "Andatura camminata: Veloce"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Salta attesa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "Prima pagina"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "Ultima pagina"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "Andatura camminata: Ultra Super Mega Veloce"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Mostra riconoscimenti del gioco"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "Riproduci la registrazione musicale selezionata"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "Seleziona la registrazione musicale successiva"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Suona nota 1: La"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Suona nota 2: Fa#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Suona nota 3: Re#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Suona nota 4: Do#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Suona nota 5: Mi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Suona nota 6: Sol#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Suona nota 7: Si"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "Abilità: Telecinesi"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "Abilità: Spinta"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "Abilità: Fulmine"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "Abilità: Luce"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "Abilità: Vento"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "Abilità: Suono"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "Abilità: Essenza"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "Abilità: Esorcista"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Mostra suggerimenti / Passo di danza"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Balla verso l'alto"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Balla verso il basso"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Balla verso sinistra"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Balla verso destra"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Cancella input"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Sottotitoli si/no"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr "Tasto Maiusc"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Azione di Chapayev"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr "Risposta dialogo 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr "Risposta dialogo 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr "Risposta dialogo 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr "Risposta dialogo 4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "Gira la ruota più lentamente"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "Gira la ruota più velocemente"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Riduci zoom"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Aumenta zoom"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "Mostra diario"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Finestra Bezier"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr "Azione del droide"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Ruota"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr "Rilascia"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Giocatore 1: Su"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Giocatore 1: Sinistra"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Giocatore 1: Giù"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Giocatore 1: Destra"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Giocatore 2: Su"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Giocatore 2: Sinistra"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Giocatore 2: Giù"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Giocatore 2: Destra"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "FPS debug"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr "Tasto i"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Mostra il prezzo degli oggetti nell'inventario in modalità standard"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -8644,55 +8644,55 @@ msgstr ""
 "Mostra il prezzo degli oggetti nell'inventario in modalità standard, "
 "permettendo così di confrontare il valore degli oggetti"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Armatura più durevole"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "L'armatura non si romperà finché il personaggio non raggiungerà -80HP, "
 "anziché -10HP"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Salvataggio automatico non riuscito"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Raddoppia FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Aumenta il numero di frame al secondo da 30 a 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Attiva Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Abilita il sistema di aiuto Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Disabilita le animazioni durante gli spostamenti"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Disabilita le animazioni durante le rotazioni in modalità panoramica"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Usa filmati MPEG ad alta risoluzione"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Usa i filmati MPEG della versione DVD, anziché i filmati AVI a risoluzione "
 "inferiore"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8702,35 +8702,35 @@ msgstr ""
 "versione %d o inferiori. Procurati un motore aggiornato per usare questo "
 "salvataggio."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "Guarda Su"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "Guarda Giù"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Libro Incantesimi"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Punteggio"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "Riponi oggetto"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "Estrai moneta"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fe26d283798..4589384fa79 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-25 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,140 +20,140 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Japanese\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(%s上に構築)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "コンパイルされた機能："
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "利用可能なエンジン："
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "隠しファイルを表示する"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "隠し属性のファイルも表示する"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "上へ"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "上のフォルダーへ移動"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "上へ"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "選択"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "ゲームデータのダウンロード先を選択"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ゲームデータのディレクトリーを選択"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "ダウンロード元： "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "ダウンロード先： "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "ダウンロードをキャンセル"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "ダウンロードをキャンセル"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
 msgstr "接続が制限されているようです。ダウンロードしてもよろしいですか?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "指定されたディレクトリーが開けませんでした!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -161,27 +161,27 @@ msgstr ""
 "ダウンロード用のフォルダーを作成できません。指定されたディレクトリーに同名の"
 "ファイルが存在します。"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -190,70 +190,70 @@ msgstr ""
 "%s は指定されたディレクトリーに存在します。\n"
 "本当にここにダウンロードしますか?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "ダウンロード済 %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "ダウンロード速度：%s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "アイコンリストをDL中..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "アイコンリストをDL中... %d"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "%dの新規パックを検出、%s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 msgid "Download"
 msgstr "ダウンロード"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "DL完了。%dパック検出しました、%s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr "エラー %d: %s"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "エラー：アイコンパス未指定"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr "新しい利用可能なアイコンパックなし"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "ゲーム"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -261,259 +261,259 @@ msgstr ""
 "保存されたゲームを参照し、コマンドラインからゲームを実行するために使用される"
 "短いゲーム識別子"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "名前："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "ゲームのフルネーム"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "名前："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "言語："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "ゲームの言語です。スペイン語版を英語版に変換はしません"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<デフォルト>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "プラットフォーム："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "オリジナル版のプラットフォーム"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "プラットフォーム："
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "エンジン"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "画像"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "グローバルグラフィック設定を上書き"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "グローバルグラフィック設定を上書き"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "シェーダー"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "グローバルシェーダー設定を上書き"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "グローバルシェーダー設定を上書き"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "キーマップ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "バックエンド"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "バックエンドのグローバル設定を上書き"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "バックエンドのグローバル設定を上書き"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "オーディオ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "グローバルオーディオ設定を上書きする"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "グローバルオーディオ設定を上書き"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "ボリューム"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "全般の音量設定を上書きする"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "全般の音量設定を上書きする"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "全般のMIDI設定を上書きする"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "全般のMIDI設定を上書きする"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "全般のMT-32設定を上書きする"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "全般のMT-32設定を上書きする"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "フォルダー"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "フォルダー"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ゲームフォルダー："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ゲームフォルダー："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "追加フォルダー："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "使用する追加データのパスを指定"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "追加フォルダー："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "セーブのフォルダー："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "指定されたフォルダーにセーブデータが保存されます"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "セーブのフォルダー："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "実績"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "未設定"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFontファイルを選択してください"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "ゲームの追加データのフォルダーを選択してください"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "セーブデータのフォルダーを選択してください"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "選択されたディレクトリーに保存できません。別の場所を選択してください。"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -521,802 +521,802 @@ msgstr ""
 "セーブデータの同期機能は、デフォルトのディレクトリーでのみ動作します。適切な"
 "パスを指定してください。"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "このゲームIDはすでに取得済みです。他の値を選んでください。"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "製作者："
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "メモ："
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "ロードするファイルを選択してください"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "セーブデータの名前を入力してください"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "本当に上書きしてもよろしいですか?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "リバーブ"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "アクティブ"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "部屋："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "減衰："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "拡がり："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "レベル："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "コーラス"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "速さ："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "深さ："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "種類："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "サイン"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "三角"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "その他"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "補間："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "なし（早い）"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "線形補間"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "４次補間"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "７次補間"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "FluidSynthの設定をデフォルトにリセットします。"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "FluidSynthの設定を全てリセットしてもよろしいですか?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "作用"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "上"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "下"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr "グループを選択"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr "グループ化: "
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "エントリーのグループ化基準を選択"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr "頭文字"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr "シリーズ"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr "販売元"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 msgid "Platform"
 msgstr "機種"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "終了(~Q~)"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVMを終了"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "ScummVMについて(~b~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVMについて"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "設定(~O~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "全般のScummVMの設定を変える"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "ゲームを追加(~A~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "リストにゲームを追加する"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "一括に追加..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "ゲームを削除(~R~)"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "リストからゲームを削除する。ゲームのデータファイルは削除されません"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "ゲームを追加(~A~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "一括に追加..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "ゲームを削除(~R~)"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "ゲームリストを検索する"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "検索："
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "ゲームをロード："
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "ロート"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "このフォルダーはダウンロード中の為使えません！"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr "一括にゲームを追加してもよろしいですか？大量に追加することもあります。"
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "このゲームはリストから削除してもよろしいですか？"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "セーブデータをロードしますか？"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "このゲームはランチャーからロードができません。"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "選択されたゲームを実行できるエンジンは見つかりませんでした！"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "選択されたフォルダー内ゲームが認識できませんでした！"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "未認識バージョン"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "ゲームを選択してください："
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr "グループ化:"
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "リストで表示"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "グリッドで表示"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "開始(~S~)"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "選択したゲームを開始する"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "ロード(~L~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "選択されたゲームのセーブデータをロードする"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "記録..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "ゲームを編集(~E~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "ゲームの設定を変える"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "ゲームを編集(~E~)..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "不明なエンジン"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "不明な販売元"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr "シリーズなし"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr "検出されない言語"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "検出されない機種"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... 進捗 ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "スキャン完了！"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "新しくゲーム%d件をリストに追加しました。他にゲーム%d件が既に追加されていま"
 "す。"
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "フォルダー%d件スキャン済み..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "新しくゲーム%d件をリストに追加しました。他にゲーム%d件が既に追加されていま"
 "す..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "URLを開く"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "記録の詳細を編集"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "ゲームへ切り替え"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "高速再生"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "無効"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "5分毎"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "10分毎"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "15分毎"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "30分毎"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "ベリーラージ"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "ラージ"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "ミディアム"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "スモール"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "未設定"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "画像設定の変更を適用できませんでした："
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "画像モードを変更できませんでした"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "拡大モードを変更できませんでした"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "横縦率を変更できませんでした"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "全面モードを変更できませんでした"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "フィルターを変更できませんでした"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "画面上コントロールを表示する"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "タッチパッドマウスモード"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "メニューと戻るボタンを入れ替え"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "ポインターの速度："
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "キーボードとジョイスティックのポインターの速度"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "ポインターの速度："
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "ジョイスティックのNull領域："
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "アナログジョイスティックのNull領域"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "ジョイスティックのNull領域："
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%dロックされた実績があります"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "解除された実績：%d／%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "ハードウエアシェーダー："
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "ハードウエアシェーダーによって視覚効果が異なります"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "ハードウエアシェーダー："
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "シェーダーによって視覚効果が異なります"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "画像モード："
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "レンダー："
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "ゲームによって使える特別なディザリングモード"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "拡大モード："
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "スケーラー："
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "全面モード"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr "ティアリング防止のため、垂直同期の更新を待つ"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "ゲームの3Dレンダラー："
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3Dレンダラー："
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3Dアンチエイリアス："
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "画像フィルター"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "線形フィルターによる画像を拡大する"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "縦横比調整"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "ゲームの縦横比を調整する"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "優先デバイス："
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "音楽デバイス："
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "優先の音楽デバイスかエミュレーター"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "出力用の音楽デバイスかエミュレーター"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "優先デバイス："
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "音楽デバイス："
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLibエミュレーター："
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "多くのゲームがAdLibで音楽を再生します"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "GMデバイス："
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "デフォルトのGeneral MIDI出力デバイス"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "General MIDIを使用しない"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "最初の使用可能デバイスを使用する"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont："
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFontはいくつかのオーディオカード、FluidSynth、Timidityでサポートされてい"
 "ます"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont："
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLibとMIDIの混合モード"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "音楽再生にMIDIとAdLibを同時に利用する"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDIゲイン："
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32デバイス："
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64出力のデフォルトデバイス"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "実物のローランドMT-32（エミュレーターを無効にする）"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 "コンピューターに接続されてる実物のローランドMT-32があればチェックしてください"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "実物のローランドMT-32（エミュレーターを無効にする）"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "ローランドGSデバイス（MT-32マッピングを有効にする）"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1324,231 +1324,231 @@ msgstr ""
 "ローランドGSでMT-32をエミュレートするパッチマッピングを使う時はチェックしてく"
 "ださい"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "ローランドMT-32の音楽を使用しない"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "字幕と音声："
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "音声"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "両方"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "字幕の速度："
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "字幕と音声："
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "音声"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "字幕"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "両方"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "字幕を表示して音声を再生する"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "字幕の速度："
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "音楽の音量："
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "音楽の音量："
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "全て消音"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "効果音の音量："
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "音響効果の音量"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "効果音の音量："
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "音声の音量："
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "音声の音量："
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "操作"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "その他"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "クラウド"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "クラウド"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "ネットワーク"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "ネットワーク"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "アクセシビリティ"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "アクセシビリティ"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "変更を破棄してダイアログを閉じます"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "ダイアログを閉じずに変更を適用する"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "変更を適用してダイアログを閉じます"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynthの設定"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "テーマのフォルダー："
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "テーマのフォルダー："
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "アイコン:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "アイコン:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "ScummVMとゲームの追加ファイルのフォルダー"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "拡張のフォルダー："
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "拡張のフォルダー："
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVMの設定パス： "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "最後に使用したブラウザーのパス： "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "テーマ："
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUIスケーリング："
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUIのレンダラー："
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "自動セーブ："
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "自動セーブ："
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "ゲーム終了時にメインメニューへ戻る"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr "ゲーム終了時、メインメニューへ戻るようにします。"
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "終了前に確認する"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "ゲーム、またはScummVMの終了前に確認します。"
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Discordとの連携を可能にする"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1556,19 +1556,19 @@ msgstr ""
 "Discordクライアントが起動していれば、Discordでプレイ中のゲームの情報を表示し"
 "ます。"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUIの言語："
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVMのGUIの表示言語"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "ScummVMのGUIの言語をゲームの言語に合わせる"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1577,11 +1577,11 @@ msgstr ""
 "ゲームを起動する時、ScummVMのGUIをゲームの言語に合わせます。そうするとロード"
 "／セーブなどのダイアログがゲームと同じ言語に表示されます。"
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "システムのファイルブラウザを使う"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1589,248 +1589,248 @@ msgstr ""
 "ファイルやフォルダーを選ぶ時、ScummVMのファイルブラウザの代わりにシステムの"
 "ファイルブラウザを使う。"
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "アップデートの確認："
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "ScummVMのアップデートの自動確認の頻度"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "今すぐ確認"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr "アップデートアイコン"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "使用中ストレージ："
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "使用中のクラウドストレージ"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "４。ストレージが無効です。ユーザー名を確かめて有効にしてください："
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr "４。ストレージが無効です。ユーザー名を確かめて有効にしてください："
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr "４。ストレージが無効です。ユーザー名を確かめて有効にしてください："
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "有効にする"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "ストレージにこのアカウントを使うことを確認する"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "ユーザー名："
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "このストーレジのユーザー名"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "＜なし＞"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "使用容量："
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVMのセーブデータの現在使用中容量"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "前回の同期："
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "前回クラウドストーレジにセーブデータを同期した時"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "＜無い＞"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "セーブデータはゲームを起動する時とロード／セーブする時に自動に同期されます。"
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"セーブデータはゲームを起動する時とロード／セーブする時に自動に同期されます。"
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"セーブデータはゲームを起動する時とロード／セーブする時に自動に同期されます。"
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "今すぐ同期"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "セーブデータの同期を始まる"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "ScummVMのクラウドフォルダーからセーブデータをダウンロードすることができます："
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr ""
+"ScummVMのクラウドフォルダーからセーブデータをダウンロードすることができます："
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
-"ScummVMのクラウドフォルダーからセーブデータをダウンロードすることができます："
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "ゲームデータをダウンロードする"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "ダウンロード管理のダイアログを開く"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "アカウントを変えるには一旦切断してから再接続してください："
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr "アカウントを変えるには一旦切断してから再接続してください："
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr "アカウントを変えるには一旦切断してから再接続してください："
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "切断"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "このデバイスでストーレジの使用を停止する"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "まだ接続していません！接続するには、"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "まだ接続していません！接続するには、"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "まだ接続していません！接続するには、"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "１。このリンクを開いて："
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "２。コードを取得して、ここに入力して："
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "２。コードを取得して、ここに入力して："
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "貼り付け"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "クリップボードから貼り付ける"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "３。接続する"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "クラウドストーレジを接続する"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "サーバーを起動"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "ローカルサーバーを起動する"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "停止中"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ フォルダー:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "ファイルマネジャーの/root/に使うフォルダーを選択する"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ フォルダー:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "サーバーのポート番号："
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "使用するサーバーのポート番号"
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+"サーバーを起動し、ファイルをブラウザーで管理します(同一ネットワーク内のみ)。"
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
+msgstr "設定ウィンドウを閉じると、サーバーは停止されます。"
+
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "サーバーを起動し、ファイルをブラウザーで管理します(同一ネットワーク内のみ)。"
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr "設定ウィンドウを閉じると、サーバーは停止されます。"
-
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-"サーバーを起動し、ファイルをブラウザーで管理します(同一ネットワーク内のみ)。"
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "設定ウィンドウを閉じると、サーバーは停止されます。"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "テキストの読み上げ機能を使用する"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "マウスオーバーで文字を読み上げます。"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "無視"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "オートセーブを無効化"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 "この警告を無視できます(上書き前に確認されます)。\n"
 "対象のゲーム：\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1851,31 +1851,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続きを表示..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "移動"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "エラー：セーブデータの移動に失敗しました:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "クラウドストレージの変更に失敗しました!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "他のクラウドストーレジは既に使用中です。"
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "テーマは選択された言語をサポートしていません!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "テーマを読み込みできませんでした！"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1883,27 +1883,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "設定を復元します。"
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUIテーマのフォルダーを選択してください"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "GUIランチャーのサムネイルフォルダーを選択"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "追加ファイルのフォルダーを選択してください"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "プラグインのフォルダーを選択してください"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "ルートディレクトリーとして使用するフォルダーを選択してください"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1911,47 +1911,47 @@ msgstr ""
 "URLを開けませんでした!\n"
 "このページに手動で遷移してください。"
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "すでに別のストレージが使用されています。切断してもよろしいですか?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "ストレージへのアップロード完了後に再実施してください。"
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "接続中..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "ストレージを使用中です。切断してもよろしいですか?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "＜只今＞"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "サーバーを停止"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "ローカルサーバーを停止する"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "ストーレジ接続済み。"
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "ストレージの接続に失敗しました。"
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "ストレージの接続に失敗しました： "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1960,213 +1960,213 @@ msgstr ""
 "インターネットへの接続状態を確認してください。"
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  次"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "追加"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "一文字削除"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "＜"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  予測"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  数字"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "ゲームプレイの記録と再生"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "記録"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "再生"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "製作者： "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "メモ： "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "記録を削除してもよろしいですか？"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "不明な製作者"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ディレクトリーにアクセスできません!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "セーブをダウンロード中..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "バックグラウンドで実行する"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "警告：よりプレイ時間の長いセーブデータが存在します。上書きしてよろしいですか?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "日付未記録"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "時間未記録"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "再生時間未記録"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "セーブデータを削除してもよろしいですか？"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "日付： "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "時間： "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "再生時間： "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "無名のセーブ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "次"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "前"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "新セーブ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "新しいセーブデータを作成する"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "名前： "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "セーブデータ%dの詳細を入力してください："
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "テーマを選ぶ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "レンダラー無効"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "レンダラー無効"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "標準レンダラー"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "アンチエイリアスレンダラー"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "アンチエイリアス"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "承知して追加する"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "クリップボードに切り取り"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "ゲームを報告する"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
 msgstr "ボタンを押して、必要なゲーム情報をクリップボードにコピーしてください。"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr "バグを開発チームに直接報告する事もできます。"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr "必要な情報がクリップボードにコピーされました"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "ゲーム情報をクリップボードにコピーできませんでした!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 "(インターネットへの接続が必要です)。\n"
 "この機能を有効にしますか?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2184,184 +2184,184 @@ msgstr ""
 "設定は、後から「オプション」→「その他」で\n"
 "変更可能です。"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "進む"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "クリア"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 msgid "Saves"
 msgstr "セーブ"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "ゲームを実行のエラー："
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "選択されたゲームに対応するエンジンが見つかりません"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "実績がアンロックされました!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "エラーなし"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "ゲームデータが見つかりません"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "未対応のゲームID"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "未対応のカラーモード"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "音声デバイスの初期化を失敗しました"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "読み取りアクセス権は拒否された"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "書き込みアクセス権は拒否された"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "フォルダーは存在しません"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "フォルダーではありません"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "ファイルではありません"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "ファイルを作成できませんでした"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "データの読み取りを失敗しました"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "データの書き込みを失敗しました"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "適切なエンジンプラグインが見つかりません"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "エンジンプラグインは保存されたゲームをサポートしていません"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "キャンセルされました"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "不明なエラー"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Herculesの緑"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Herculesの琥珀"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821（256色）"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801（16色）"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh 白/黒"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Herculesの緑"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Herculesの琥珀"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "毎日"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "毎週"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "毎月"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<不正な値>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "数多くのアドベンチャーゲームやロールプレイングゲームの通訳"
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr ""
 "できます!"
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 "をサポートしています."
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
@@ -2399,87 +2399,87 @@ msgstr ""
 "他の無数のゲームなどの画期的なタイトルの横に、いくつかの本当にあいまいな冒険"
 "と真に隠された宝石を見つけることができます."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "違法コピーの痕跡が検出されました。このソフトはサポートできません"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "再開(~R~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "ロード(~L~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "セーブ(~S~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "設定(~O~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "ヘルプ(~H~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "情報(~A~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "メインメニューに戻る(~R~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "メインメニューに戻る(~R~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "ゲームをセーブ："
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "セーブ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2488,57 +2488,57 @@ msgstr ""
 "申し訳ありませんが、現在このエンジンではゲーム内ヘルプを提供していません。詳"
 "細はREADMEを参照してください。"
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr "ゲーム%sのセーブに失敗しました! 詳細はREADMEを参照してください。"
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "OK(~O~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "キャンセル(~C~)"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "解像度'%dx%d'に切り替えられませんでした。"
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "カラーフォーマットを初期化できませんでした。"
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "映像モード'%s'に切り替えられませんでした。"
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "ストレッチモード'%s'に切り替えられませんでした。"
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "アスペクト比の設定を適用できませんでした。"
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "フルスクリーンの設定を適用できませんでした。"
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "フィルターの設定を適用できませんでした。"
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 "おすすめします。\n"
 "詳細はドキュメント(CDオーディオ)をご覧下さい。"
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2566,15 +2566,15 @@ msgstr ""
 "リッピングする必要があります。\n"
 "詳細はドキュメント(CDオーディオ)をご覧下さい。"
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "上書き"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "オートセーブをキャンセル"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2585,36 +2585,36 @@ msgstr ""
 "するか、このオートセーブを上書きするか、あるいはオートセーブ機能をキャンセル"
 "できます(この選択はリスタートするまで適用されます)"
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "エラー：セーブデータを新規スロットへコピーできませんでした"
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "自動セーブ"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "オートセーブ中にエラーが発生しました"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr "セーブ%sのロードに失敗しました! 詳細はREADMEを参照してください。"
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "警告： "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " ゲームを続けますか?"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2623,15 +2623,15 @@ msgstr ""
 "警告：このゲームはまだ完全なサポートがなされていません。動作が安定せず、また"
 "将来的にセーブデータの互換性が失われる可能性があります。"
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "承知して開始"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "未対応のゲームID。"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2639,15 +2639,15 @@ msgstr ""
 "このゲームはランチャーからロードができません：\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "ロードされたゲームは現在使用できません"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "セーブされているゲームは現在使用できません"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2659,112 +2659,112 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ゲーム名(%s)、バージョン、言語等の情報をScummVMチームまでお寄せください。"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "エンジン%sにマッチしたゲームID："
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "キーマッピング(デフォルト)"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "左クリック"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "中クリック"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "右クリック"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "一時停止"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "ゲームメニュー"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "スキップ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "行単位でスキップ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "予測変換"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL(シェーダーあり)"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL(シェーダー)"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLibエミュレーター："
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL エミュレーター"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL エミュレーター"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL エミュレーター"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA(ダイレクトFM)"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2773,12 +2773,12 @@ msgstr ""
 "選択されたオーディオデバイス'%s'が見つかりませんでした(電源が入っていないか、"
 "未接続の可能性があります)。"
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "使用可能なデバイスまでフォールバックしています..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr ""
 "選択されたオーディオデバイス'%s'は使用できません。詳細はログファイルを参照し"
 "てください。"
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr ""
 "優先オーディオデバイス'%s'が見つかりませんでした(電源が入っていないか、未接続"
 "の可能性があります)。"
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2805,27 +2805,27 @@ msgstr ""
 "優先オーディオデバイス'%s'は使用できません。詳細はログファイルを参照してくだ"
 "さい。"
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "MIDIダンプを開始しています"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "AMIGAオーディオエミュレーター"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "音楽なし"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GSエミュレーター（未実装）"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System エミュレーター"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2833,54 +2833,54 @@ msgstr ""
 "FluidSynthを使う場合、SoundFontの設定が必要です。ScummVMのMIDIタブで指定して"
 "ください。音声はオフになります。"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynth：カスタムSoundFont'%s'のロードに失敗しました。音声はオフになりま"
 "す。"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Townsオーディオ"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98オーディオ"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "SegaCDオーディオ"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32エミュレーター起動中"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32エミュレーター"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC スピーカーエミュレーター"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr エミュレーター"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "C64音声エミュレーター"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "＜同期中。。。＞"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "セーブデータの同期をキャンセルしました。"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr ""
 "セーブデータの同期を失敗しました。\n"
 "インターネットの接続を確認してください。"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2897,15 +2897,15 @@ msgstr ""
 "ダウンロード完了。\n"
 "%uファイルをダウンロードできませんでした。"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "ダウンロード完了。"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "ダウンロード失敗した。"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 "メインメニューに戻ってもよろしいですか?\n"
 "セーブしていない進行は失われます。"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2921,442 +2921,442 @@ msgstr ""
 "終了してもよろしいですか?\n"
 "セーブしていない進行は失われます。"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "全般"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "メインメニュー"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "キーボードの表示"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "消音の切替"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "デバッガーを開く"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "タッチパネル(タップモード) - 左クリック"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "タッチパネル(タップモード) - 右クリック"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "タッチパネル(タップモード) - マウスオーバー"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "最大の音量"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "音量を大く"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "最小の音量"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "音量を小さく"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "クリックを有効化"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "クリックを無効化"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "タッチパネル(タップモード) - ホバー(十字キー)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "ピクセルパーフェクト"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "ピクセル均一にスケーリング"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "ウィンドウに合わせる"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "ウィンドウに合わせて拡大"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "ウィンドウに合わせる(4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "解像度: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "縦横比修正適用"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "縦横比修正無効"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "フィルター適用"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "フィルター無効"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ストレッチモード"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDLサーフェス"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "適用中の映像フィルター："
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "スクリーンショット'%s'を保存しました"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "スクリーンショットを保存できませんでした"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ウインドーモード"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "全面モードの切替"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "マウスキャプチャーの切替"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "スクショを保存する"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "縦横比修正の切替"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "線形フィルタースケーリングの切り替え"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ストレッチモードを繰り返し切り替える"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "スケールを拡大する"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "スケールを縮小する"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "次のスケーラーに切り替え"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "前のスケーラーに切り替え"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "マウスの左ボタン"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "マウスの右ボタン"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "マウスの中ボタン"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "マウスホイール(上)"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "マウスホイール(下)"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "マウスの追加ボタン1"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "マウスの追加ボタン2"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "Aボタン"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Bボタン"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Xボタン"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Yボタン"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "戻るボタン"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "ガイドボタン"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "スタートボタン"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "左スティック"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "右スティック"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "LBボタン"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "RBボタン"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "十字キー(上)"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "十字キー(上)"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "十字キー(下)"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "十字キー(下)"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "十字キー(左)"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "十字キー(左)"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "十字キー(右)"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "左トリガー"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "右トリガー"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "左スティック横"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "左スティック横"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "左スティック縦"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "左スティック縦"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "右スティック横"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "右スティック横"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "右スティック縦"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "デフォルトに戻す"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "クリア"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "仮想マウスアップ"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "仮想マウスダウン"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "仮想マウス左"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "仮想マウス右"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "仮想マウスをゆっくりにする"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "ウインドーズMIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "ここにはディレクトリーを生成できません!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "指定されたパスが不正です!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "ひとつ上のディレクトリーが存在しません!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "指定されたパスはディレクトリーではありません!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "ひとつ上のディレクトリーに、指定された名前のファイルが存在します!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "ディレクトリーの生成に失敗しました!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "ディレクトリーの生成に成功しました!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "ひとつ上のディレクトリーに戻る"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "ファイルが見つかりません!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "ディレクトリーをダウンロードできません!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "ファイルを読み込めません!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3364,87 +3364,87 @@ msgstr ""
 "このページはリソースが必要です。ScummVMのディストリビューションwwwroot.zip"
 "が'themepath'で使用できる事を確認してください。"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "ディレクトリーを生成"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "ファイルをアップロード"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "新しいディレクトリー名:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "アップロードするファイルを選択してください:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "またはフォルダーを選択してください(Chromeのみ対応):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "索引 "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "エラーが発生しました"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "ルートディレクトリー"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "セーブされたゲーム"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "ひとつ上のディレクトリー"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "選択されたフォルダーをリストアップできませんでした。"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "索引"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "これはローカルサーバーのインデックスページです。"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "ファイルマネージャーを開く"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "これより上のディレクトリーは存在しません!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "アップロード先にはディレクトリーを指定してください!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "ファイルマネージャーへ戻る"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3453,138 +3453,138 @@ msgstr ""
 "選択したポートが他のアプリケーションで使用されていないか確認して、やり直して"
 "ください。"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "不正なリクエスト：ヘッダーが長すぎます!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "ファイルは転送されませんでした!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "アップロードに成功しました!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "閉じる(~C~)"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "マウスカーソルを表示する"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "縁を切り落とす"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "フィットするよう拡大"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "使用スクリーン："
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "上面"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下面"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "両面"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "セレクト"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "スタート"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "スライドパッド(X軸)"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "スライドパッド(Y軸)"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "タッチ"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "ドラッグモードへ切り替え"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "拡大モードへ切り替え"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "3DSの設定を開く"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3592,27 +3592,27 @@ msgstr ""
 "拡大モードOFF。ドラックモードを有効にします。\n"
 "メインメニューに戻ります..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "拡大モードOFF。メインメニューに戻ります..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "ホバーモード"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "ドラッグモード"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr "拡大モード中はドラッグモードをONにできません"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "メニューでは拡大モードをアクティブにできません。"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3620,340 +3620,340 @@ msgstr ""
 "拡大モードは両方のスクリーンが\n"
 "有効の場合のみアクティブにできます。"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "ゲーム内の解像度が小さすぎて拡大できません。"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "拡大モードON。ホバーモードに切り替えます..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "拡大モードON"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "拡大モードOFF。ドラッグモードを有効にしています..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "拡大モードOFF"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "SAF権限の取り消しをボタン上に表示"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr "スケーリングしない"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "ハードウェアスケーリング(高速・低画質)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ソフトウェアスケーリング(低速・高画質)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "クリック&ドラッグモードが有効になりました。"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "クリック&ドラッグモードが無効になりました。"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "タッチパッド操作が有効になりました。"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "タッチパッド操作が無効になりました。"
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "クリックモード"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVMを隠す"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "他を隠す"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "すべて表示"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "ウインドウ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "最小化"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "ユーザーマニュアル"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "総合案内"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "ScummVMの新情報"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "クレジット"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "GPLライセンス"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "LGPLライセンス"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Freefontライセンス"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "OFLライセンス"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "BSDライセンス"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "×"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "○"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "□"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "マイナス"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "プラス"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "ビデオ"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "現在の映像モード："
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "ダブルストライク"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "水平アンダースキャン："
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "垂直アンダースキャン："
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "入力"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "GCパッド感度："
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "GCパッド加速度："
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "ステータス："
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "DVDをマウント"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "DVDをアンマウント"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "サーバー："
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "共有："
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード："
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "ネットワークを初期化"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "SMBをマウント"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "SMBをアンマウント"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVDをマウントしました"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "DVDのマウント中にエラーが発生しました"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVDはマウントされませんでした"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "ネットワークが起動し、共有フォルダーがマウントされました"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "ネットワークが起動しました"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr "、共有フォルダーのマウント中にエラーが発生しました"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr "、共有フォルダーはマウントされませんでした"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "ネットワークが停止中"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "ネットワークを初期化中"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "ネットワークの初期化中にタイムアウトしました"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "ネットワークは初期化されていません(%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "ロンチャー"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "アップデートを確認中..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "%sエンジンのデータファイルが見つかりません。"
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "%sエンジンのデータファイルが壊れています。"
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3962,89 +3962,89 @@ msgstr ""
 "エンジン%sの、正しくないバージョンのデータを発見しました。想定バージョンは%d."
 "%dですが、取得されたのは%d.%dです。"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "TV形式を再現する"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "コンポジット出力(NTSC)を再現する"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "カラーグラフィック"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "モノクロの代わりにカラー映像を使用する"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "スキャンラインを表示"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr "1行おきに走査線を暗くして、CRTの画質を再現する"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "常にシャープなモノクロテキストを使用する"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "テキストをNTSCコンポジットでエミュレートしない"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "オリジナルのセーブ/ロード画面を使用する"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "オリジナルのセーブ/ロード画面を使用する"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "ScummVMの代わりに、オリジナルのセーブ/ロード画面を使用する"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "異なるパレットを使用する"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
 msgstr "すべてのAMIGAゲームに共通のパレットを使用します。これは古い動作でした"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "マウスをサポートする"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "マウスのサポートを有効にします。移動やゲームメニューでマウスを使用できます。"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "高解像度のHerculesフォントを使用"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr "高解像度のHerculesフォントが利用可能な場合、それを使用します。"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "コマンド入力時に一時停止"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4052,15 +4052,15 @@ msgstr ""
 "リアルタイムプロンプトに代わり、SCIのようにコマンドプロンプトを表示しゲームを"
 "一時停止します。"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "スピードメニューを追加"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "ゲームスピードメニューを追加(PC版と同様)"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4071,49 +4071,49 @@ msgstr ""
 "他のAGI(Sierra)ゲームにそのファイルが存在する場合、ゲームディレクトリーにコ"
 "ピーできます"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "ゲームを復元する:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "復元"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "このロケーションでは、セーブまたはクイックロードはサポートされていません"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4135,7 +4135,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4146,16 +4146,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "カットシーンファイル'%s'が見つかりません!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "AGOS 2のサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr ""
 "マッピングを試みます。\n"
 "一部のトラックは正しく聞こえない事があります。"
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 "このゲームは、Scumm VMでサポートされていないバージョン2.5以前のAGSエンジンを"
 "使用しています。"
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -4185,51 +4185,51 @@ msgstr ""
 "選択されたゲームは2GBを超えるサイズのファイルを使用しており、このバージョンの"
 "Scumm VMではサポートしていません。"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 msgid "Show version"
 msgstr "バージョンを表示"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "クイックロード"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "クイックセーブ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Sarahへ切り替え"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Grimwallへ切り替え"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Olmecへ切り替え"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr "警告: 旧バージョンのセーブをロードしようとしています: Ver%s/ビルド%d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "とにかくロードする"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "リソースの初期化に失敗しました"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "必要なゲームリソースが見つかりませんでした"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4239,7 +4239,7 @@ msgstr ""
 "ナルモードでプレイ中です。ゲームを完全に終了するまで、ディレクターズカット"
 "モードとして調整されます。"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4249,115 +4249,115 @@ msgstr ""
 "カットモードでプレイ中です。ゲームを完全に終了するまで、オリジナルモードとし"
 "て調整されます。"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "つづく"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "シットコムモード"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr "ゲームは、俳優のセリフやナレーションの後ろに笑いを追加します"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "ショーティーモード"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr "ゲームは俳優のサイズを縮め、声のピッチを上げます"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "高パフォーマンスモードでのフレーム上限"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
 msgstr ""
 "このモードはCPUに高い負荷が生じます! delayMillis関数の使用を控えてください。"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "fpsの上限"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr "このモードでは最大120fpsで動作します。無効にすると、60fpsで動作します"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr "McCoyのクイックスタミナドレインを無効にする"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr "実行中、プレイヤーがクリックを止めてもMcCoyが減速しないようにする"
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr "ファンの翻訳者は、ScummVMに翻訳が組み込まれる事を望んでいません。"
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr "ゲームコードがありません"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "ゲームが一時停止しました。OKをクリックして続行してください。"
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "終了してもよろしいですか?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "無効なセーブファイル名です"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "色覚特性モード"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "デフォルトで色覚多様性モードを有効化"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "音声合成をオンにする"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "音声合成を使用してゲーム内のテキストを読み上げる(利用可能な場合のみ)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "16色シーンで透明なダイアログボックスを使用する"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4365,19 +4365,19 @@ msgstr ""
 "オリジナル版でサポートされていない場合でも、16色シーンで透明なダイアログボッ"
 "クスを使用する"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "無名のオートセーブ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "無名のセーブ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "オートセーブを初期化"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -4387,11 +4387,11 @@ msgstr ""
 "自体も壊れるおそれがあります。新しいセーブからOperation Stealthを開始する事も"
 "検討してください。"
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Versailles 1685のサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4405,7 +4405,7 @@ msgstr ""
 "ゲームディスクからDTSPEECH.XAと* .STRを適切に抽出する方法については、https://"
 "wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videosを参照してください。"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4422,37 +4422,37 @@ msgstr ""
 "詳細はhttps://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragonsを参"
 "照してください"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "コマンドを変更"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "インベントリー"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "デバッググラフィック"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "ゲームを終了する"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4468,180 +4468,180 @@ msgstr ""
 "OKを押すと、ただちに変換します。それ以外の場合は、次回起動時にもう一度尋ねら"
 "れます。\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "明るいパレットモードを使用する"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "ゲームの明るいパレットモードを使用してグラフィックを表示する"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "オブジェクト、オプション、聖書の引用の読み上げを有効化"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "音声合成を使用して詳細を読み上げる(利用可能な場合のみ)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "字幕の音声読み上げを有効化"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "音声合成で字幕を読み上げる(利用可能な場合のみ)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "音声合成で文章を読み上げる"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr "入力テキストも読み上げる"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "音声合成で入力テキストを読み上げる"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ 何かキーを押すと終了します ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "無題のセーブ"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "ロード中...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "AdvSysゲームを開始できませんでした"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "保存されたゲームが復元できませんでした"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "保存されたゲームが復元できませんでした"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "声量を上げてください! 音声認識ができません!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "ワード\"%s\"が認識できません。\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "文章が認識できません。\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "短すぎて、有効なAlan2ファイルにできません。"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "有効なAlan2ファイルにできません。"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "セーブ"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "画像ウィンドウが切り替わりました\n"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "短すぎて、有効なGlulxファイルにできません。"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "有効なGlulxファイルにできません。"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "このGlulxファイルは、バージョンが古すぎて実行できません。"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "このGlulxファイルは、バージョンが新しすぎて実行できません。"
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "クエストを開始できませんでした"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "コマンドを認識できません。 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "まだできません。 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "光が尽きました! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "光が尽きました。 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "燃料が足りません "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " ターンします。 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "光が暗くなってきています。 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "北"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "南"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "東"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "西"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "あなたには見えません。暗すぎます!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "私には見えません。暗すぎます!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "あなたは%sにいます\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "私は%sにいます\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4649,11 +4649,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "明白な出口： "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "なし"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "あなたもまた見る事ができます： "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4669,174 +4669,174 @@ msgstr ""
 "\n"
 "私もまた見る事ができます： "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "セーブしました。\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "あなたの言葉がわかりません! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "あなたの荷物はいっぱいです。 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "私はもう持てません! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "あなたは死にました。\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "私は死にました。\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "ゲームが終了しました。\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "あなたは保存しました "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "私は保存しました "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " お宝です。  スケールを0～100で表すと、これは "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "やりましたね。\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "あなたが運んでいるもの：\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "私が運んでいるもの：\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "なし"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "方向を指示してください。"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "暗闇を進むのは危険です! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "あなたは倒れ、首が折れました。 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "私は倒れ、首が折れました。 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "あなたはその方向に行けません。 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "私はその方向に行けません。 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "暗闇です。\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "持って行くには多すぎます。 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "何も見つからなかった。"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "何を? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "それはあなたの力を超えています。 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "それは私の力を超えています。 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "何も落ちていなかった。\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "それはあなたの力を超えています。\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "それは私の力を超えています。\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "セーブファイルの出力エラー\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr "正しくないrsファイルです。"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr "異なるバージョンで作成されたセーブファイルです。"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "セーブファイルのロードに失敗しました。"
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "セーブファイルの出力に失敗しました。"
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "ファイルを削除できません。"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "メニュー/スキップ"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr "攻撃"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "ムービーをスピードアップ"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "ユーザー製パッチをロード(非サポート)"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -4844,15 +4844,15 @@ msgstr ""
 "ユーザー製パッチをロードしました。これに対して、ScummVMチームはサポートしない"
 "事をご了承ください。"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "FPSを表示"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "プレイ中はFPSレートを表示します。"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4864,53 +4864,53 @@ msgstr ""
 "す。\n"
 "それでも%sを実行しますか?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr "走る"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "調べる"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "使う／話す"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "拾う／片付ける"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "ダイアログを行単位でスキップする"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "メニュー"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "オブジェクトをサイクルアップする"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "オブジェクトをサイクルダウンする"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "クイックルームを終了する"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "調べる/見る"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "エラー：ゲームをセーブできませんでした。"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4924,7 +4924,7 @@ msgstr ""
 "ン(DVDボックスまたはジュエルケースなど)とともに提供してください：\n"
 "%s"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgstr ""
 "https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafilesを参照して、必要なファイルを確認"
 "してください。"
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -4948,11 +4948,11 @@ msgstr ""
 "この処理には時間がかかる事があります、お待ちください。\n"
 "連続で実行しても、再チェックはされません。"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Islandのサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgstr ""
 "ゲームが存在するディレクトリーに配置してください。\n"
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr ""
 "(ゲームの言語に応じて、正しいバージョンをダウンロードしてください)。\n"
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -4998,203 +4998,203 @@ msgstr ""
 "\n"
 "もしくは、SteamかGOG版から結合されたFullMonkeyMap.imtを取得してください"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "高速なムービー再生"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "速度を上げてムービーを再生"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr "低難易度AI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "AIパズルの難易度を下げる"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "クレジット曲をアップデート"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr "クレジットでMIDI曲を再利用せず、代わりにThe Final Hourを流す"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2のサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "セーブできませんでした"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "ゲームをセーブまたは復元してもよろしいですか?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "The Minotaurのミニゲームは未サポートです。スキップします"
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "The Medusaのミニゲームは未サポートです。スキップします"
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "The Troyのミニゲームは未サポートです。スキップします"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "チートモードを有効化"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "デバッグ情報とレベル選択を利用可能にする"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "上"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "下"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "左に行く"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "右に行く"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "使用"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "ウェイポイントをクリアー"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "デバッグ"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "ゴアモード"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "利用可能ならゴアモードを有効にする"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "スタジオのオーディエンス"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "スタジオオーディエンスを有効化"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "スキップ機能をサポート"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "テキストとムービーのスキップを許可する"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "ヘリウムボイスモード"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "ヘリウムモードを有効化"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "スムーズスクロール"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "歩行中はスムーズスクロールを有効にする"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "フロートカーソル"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "フローティングカーソルの有効化"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "セーブの説明を自動設定"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr "自動生成されたセーブ名称"
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "HPバーを表示"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "HPバーの表示を有効にする"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "ボタンの左/右を入れ替える"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "左ボタンで攻撃し、右ボタンでアイテムを拾う"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "言語固有のゲームコードやリソースがありません。"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr "このファンの翻訳に言語固有のゲームコードやリソースがありません."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "デモではWestwood's Engineを使わず、シンプルなアニメーションを再生します。"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "ゲームを間違って追加しました。ゲームのルートフォルダを追加してください。"
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5202,139 +5202,139 @@ msgstr ""
 "ゲームを間違って追加しました。 GAME.DATファイルはISOイメージであり、そこから"
 "ゲームデータファイルを抽出する必要があります。"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Loreのサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 "EOB IIのFM-TOWNS版は、ScummVM未対応の16ビットカラーサポートを必要とします"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholderのサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "左クリックでインタラクト"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "右クリックでインタラクト"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "前に進む"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "去る"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "左に行く"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "右に行く"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "左に曲がる"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "右に曲がる"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "インベントリーを開く/閉じる"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "インベントリー/キャラクター画面の切り替え"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "キャンプ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "魔法を詠唱"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "魔法レベル１"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "魔法レベル２"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "魔法レベル３"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "魔法レベル４"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "魔法レベル５"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "魔法レベル６"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "攻撃１"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "攻撃２"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "攻撃３"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "地図を表示"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "左へスライド"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "右へスライド"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "休む"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "設定"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "魔法を選択"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgstr ""
 "このセーブファイルをScummVMで使用しますか?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgstr ""
 "指定されたスロット%dにはセーブが存在します。上書きしますか?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgstr ""
 "'import_savefile'コマンドを実行してください。\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5398,7 +5398,7 @@ msgstr ""
 "AmigaDOSシステムの'Fonts'フォルダーに存在します。\n"
 "それをEOBのゲームデータディレクトリーにコピーしてください。\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5435,7 +5435,7 @@ msgstr ""
 "い。\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
@@ -5443,26 +5443,26 @@ msgstr ""
 "このバージョンはWindows体験版です。完全版をプレイする場合、Wyrmkeepからライセ"
 "ンスキーを購入のうえ、必要な部分を自身で翻訳してください"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
 msgstr "体験版はここまでです。Wyrmkeepが提供している完全版をプレイできます"
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "このパズルを体験版でプレイする事はできません"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "音声合成によるナレーション"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "OPムービー中にデジタルサウンドトラックを再生"
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -5470,36 +5470,36 @@ msgstr ""
 "選択した場合、イントロ中はデジタルサウンドトラックを使用します。それ以外は"
 "MIDIで再生します。"
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "このゲームはサポートされていないエンジンを使用しています"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "簡単なマウスのインターフェイス"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "マウスホバーでオブジェクトの名称を表示する"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "アニメーション化された在庫アイテム"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "アニメーション化されたインターフェイス"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "いたずらゲームモード"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "高速モードを有効化しました(~Z~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5508,22 +5508,22 @@ msgstr ""
 "有効な場合、稲妻のカーソルでアイテムやエリアをクリックすると、直接移動できま"
 "す。行った事のある場所のみ\"Zip\"できます。"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "トランジションを有効化しました"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 "画面遷移のON/OFFを切り替えます。OFFにすると、ゲームの速度が上がります。"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "the Myst flyをムービーで再生する"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "オリジナル版のエンジンにおいて、the Myst flyはムービーではありませんでした。"
@@ -5535,19 +5535,19 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Selenitic Ageパズルを簡略化(~a~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr "Selenitic Ageパズルの回答について、より多くの誤差を許容します。"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "古いCDドライブの読み込み時間をシミュレート"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -5556,135 +5556,135 @@ msgstr ""
 "現します。"
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "本のページをドロップ(~D~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "地図を見る(~M~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "メインメニュー(~u~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "ゲームを再起動すると、新しい言語が適用されます。"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "水のエフェクトを有効にする(~W~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "トランジション："
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "早め"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "標準"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "良質"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Myst MEのサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Mystのサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Rivenのサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "CSTimeのサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "ゲームはポーズされます。何かキーを押すと続行します。"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr "メインメニューを開く"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "ゲームステートをロード"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "ゲームステートをセーブ"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr "オプションメニューを表示"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr "ページをドロップ"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "地図を表示"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
 msgstr "ロードしてもよろしいですか? 保存していない状況はすべて失われます。"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "ゲームをロード"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "新規にゲームを開始してもよろしいですか? 保存していない状況はすべて失われま"
 "す。"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "新しいゲーム"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "ゲームを終了してもよろしいですか? 保存していない状況はすべて失われます。"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "体験版では図書館から出られません。"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
 msgstr ""
 "Rivenの実行ファイルが見つかりません。'riven.exe'または'rivendmo.exe'です。 "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5692,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 "インストーラーファイル'arcriven.z'を使用する事でも動作可能です。さらに、Macの"
 "実行ファイルも使用できます。"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5700,59 +5700,59 @@ msgstr ""
 "'extras.mhk'が見つかりません。インストーラーファイル'arcriven.z'を使用する事"
 "でも動作可能です。"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Rivenに必要な、以下のデータファイルが見つかりません：\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "前進"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "左に進む"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "右に進む"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "後退"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "左へ"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "右へ"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "上を見る"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "下を見る"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "イントロムービーを再生"
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
 msgstr "この先の探索は、完全版でお楽しみください。"
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5766,24 +5766,24 @@ msgstr ""
 "サイトがもう存在しないため、ScummVMでは\n"
 "この操作を行う事ができません。"
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "エンジンデータファイル%sが見つかりません"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "PS2版はまだサポートされていません"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "ワイドスクリーン対応MOD"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "全画面モードでワイドスクリーンレンダリングを有効にします。"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5796,89 +5796,89 @@ msgstr ""
 "公式パッチは、以下からダウンロードできます：\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "無効なセーブファイル名です"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "左クリックで会話"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "右クリックで会話"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "高速移動の修正"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "高速会話モードの切り替え"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "会話スキップモードの切り替え"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "メインメニューへ"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "セーブ/ロードメニューへ"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr "最後にセーブしたデータをリロード"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "セットアップメニューへ"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 msgid "Show credits"
 msgstr "クレジットを表示"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "マップ画面へ"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "総合チートメニューを開く"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "イベントフラグのチートメニューを開く"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr "プレイヤースピーチ"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "プレイヤースピーチを有効にします。オーディオ設定でスピーチが有効になっている"
 "場合のみ動作します。"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr "キャラクタースピーチ"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "NPCスピーチを有効にします。オーディオ設定でスピーチが有効になっている場合のみ"
 "動作します。"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr "オリジナルのメニューを使用"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
@@ -5888,11 +5888,11 @@ msgstr ""
 "きます。"
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "セカンド・チャンス(オートセーブ)を有効化"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
@@ -5900,108 +5900,108 @@ msgstr ""
 "特定のシーンでオートセーブする「セカンド・チャンス」機能を有効化します。この"
 "場合、一定間隔でオートセーブする機能が無効化されます。"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 msgid "Speech Options"
 msgstr "スピーチオプション"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Engine Options"
 msgstr "エンジンオプション"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr "シーンデータ"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "シーンをリスタート"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr "シーン番号"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr "フレーム番号"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "背景の上端(縦方向)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "残りのヒント"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr "イージー"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr "ハード"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr "プレイヤーデータ"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr "プレイ時間："
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr "日"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr "時"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr "分"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "プレイヤーの難易度"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr "ソフトウェアタイマー"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr "タイマー"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr "秒"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "シーンIDが不正です!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "古代図書館のストーリーをスキップ"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "古代図書館のストーリーをスキップできます"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "メイキング映像をフルスクリーンで再生"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "メイキング映像を画面全体に広げて再生"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6010,23 +6010,23 @@ msgstr ""
 "スロット%iにセーブできません\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "ファイルをロード"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "ロード中..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "ファイルにセーブ"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "セーブ中..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6041,11 +6041,11 @@ msgstr ""
 "OKを押すと、ただちに変換します。それ以外の場合は、次回起動時にもう一度尋ねら"
 "れます。\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVMは全てのセーブの変換に成功しました。"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6057,88 +6057,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "開発チームに内容を報告してください。"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "上/ズームイン/前方へ移動/ドアを開ける"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "下/ズームアウト"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "アクション/セレクト"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "インベントリートレイの表示/非表示"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "バイオチップトレイの表示/非表示"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "センターディスプレイの切り替え"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "情報スクリーンの表示/非表示"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "ポーズメニューの表示/非表示"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "おしゃべりAIの切り替え"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "ゲームをセーブ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "ゲームをロード"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "このメニューは未実装です"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr "圧縮されたゲームが検出されました。Wikiの説明に従って解凍して下さい"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "代替のイントロ"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "もう1つのイントロを使用する(CD版のみ)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Windows試用版はサポートされていません"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "macOS用の体験版はサポートされていません"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Pocket PC用の体験版はサポートされていません"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouthのサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6149,26 +6149,26 @@ msgstr ""
 "見つかりません。これらが存在しない場合\n"
 "オリジナルと同様の音にならないかもしれません。"
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "リソースのロード中にエラーが発生しました。"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "不完全なゲームが検出されました。全てのCDからデータをコピーする必要がありま"
 "す。"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(自動セーブ)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "ゲームのヘルプファイル%sを開くには、外部のビューアーを使用してください"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
@@ -6177,32 +6177,32 @@ msgstr ""
 "ポーカーロジックは外部のDLLにハードコーディングされており、未実装です。代わり"
 "に、対戦相手のアクションをランダムに選ぶダミーのロジックが存在します"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "セーブのフォーマットが古いため、ロードできません"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "セーブのゲームバージョンは%dですが、サポートされているのは%0dまでです"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr "別のバージョンで作成されたセーブであるため、ロードできません"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr "最大色深度が8bppのシステムで、%dbppの映像を再生する事はできません"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "SCI32のサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgstr ""
 "あります。詳細はコンソールを確認し、ファイルが有効である事を確かめてくださ"
 "い。"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgstr ""
 "にする事はできますが、適切なレンダリングやゲームテキストとの連動は保証されま"
 "せん。これはバグではなく、ゲームアセットの問題です。"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6243,7 +6243,7 @@ msgstr ""
 "し、ゲームフォルダーに配置する事もできます。このパッチを使わない場合、ゲーム"
 "のMIDIがひどく歪んだ音になるおそれがあります。"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6256,11 +6256,11 @@ msgstr ""
 "は、ScummVMでは発生しません。予期せぬエラーを避けるために、ゲームフォルダーか"
 "らパッチを削除する事をお勧めします。"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "パッチをダウンロード"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6268,7 +6268,7 @@ msgstr ""
 "(または「パッチをダウンロード」ボタンをクリックします。ただし、ダウンロード後"
 "の作業を手動で行う必要があります)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6283,7 +6283,7 @@ msgstr ""
 "- ダウンロード先 http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr ""
 "for Glory 1は「qfg1-」、Quest for Glory 2は「qfg2-」です(例：qfg2-thief."
 "sav)。"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6305,7 +6305,7 @@ msgstr ""
 "選択されたオーディオドライバーは以下のファイルが必要です：\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6333,29 +6333,29 @@ msgstr ""
 "適用する必要があるかもしれません。\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "オブジェクトラインの表示"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "画面下にオブジェクト名を表示"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "NES Classicのパレットを使用する"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "NES Classicを厳密にエミュレートした、よりニュートラルなカラーパレットを使用す"
 "る"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "FM-TOWNSゲームを200ピクセルの高さにトリミングします"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6363,11 +6363,11 @@ msgstr ""
 "画面下部の余分な40pxをカットし、「アスペクト比補正」を使って標準的な200pxの高"
 "さにします"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "簡易再生"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -6375,11 +6375,11 @@ msgstr ""
 "この音楽はローエンドなMacでの再生を想定したと思われ、1チャンネルしか使いませ"
 "ん。"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr "正しいフォント間隔を使用"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
@@ -6387,657 +6387,657 @@ msgstr ""
 "正しいフォント間隔で描画します。間違い無く見栄えが良くなりますが、元の動作と"
 "は一致しません。"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "スムーズスクロールを有効化"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(通常の8px単位でのスクロールの代わりに)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "続けるにはディスク%cを入れてボタンを押してください。"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "%sが見つかりません(%c%d)。ボタンを押してください。"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 "ディスク%cのロード中にエラーが発生しました(%c%d)。ボタンを押してください。"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "ポーズ中です。 スペースキーで再開します。"
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "リスタートしてもよろしいですか?  (Y/N)Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "終了してもよろしいですか?  (Y/N)Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "セーブ/ロードディスクを挿入"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "名前を入れてください"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "セーブされませんでした(ディスクの容量不足?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "ゲームがロードできませんでした"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "%sをセーブしています"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "%sをロードしています"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "セーブ名を入力してください"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "ロードするゲームを選択"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "ゲームタイトル"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "前(~P~)"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "次(~N~)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "音声のみ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "音声と字幕"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "字幕のみ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "喋り&字幕"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "習熟度を選択してください。"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "ヘルプについては、Loom(TM)のマニュアルを参照してください。"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "練習"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "エキスパート"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "一般的なキーボードコマンド："
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "セーブ/ロード"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "テキストを行単位でスキップ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ムービーをスキップ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "スペース"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "ポーズ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "セーブ1～10番をロード"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "1～10番にセーブ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "BGMの音量アップ/ダウン"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "テキスト表示速度を下げる/上げる"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "マウスの左ボタンをシミュレート"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "マウスの右ボタンをシミュレート"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "特殊なキーボードコマンド："
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "コンソールを表示/非表示"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "デバッガーを起動"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "メモリー消費量を表示"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "高速モードで実行(*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "超高速モードで実行(*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "グラフィックフィルターの切り替え"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "スケールファクターを拡大/縮小"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "アスペクト比補正の切り替え"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "*Ctrl+Fとの併用に注意してください"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  Ctrl+Gは推奨されません"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  クラッシュ、または"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  ゲームが正しく動作しない原因になります。"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "紡績をキーボードで行う："
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "メインゲームの操作:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "押す"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "引く"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "上げる"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "行く"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "取る"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "読む"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "新しい子供"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "付く"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "消す"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "歩く"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "拾う"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "調べる"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "解く"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "置く"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "外す"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "直す"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "スイッチ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "見る"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "話す"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "旅する"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "ヘンリー/インディ"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "糸巻き棒でコードCマイナーを演奏"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "糸巻き棒でコードDを演奏"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "糸巻き棒でコードEを演奏"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "糸巻き棒でコードFを演奏"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "糸巻き棒でコードGを演奏"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "糸巻き棒でコードAを演奏"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "糸巻き棒でコードBを演奏"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "糸巻き棒でコードCメジャーを演奏"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "押す"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "引く"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "話す"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "見る"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "付ける"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "消す"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "上キー"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "前のダイアログをハイライト"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "下キー"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "次のダイアログをハイライト"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "歩く"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "オブジェクト"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "白黒/カラー"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "目"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "舌"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "パンチ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "蹴る"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "レギュラーカーソル"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "通信機"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "セーブ/ロード/オプション"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "その他ゲームの操作:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "所持品:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "リストを上へスクロール"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "リストを下へスクロール"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "左上のアイテム"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "左下のアイテム"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "右上のアイテム"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "右下のアイテム"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "左中央のアイテム"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "右中央のアイテム"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "キャラクターの切り替え："
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "2人目の子供"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "3人目の子供"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "インベントリー/IQポイント表示の切り替え"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "戦闘の操作をキーボード/マウスに切り替え(*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* ゲーム中のメッセージにもかかわらず、"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  キーボードでの戦闘は常に可能です"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  実際には、マウスでの戦闘のON/OFFを切り替えます"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "戦闘の操作(テンキー)："
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "後ろに下がる"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "上段ガード"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "中段ガード"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "下段ガード"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "上パンチ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "中パンチ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "下パンチ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "不意打ち"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "これらはIndyから見て左側にあります。"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Indyが向かって右側にいる場合、"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4, 1キーと"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6, 3キーで、それぞれスイッチできます。"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "機体制御(テンキー)："
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "左へ上昇"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "左へ飛ぶ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "左へ降下"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "上昇"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "直進"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "降下"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "右へ上昇"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "右へ飛ぶ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "右へ降下"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "スナップスクロールをオン"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "スナップスクロールをオフ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "音楽の音量： "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "字幕の速度： "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7047,15 +7047,15 @@ msgstr ""
 "ん。\n"
 "製品版はiTunes Storeからご購入いただけます。"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+のサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8のサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7067,7 +7067,7 @@ msgstr ""
 "アスペクト比の補正は、[エンジン]タブで解像度を320x200にトリミングすることで実"
 "現できます。"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7075,7 +7075,7 @@ msgstr ""
 "「Indy」のMacintosh用実行ファイルが見つかりません。\n"
 "高解像度のフォントは使用できません。"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7083,7 +7083,7 @@ msgstr ""
 "Macintosh用実行ファイル「Loom」が見つかりません。\n"
 "音楽、高解像度のフォントやカーソルは使えなくなります。"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7092,7 +7092,7 @@ msgstr ""
 "ん。\n"
 "音楽は無効になります。"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgstr ""
 "このゲームではサポートされていないため、オーディオは無効になります。\n"
 "オリジナルのメディアから、圧縮せずにコピーしてください。"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7111,7 +7111,7 @@ msgstr ""
 "ネイティブMIDIのサポートには、LucasArts提供のthe Roland Upgradeが必要です。\n"
 "しかし%sがありません。代わりにAdLibを使用します。"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7121,7 +7121,7 @@ msgstr ""
 "ディレクトリーの「Maniac」フォルダー内にゲームファイルを配置し、ゲームが"
 "ScummVMに追加されていなければなりません。"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7129,7 +7129,7 @@ msgstr ""
 "このAMIGA版は(少なくとも)以下のファイルが存在しません：\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7140,98 +7140,98 @@ msgstr ""
 "い。\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "ピクセル化されたシーン遷移"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "シーン切り替え時、ランダムなピクセル遷移を行う"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "マウスを動かしている間はホットスポットが表示されません"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
 msgstr "ホットスポット、もしくはボタンを押した場合のみ表示されます"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "キャラクターのポートレートを表示する"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "キャラクターのポートレートを表示する(会話中のみ)"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "ダイアログをスライド表示"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr "UIダイアログをスライドさせて表示"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "ウィンドウを透明化"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "ウィンドウ背景を部分的に透明化"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "エンジンデータファイルsky.cptのサイズが正しくありません。"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "FD版イントロ"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "FD版のイントロを使用する(CD版のみ)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr "歩く / 見る / 話す"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "スキップ / 閉じる"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "コントロールパネルを開く"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "高速モードの切り替え"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "超高速モードの切り替え"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "警告：オートセーブスロットの削除は、このエンジンではサポートしていません"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "MODアセットをロード"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr "外部の交換用アセットのロードを有効にします。"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr "背景のリニアフィルタリングを有効化"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7239,25 +7239,25 @@ msgstr ""
 "リニアフィルタリングを有効にすると、フルスクリーンで背景がより滑らかになりま"
 "すが、一部のディテールは損なわれます。"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "フォントのアンチエイリアスを有効化"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "フォントにアンチエイリアスが有効である場合、テキストはより滑らかに表示されま"
 "す。"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "ソフトウェアレンダラーは変更されたアセットをサポートしていません"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "推奨されたデータファイルが見つかりません："
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
@@ -7266,27 +7266,27 @@ msgstr ""
 "テキストスタイルを使用するには、fontsフォルダーが必要です。これはSteam版に存"
 "在しません。デモ版から取得してください。"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr "ローカライズ用に適切なフォントを設定する場合、gui.iniが必要です。"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "ローカライズされた確認ダイアログを使用するには、language.iniが必要です。"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr "スタイルが適用された確認ダイアログを使用するには、game.exeが必要です。"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "%s語用のテキストがエンジンデータファイル内に存在しません。"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7294,17 +7294,17 @@ msgstr ""
 "エンジン%sの、正しくないバージョンのデータを発見しました。想定バージョンは%d"
 "ですが、取得されたのは%dです。"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "パーツ%dのブロックが見つかりません"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "ゲームフォルダー、またはエンジンのデータファイルに%sが見つかりません。"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7312,40 +7312,40 @@ msgstr ""
 "一時セーブに失敗しました。ディレクトリーがScummVMに設定されており、書き込み可"
 "能である事を確認してください。"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "一時保存データのロードに失敗しました。"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "改善モード"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr "いくつかの反復操作を削除し、キーボードで動詞を変更可能にする"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "PSXストリーム形式のムービー'%s'は、パレットモードで再生できません"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr "DXA形式のムービーが見つかりましたが、ScummVMはzlibを同梱していません"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2形式のムービーが見つかりましたが、ScummVMはMPEG-2をサポートしていません"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "ムービー'%s'が見つかりませんでした"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7361,7 +7361,7 @@ msgstr ""
 "OKを押すと、ただちに変換します。それ以外の場合は、次回起動時にもう一度尋ねら"
 "れます。\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7370,43 +7370,43 @@ msgstr ""
 "すでにセーブデータが存在します!\n"
 "古いフォーマット(%s)と新しいフォーマット(%s)の、どちらを残しますか?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "古いフォーマットのデータを残す"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "新しいフォーマットのデータを残す"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Broken Sword 1のデモはここで終了です"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "PSXのムービーが見つかりましたが、ScummVMはRGBカラーサポートなしで構築されてい"
 "ます"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "オブジェクトのラベルを表示する"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "マウスホバー時、オブジェクトのラベルを表示する"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "テキストを英語で読み上げる"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "他国語版も英語で読み上げる(ドイツ語版を除く)"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7414,443 +7414,443 @@ msgstr ""
 "teenagent.datは圧縮されていますが、zlibは実行可能なファイルに含まれません。解"
 "凍してください"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "セガサターン版はまだサポートされていません"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "異なるフォントはエンジンデータファイル'%s'に存在しません。"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "スロット#%dにセーブしました "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "スロット#%dにクイックセーブできませんでした"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "スロット#%dからクイックロードしました"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "スロット#%dからクイックロードできませんでした"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "データファイル'%s'の場所が特定できません。"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 "このバージョンではGiflibが必要ですが、これはScummVMに組み込まれていません"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr "壁の衝突判定を有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr "壁衝突時のダメージを有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "セーブメニューを無効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr "オリジナル版はオートセーブのみでしたが、これでいつでもセーブできます。"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "デバッグモードを有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "デバッグモードを有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "オーディオCDを有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr "オリジナルオーディオCDトラックを有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr "音声を有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "ゲームの音声を有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr "音声を有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "ゲーム音声を有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr "テキスト表示を有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "ゲームテキストの表示を有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr "ムービーを有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "ゲーム内ムービーを有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "マウス操作を有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "マウスでのUI操作を有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "北米版を使用する"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "北米版のバージョンフラグを有効にする"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "ハイレゾを有効化"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "ゲームのハイレゾを有効化"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "次のルームをデバッグ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "前のルームをデバッグ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "天井グリッドを適用"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "天井グリッドのインデックスを増やす"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "天井グリッドのインデックスを減らす"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "グリッドカメラを上へ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "グリッドカメラを下へ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "グリッドカメラを左へ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "グリッドカメラを右へ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "アクターを画面中央に配置"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "デバッグメニュー"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "デバッグメニューを実行"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "通常の行動"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "競技用の行動"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "攻撃的な行動"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "慎重な行動"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "行動を実行"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "行動を変更"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr "設定"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "選択したオブジェクトを使用"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "マジックボールを投げる"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr "後方へ移動"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "プロトパックを使用"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "ホログラムマップを開く"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr "スペシャルアクション"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "脱出"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr "受け入れる"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr "停止"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr "次のページ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr "前の地点"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr "次の地点"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "ハイレゾON"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "ハイレゾOFF"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr "壁の衝突判定ON"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "壁の衝突判定OFF"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "フレームスキップを有効化"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "ゲームが遅い場合、アニメーションフレームをスキップできます。"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "フレームリミットを有効化"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "ゲームスピードに制限を設け、速すぎないようにします。"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "チートを有効化"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "プレイヤーがクリックされた時、コマンドやメニューでチートが行えます。"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "フットステップサウンドを再生"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "プレイヤーが動いた時に音を再生します。"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "マウス位置へのジャンプを有効化"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr "静止中のジャンプは、一方向ではなくマウスカーソルをターゲットします。"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "フォントの置き換えを有効化"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "ゲームフォントをレンダリングフォントで置き換える"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "カメラをSilencerに追随させる"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr "カメラの位置は固定されず、プレイヤーに連動します。"
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "正しいデータファイルultima.datが見つかりません"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "エンジンデータ%sが見つかりません"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "最新のエンジンデータではありません。想定されたのは%d.%dですが、実際のバージョ"
 "ンは%d.%dです"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "クイックセーブ%dをロードしています"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "%dにクイックセーブしています"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr "オリジナルセーブ"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "キャラクターを転送"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "ウルティマ VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr "クルセイダー"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIIIのチート"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIIIのデバッグ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[堕落した]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[廃れた]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[新しすぎる]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "FPSカウンターを表示"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr "左上にfpsを表示"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "スプライトバイリニアフィルタリング(低速)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "スプライト単位でバイリニアフィルタリングを適用"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "FoxTailのサポートは組み込まれていません"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Hero Craftのサポートは組み込まれていません"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wintermute3Dのサポートは組み込まれていません"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "このゲームはPNG, JPEG, Vorbisのサポートが必要です。"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "このゲームはFoxTailサブエンジンが必要ですが、コンパイルされていません。"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "このゲームはHeroCraftサブエンジンが必要ですが、コンパイルされていません。"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
@@ -7858,632 +7858,632 @@ msgstr ""
 "このゲームは3D機能を必要としますが、ScummVMには組み込まれていません。そのた"
 "め、全部または一部がプレイできない可能性があります。"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "前に歩く"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "後ろに歩く"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "シーンのジオメトリーを表示"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr "前のページ"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "次のページ"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "ヒントを表示"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "インベントリーを表示"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "GUI(Aタイプ)"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "GUI(Bタイプ)"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "通話終了ボタン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr "電話の上ボタン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr "電話の上ボタン"
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr "ミドルクリック時のアクション"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "電話の0ボタン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "電話の1ボタン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "電話の2ボタン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "電話の3ボタン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "電話の4ボタン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "電話の5ボタン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "電話の6ボタン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "電話の7ボタン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "電話の8ボタン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "電話の9ボタン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr "電話の*ボタン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr "電話の#ボタン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "ヘルプを表示"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "上にスクロール"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "下にスクロール"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "影の付き方を変更"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "ボリュームMAX"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "デバッグパーサーを表示"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "デバッグを表示"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr "終了"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "ヘルパーウィンドウを明るくする"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "前進"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "後退"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "高速で左折"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "高速で右折"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "設計図を表示"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "次の行動"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr "前の行動"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "ボリュームOFF"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr "フォントサイズの変更"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "ゲームをセーブ"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "歩く速さ：ゆっくり"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "歩く速さ：ふつう"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "歩く速さ：せかせか"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "キャンセル待機中"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "最初のページ"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "最後のページ"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "歩く速さ：超ド級極限最高速"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "ゲームクレジットを表示"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "選択したレコードを再生"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "次のレコードを選択"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "音の再生：A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "音の再生：F#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "音の再生：D#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "音の再生：C#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "音の再生：E"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "音の再生：G#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "音の再生：B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "アビリティ：念動"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "アビリティ：押す"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "アビリティ：電撃"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "アビリティ：光"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "アビリティ：風"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "アビリティ：音"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "アビリティ：エッセンス"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "アビリティ：祈祷師"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "ヒントを表示 / ダンスの動き"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "ダンス速度アップ"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "ダンス速度ダウン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "左へダンス"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "右へダンス"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "入力をキャンセル"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "字幕の切替"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr "Shiftキー"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Chapayevのアクション"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr "回答ダイアログ1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr "回答ダイアログ2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr "回答ダイアログ3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr "回答ダイアログ4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "ホイールをゆっくり回す"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "ホイールを速く回す"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "ズームアウト"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "ズームイン"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "日記を表示"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "ベジエウィンドウ"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr "ドロイドのアクション"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "回す"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr "落とす"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "1P：上"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "1P：左"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "1P：下"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "1P：右"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "2P：上"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "2P：左"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "2P：下"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "2P：右"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "FPSを表示"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr "iキー"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "スタンダードインベントリーでアイテムコストを表示"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 "スタンダードインベントリーでアイテムコストを表示し、その価値を比較できます"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "アーマーの耐久力を増加"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr "アーマーが壊れるHPを、-10から-80へ変更します"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "オートセーブに失敗しました"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "FPSを倍にする"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "フレームレートを30→60fpsへ引き上げる"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "ヴィーナスを有効化"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "ヴィーナスヘルプシステムを有効化"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "回転中はアニメーション無効"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "パノラマモードで回転中はアニメーション無効"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "高解像度なMPEGファイルを使用する"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "低解像度なAVIファイルを、DVD版のMPEGファイルで代替する"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8492,35 +8492,35 @@ msgstr ""
 "セーブされたゲームのエンジンはバージョン%uですが、ScummVMはバージョン%d以降の"
 "み対応しています。エンジンをバージョンアップしてください。"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "上を見る"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "下を見る"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "スペルブック"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "スコア"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "オブジェクトを片付ける"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "コインを抽出"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "環境設定"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 73e3868932c..b30cd74a6e2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,140 +20,140 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Korean\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(빌드 일자: %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "포함된 기능:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "사용 가능한 엔진:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "숨김 파일 표시"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "숨김 속성이 있는 파일을 표시합니다"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "위로"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "상위 디렉토리로 이동합니다"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "위로"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "선택"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "게임 데이터를 다운로드할 디렉토리를 선택"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "게임 데이터가 있는 디렉토리를 선택"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "리모트: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "로컬: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "다운로드 취소"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "다운로드 취소"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "숨김"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
 msgstr "인터넷 연결에 제한이 있는 것 같습니다. 다운로드를 계속하시겠습니까?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "예"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "아니오"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM이 지정된 디렉토리를 열 수 없습니다!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -161,27 +161,27 @@ msgstr ""
 "다운로드를 위한 디렉토리를 생성할 수 없습니다 - 지정된 디렉토리와 같은 이름"
 "의 파일이 이미 존재합니다."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "확인"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -190,40 +190,40 @@ msgstr ""
 "지정된 디렉토리에 \"%s\" 파일이 이미 존재합니다.\n"
 "정말로 해당 디렉토리에 파일을 다운로드하시겠습니까?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S 다운로드 됨"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "다운로드 속도: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading saves..."
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "세이브 파일을 다운로드하는 중..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downloading saves..."
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "세이브 파일을 다운로드하는 중..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Download patch"
 msgid "Download"
 msgstr "패치 다운로드"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Download complete.\n"
@@ -233,295 +233,295 @@ msgstr ""
 "다운로드 완료.\n"
 "%u개 파일 다운로드에 실패했습니다."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "게임"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr "게임 저장에 참조하거나 명령줄에서 실행하는데 사용하는 짧은 게임 식별자"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "제목:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "게임의 전체 이름"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "제목:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "언어:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "게임의 언어. 선택한 언어로 게임이 번역되지는 않음"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<기본값>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "플랫폼:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "게임이 원래 동작하도록 디자인된 플랫폼"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "플랫폼:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "엔진"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "그래픽"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "전역 그래픽 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "전역 그래픽 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "셰이더"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "전역 셰이더 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "전역 셰이더 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "키설정"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "백엔드"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "전역 백엔드 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "전역 백엔드 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "오디오"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "전역 오디오 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "전역 오디오 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "볼륨"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "볼륨"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "전역 볼륨 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "전역 볼륨 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "전역 MIDI 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "전역 MIDI 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "전역 MT-32 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "전역 MT-32 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "경로"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "경로"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "게임 경로:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "게임 경로:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "추가 경로:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "게임에서 사용하는 추가 데이터 경로를 지정"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "추가 경로:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "저장 경로:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "게임 저장 파일이 있을 경로를 지정"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "저장 경로:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "업적"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "통계"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont 선택"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "추가 게임 디렉토리를 선택"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "세이브 파일 저장 경로를 선택"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "선택한 디렉토리에는 기록할 수 없습니다. 다른 디렉토리를 선택해 주세요."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -529,217 +529,217 @@ msgstr ""
 "세이브 파일 동기화 기능은 기본값 이외의 디렉토리에서는 동작하지 않습니다. 게"
 "임 세이브 파일이 동기화되기를 원하면 기본 디렉토리를 사용하세요."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "이 게임 ID는 이미 사용 중입니다. 다른 ID를 선택해 주세요."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "작성자:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "메모:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "확인"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "불러올 파일을 선택"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "저장할 파일명을 입력"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "파일을 덮어쓰겠습니까?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "리버브"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "활성화"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "공간 크기:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "감쇠:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "좌우 분리도:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "레벨:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "코러스"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "속도:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "깊이:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "종류:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sine"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "기타"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "보간:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "없음 (가장 빠름)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Fourth-order"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Seventh-order"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "초기화"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "FluidSynth의 모든 설정을 기본값으로 되돌립니다."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "FluidSynth의 모든 설정을 기본값으로 되돌리겠습니까?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "상호작용"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "위"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "아래"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "왼쪽"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "오른쪽"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "group"
@@ -747,124 +747,124 @@ msgid "None"
 msgstr "없음"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "First page"
 msgid "First letter"
 msgstr "첫 페이지"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "언어:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Platform:"
 msgid "Platform"
 msgstr "플랫폼:"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "종료(~Q~)"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM 종료"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "프로그램 정보(~b~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM 정보"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "옵션(~O~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "전역 ScummVM 설정을 수정합니다"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "게임 추가(~A~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "게임을 목록에 추가합니다"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "대량 추가..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "게임 제거(~R~)"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "목록에서 게임을 제거합니다. 게임 데이터 파일은 남겨둡니다"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "게임 추가(~A~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "대량 추가..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "게임 제거(~R~)"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "게임 리스트에서 검색"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "검색:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "게임 불러오기:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "불러오기"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "이 디렉토리는 아직 사용할 수 없습니다. 여기로 다운로드 중입니다!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -872,83 +872,83 @@ msgstr ""
 "대량 추가 탐지기를 실행하겠습니까? 매우 많은 수의 게임이 추가될 수도 있습니"
 "다."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "이 게임의 설정을 제거하겠습니까?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "세이브 파일을 불러오겠습니까?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "이 게임은 런처에서 불러오기를 지원하지 않습니다."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM은 선택한 게임을 실행할 수 있는 엔진을 찾지 못했습니다!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM은 선택한 디렉토리에서 아무 게임도 찾지 못했습니다!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "알려지지 않은 버전"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "게임을 선택하세요:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "리스트로 표시"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "그리드로 표시"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "시작(~S~)"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "선택한 게임을 시작합니다"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "불러오기(~L~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "선택된 게임의 저장 데이터를 불러옵니다"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "녹화..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "게임 편집(~E~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "게임 옵션을 변경합니다"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "게임 편집(~E~)..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown variant"
 msgid "Unknown Engine"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "알려지지 않은 버전"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown Author"
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -964,546 +964,546 @@ msgstr "알 수 없는 작성자"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Alt"
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... 진행 중 ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "검색 완료!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "%d 개의 새로운 게임을 찾았습니다. 그리고 %d 개의 기존 추가된 게임을 무시했습"
 "니다."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d 개의 디렉토리를 탐색했습니다..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "%d 개의 새로운 게임을 찾았습니다. 그리고 %d 개의 기존 추가된 게임을 무시했습"
 "니다 ..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "URL 열기"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "정지"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "녹화 정보 수정"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "게임으로 전환"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "빠른 리플레이"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "사용하지 않음"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "5분마다"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "10분마다"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "15분마다"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "30분마다"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "아주 크게"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "크게"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "중간"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "작게"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "일부 그래픽 옵션 변경사항을 적용하지 못했습니다:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "비디오 모드를 변경할 수 없음"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "확대 모드를 변경할 수 없음"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "화면 종횡비 설정을 변경할 수 없음"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "전체 화면 설정을 변경할 수 없음"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "필터링 설정을 변경할 수 없음"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "화면상 컨트롤을 표시"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "터치패드 마우스 모드"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "메뉴와 뒤로가기 버튼을 서로 교체"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "포인터 속도:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "키보드/조이스틱 마우스 포인터 컨트롤 속도"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "포인터 속도:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "조이스틱 데드존:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "아날로그 조이스틱 데드존"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "조이스틱 데드존:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d 개의 숨겨진 업적이 남음"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "업적 언락: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "HW 셰이더:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "하드웨어 셰이더로 여러가지 시각 효과를 줄 수 있습니다"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "HW 셰이더:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "셰이더로 여러 시각 효과를 줄 수 있습니다"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "그래픽 모드:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "렌더 모드:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "일부 게임에서 지원하는 특수 디더링 모드"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "확대 모드:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "크기조절:"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "전체 화면 모드"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Vsync"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 "수직 동기화가 화면을 새로 고칠 때까지 기다리면 아티팩트가 찢어지지 않습니다"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "게임 3D 렌더러:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "게임 3D 렌더러:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D 안티 앨리어싱:"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "비활성화"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "그래픽 필터"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "화면 크기를 조절할 때 선형 필터링을 사용"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "화면 종횡비 보정"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "게임의 화면 종횡비 보정"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "선호하는 장치:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "음악 장치:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "선호하는 사운드 장치나 사운드 카드 에뮬레이터를 지정합니다"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "소리를 출력할 사운드 장치나 사운드 카드 에뮬레이터를 지정합니다"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "선호 장치:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "음악 장치:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib 에뮬레이터:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib은 많은 게임에서 음악 재생에 사용됩니다"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM 장치:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "General MIDI 출력에 사용할 기본 사운드 장치를 지정합니다"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "General MIDI 음악을 사용하지 않음"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "사용 가능한 첫 번째 장치 사용"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont는 일부 사운드 카드, FluidSynth, Timidity에서 지원됩니다"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib/MIDI 혼합 모드"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "사운드 생성에 MIDI와 AdLib을 동시에 사용"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI 게인:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 장치:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 출력에 사용할 기본 장치를 선택"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "실제 Roland MT-32 사용 (GM 에뮬레이션을 비활성화)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 "컴퓨터에 Roland MT-32와 호환되는 사운드 장치가 연결되어 있다면 선택하세요"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "실제 Roland MT-32 사용 (GM 에뮬레이션을 비활성화)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS 장치 (MT-32 맵핑을 활성화)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 "Roland GS 장치에서 MT-32를 에뮬레이트하는 패치 맵핑을 활성화하려면 선택하세요"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Roland MT-32 음악을 사용하지 않음"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "자막과 음성:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "음성"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "자막"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "둘 다"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "자막 속도:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "자막과 음성:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "음성"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "자막"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "둘 다"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "자막을 표시하고 음성을 재생"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "자막 속도:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "음악 볼륨:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "음악 볼륨:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "모두 음소거"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "효과음 볼륨:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "효과음 볼륨"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "효과음 볼륨:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "음성 볼륨:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "음성 볼륨:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "조작"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "기타"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "클라우드"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "클라우드"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "접근성"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "접근성"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "변경 사항을 버리고 창을 닫음"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "적용"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "창을 닫지 않고 변경 사항을 적용"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "변경 사항을 적용하고 창을 닫음"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth 설정"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "테마 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "테마 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 #, fuzzy
 #| msgid "/root/ Path:"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/root/ 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "/root/ Path:"
@@ -1511,71 +1511,71 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/root/ 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "ScummVM과 게임에서 사용하는 추가 데이터 경로"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "플러그인 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "플러그인 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVM 설정 경로: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "마지막 접근 경로: "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "테마:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUI 크기:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI 렌더러:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "자동 저장:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "자동 저장:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "게임 종료 시 항상 런처로 복귀"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr "게임 종료 시 ScummVM을 종료하지 않고 항상 런처로 돌아옵니다."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "종료 시 확인"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "ScummVM 또는 게임 종료 시 다시 확인합니다."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Discord 통합 사용"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1583,19 +1583,19 @@ msgstr ""
 "Discord 클라이언트가 실행 중인 경우 Discord에서 실행 중인 게임에 대한 정보 표"
 "시."
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI 언어:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM GUI의 언어"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "ScummVM GUI 언어를 게임 언어로 전환"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1604,11 +1604,11 @@ msgstr ""
 "게임을 시작할 때 ScummVM GUI 언어를 게임 언어로 전환합니다. 이렇게 하면 "
 "ScummVM 저장/불러오기 창이 게임과 동일한 언어로 표시됩니다."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "시스템 파일 브라우저 사용"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1616,33 +1616,33 @@ msgstr ""
 "파일과 디렉토리를 선택할 때 ScummVM에 내장된 브라우저 대신 시스템 파일 브라우"
 "저를 사용합니다."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "업데이트 확인:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "ScummVM 업데이트를 확인하는 빈도"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "지금 확인"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 #, fuzzy
 #| msgid "Update check:"
 msgid "Update Icons"
 msgstr "업데이트 확인:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "사용할 스토리지:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "사용할 클라우드 스토리지"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1650,216 +1650,216 @@ msgstr ""
 "4. 스토리지가 활성화되지 않았습니다. 유저 이름이 정확한지 확인한 뒤 활성화해 "
 "주세요:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2446
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "4. 스토리지가 아직 활성화되지 않았습니다. 유저 이름이 정확한지 확인한 뒤 활성"
 "화해 주세요:"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Enable storage"
 msgstr "스토리지 활성화"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "스토리지에 이 계정을 사용할 것인지 확인"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "유저명:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "이 스토리지에서 사용할 유저명"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<없음>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "사용된 용량:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVM의 세이브 파일이 스토리지에서 차지하는 용량"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "최근 동기화:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "세이브 파일이 이 스토리지와 마지막으로 동기화된 시점"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<없음>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "세이브 파일은 실행시와 저장/불러오기시 자동으로 동기화됩니다."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr "세이브 파일은 실행시와 저장/불러오기시 자동으로 동기화됩니다."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr "세이브 파일은 실행시와 저장/불러오기시 자동으로 동기화됩니다."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "지금 동기화"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "세이브 파일 동기화를 시작"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "클라우드상의 ScummVM 폴더에서 게임 파일을 다운로드할 수 있습니다:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "클라우드상의 ScummVM 폴더에서 게임 파일을 다운로드할 수 있습니다:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "클라우드상의 ScummVM 폴더에서 게임 파일을 다운로드할 수 있습니다:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "게임 파일 다운로드"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "다운로드 매니저 창을 열기"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "이 스토리지의 계정을 변경하려면 연결을 끊고 다시 연결하세요:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr "이 스토리지의 계정을 변경하려면 연결을 끊고 다시 연결하세요:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr "이 스토리지의 계정을 변경하려면 연결을 끊고 다시 연결하세요:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "연결 해제"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "이 장치에서 스토리지 사용을 중단"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "이 스토리지에 아직 연결되지 않았습니다! 연결하려면,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "이 스토리지에 아직 연결되지 않았습니다! 연결하려면,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "이 스토리지에 아직 연결되지 않았습니다! 연결하려면,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. 다음 링크를 엽니다:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. 코드를 얻은 뒤 이 곳에 입력하세요:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. 코드를 얻은 뒤 이 곳에 입력하세요:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "붙여넣기"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "클립보드에서 코드를 붙여넣기"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. 연결"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "클라우드 스토리지 계정을 연결"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "서버 실행"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "로컬 웹 서버를 실행"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "실행되지 않음"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "파일 매니저에서 어떤 디렉토리를 /root/ 으로 표시할지 선택합니다"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "서버 포트:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "서버가 사용할 포트"
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+"동일 네트워크상에서 브라우저를 사용해 파일을 관리하려면 서버를 실행하세요."
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
+msgstr "옵션 창을 닫으면 서버도 중지됩니다."
+
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "동일 네트워크상에서 브라우저를 사용해 파일을 관리하려면 서버를 실행하세요."
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr "옵션 창을 닫으면 서버도 중지됩니다."
-
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-"동일 네트워크상에서 브라우저를 사용해 파일을 관리하려면 서버를 실행하세요."
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "옵션 창을 닫으면 서버도 중지됩니다."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "TTS 사용"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "마우스 커서로 가리킨 GUI의 문장을 읽습니다."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "무시"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "자동 저장 비활성화"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 "다).\n"
 "대상 게임:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1881,31 +1881,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "등등..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "이동"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "오류: 다음 저장 데이터를 옮기는데 실패했습니다:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "클라우드 스토리지 변경에 실패했습니다!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "다른 클라우드 스토리지가 이미 활성화되어 있습니다."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "이 테마는 선택한 언어를 지원하지 않습니다!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "테마를 로드할 수 없습니다!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1913,29 +1913,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "기타 설정을 복원합니다."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUI 테마 폴더를 선택"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for GUI themes"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "GUI 테마 폴더를 선택"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "추가 파일 디렉토리를 선택"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "플러그인 디렉토리를 선택"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "파일 매니저 /root/ 디렉토리를 선택"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1943,47 +1943,47 @@ msgstr ""
 "URL을 여는데 실패했습니다!\n"
 "해당 페이지로 직접 이동해 주세요."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "다른 스토리지가 현재 동작 중입니다. 중단할까요?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "현재 스토리지 작업이 완료될 때까지 기다린 후 다시 시도해 주세요."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "연결 중..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "이 스토리지가 현재 동작 중입니다. 중단할까요?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<지금>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "서버 정지"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "내부 웹서버를 정지합니다"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "스토리지가 연결되었습니다."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "스토리지 연결에 실패했습니다."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "스토리지 연결에 실패했습니다: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1992,89 +1992,89 @@ msgstr ""
 "인터넷 연결을 확인해 주세요."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  다음"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "추가"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "문자 삭제"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  예측"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  숫자"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "게임플레이 녹화 또는 재생"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "녹화"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "재생"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "수정"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "작성자: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "메모: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "현재 녹화를 삭제하겠습니까?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "알 수 없는 작성자"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM이 선택된 디렉토리에 접근하지 못했습니다!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "세이브 파일을 다운로드하는 중..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "백그라운드에서 실행"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -2082,124 +2082,124 @@ msgstr ""
 "경고: 기존 저장 데이터의 플레이 시간이 현재 상태보다 깁니다. 정말로 덮어씌우"
 "겠습니까?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "날짜가 기록되지 않음"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "시각이 기록되지 않음"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "플레이 시간이 기록되지 않음"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "이 세이브 파일을 삭제하겠습니까?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "날짜: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "시각: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "플레이 시간: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "제목 없음"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "이전"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "새 저장"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "새로운 게임 저장 파일을 생성합니다"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "이름: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "세이브 %d의 설명을 입력하세요:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "테마 선택"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX 비활성화"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX 비활성화"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "표준 렌더러"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "표준"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "안티앨리어싱 렌더러"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "안티앨리어싱"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "추가"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "클립보드로 복사"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "게임 보고하기"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
 msgstr "이 버튼을 사용해 필요한 게임 정보를 클립보드로 복사합니다."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr "버그 트래커로 직접 제보할 수도 있습니다."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr "게임에 대한 모든 필수 정보가 클립보드로 복사되었습니다"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "게임 정보를 클립보드로 복사하는데 실패했습니다!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 "이 기능은 인터넷 연결이 필요합니다.\n"
 "자동 업데이트 검사를 활성화하겠습니까?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2217,194 +2217,194 @@ msgstr ""
 "이 설정은 나중에 옵션 창의 기타 탭에서 \n"
 "변경할 수 있습니다."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "진행"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "값 제거"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "플레이"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Save"
 msgid "Saves"
 msgstr "저장"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "게임 실행 에러:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "선택된 게임을 실행할 수 있는 엔진을 찾지 못 했습니다"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "업적 달성!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "에러 없음"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "게임 데이터를 찾을 수 없습니다"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "게임 ID가 지원되지 않습니다"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "지원되지 않는 컬러 모드"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "오디오 장치 초기화 실패"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "읽기 권한이 없음"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "쓰기 권한이 없음"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "경로가 존재하지 않음"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "경로가 디렉토리가 아님"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "경로가 파일이 아님"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "파일 생성 실패"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "데이터 읽기 실패"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "데이터 쓰기 실패"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "적합한 엔진 플러그인을 찾을 수 없음"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "이 엔진 플러그인이 세이브 파일을 지원하지 않음"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "사용자가 취소함"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "알 수 없는 에러"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Green"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Amber"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256색)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16색)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh 흑백"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Green"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Amber"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "매일"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "매주"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "매달"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<잘못된 값>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "KB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 #, fuzzy
 #| msgid "SMB"
 msgid "MB"
 msgstr "SMB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "GB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "TB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "여러 어드벤처 게임과 RPG를 위한 인터프리터"
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 "시스템에서도 실행할 수 있습니다!"
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "Studios 같은 전설적인 스튜디오에서 발표된 많은 고전을 지원합니다."
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
@@ -2440,88 +2440,88 @@ msgstr ""
 "을 비롯해, 잘 알려지지 않은 어드벤처 게임과 진정한 숨겨진 보석을 찾아볼 수 있"
 "습니다."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "불법복제된 게임이 감지되었습니다. 이 경우 어떤 지원도 제공하지 않습니다"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "계속(~R~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "불러오기(~L~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "저장(~S~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "옵션(~O~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "도움말(~H~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "정보(~A~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "런처로 돌아가기(~R~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "런처로 돌아가기(~R~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "게임 저장:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 "이 게임은 현재 게임 내 도움말을 제공하지 않습니다. 기본적인 정보와 추가 지원"
 "을 얻기 위한 방법은 README 파일에서 참조해 주세요."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2539,50 +2539,50 @@ msgstr ""
 "게임 (%s)을 저장하는데 실패했습니다! 기본적인 정보와 추가 지원을 얻기 위한 방"
 "법은 README 파일에서 참조해 주세요."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "확인(~O~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "취소(~C~)"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "해상도를 '%dx%d'로 변경할 수 없습니다."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "컬러 포맷을 초기화할 수 없습니다."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "비디오 모드 '%s'로 전환할 수 없습니다."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "확대 모드 '%s'로 전환할 수 없습니다."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "종횡비 설정을 적용할 수 없습니다."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "전체 화면 설정을 적용할 수 없습니다."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "필터링 설정을 적용할 수 없습니다."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 "것을 권장합니다.\n"
 "문서(CD Audio)에서 추가 정보를 확인해 주세요."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2610,15 +2610,15 @@ msgstr ""
 "트랙을 추출해야 합니다.\n"
 "문서(CD Audio)에서 추가 정보를 확인해 주세요."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "덮어쓰기"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "자동 저장 취소"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2629,21 +2629,21 @@ msgstr ""
 "이터를 새로운 슬롯으로 이동하거나 덮어씌우거나 자동 저장을 취소할 수 있습니"
 "다. (재시작 전까지 다시 알리지 않음)"
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "오류: 저장 데이터를 새로운 슬롯으로 복사하지 못했습니다"
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "자동 저장"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "자동 저장시 에러가 발생함"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2652,15 +2652,15 @@ msgstr ""
 "세이브 파일 (%s)을 불러오는데 실패했습니다! 기본적인 정보와 추가 지원을 얻기 "
 "위한 방법은 README 파일에서 참조해 주세요."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "경고: "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " 그래도 게임을 실행하겠습니까?"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2670,15 +2670,15 @@ msgstr ""
 "이 불안정할 가능성이 높으며 세이브 파일이 앞으로 나올 ScummVM 버전에서 지원되"
 "지 않을 수도 있습니다."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "확인"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "이 게임은 지원되지 않습니다."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2686,15 +2686,15 @@ msgstr ""
 "이 게임은 다음 이유로 지원되지 않습니다:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "현재는 게임을 불러올 수 없습니다"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "현재는 게임을 저장할 수 없습니다"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2707,112 +2707,112 @@ msgstr ""
 "게임 이름, 버전, 언어 등의 정보와 함께 ScummVM 팀 '%s' 에게 다음의 데이터를 "
 "알려주십시오:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "%s 엔진에서 매칭된 게임 ID:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "기본 게임 키설정"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "왼쪽 클릭"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "중간 클릭"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "오른쪽 클릭"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "일시정지"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "게임 메뉴"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "건너뛰기"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "대사 건너뛰기"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "예측 입력 창"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "확인"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL 셰이더"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL 셰이더"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib 에뮬레이터"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL 에뮬레이터"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL 에뮬레이터"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL 에뮬레이터"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2821,12 +2821,12 @@ msgstr ""
 "선택한 오디오 장치 (%s)를 찾을 수 없습니다. 장치가 꺼져 있거나 연결이 끊어졌"
 "을 수 있습니다."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "다음 사용 가능한 장치로 폴백을 시도합니다."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr ""
 "선택한 오디오 장치 (%s)를 사용할 수 없습니다. 추가 정보는 로그 파일을 참조해 "
 "주세요."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr ""
 "선호하는 오디오 장치 (%s)를 찾을 수 없습니다. 장치가 꺼져 있거나 연결이 끊어"
 "졌을 수 있습니다."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2853,27 +2853,27 @@ msgstr ""
 "선호하는 오디오 장치 (%s)를 사용할 수 없습니다. 추가 정보는 로그 파일을 참조"
 "해 주세요."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "MIDI 덤프를 시작합니다"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Amiga Audio 에뮬레이터"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "음악 없음"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS 에뮬레이터 (미구현)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System 에뮬레이터"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2881,52 +2881,52 @@ msgstr ""
 "FluidSynth는 SoundFont 설정이 필요합니다. ScummVM GUI의 MIDI 탭에서 설정해 주"
 "세요. 음악이 꺼집니다."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: SoundFont '%s'를 불러오는데 실패했습니다. 음악이 꺼집니다."
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Audio"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Audio"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "SegaCD Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 에뮬레이터 초기화 중"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 에뮬레이터"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC 스피커 에뮬레이터"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr 에뮬레이터"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "C64 Audio 에뮬레이터"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<동기화 중...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "세이브 파일 동기화가 취소되었습니다."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 "세이브 파일 동기화에 실패했습니다.\n"
 "인터넷 연결을 확인해 주세요."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2943,15 +2943,15 @@ msgstr ""
 "다운로드 완료.\n"
 "%u개 파일 다운로드에 실패했습니다."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "다운로드 완료."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "다운로드 실패."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr ""
 "런처로 돌아가시겠습니까?\n"
 "저장하지 않은 진행사항은 사라지게 됩니다."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2967,442 +2967,442 @@ msgstr ""
 "정말로 종료하시겠습니까?\n"
 "저장되지 않은 진행사항은 사라지게 됩니다."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "종료"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "전역"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "전역 메인 메뉴"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "키보드 표시"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "음소거 전환"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "디버거 열기"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "터치스크린 '탭 모드' - 왼쪽 클릭"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "터치스크린 '탭 모드' - 오른쪽 클릭"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "터치스크린 '탭 모드' - 호버 (클릭 아님)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "최대 볼륨"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "볼륨 증가"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "최소 볼륨"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "볼륨 감소"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "클릭 활성됨"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "클릭 비활성됨"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "터치스크린 '탭 모드' - 호버 (D패드 클릭)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "중앙"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "픽셀 맞춤 크기조절"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "균일 픽셀 크기조절"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "창 크기에 맞춤"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "창에 맞게 늘림"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "창 크기에 맞춤 (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "해상도: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "화면 종횡비 보정 활성화"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "화면 종횡비 보정 비활성화"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "필터링 활성화"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "필터링 비활성화"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "확대 모드"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "활성 그래픽 필터:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "'%s' 스크린샷을 저장했습니다"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "스크린샷 저장에 실패했습니다"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "창 모드"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "전체화면 전환"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "마우스 캡처 전환"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "스크린샷 저장"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "화면 종횡비 보정 전환"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "선형 필터링 전환"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "확대 모드간 순환"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "확대 비율 증가"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "확대 비율 감소"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "다음 크기조절로 전환"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "이전 크기조절로 전환"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "왼쪽 마우스 버튼"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "오른쪽 마우스 버튼"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "중간 마우스 버튼"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "마우스 휠 올림"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "마우스 휠 내림"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "X1 마우스 버튼"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "X2 마우스 버튼"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "조이패드 A"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "조이패드 B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "조이패드 X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "조이패드 Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "조이패드 Back"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "조이패드 Guide"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "조이패드 Start"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "왼쪽 스틱"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "오른쪽 스틱"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "왼쪽 숄더"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "오른쪽 숄더"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-패드 Up"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-패드 Up"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-패드 Down"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-패드 Down"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-패드 Left"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-패드 Left"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "D-패드 Right"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "왼쪽 트리거"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "오른쪽 트리거"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "왼쪽 스틱 X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "왼쪽 스틱 X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "왼쪽 스틱 Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "왼쪽 스틱 Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "오른쪽 스틱 X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "오른쪽 스틱 X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "오른쪽 스틱 Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "기본값으로 초기화"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "맵핑 지우기"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "가상 마우스 위"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "가상 마우스 아래"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "가상 마우스 왼쪽"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "가상 마우스 오른쪽"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "가상 마우스 속도 감소"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "이 곳에 디렉토리를 생성할 수 없습니다!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "잘못된 경로입니다!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "상위 디렉토리가 존재하지 않습니다!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "파일 내부에 디렉토리를 생성할 수 없습니다!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "상위 디렉토리에 동일한 이름을 가진 파일이 존재합니다!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "디렉토리 생성에 실패했습니다!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "디렉토리 생성에 성공했습니다!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "상위 디렉토리로 돌아가기"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "파일이 존재하지 않습니다!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "디렉토리를 다운로드할 수 없습니다!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "파일 읽기에 실패했습니다!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3410,87 +3410,87 @@ msgstr ""
 "이 페이지는 리소스 없이 제공되지 않습니다. ScummVM 배포판의 wwwroot.zip 파일"
 "이 'themepath'에 존재하는지 확인해 주세요."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "디렉토리 생성"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "파일 업로드"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "새로운 디렉토리 이름을 입력:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "업로드할 파일을 선택:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "혹은 디렉토리를 선택 (Chrome에서만 동작):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "인덱스 "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "에러 발생"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "파일 시스템 루트"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "세이브 파일"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "상위 디렉토리"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM이 선택한 디렉토리 내용을 표시할 수 없습니다."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "인덱스"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "로컬 웹서버의 초기 화면입니다."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "파일 매니저 열기"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "상위 디렉토리가 존재하지 않습니다!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "파일을 업로드할 수 없습니다!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "파일 매니저로 돌아가기"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3498,138 +3498,138 @@ msgstr ""
 "로컬 웹서버를 시작하는데 실패했습니다.\n"
 "선택한 포트를 다른 애플리케이션이 사용하고 있는지 확인 후 다시 시도해 주세요."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "잘못된 요청: 헤더가 너무 깁니다!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "파일 업로드에 실패했습니다!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "통과한 파일 없음!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "업로드 성공!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "닫기(~C~)"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "마우스 커서 표시"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "가장자리에 스냅"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "화면에 맞게 늘림"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "화면 선택:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "위"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "아래"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "둘 다"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-패드 X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-패드 Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "터치"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "드래그 모드 전환"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "돋보기 모드 전환"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "3DS 설정 열기"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3637,27 +3637,27 @@ msgstr ""
 "돋보기 모드 끔. 드래그 모드를 재활성화.\n"
 "런처로 돌아갑니다..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "돋보기 모드 끔. 런처로 돌아갑니다..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "호버 모드"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "드래그 모드"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr "돋보기 모드가 켜진 동안에는 드래그 모드로 전환할 수 없습니다"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "돋보기 모드는 메뉴에서 활성화할 수 없습니다."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3665,340 +3665,340 @@ msgstr ""
 "돋보기 모드는 두 화면이 모두\n"
 "활성화되었을 때만 켤 수 있습니다."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "돋보기를 사용하기에는 게임 해상도가 너무 작습니다."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "돋보기 모드 켬. 호버 모드로 전환합니다..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "돋보기 모드 켬"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "돋보기 모드 끔. 드래그 모드를 재활성화합니다..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "돋보기 모드 끔"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "SAF 권한 승인 취소 오버레이 버튼을 표시"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr "크기조절 안함"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "하드웨어 크기조절 (빠름, 저화질)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "소프트웨어 크기조절 (느림, 고화질)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "마우스 클릭&드래그 모드가 활성화되었습니다."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "마우스 클릭&드래그 모드가 비활성화되었습니다."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "터치패드 모드가 활성화되었습니다."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "터치패드 모드가 비활성화되었습니다."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "클릭 모드"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM 가리기"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "기타 가리기"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "모두 보기"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "윈도우"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "최소화"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "도움말"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "사용자 매뉴얼"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "일반 정보"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "ScummVM의 새로운 기능"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "크레딧"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "GPL 라이선스"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "LGPL 라이선스"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Freefont 라이선스"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "OFL 라이선스"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "BSD 라이선스"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Cross"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Circle"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Square"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Minus"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Plus"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "비디오"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "현재 비디오 모드:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "더블 스트라이크"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "수평 언더스캔:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "수직 언더스캔:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "입력"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "GC 패드 감도:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "GC 패드 가속:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "상태:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "DVD 마운트"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "DVD 마운트 해제"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "서버:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "공유:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "비밀번호:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "네트워크 초기화"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "SMB 마운트"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "SMB 마운트 해제"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD 마운트 성공"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "DVD를 마운트 하는데 오류 발생"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD 마운트 안됨"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "네트워크 연결, 공유 폴더 활성화됨"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "네트워크 연결"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", 공유 폴더 활성화 중 오류 발생"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", 공유 폴더가 마운트되지 않음"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "네트워크 실패"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "네트워크 초기화 중"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "네트워크 초기화 시간 초과"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "네트워크 초기화 안됨 (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "런처"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "업데이트 확인 중..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "'%s' 엔진의 데이터 파일을 찾을 수 없습니다."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "'%s' 엔진의 데이터 파일이 손상되었습니다."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4007,91 +4007,91 @@ msgstr ""
 "'%s' 엔진의 데이터 파일 버전이 잘못되었습니다. 필요한 버전: %d.%d, 실제 버"
 "전: %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "TV 에뮬레이션"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "NTSC TV로의 컴포지트 출력을 에뮬레이트합니다"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "컬러 그래픽"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "흑백 대신 컬러 그래픽을 사용"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "스캔라인 표시"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr "두 줄에 한 번씩 어두운 스캔라인을 그려 CRT 스타일을 모방합니다"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "항상 또렷한 흑백 텍스트를 사용"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "텍스트에 대해서 NTSC 효과를 에뮬레이트하지 않습니다"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "원본 저장/불러오기 화면 사용"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "원본 저장/불러오기 화면 사용"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "ScummVM의 화면 대신 원본 저장/불러오기 화면을 사용합니다"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "대체 팔레트 사용"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
 msgstr ""
 "아미가 게임에서 자주 쓰인 대체 팔레트를 사용합니다. 이전의 동작 방식입니다"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "마우스 지원"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "마우스 지원을 활성화합니다. 이동시와 인게임 메뉴에서 마우스를 사용할 수 있습"
 "니다."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Hercules 고해상도 폰트 사용"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr "폰트 파일이 존재하는 경우 Hercules 고해상도 폰트를 사용합니다."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "커맨드 입력시 일시 정지"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4099,15 +4099,15 @@ msgstr ""
 "실시간 입력 대신 커맨드 입력 창을 표시하고 게임을 일시 정지합니다 (SCI와 유"
 "사)."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "속도 메뉴 추가"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "속도 메뉴를 추가합니다. (PC 버전과 유사)"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4117,48 +4117,48 @@ msgstr ""
 "다른 AGI (Sierra) 게임에서 이런 파일을 가지고 있다면, 게임 디렉토리로 복사하"
 "십시오"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "게임 불러오기:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "불러오기"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "빠른 저장과 불러오기는 여기서는 지원되지 않습니다"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4191,16 +4191,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "컷씬 파일 '%s' 을 찾을 수 없습니다!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "AGOS 2 지원은 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4213,14 +4213,14 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 악기를 General MIDI로 변환하는 경우\n"
 "일부 음악이 올바르지 않게 들릴 수 있습니다."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 "이 게임은 ScummVM에서 지원되지 않는, v2.5 이전의 AGS 엔진을 사용합니다."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -4228,51 +4228,51 @@ msgstr ""
 "선택된 게임은 2GB를 초과하는 게임 데이터 파일이 포함되어 있으며, 현재 ScummVM"
 "에서는 지원되지 않습니다."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 msgid "Show version"
 msgstr "버전 표시"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "빠른 불러오기"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "빠른 저장"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Sarah에게 전환"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Grimwall에게 전환"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Olmec에게 전환"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "확인"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "리소스 초기화 실패"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "필요한 게임 리소스를 찾을 수 없습니다"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr ""
 "Original Content 모드로 플레이 중입니다. 게임을 완전히 종료하기 전까지 "
 "Restored Cut Content 모드가 활성화됩니다."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4292,42 +4292,42 @@ msgstr ""
 "Cut Content 모드로 플레이 중입니다. 게임을 완전히 종료하기 전까지 Original "
 "Content 모드가 활성화됩니다."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "계속"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "시트콤 모드"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr "배우의 대사 혹은 나레이션 후에 웃음소리가 추가됩니다"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Shorty 모드"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr "배우를 작게 줄이고 음성 피치를 높게 만듭니다"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "프레임 리미터 고성능 모드"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
 msgstr ""
 "CPU 사용량이 높아질 수 있습니다! delayMillis() 함수를 사용하지 않게 됩니다."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "최대 초당 프레임 제한"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
@@ -4335,11 +4335,11 @@ msgstr ""
 "이 모드는 최대 120 fps를 목표로합니다. 옵션이 비활성화되면 60 fps를 목표로하"
 "게됩니다"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr "McCoy의 빠른 스태미나 감소를 비활성화"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
@@ -4347,64 +4347,64 @@ msgstr ""
 "달리기 상태에서 플레이어가 마우스 클릭을 중단하자마자 McCoy가 느려지지 않게 "
 "합니다"
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr "패치 제작자가 번역물이 ScummVM에서 구동되길 원하지 않습니다."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr "게임 코드 없음"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "게임이 일시 중지되었습니다. OK를 눌러 다시 시작합니다."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "정말로 종료하겠습니까?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "잘못된 저장 파일명"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "색맹 모드"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "색맹 모드를 기본으로 활성화합니다"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "TTS 활성화"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "TTS를 사용하여 게임 텍스트 읽기 (TTS를 사용할 수 있는 경우)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "16색 화면에서 투명한 대사 창을 사용"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4412,19 +4412,19 @@ msgstr ""
 "16색 화면에서도 투명한 대사 창을 활성화합니다. 이 기능은 원작에서는 지원하지 "
 "않았습니다"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "제목 없는 저장"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "제목 없음"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "비어있는 자동 저장"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -4434,11 +4434,11 @@ msgstr ""
 "부분이 잘못 동작할 것입니다. Operation Stealth를 신규 세이브 파일로 처음부터 "
 "다시 시작하는 것을 고려해 주세요."
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Versailles 1685 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4452,7 +4452,7 @@ msgstr ""
 "https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videos 를 참조하"
 "여 DTSPEECH.XA와 *.STR 파일을 게임 디스크에서 추출하는 방법을 확인하십시오."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4468,37 +4468,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons 참조"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "액션"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "변경 명령"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "인벤토리"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "그래픽 디버그"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "게임 종료"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4515,180 +4515,180 @@ msgstr ""
 "확인 버튼을 누르면 변환을 진행합니다. 그렇지 않으면 다음 번 게임을 시작 시 다"
 "시 이 창이 표시됩니다.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "밝은 팔레트 모드 사용"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "게임 그래픽을 밝은 팔레트로 표시"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "물체, 옵션 및 성경 인용문에 대해 TTS를 활성화"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "TTS를 사용하여 설명 읽기 (TTS를 사용할 수있는 경우)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "자막에 TTS를 활성화"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "TTS를 사용하여 자막 읽기 (TTS를 사용할 수있는 경우)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "TTS를 사용해 텍스트를 읽음"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr "입력된 텍스트도 읽기"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "TTS로 입력된 텍스트를 읽음"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[아무 키나 누르면 종료]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "제목없는 게임저장"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "게임 불러오는 중...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "AdvSys 게임을 시작하지 못함"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "죄송합니다, 게임저장을 되돌리지 못했습니다"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "죄송합니다, 게임저장을 생성하지 못했습니다"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "크게 말해!안들리잖아!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "\"%s\" 단어는 모르는 단어입니다.\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "이해하지 못했습니다.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "올바른 Alan2 파일로 보기에 너무 짧습니다."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "올바른 Alan2 파일이 아닙니다."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "게임저장"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "이미지 창 토글\n"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "올바른 Glulx 파일이기에 너무 짧습니다."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "올바른 Glulx 파일이 아닙니다."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Glulx 파일이 구버전이어서 실행할 수 없습니다."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Glulx 파일이 신버전이어서 실행할 수 없습니다."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Quest 게임을 시작하지 못함"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "명령을 이해하지 못했습니다. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "아직은 할 수 없습니다. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "빛이 사라지고 있습니다! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "당신의 빛이 사라져갑니다. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "빛이 다 끝나갑니다 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " 켜기 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "당신의 빛이 어두워지고 있습니다. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "북쪽"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "남쪽"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "동쪽"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "서쪽"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "당신은 볼 수 없습니다. 너무 어두워요!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "보이지 않아요. 너무 어두워요!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "당신은 %s 에 있습니다\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "나는 %s에 있습니다\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4696,11 +4696,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "확실한 탈출구: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "없음"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "또한 이것도 보입니다: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4716,174 +4716,174 @@ msgstr ""
 "\n"
 "이것도 보입니다: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "저장됨.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "당신은 제가 모르는 말을 사용하는 군요! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "너무 많이 들고 있습니다. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "너무 많이 들고 있어요! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "당신은 죽었습니다.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "저는 죽었습니다.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "게임 오버 되었습니다.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "당신은 저장 되었습니다 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "저는 저장되었습니다 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " 보물. 0부터 100이라 치면 저것은 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "잘했습니다.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "당신은 다음을 들고있습니다:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "저는 이걸 들고있습니다:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "없음"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "방향도 지시해 주세요."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "어두워서 움직이기 위험합니다! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "당신은 추락해서 목이 부러졌습니다. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "저는 추락해서 목이 부러졌습니다. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "그쪽으로는 갈 수 없습니다. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "그쪽으로는 갈 수 없습니다. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "어둡습니다.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "너무 많아서 들수 없습니다. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": 넵\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "갖지 않았습니다."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "네 ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "당신이 해결할 수 없는 일입니다. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "제가 해결할 수 없는 일입니다. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "네 "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "아무것도 나오지 않았습니다.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "그건 당신이 할 수 없는 일입니다.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "이건 제가 할 수 없는 일입니다.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "저장 파일 기록 오류\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr "잘못된 rs 파일."
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr "다른 버전에서 만들어진 저장 파일입니다."
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "파일에서 저장된 게임을 불러오는데 실패했습니다."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "게임을 파일에 저장하는데 실패했습니다."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "파일 삭제에 실패했습니다."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "메뉴 / 건너뛰기"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr "공격"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "컷씬을 빠르게 재생"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "사용자 패치를 로드 (지원 없음)"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -4891,15 +4891,15 @@ msgstr ""
 "사용자 패치를 로드합니다. ScummVM 팀은 이런 패치를 사용하는데 어떤 지원도 드"
 "릴 수 없음을 참고 바랍니다."
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "FPS 표시"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "플레이 중 현재 FPS를 표시합니다."
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4910,53 +4910,53 @@ msgstr ""
 "ScummVM을 그대로 실행하면 게임에 버그나 크래시가 발생할 수 있습니다.\n"
 "그래도 '%s' 게임을 실행하시겠습니까?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr "달리기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "조사"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "사용/대화"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "줍기/내려놓기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "대사 건너뛰기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "메뉴"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "개체 위로 전환"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "개체 아래로 전환"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "빠른 방 나가기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "조사하기/보기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "오류: 게임을 저장하지 못함."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr ""
 "보 (DVD 박스, 주얼 케이스 등) 를 알려주세요.\n"
 "%s"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -4983,7 +4983,7 @@ msgstr ""
 "https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles 에서 필요한 파일을 확인할 수 있"
 "습니다."
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -4995,11 +4995,11 @@ msgstr ""
 "시간이 조금 걸립니다. 기다려 주세요.\n"
 "다음 실행시에는 다시 검사하지 않을 것입니다."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "원숭이섬 탈출 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5011,7 +5011,7 @@ msgstr ""
 "게임 데이터 디렉토리에 넣어 주세요.\n"
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgstr ""
 "패치를 다운로드하여, 게임 데이터 디렉토리에 넣어 주세요.\n"
 "게임의 언어와 맞는 정확한 버전을 다운로드해야 합니다"
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5044,207 +5044,207 @@ msgstr ""
 "\n"
 "혹은, Steam이나 GOG 버전의 통합된 FullMonkeyMap.imt을 사용해도 됩니다"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "동영상 빠르게 재생"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "동영상을 빠른 속도로 재생합니다"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "게임 저장 실패"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "게임을 저장하거나 불러오시겠습니까?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "이 게임은 지원되지 않습니다."
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "이 게임은 지원되지 않습니다."
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "이 게임은 지원되지 않습니다."
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "치트 모드 활성화"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "디버그 정보와 레벨 선택이 가능해집니다"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "위로 이동"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "아래로 이동"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "왼쪽으로 이동"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "오른쪽으로 이동"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "사용하기"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "웨이포인트 지우기"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "디버그"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "고어 모드"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "가능한 경우 고어 모드를 활성화합니다"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "스튜디오 관객"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "스튜디오 관객을 활성화합니다"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "건너뛰기 지원"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "텍스트와 컷씬을 건너뛸 수 있게 됩니다"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "헬륨 모드"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "헬륨 모드를 활성화합니다"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "부드러운 스크롤"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "걸을 때 부드러운 스크롤을 활성화합니다"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "이동 커서"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "이동 커서를 활성합니다"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "세이브 파일 이름 제안"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr "자동 생성된 세이브 파일 이름을 제안합니다"
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "HP 바 그래프"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "HP 바 그래프를 활성화합니다"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "전투시 왼쪽/오른쪽 버튼을 서로 바꾸기"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "왼쪽 버튼으로 공격, 오른쪽 버튼으로 아이템 습득"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "언어 고유의 게임 코드나 리소스가 없습니다."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr "이 비공식 번역에 언어 고유의 게임 코드나 리소스가 없습니다."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "데모는 Westwood의 엔진을 사용하지 않고 간단한 애니메이션을 재생합니다."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "게임을 잘못 추가했습니다. 게임의 루트 폴더를 추가해 주십시오."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5252,11 +5252,11 @@ msgstr ""
 "게임을 잘못 추가했습니다. GAME.DAT는 ISO 이미지로 여기서 게임 데이터 파일을 "
 "추출해야 합니다."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Lore 지원은 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -5264,128 +5264,128 @@ msgstr ""
 "EOB II FM-TOWNS는 16비트 컬러모드 지원이 필요한데 현재 ScummVM 빌드에는 활성"
 "화되지 않았습니다"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "주시자의 눈 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "왼쪽 클릭으로 상호 작용"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "오른쪽 클릭으로 상호 작용"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "앞으로 이동"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "뒤로 이동"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "왼쪽으로 이동"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "오른쪽으로 이동"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "왼쪽으로 회전"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "오른쪽으로 회전"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "인벤토리 열기/닫기"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "인벤토리/캐릭터 화면 전환"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "캠프"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "주문 시전"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "주문 레벨 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "주문 레벨 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "주문 레벨 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "주문 레벨 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "주문 레벨 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "주문 레벨 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "공격 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "공격 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "공격 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "지도 보이기"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "왼쪽으로"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "오른쪽으로"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "휴식"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "옵션"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "주문 선택"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM에서 게임 저장 파일로 사용하시겠습니까?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5411,7 +5411,7 @@ msgstr ""
 "저장된 게임 파일이 지정한 %d슬롯에서 발견되었습니다. 덮어씌우시겠습니까?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr ""
 "디버그 콘솔을 열고 'import_savefile'명령을 사용해야 합니다.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 "AmigaDOS 시스템의 'Fonts/' 폴더에 있습니다.\n"
 "해당 파일을 EOB 게임 데이터 디렉토리에 복사하십시오.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5497,7 +5497,7 @@ msgstr ""
 "올바른 글꼴 파일을 EOB II 게임 데이터 디렉토리에 복사해주세요.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
@@ -5505,7 +5505,7 @@ msgstr ""
 "현재 게임은 평가판 Windows 버전입니다. 정식 버전을 플레이하려면 원본 인터프리"
 "터를 사용하고 Wyrmkeep에서 시리얼 키를 구입해야 합니다"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
@@ -5513,20 +5513,20 @@ msgstr ""
 "평가판이 종료되었습니다. Wyrmkeep의 오리지널 인터프리터를 사용하여 전체 게임"
 "을 플레이 할 수 있습니다"
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "게임 평가판에서는 현재 퍼즐을 이용할 수 없습니다"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS 나레이터"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "시작 동영상 중에 디지털 사운드 트랙 재생"
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -5534,36 +5534,36 @@ msgstr ""
 "선택하면 도입 중에 디지털 사운드트랙을 사용합니다. 그렇지 않으면 MIDI 음악이 "
 "재생됩니다."
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "게임이 지원되지 않는 엔진을 사용합니다"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "쉬운 마우스 인터페이스"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "마우스 커서를 올리면 대상의 이름을 표시"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "움직이는 인벤토리 아이템"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "움직이는 게임 인터페이스"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "꾸러기 게임 모드"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Zip 모드 활성화됨(~Z~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5573,11 +5573,11 @@ msgstr ""
 "략하고 그 곳으로 즉시 이동합니다. 이미 이동했던 적이 있는 장소로만 'Zip' 가능"
 "합니다."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "번역 사용함(~T~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -5585,11 +5585,11 @@ msgstr ""
 "화면 전환 효과를 켜거나 끕니다. 화면 전환 효과를 끌 경우 게임 내를 더욱 빠르"
 "게 다닐 수 있습니다."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Myst 근접 통과 영상 재생"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "원본 게임 엔진에서는 Myst 근접 통과 영상이 재생되지 않았습니다."
 
@@ -5600,19 +5600,19 @@ msgstr "원본 게임 엔진에서는 Myst 근접 통과 영상이 재생되지
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Selenitic Age 퍼즐의 접근성을 개선(~a~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr "Selenitic Age 오디오 퍼즐의 답변에 더 많은 오차를 허용합니다."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "오래된 CD 드라이브의 로딩 시간을 재현"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -5620,127 +5620,127 @@ msgstr ""
 "씬 전환 시 무작위 지연을 추가해 오래된 CD 드라이브의 로딩 시간을 재현합니다."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "페이지 되돌리기(~D~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "지도표시(~M~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "메인 메뉴(~U~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "새로운 언어 설정은 게임 재시작 후 적용됩니다."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "물결효과 활성화됨(~W~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "전환효과:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "빠르게"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "보통"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "고품질"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Myst ME 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Myst 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Riven 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "CSTime 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "게임이 일시 중지되었습니다. 아무 키나 눌러 다시 시작합니다."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr "메인 메뉴 열기"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "게임 상태저장 불러오기"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "게임 상태저장 저장하기"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr "옵션 메뉴 보이기"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr "페이지 되돌리기"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "지도 보이기"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
 msgstr ""
 "저장된 게임을 불러오시겠습니까? 저장되지 않은 진행사항은 사라지게 됩니다."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "게임 불러오기"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "새로운 게임을 시작하시겠습니까? 저장되지 않은 진행 사항은 사라지게 됩니다."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "새 게임"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "정말로 종료하겠습니까? 저장되지 않은 진행 사항은 사라지게 됩니다."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "데모에서는 도서관을 벗어날 수 없습니다."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5748,7 +5748,7 @@ msgstr ""
 "Riven 실행 파일을 찾을 수 없습니다. 윈도우즈용 실행 파일은 'riven.exe' 또는 "
 "'rivendmo.exe'입니다. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr ""
 "'arcriven.z' 설치 파일도 사용 가능합니다. 추가로 맥용 'Riven' 실행 파일도 사"
 "용 가능합니다."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5764,53 +5764,53 @@ msgstr ""
 "'extras.mhk' 파일을 찾을 수 없습니다. 'arcriven.z' 설치 파일도 사용 가능합니"
 "다."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "다음 필수 Riven 데이터 파일이 부족합니다:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "앞으로 이동"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "왼쪽 앞으로 이동"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "오른쪽 앞으로 이동"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "뒤로 이동"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "왼쪽으로 회전"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "오른쪽으로 회전"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "위를 바라보기"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "아래를 바라보기"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "인트로 영상 재생"
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5818,7 +5818,7 @@ msgstr ""
 "현 시점 이후의 탐험은 정식 버전의 게임에서만\n"
 "가능합니다."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5832,24 +5832,24 @@ msgstr ""
 "ScummVM은 그렇게 할 수도 없고\n"
 "해당 사이트도 지금은 존재하지 않습니다."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "'%s' 엔진 데이터 파일을 찾을 수 없습니다"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "PS2 버전은 아직 지원되지 않습니다"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "와이드 스크린 개조"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "전체 화면 모드에서 와이드 스크린 렌더링을 사용합니다."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5862,88 +5862,88 @@ msgstr ""
 "업데이트는 다음에서 다운로드 할 수 있습니다:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "잘못된 저장 파일 이름"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "왼쪽 클릭 상호 작용"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "오른쪽 클릭 상호 작용"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "빠른 이동 변경"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "빠른 대화 모드 토글"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "대화 종료 모드 토글"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "메인 메뉴로 이동"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "저장/불러오기 메뉴로 이동"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr "마지막 저장을 다시 불러오기"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "셋업 메뉴로 이동"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 msgid "Show credits"
 msgstr "크레딧 표시"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "지도 화면으로 이동"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "일반 치트 메뉴를 열기"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "이벤트 플래그 치트 메뉴를 열기"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr "플레이어 음성"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "플레이어 음성을 활성화합니다. 오디오 설정에서 음성이 활성화된 경우만 동작합니"
 "다."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr "캐릭터 음성"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "NPC 음성을 활성화합니다. 오디오 설정에서 음성이 활성화된 경우만 동작합니다."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr "원본 메뉴 사용"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
@@ -5952,11 +5952,11 @@ msgstr ""
 "메뉴도 설정된 키를 사용해 접근 가능합니다."
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Second Chance 활성화"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
@@ -5964,108 +5964,108 @@ msgstr ""
 "특정 씬에서 자동 저장하는 Second Chance 기능을 활성화합니다. 이 기능을 활성화"
 "하면 시간별 자동 저장 기능이 비활성화됩니다."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 msgid "Speech Options"
 msgstr "음성 옵션"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Engine Options"
 msgstr "엔진 옵션"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr "일반"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr "씬 데이터"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "씬을 재시작"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr "씬 번호"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr "프레임 번호"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "배경 상단 (Y 방향)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "남은 힌트"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr "쉬움"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr "어려움"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr "플레이어 데이터"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr "플레이 시간:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr "일"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr "시"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr "분"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "플레이어의 난이도"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr "소프트웨어 타이머"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr "타이머"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr "초"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "씬 ID가 잘못되었습니다!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Hall of Records 스토리 보드 장면 건너뛰기"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "플레이어가 Hall of Records 스토리 보드 장면을 건너 뛰게 합니다"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "제작 영상을 전체 화면으로 확장"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "제작 영상이 전체 화면을 사용하도록 크기 조절합니다"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6074,23 +6074,23 @@ msgstr ""
 "%i 슬롯에 게임을 저장하지 못했습니다\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "파일 불러오기"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "게임 불러오는 중..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "파일 저장"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "게임 저장 중..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6106,11 +6106,11 @@ msgstr ""
 "확인 버튼을 눌러 변환을 진행하십시오. 그렇지 않으면 다음 실행시 현재 창이 다"
 "시 표시됩니다.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM이 모든 게임 저장파일을 성공적으로 변환했습니다."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6122,55 +6122,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "개발 팀에 보고해 주십시오."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "위로/확대/앞으로/문 열기"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "아래로/축소"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "액션/선택"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "인벤토리 표시/숨김"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "바이오칩 표시/숨김"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "중앙 데이터 디스플레이 토글"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "정보 화면 표시/숨김"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "정지 메뉴 표시/숨김"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "말 많은 AI 토글"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "게임 저장"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "게임 불러오기"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "현재 메뉴 항목은 아직 구현되지 않았습니다"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
@@ -6178,34 +6178,34 @@ msgstr ""
 "압축된 게임을 감지했습니다. ScummVM 위키의 게임 설명란을 참고해 압축을 해제"
 "해 주세요"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "대체 인트로"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "다른 버전의 게임 인트로를 사용합니다 (CD 버전에서만)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "윈도우즈 평가판 버전은 아직 지원되지 않습니다"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "macOS 평가판 버전은 아직 지원되지 않습니다"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "포켓 PC 평가판 버전은 아직 지원되지 않습니다"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth 지원이 컴파일되지 않음"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6216,25 +6216,25 @@ msgstr ""
 "이 파일들이 없다면,\n"
 "음악은 원래의 게임과 똑같이 들리지 않을 것이다."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "게임 리소스 불러오기 오류."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "불완전한 게임이 감지되었습니다. 모든 CD로부터 데이터를 복사해야 합니다."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(자동 저장)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "외부 뷰어를 사용해 게임 도움말 파일을 열어 주세요: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
@@ -6243,32 +6243,32 @@ msgstr ""
 "The Poker 로직은 외부 DLL에 하드코딩되어 있으며, 아직 구현되지 않았습니다. 현"
 "재는 무작위로 상대 동작을 정하는 임시 로직이 존재합니다"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "게임 저장 방식이 오래되어 로드할 수 없습니다"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "저장된 게임 버전 : %d, 최대 지원 가능 : %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr "이 저장 파일은 다른 버전의 게임으로부터 생성되어 로드할 수 없습니다"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr "최대 색상이 8비트인 시스템에서 %d비트 색상 영상을 재생할 수 없습니다"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "SCI32 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgstr ""
 "이 정상적으로 동작하지 않을 수 있습니다. 콘솔 창을 확인해 추가 정보를 확인하"
 "고 게임 파일이 정상인지 확인해 주십시오."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr ""
 "음성과 차이가 발생할 수 있습니다. 이것은 ScummVM의 버그가 아니며 게임 애셋 파"
 "일의 문제입니다."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr ""
 "뒤 게임 폴더에 넣을 수도 있습니다. 이 패치를 사용하지 않으면 이 게임의 "
 "General MIDI 음악이 심하게 왜곡되어 들립니다."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6324,11 +6324,11 @@ msgstr ""
 "는 문제는 ScummVM에서는 발생하지 않으므로, 예상치 않은 오류를 피하기 위해 게"
 "임 폴더로부터 패치를 제거할 것을 권장합니다."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "패치 다운로드"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6336,7 +6336,7 @@ msgstr ""
 "(혹은 '패치 다운로드' 버튼을 클릭합니다. 다만 다운로드 이후의 작업은 직접 해"
 "야 합니다)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr ""
 "- http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles.zip 을 "
 "다운로드\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6364,7 +6364,7 @@ msgstr ""
 "라 접두사를 붙여야 합니다. Quest for Glory 1의 경우 'qfg1-', Quest for Glory "
 "2의 경우 'qfg2-' 입니다. 예: 'qfg2-thief.sav'."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6372,7 +6372,7 @@ msgstr ""
 "선택된 오디오 드라이버는 다음 파일을 필요로 합니다:\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6400,27 +6400,27 @@ msgstr ""
 "이 경우 원본 Sierra 패치를 적용해야 할 수도 있습니다.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "오브젝트 이름 표시"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "오브젝트의 이름을 화면 하단에 표시합니다"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "NES 클래식 팔레트"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "NES 클래식 버전을 재현하는 더 자연스러운 컬러 팔레트를 사용합니다"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "FM-TOWNS 게임을 200픽셀 높이로 잘라냄"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6428,22 +6428,22 @@ msgstr ""
 "화면 아래쪽의 40픽셀을 잘라내 표준 200픽셀에 맞춤으로써 '종횡비 보정' 기능을 "
 "사용할 수 있게 함"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "단순화된 음악을 재생"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 "이 음악은 저사양 Mac에서 사용될 것을 가정했으므로, 한 채널만 사용합니다."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr "올바른 글꼴 간격 사용"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
@@ -6451,656 +6451,656 @@ msgstr ""
 "텍스트를 올바른 글꼴 간격으로 그립니다. 이것은 틀림없이 더 좋아 보이지만, 원"
 "래의 행동과는 일치하지 않습니다."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "부드러운 스크롤 활성화"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(일반적인 8 픽셀 단위 스크롤을 대신해 사용)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "계속 진행하려면 디스크 %c을(를) 넣고 버튼을 눌러 주세요."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "%s을(를) 찾을 수 없습니다. (%c%d) 버튼을 눌러 주세요."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "디스크 %c을(를) 읽을 수 없습니다. (%c%d) 버튼을 눌러 주세요."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "게임이 일시 중지되었습니다. SPACE를 눌러 다시 시작합니다."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "정말로 재시작하시겠습니까? (Y/N)Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "정말로 종료하겠습니까?  (Y/N)Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "저장하거나 불러올 디스크를 넣어 주세요"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "이름을 입력해야 합니다"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "게임이 저장되지 않았습니다 (디스크 공간 부족?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "게임을 불러오지 않았습니다"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "'%s' 저장 중"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "'%s' 불러오는 중"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "세이브 파일의 이름을 정해 주세요"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "불러올 파일을 선택해 주세요"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "게임 타이틀)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "이전(~P~)"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "다음(~N~)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "음성만"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "음성과 자막"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "자막만"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "음성과 자막"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "숙련도 레벨을 고르세요."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "도움이 필요하시면 Loom(TM) 매뉴얼을 참조해 주세요."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "연습"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "전문가"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "자주 사용되는 키보드 명령:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "저장/불러오기 창"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "대사 한 줄을 건너뜀"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "컷씬을 건너뜀"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "게임 일시 정지"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "세이브 파일 1~10번을 불러옴"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "1~10번에 저장"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "음악 볼륨을 높임 / 줄임"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "문장 속도를 느리게 / 빠르게"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "왼쪽 마우스 버튼을 시뮬레이트"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "오른쪽 마우스 버튼을 시뮬레이트"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "특수 키보드 명령:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "콘솔을 보이기/숨기기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "디버거를 시작"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "메모리 점유율을 표시"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "빠른 모드 (*)로 실행"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "매우 빠른 모드 (*)로 실행"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "그래픽 필터를 변경"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "확대 비율을 늘리기 / 줄이기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "화면 종횡비 보정을 전환"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Ctrl+F와 Ctrl+G를 사용하는"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  것은 잘못된 게임 동작이나"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  충돌을 발생시킬 수 있으므로"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  권장하지 않습니다."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "키보드로 드래프트를 짓기:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "주 게임 조작:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "밀기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "당기기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "주기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "가기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "얻기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "읽기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "새 캐릭터"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "켜기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "끄기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "걷기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "줍기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "조사하기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "잠금 해제"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "쓰기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "벗기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "고치기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "전환하기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "보기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "대화하기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "여행하기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "헨리에게 / 인디에게"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "지팡이로 C를 연주"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "지팡이로 D를 연주"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "지팡이로 E를 연주"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "지팡이로 F를 연주"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "지팡이로 G를 연주"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "지팡이로 A를 연주"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "지팡이로 B를 연주"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "지팡이로 높은 C를 연주"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "밀기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "당기기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "대화하기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "보기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "켜기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "끄기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "KeyUp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "이전 대사를 강조"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "KeyDown"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "다음 대사를 강조"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "걷기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "오브젝트"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "흑백 / 컬러"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "눈"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "혀"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "펀치"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "킥"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "일반 커서"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "통신기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "저장 / 불러오기 / 옵션"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "다른 게임 컨트롤:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "인벤토리:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "리스트 위로 스크롤"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "리스트 아래로 스크롤"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "왼쪽 위 아이템"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "왼쪽 아래 아이템"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "오른쪽 위 아이템"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "오른쪽 아래 아이템"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "왼쪽 중간 아이템"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "오른쪽 중간 아이템"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "캐릭터 전환:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "두 번째 캐릭터"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "세 번째 캐릭터"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "인벤토리/IQ 포인트 표시를 전환"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "키보드/마우스 전투 전환 (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* 키보드 전투는 항상 켜져 있기 때문에,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  인게임 설명과는 달리"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  실제로는 마우스 전투 켜기/끄기입니다"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "전투 조작 (숫자 패드):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "물러서기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "상단 막기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "중단 막기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "하단 막기"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "상단 펀치"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "중단 펀치"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "하단 펀치"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "써커 펀치"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "인디가 왼쪽에 있을 때 기준입니다."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "인디가 오른쪽에 있을 경우"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4, 1이"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6, 3과 서로 바뀌게 됩니다."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "비행기 조작 (숫자 패드):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "왼쪽 위로 비행"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "왼쪽으로 비행"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "왼쪽 아래로 비행"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "위로 비행"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "정면으로 비행"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "아래로 비행"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "오른쪽 위로 비행"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "오른쪽으로 비행"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "오른쪽 아래로 비행"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "스냅 스크롤 켜기"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "스냅 스크롤 끄기"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "음악 볼륨: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "자막 속도: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7110,15 +7110,15 @@ msgstr ""
 "니다.\n"
 "풀 버전은 iTunes Store에서 구매 가능합니다."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+ 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
@@ -7135,7 +7135,7 @@ msgstr ""
 "에 종횡비 보정을 지원하지 않습니다.\n"
 "'엔진' 탭에서 해상도를 320x200으로 잘라내면 종횡비 보정이 가능합니다."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7143,7 +7143,7 @@ msgstr ""
 "'Indy' 매킨토시 실행파일을 찾을 수 없습니다. 고해상도\n"
 "글꼴이 비활성화됩니다."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7151,7 +7151,7 @@ msgstr ""
 "악기가 포함된 'Loom' 매킨토시 실행파일을 찾을 수 없습니다.\n"
 "음악과 고해상도 글꼴, 커서가 비활성화됩니다."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7159,14 +7159,14 @@ msgstr ""
 "악기가 포함된 'Monkey Island' 매킨토시 실행 파일을 찾을 수 없습니다.\n"
 "음악이 비활성화됩니다."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7175,7 +7175,7 @@ msgstr ""
 "MIDI 지원은 LucasArts에서 제공하는 Roland Upgrade가 필요합니다.\n"
 "하지만 %s 파일이 없습니다. AdLib을 대신 사용합니다."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7185,7 +7185,7 @@ msgstr ""
 "Mansion의 게임 파일이 Tentacle 게임 디렉토리 하위의 Maniac 디렉토리에 있어야 "
 "하며, ScummVM에도 추가되어야 합니다."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7193,7 +7193,7 @@ msgstr ""
 "이 AMIGA 버전에는 (최소한) 다음 파일들이 빠져 있습니다.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7203,97 +7203,97 @@ msgstr ""
 "다음 파일들을 게임 데이터 디렉토리에 복사해 주세요.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "픽셀화된 씬 트랜지션"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "신을 변경할 때, 랜덤화된 픽셀 전환효과가 실행됩니다"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "마우스를 이동할 때 핫스팟을 보여주지 않음"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
 msgstr "핫스팟이나 액션 버튼을 실제로 클릭한 뒤에만 핫스팟의 이름을 보여줍니다"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "캐릭터 초상을 보이기"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "대화시 캐릭터 얼굴을 표시합니다"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "대화창을 슬라이드 표시"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr "UI 대화창을 즉시 표시하지 않고 슬라이드하여 표시합니다"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "투명 창"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "창화면의 배경을 일부 투명하게 합니다"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "\"sky.cpt\" 엔진 데이터 파일의 크기가 잘못 되었습니다."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "플로피 버전 인트로"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "플로피 버전의 인트로를 사용합니다 (CD 버전에서만)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr "걷기 / 보기 / 말하기"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "건너뛰기 / 닫기"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "제어판 열기"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "빠른 모드 토글"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "매우 빠른 모드 토글"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "경고: 자동 저장 슬롯 삭제는 이 엔진에서 지원되지 않음"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "모드 애셋을 불러오기"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr "대체용 외부 애셋을 불러오는 것을 활성화합니다."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr "백그라운드 이미지의 선형 필터링 활성화"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7301,25 +7301,25 @@ msgstr ""
 "선형 필터링이 활성화되면 전체 화면에서 백그라운드 그래픽이 더 부드럽게 표시됩"
 "니다. 다만 디테일이 조금 낮아집니다."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "폰트 안티 앨리어싱 활성화"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "폰트 안티 앨리어싱을 활성화하면 텍스트가 부드럽게 표시됩니다."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "이 엔진 플러그인이 세이브 파일을 지원하지 않음"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "권장 데이터 파일이 빠져 있습니다:"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
@@ -7328,44 +7328,44 @@ msgstr ""
 "텍스트를 의도된 스타일대로 표시하기 위해서는 'fonts' 폴더가 필요합니다. "
 "Steam 판에는 이 폴더가 존재하지 않지만, 데모 버전에서 가져올 수 있습니다."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 "게임 현지화에 필요한 글꼴 설정을 얻어오기 위해서 'gui.ini'가 필요합니다."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr "현지화된 확인 창을 사용하기 위해서 'language.ini'가 필요합니다."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr "스타일이 적용된 확인창을 사용하기 위해서 'game.exe'가 필요합니다."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "엔진 데이터 파일에서 %s 언어를 찾을 수 없습니다."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 "'%s' 엔진의 데이터 파일 버전이 잘못되었습니다. 필요한 버전:%d, 실제 버전: %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "파트 %d에 해당하는 블록을 찾을 수 없습니다"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "게임 폴더나 엔진 데이터 파일에서 '%s' 을(를) 찾을 수 없습니다."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7373,42 +7373,42 @@ msgstr ""
 "게임 임시 저장에 실패했습니다. 게임 저장 디렉토리가 ScummVM에 설정되어 있는"
 "지, 쓰기 가능한지 확인해 주세요."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "임시 게임 상태저장 파일을 불러오는데 실패했습니다."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "향상된 모드"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr "일부 반복 조작을 제거하고, 키보드로 명령어를 변경할 수 있게 함"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "PSX 스트림 영상 '%s'는 팔레트 모드에서 재생할 수 없습니다"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 "DXA 영상을 발견했지만 ScummVM이 zlib이 포함되지 않은 상태로 빌드되었습니다"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2 영상을 발견했지만 ScummVM이 MPEG-2가 포함되지 않은 상태로 빌드되었습니"
 "다"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "'%s' 컷씬을 찾지 못함"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7425,7 +7425,7 @@ msgstr ""
 "확인 버튼을 눌러 변환을 진행하십시오. 그렇지 않으면 다음 실행시 현재 창이 다"
 "시 표시됩니다.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7434,43 +7434,43 @@ msgstr ""
 "이미 게임 저장 파일이 존재합니다!\n"
 "이전 저장 파일 (%s)과 신규 저장 파일 (%s) 중 어느 것을 남기겠습니까?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "이전 파일을 남김"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "신규 파일을 남김"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Broken Sword 1 데모는 여기서 끝납니다"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "PSX 영상을 발견했지만 ScummVM이 RGB 색상 지원이 포함되지 않은 상태로 빌드되었"
 "습니다"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "오브젝트 이름 표시"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "마우스 호버시 오브젝트 이름을 표시합니다"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "영어 음성 사용"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "독일어 이외의 모든 언어에서 독일어 대신 영어 음성을 사용합니다"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7478,441 +7478,441 @@ msgstr ""
 "teenagent.dat 파일이 압축되어 있으며 zlib이 현재 실행파일에 포함되지 않았습니"
 "다. 압축을 해제해 주십시오"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "새턴 CD 버전은 아직 지원되지 않습니다"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "'%s' 엔진 데이터 파일에 폰트 종류가 존재하지 않습니다."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "#%d 슬롯에 게임 저장됨 "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "#%d 슬롯에 빠른 저장하지 못함"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "#%d 게임을 불러옴"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "#%d 게임을 빠른 불러오기 하지 못함"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "'%s' 데이터 파일을 찾을 수 없습니다."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "이 버전은 ScummVM에 컴파일되어 포함되지 않은 Giflib을 필요로 합니다"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr "벽 충돌 활성화"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr "벽 충돌시 받는 피해를 활성화합니다"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "저장 메뉴 비활성화"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 "원본 게임에는 자동 저장만 존재했습니다. 이 옵션은 언제든 저장할 수 있게 해 줍"
 "니다."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "디버그 모드 사용"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "디버그 모드를 활성화합니다"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "오디오 CD 사용"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr "원본 오디오 CD 트랙을 활성화합니다"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr "사운드 활성화"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "게임의 사운드를 활성화합니다"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr "음성 활성화"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "게임의 음성을 활성화합니다"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr "텍스트 활성화"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "게임의 텍스트를 활성화합니다"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr "영상 활성화"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "게임의 컷씬을 활성화합니다"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "마우스 활성화"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "UI에 마우스를 활성화합니다"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "USA 버전 사용"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "USA 버전 플래그를 활성화합니다"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "고해상도 사용"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "게임의 고해상도 지원을 활성화합니다"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "다음 룸을 디버그"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "이전 룸을 디버그"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "셀 그리드를 적용"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "디버그 셀 그리드 인덱스를 증가"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "디버그 셀 그리드 인덱스를 감소"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "디버그 그리드 카메라를 올림"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "디버그 그리드 카메라를 내림"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "디버그 그리드 카메라를 왼쪽으로 이동"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "디버그 그리드 카메라를 오른쪽으로 이동"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "액터를 화면 중앙에 배치"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "디버그 메뉴"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "디버그 메뉴 실행"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "보통 행동방식"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "스포츠 행동방식"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "공격적 행동방식"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "신중한 행동방식"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "행동 실행"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "행동방식 변경"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr "설정"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "선택한 오브젝트를 사용"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "매직 볼을 던지기"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr "뒤로 이동"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "프로토팩을 사용"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "홀로맵을 열기"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr "스페셜 액션"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "탈출"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr "확인"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr "취소"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr "다음 페이지"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr "이전 위치"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr "다음 위치"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "고해상도 켬"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "고해상도 끔"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr "벽 충돌 켬"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "벽 충돌 끔"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "프레임 스킵 활성화"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "게임이 너무 느린 경우 애니메이션 프레임을 건너뛸 수 있게 합니다."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "프레임 제한 활성화"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "게임 속도를 제한해 너무 빨라지지 않게 합니다."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "치트 활성화"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "플레이어를 클릭했을 때 명령어나 메뉴에서 치트를 허용합니다."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "발자국 사운드 재생"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "플레이어가 이동할 때 소리를 재생합니다."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "마우스 위치로 점프를 활성화"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "이동 중이 아닐 때 점프하면 방향 뿐 아니라 마우스 커서를 타겟으로 합니다."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "대체 폰트 사용"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "게임 폰트를 렌더링된 폰트로 교체"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Silencer를 따라 카메라 이동"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr "카메라가 미리 지정된 위치에 고정되지 않고 플레이어를 따라 이동합니다."
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "올바른 ultima.dat 데이터 파일을 찾지 못 했습니다"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "엔진 데이터 %s 을(를) 찾을 수 없습니다"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "구 엔진 데이터 입니다. 필요한 버전: %d.%d, 실제 버전: %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "빠른 저장 %d번을 불러옵니다"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "빠른 저장 %d번을 저장합니다"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr "오리지널 저장"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "캐릭터 전송"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "울티마 VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr "크루세이더"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "울티마 VIII 치트"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "울티마 VIII 디버그"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[파손됨]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[구식]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[너무 새로움]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "FPS 표시"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr "현재 초당 프레임을 좌상단에 표시"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "스프라이트 이중 선형 필터링 (느림)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "각 스프라이트에 이중 선형 필터링을 적용합니다"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "FoxTail 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Hero Craft 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wintermute3D 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "이 게임은 PNG, JPEG, Vorbis 지원을 필요로 합니다."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "이 게임은 현재 빌드에 포함되지 않은 FoxTail 서브엔진이 필요합니다."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "이 게임은 현재 빌드에 포함되지 않은 HeroCraft 서브엔진이 필요합니다."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
@@ -7920,632 +7920,632 @@ msgstr ""
 "이 게임은 현재 빌드에 포함되지 않은 3D 기능이 필요합니다. 따라서, 일부 또는 "
 "전부를 플레이할 수 없을 수도 있습니다."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "앞으로 걷기"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "뒤로 걷기"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "씬 지오메트리 표시"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr "이전 페이지"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "다음 페이지"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "힌트 표시"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "인벤토리 보이기"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "GUI 종류 A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "GUI 종류 B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "전화: 취소 버튼"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr "전화: 위 버튼"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr "전화: 아래 버튼"
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr "대체 액션"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "전화: 0 버튼"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "전화: 1 버튼"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "전화: 2 버튼"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "전화: 3 버튼"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "전화: 4 버튼"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "전화: 5 버튼"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "전화: 6 버튼"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "전화: 7 버튼"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "전화: 8 버튼"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "전화: 9 버튼"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr "전화: * 버튼"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr "전화: # 버튼"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "도움말 보기"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "위로 스크롤"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "아래로 스크롤"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "그림자 형식 변경"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "볼륨 최대"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "디버그 파서 표시"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "디버그 프린트"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr "종료"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "광원 설정 도우미 창"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "앞으로 달리기"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "뒤로 달리기"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "왼쪽으로 빠르게 회전"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "오른쪽으로 빠르게 회전"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "청사진 표시"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "다음 행동"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr "이전 행동"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "음소거"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr "폰트 크기 변경"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "게임 저장"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "걷기 속도: 천천히"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "걷기 속도: 중간"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "걷기 속도: 빠르게"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "대기 최소"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "첫 페이지"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "마지막 페이지"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "걷기 속도: 울트라 수퍼 메가 빠르게"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "게임 크레딧 표시"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "선택된 음악을 재생"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "다음 음악을 선택"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "노트 1 연주: A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "노트 2 연주: F#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "노트 3 연주: D#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "노트 4 연주: C#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "노트 5 연주: E"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "노트 6 연주: G#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "노트 7 연주: B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "어빌리티: 염동력"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "어빌리티: 밀기"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "어빌리티: 라이트닝"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "어빌리티: 빛"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "어빌리티: 바람"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "어빌리티: 소리"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "어빌리티: 에센스"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "어빌리티: 엑소시스트"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "힌트 표시 / 댄스 이동"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "댄스 위로 이동"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "댄스 아래로 이동"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "댄스 왼쪽으로 이동"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "댄스 오른쪽으로 이동"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "입력 취소"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "자막 표시 전환"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr "시프트 키"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Chapayev의 행동"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr "다이얼로그 답변 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr "다이얼로그 답변 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr "다이얼로그 답변 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr "다이얼로그 답변 4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "돌림판을 천천히 돌림"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "돌림판을 빠르게 돌림"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "줌 아웃"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "줌 인"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "일기 표시"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "베지어 디버그 창"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr "드로이드의 행동"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "회전"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr "떨어뜨리기"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "플레이어 1:위"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "플레이어 1:왼쪽"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "플레이어 1:아래"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "플레이어 1:오른쪽"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "플레이어 2: 위"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "플레이어 2: 왼쪽"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "플레이어 2: 아래쪽"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "플레이어 2: 오른쪽"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "디버그 FPS 표시"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr "i 키"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "일반 인벤토리 모드에서 아이템 가격을 표시"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 "일반 인벤토리 모드에서 아이템 가격을 표시해 가치를 비교할 수 있게 합니다"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "방어구 내구력을 증가"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr "방어구가 부서지는 캐릭터 HP를 -10에서 -80으로 변경합니다"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "자동 저장 실패"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "FPS 확장"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "FPS를 30에서 60으로 증가"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "비너스 활성화"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "비너스 도움말 시스템 활성화"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "회전 중 애니메이션 비활성화"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "파노라마 모드에서 회전 중 애니메이션을 비활성화합니다"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "고해상도 MPEG 영상 사용"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "저해상도 AVI 대신, DVD 버전에 포함된 MPEG 영상을 사용합니다"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8554,35 +8554,35 @@ msgstr ""
 "이 저장 파일은 버전 %u을(를) 사용합니다. 하지만 이 엔진은 버전 %d 까지만 지원"
 "합니다. 엔진을 업데이트해 주세요."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "위를 보기"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "아래를 보기"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "스펠북"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "스코어"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "오브젝트를 정리"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "코인 추출"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "환경설정"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index ef39ea358b7..8c0bea76f1d 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-22 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -21,107 +21,107 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Language-name: Norsk (bokmål)\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(bygd %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Funksjoner innkompilert:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Tilgjengelige motorer:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Vis filer merket med «skjult»-attributten"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Opp et nivå"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Gå til forrige mappenivå"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Oppover"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Velg"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Velg mappe for nedlasting av spilldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Velg mappe med spilldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Fra: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Til: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Avbryt nedlasting"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Avbryt nedlasting"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -129,34 +129,34 @@ msgstr ""
 "Det ser ut til at tilkoblingen din er begrenset. Vil du virkelig laste ned "
 "filer med den?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke åpne den angitte mappen!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -164,27 +164,27 @@ msgstr ""
 "Kan ikke opprette mappe for nedlasting. Den angitte mappen har en fil med "
 "samme navn."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -193,70 +193,70 @@ msgstr ""
 "\"%s finnes allerede i den angitte mappa.\n"
 "Vil du virkelig laste ned filer til denne mappa?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Lastet ned %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Nedlastingshastighet: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Laster ned ikonliste ..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Laster ned ikonliste ... %d oppføringer"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Fant %d nye pakker, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Nedlasting fullført. Lastet ned %d pakker, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr "FEIL %d: %s"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "FEIL: Ikon ikonmappe valgt"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr "Ingen nye ikonpakker tilgjengelig"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Spill"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -264,31 +264,31 @@ msgstr ""
 "Kort spill-identifikator, brukt for å referere til lagrede spill, og å kjøre "
 "spillet fra kommandolinjen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Full spilltittel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -296,229 +296,229 @@ msgstr ""
 "Spillets språk. Dette vil ikke gjøre din spanske spillversjon om til engelsk "
 "versjon"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform spillet opprinnelig ble designet for"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Overstyr globale shader-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Overstyr globale shader-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Knappoppsett"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Overstyr globale backend-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Overstyr globale backend-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Bestemmer sti til ytterligere data brukt av spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bestemmer sti til lagrede spill"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Prestasjoner"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Velg SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Velg mappe med ytterligere data"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den valgte mappen kan ikke skrives til. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -526,335 +526,335 @@ msgstr ""
 "Syncing av lagrede spill fungerer ikke med ikke-standard mapper. Hvis du vil "
 "at de lagrede spillene dine skal synce må du bruke standardmapper."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Denne spill-IDen er allerede i bruk. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Forfatter:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notater:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Velg fil for lasting"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Skriv inn filnavn for lagring"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Vil du virkelig overskrive denne filen?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Romklang"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Rom:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Demp:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Bredde:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivå:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Chorus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Dybde:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trekant"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolering:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Ingen (raskest)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Linjær"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Fourth-order"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Seventh-order"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Nullstill"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Nullstill alle FluidSynth-instillinger til standardverdier."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Vil du virkelig nullstille alle FluidSynth-instillinger til standardverdier?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "Grafisk brukergrensesnitt"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Samhandle"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Høyre"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Velg Gruppere etter"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr "Gruppere etter: "
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Velg et kriterie for gruppering av oppføringer"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr "Forbokstav"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr "Utgiver"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 msgid "Platform"
 msgstr "Plattform"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~alg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Endre globale ScummVM-innstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Tilføy spill til listen"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjern spill fra listen. Spilldataene forblir intakte"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Søk i spilliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Søk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Åpne"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Denne mappa kan ikke brukes ennå, den blir lastet ned til!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -862,324 +862,324 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kjøre flerspill-finneren? Dette kan potensielt legge til et "
 "stort antall spill."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spillkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du laste et lagret spill?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spillet støtter ikke lasting av spill fra oppstarteren."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finne noen motor som kunne kjøre det valgte spillet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finne noe spill i den valgte mappen!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukjent variant"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Velg spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr "Gruppere etter:"
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Listevisning"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Nettvisning"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start valgt spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Å~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Åpne lagret spill for det valgte spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Opptak ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spillinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spill..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ukjent spillmotor"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Ukjent utgiver"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr "Ingen serie"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Språk ikke oppdaget"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plattform ikke oppdaget"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fremdrift ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Søk fullført!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "Fant %d nye spill, ignorerte %d spill som har blitt lagt til tidligere."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Sjekket %d mapper ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "Fant %d nye spill, ignorerte %d spill som har blitt lagt til tidligere..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Åpne URL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Rediger opptaksbeskrivelse"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Bytt til Spill"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Rask replay"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Hvert 5. min"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Hvert 10. min"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Hvert 15. min"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Hvert 30. min"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "Veldig stor"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Klarte ikke å aktivere enkelte av endringene i grafikkinstillinger:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "videomodusen kunne ikke bli endret"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "strekkmodusen kunne ikke bli endret"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "aspektrate-innstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fullskjermsinnstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "filterinnstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Vis kontroll på skjermen"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modus for styreplatemus"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Bytt funksjon mellom Meny- og Tilbake-knappene"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Pekerhastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Hastigheten på musepekeren ved bruk av tastatur/styrespak"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Pekerhastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Dødsone for styrespak:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Dødsone for analog styrespak"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Dødsone for styrespak:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d skjulte prestasjoner gjenstår"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Prestasjoner låst opp: %d av %d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Maskinvarebasert shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Forskjellige maskinvare-shadere gir forskjellige visuelle effekter"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Maskinvarebasert shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Forskjellige shadere gir forskjellige visuelle effekter"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Grafikkgjengivelsesmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesiel dithering-modus støttet av enkelte spill"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Strekkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skalering:"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1187,127 +1187,127 @@ msgstr ""
 "Vent på at den vertikale synkronisering er ferdig med å oppdatere "
 "skjermbildet for å forhindre visuelle brytninger i grafikken"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D-grafikkgjengivelse for spillet:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D-grafikkgjengivelse for spillet:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Kantutjevning for 3D-grafikk:"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrer grafikk"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Bruk lineær filtrering ved grafikkskalering"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Korriger bildeformat for spill"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Foretrukket enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger foretrukket lydenhet eller lydkort-emulator"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger ut-lydenhet eller lydkortemulator"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Foretrukket enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib brukes til musikk i mange spill"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Velger standard lydenhet for General MIDI-utdata"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikke bruk General MIDI-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Bruk første tilgjengelige enhet"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont støttes ikke av enkelte lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mikset AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Bruk både MIDI- og AdLib- lydgenerering"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Velger standard lydenhet for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-avspilling"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1315,16 +1315,16 @@ msgstr ""
 "Velg hvis du har et ekte Roland-kompatible lydkort tilkoblet maskinen, og "
 "vil bruke dette"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS-enhet (aktiver MT32-mapping)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1332,233 +1332,233 @@ msgstr ""
 "Aktiver hvis du vil slå på patch mappinger for å emulere en MT-32 eller "
 "Roland GS enhet"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikke bruk Roland MT-32-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Teksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster, og spill av tale"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Underteksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum for spesielle lydeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Kontroll"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Sky"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Sky"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tilgjengelighet"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tilgjengelighet"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Forkast endringer og avslutt dialogen"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Bruk endringer uten å avslutte dialogen"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Bruk endringer og avslutt dialogen"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-instillinger"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ikonmappe:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ikonmappe:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Velger sti for ytterligere data brukt av alle spill eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Lagringsmappe for ScummVM-konfigurering: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Forrige mappe utforsket: "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Grensesnittstørrelse:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Grensesnittgjengivelse:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Gå alltid tilbake til oppstarteren når du avslutter et spill"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 "Gå alltid tilbake til oppstarteren når du avslutter et spill fremfor å "
 "avslutte ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Be om brekreftelse ved avslutting"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Be om tillatelse ved avslutting av ScummVM eller spill."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Aktiver Discord-integrering"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1566,19 +1566,19 @@ msgstr ""
 "Vis informasjon om spillene du spiller i Discord hvis Discord-klienten "
 "kjører."
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Grensesnittspråk:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Språk i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Bytt språket på ScummVMs brukergrensesnitt til språket i spillet"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1589,11 +1589,11 @@ msgstr ""
 "Laste-dialoger er på samme språk som spillet i de tilfeller hvor spillet "
 "bruker ScummVMs dialogvinduer."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Bruk systemets opprinnelige filutforsker"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1601,31 +1601,31 @@ msgstr ""
 "Bruk systemets opprinnelige filutforskeren fremfor den i ScummVM når du skal "
 "velge en fil eller mappe."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Oppdateringssjekk:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hvor ofte det skal sjekkes for ScummVM-oppdateringer"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Sjekk nå"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Oppdater ikoner"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktiv lagring:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiv skylagring"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1633,222 +1633,222 @@ msgstr ""
 "4. Lagring er ikke tilgjengelig ennå. Bekreft at brukernavnet er korrekt og "
 "aktiver funksjonen:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. Lagring er ikke tilgjengelig ennå. Bekreft at brukernavnet er korrekt og "
+"aktiver funksjonen:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. Lagring er ikke tilgjengelig ennå. Bekreft at brukernavnet er korrekt og "
-"aktiver funksjonen:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Aktiver lagring"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Bekreft at du ønsker å bruke denne kontoen for denne lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Brukernavn for denne lagringsmåten"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Brukt plass:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Plass brukt av ScummVM's lagrede spill på denne lagringsmåten"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Forrige synkronisering:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Forrige gang lagrede spill ble synkronisert med denne lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldri>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Lagrede spill synkroniseres automatisk ved oppstart, etter lagring og ved "
 "innlasting."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Lagrede spill synkroniseres automatisk ved oppstart, etter lagring og ved "
+"innlasting."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Lagrede spill synkroniseres automatisk ved oppstart, etter lagring og ved "
-"innlasting."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synkroniser nå"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Start lagret spillsynkronisering"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Du kan laste ned spillfiler fra din skybaserte ScummVM-mappe:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "Du kan laste ned spillfiler fra din skybaserte ScummVM-mappe:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "Du kan laste ned spillfiler fra din skybaserte ScummVM-mappe:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Last ned spillfiler"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Åpne nedlastingsbehandlerdialog"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Du må koble fra og koble til igjen for å endre konto for denne lagringsmåten:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+"Du må koble fra og koble til igjen for å endre konto for denne lagringsmåten:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-"Du må koble fra og koble til igjen for å endre konto for denne lagringsmåten:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koble fra"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Slutt å bruke denne lagringsmåten på denne enheten"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Denne lagringsmåten er ikke koblet til ennå! For å koble til må du:"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "Denne lagringsmåten er ikke koblet til ennå! For å koble til må du:"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "Denne lagringsmåten er ikke koblet til ennå! For å koble til må du:"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Åpne denne lenken:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Hente koden og oppgi den her:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Hente koden og oppgi den her:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Lim inn kode fra utklippstavle"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Koble til"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Koble til skylagringskontoen din"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Kjør server"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Kjør lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Kjører ikke"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Angi hvilken mappe filbehandleren skal vise som /root/"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverport:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port for serveren"
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+"Kjør server for å administrere filer med utforskeren (på samme nettverk)."
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
+msgstr "Å lukke dialogen for alternativer stopper serveren."
+
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Kjør server for å administrere filer med utforskeren (på samme nettverk)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr "Å lukke dialogen for alternativer stopper serveren."
-
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-"Kjør server for å administrere filer med utforskeren (på samme nettverk)."
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Å lukke dialogen for alternativer stopper serveren."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Bruk tekst og tale"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Leser tekst i grensesnittet ved å peke med musepekeren."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Skru av automatisk lagring"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 "skrive over et lagret spill).\n"
 "Liste over spill:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1871,31 +1871,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "og flere ..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "Flytt"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "FEIL: Kunne ikke flytte følgende lagrede spill:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Klarte ikke å kontakte skylagring!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "En annen skylagring er allerede aktiv."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Temaet støtter ikke det angitte språket!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Kunne ikke laste inn tema!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1903,27 +1903,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diverse innstillinger vil bli gjenopprettet."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Velg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Velg mappe for ikoner til GUI-oppstarteren"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Velg mappe for ytterligere filer"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Velg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Velg mappe for filbehandler /root/"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1931,47 +1931,47 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke åpne URL.\n"
 "Vennligst naviger til denne siden manuelt."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "En annen lagringsmåte er aktiv. Ønsker du å avbryte den?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Vent til gjeldende lagringsmåte fullfører og prøv igjen."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Kobler til ..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Denne lagringsmåten er aktiv. Ønsker du å avbryte den?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<med en gang>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stopp server"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stopp lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Lagringsmåte tilkoblet."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Kunne ikke koble til lagringsmåte."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Kunne ikke koble til lagringsmåte: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1980,89 +1980,89 @@ msgstr ""
 "Sjekk internettilkoblingen din."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "# neste"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "legg til"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Slett tegn"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  For"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "* Tall"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Opptak eller avspilling"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Opptak"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Avspilling"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfatter: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notater: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Ønsker du å slette dette opptaket?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ukjent Forfatter"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke åpne mappen!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Laster ned lagrede spill ..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Kjør i bakgrunnen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -2070,105 +2070,105 @@ msgstr ""
 "ADVARSEL: Eksisterende lagret spill har lengre spillvarigheten enn nåværende "
 "økt. Er du sikker på at du vil overskrive?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ingen tid lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen spilltid lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du virkelig slette dette lagrede spillet?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spilltid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Lagret spill uten navn"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Nytt lagret spill"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Opprett ett nytt lagret spill"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Skriv inn en beskrivelse for lagringsspor %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Velg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard grafikkgjengivelse"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantutjevnet grafikkgjengivelse"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevnet"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Legg til uansett"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopier til utklippstavle"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Rapporter spill"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2176,22 +2176,22 @@ msgstr ""
 "Bruk knappen under for å kopiere den nødvendige spillinformasjonen til "
 "utklippstavlen."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 "Du kan også rapportere spillet ditt direkte i vårt feilrapporteringsverktøy."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 "All nødvendig informasjon om spillet har blitt kopiert til utklippstavlen"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Feil under kopiering av spillinformasjon til utklippstavle!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "Denne funksjonen krever tilgang til Internett.\n"
 "Ønsker du å aktivere denne funksjonen?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2209,184 +2209,184 @@ msgstr ""
 "Du kan endre denne innstillingen senere under Diverse-fanen i Innstillinger-"
 "dialogen."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tøm verdi"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 msgid "Saves"
 msgstr "Lagringer"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kjøring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjøre det valgte spillet"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Prestasjon låst opp!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Ingen feil"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Spilldata ikke funnet"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Spill-ID ikke støttet"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Ustøttet fargemodus"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Kunne ikke starte lydenheten"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Lesetilgang nektet"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Skrivetilgang nektet"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Stien eksisterer ikke"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Stien er ikke en mappe"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Stien er ikke en fil"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Kan ikke opprette fil"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Lesing av data feilet"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Dataskriving feilet"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Kunne ikke finne en passende engine-plugin"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Spillmotor-plugin støtter ikke lagrede spill"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Brukeren avbrøt"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules-grønn"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Oransje"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Farger)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Farger)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh s/h"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Grønn"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Oransje"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Daglig"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Ukentlig"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Månedlig"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Ugyldig verdi>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr "kB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "Programvaretolk for utallige eventyr- og rollespill"
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 "det på plattformer det aldri var utviklet til å kjøre på!"
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 "Cyan, Inc. og Westwood Studios."
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
@@ -2424,89 +2424,89 @@ msgstr ""
 "Blade Runner og utallige andre spill finner du også enkelte kuriositeter og "
 "skjulte skatter det kan være verdt å gi et forsøk."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Ugyldig spillkopi oppdaget. Vi kan dermed ikke tilby støtte i slike "
 "tilfeller."
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~F~ortsett"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~Å~pne"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~L~agre"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~V~alg"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~H~jelp"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~O~m"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagret spill:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 "Vennligst se i README-filen for grunnleggende informasjon, og for "
 "instruksjoner om hvordan du kan få ytterligere hjelp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2525,50 +2525,50 @@ msgstr ""
 "Feil under lagring av spill (%s)! Se README-filen for grunnleggende "
 "informasjon og instruksjoner om hvordan du kan få ytterligere bistand."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~vbryt"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kunne ikke endre til skjermoppløsingen '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kunne ikke initalisere fargeformat."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikke endre til videomodusen '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikke endre til strekkmodus '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunne ikke aktivere aspektrate-innstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunne ikke aktivere fullskjermsinnstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kunne ikke aktivere filterinnstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr ""
 "datafiler over til harddisken din.\n"
 "Se dokumentasjonen (CD-lyd) for mer informasjon."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2596,15 +2596,15 @@ msgstr ""
 "for at du skal kunne lytte til spillets musikk.\n"
 "Se dokumentasjonen (CD-lyd) for mer informasjon."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Overskrive"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Avbryt automatisk lagring"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2616,21 +2616,21 @@ msgstr ""
 "lagringsspor, overskrive det eksisterende lagrede spillet eller avrbryte den "
 "automatiske lagringen (du vil ikke bli spurt om dette på nytt i denne økten)"
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "FEIL: Kunne ikke kopiere det lagrede spillet til et nytt lagringsspor"
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatisk lagring"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Feil oppstod under oppretting av automatisk lagret spill"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2640,15 +2640,15 @@ msgstr ""
 "grunnleggende informasjon og instruksjoner for hvordan du kan få ytterligere "
 "bistand."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ADVARSEL: "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Skal vi fortsatt kjøre spillet?"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2658,15 +2658,15 @@ msgstr ""
 "Derfor er det sannsynlig at det vil være ustabilt, og det er ikke sikkert at "
 "lagrede spill vil fortsette å fungere i fremtidige versjoner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Dette spillet støttes ikke."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2674,15 +2674,15 @@ msgstr ""
 "Dette spillet støttes ikke av følgende årsaker:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Innlasting av lagrede spill er for øyeblikket ikke tilgjengelig"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Lagring av spill er for øyeblikket ikke tilgjengelig"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2696,112 +2696,112 @@ msgstr ""
 "du prøvde å legge til, hvilken versjon av spillet det er, hvilket språk det "
 "er på, osv.:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchende spill-ID-er for spillmotoren %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Spillets standard knappoppsett"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Midtklikk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Høyreklikk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spillmeny"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Forutsigende inndatadialog"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekreft"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL m/shadere"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL m/shadere"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2810,12 +2810,12 @@ msgstr ""
 "Den valgte lydenheten '%s' ble ikke funnet (den kan f.eks. være avslått "
 "eller frakoblet)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Forsøker å falle tilbake på den neste tilgjengelige enheten..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgstr ""
 "Den valgte lydenheten '%s' kan ikke brukes. Se logg-filen for mer "
 "informasjon."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenheten '%s' ble ikke funnet (den kan f.eks. være avslått "
 "eller frakoblet)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2842,27 +2842,27 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenheten '%s' kan ikke brukes. Se i logg-filen for mer "
 "informasjon."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Starter MIDI-uthenting"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Amiga-lydemulator"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Ingen musikk"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS-emulator (IKKE IMPLEMENTERT)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2870,53 +2870,53 @@ msgstr ""
 "FluidSynth krever en 'soundfont'-innstilling. Angi denne i under Midi-fanen "
 "i ScummVM-grensesnittet. Musikk er avslått."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynth: Kunne ikke laste inn tilpasset SoundFont (%s). Musikk er avslått."
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM Towns Lyd"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Lyd"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "SegaCD-lyd"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserer MT-32-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32-emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC-speaker-emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr-emulator"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "C64-lydemulator"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<synkroniserer ...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Syncing av lagrede spill avbrutt."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 "Sync av lagrede spill feilet.\n"
 "Sjekk internettilkoblingen din."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2933,15 +2933,15 @@ msgstr ""
 "Nedlasting fullført.\n"
 "Klarte ikke laste ned %u filer."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Nedlasting fullført."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Nedlasting feilet."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil gå tilbake til oppstarteren?\n"
 "Ulagret fremgang vil gå tapt."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2957,442 +2957,442 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil avslutte?\n"
 "Ulagret fremgang vil gå tapt."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Globalt"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Global hovedmeny"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Skru lyddemping av/på"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Åpne Debugger"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Venstreklikk"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Høyreklikk"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Sveve (Ingen Klikk)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maksimalt Volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Øker volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimalt Volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Senker volum"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikking deaktivert"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Sveve (DPad Klikk)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Senter"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pikselperfekt skalering"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Jevn pikselskalering"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Tilpass vinduet"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Strekk til vinduet"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Tilpass vinduet (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Oppløsning: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering deaktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Strekkmodus"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL-overflate"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Lagret skjermbilde (%s)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Kunne ikke lagre skjermbilde"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Veksle muslåsing"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Lagre skjermbilde"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Skru korrigering av bildeformat av/på"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Skru skalering med lineær filtrering av/på"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Bla gjennom strekkmoduser"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Øk skaleringsfaktoren"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Minsk skaleringsfaktoren"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Bytt til neste skaleringsmetode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Bytt til forrige skaleringsmetode"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Venstre museknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Høyre museknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Midtre museknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Musehjul opp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Musehjul ned"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "X1-museknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "X2-museknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "Kontroll A"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Kontroll B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Kontroll X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Kontroll Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Kontroll Back"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Kontroll Guide"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Kontroll Start"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Venstre styrespak"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Høyre styrespak"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Venstre skulderknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Høyre skulderknapp"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Retningsknapp Opp"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Retningsknapp Opp"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Retningsknapp Ned"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Retningsknapp Ned"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Retningsknapp Venstre"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Retningsknapp Venstre"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "Retningsknapp Høyre"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Venstre utløserknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Høyre utløserknapp"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Venstre styrespak X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Venstre styrespak X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Venstre styrespak Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Venstre styrespak Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Høyre styrespak X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Høyre styrespak X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Høyre styrespak Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Tilbakestill til standardinnstillinger"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Fjern tildeling"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Virtuell mus opp"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Virtuell mus ned"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Virtuell mus venstre"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Virtuell mus høyre"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Senk hastigheten på virtuell mus"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Kan ikke opprette mappe her!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Ugyldig filbane!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Hovedmappe eksisterer ikke!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Kan ikke opprette en mappe inne i en fil!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "Det er en fil med det navnet i hovedmappen!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Kunne ikke opprette mappen!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Mappe opprettet!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Tilbake til hovedmappe"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Filen eksisterer ikke!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Kan ikke laste ned en mappe!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Kunne ikke lese filen!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3400,87 +3400,87 @@ msgstr ""
 "Siden er ikke tilgjengelig uten ressursene. Sørg for at filen wwwroot.zip "
 "fra ScummVM-distribusjonen er tilgjengelig i 'themepath'."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Opprett mappe"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Last opp filer"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Skriv inn nytt mappenavn:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Velg fil du vil laste opp:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Eller velg en mappe (virker kun i Chrome):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Indeks for "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "En feil har oppstått"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Filsystemrot"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Lagrede spill"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Hovedmappe"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM kunne ikke vise mappen du har angitt."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Indeks for"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Dette er indekssiden for en lokal webserver."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Åpne filadministrering"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "Hovedmappen eksisterer ikke!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Kan ikke laste opp i en fil!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Tilbake til filadministrering"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3489,138 +3489,138 @@ msgstr ""
 "Sjekk at den valgte porten ikke allerede brukes av et annet program og prøv "
 "igjen."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Ugyldig forespørsel: overskriften er for lang!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Kunne ikke laste opp fil!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Ingen fil videreført!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Opplasting fullført!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~ukk"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Vis muspeker"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Hopp til kanter"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Strekk til å passe"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Bruk skjerm:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Topp"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bunn"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-spak X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-spak Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Berøring"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Dra-modus av/på"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Forstørrelsesmodus av/på"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "Åpne 3DS-innstillinger"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3628,27 +3628,27 @@ msgstr ""
 "Forstørrelsesmodus av. Aktiverer Dra-modus.\n"
 "Returnerer til oppstarter ..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Forstørrelsesmodus av. Returnerer til oppstsarter ..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Friflytsmodus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Dra-modus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr "Kan ikke bytte til Dra-modus mens Forstørrelsesmodus er på"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Forstørrelsesmodus kan ikke aktiveres inne på menyer."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3656,340 +3656,340 @@ msgstr ""
 "Forstørrelsesmodus kan kun bli\n"
 "aktivert når begge skjermene er aktive."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Oppløsningen i spillet er for liten til å bli forstørret."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Forstørrelsesmodus på. Bytter til friflytsmodus ..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Forstørrelsesmodus på"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Forstørrelsesmodus av. Reaktiverer Dra-modus ..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Forstørrelsesmodus av"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Vis overleggsknapp for tilbaketrekking av SAF-tillatelser"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Uskalert"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Maskinvareskalering (rask, men lav kvalitet)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Programvareskalering (god kvalitet, men tregere)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Mus-klikk-og-dra-modus aktivert."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Mus-klikk-og-dra-modus-deaktivert."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad-modus aktivert."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikkmodus"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Skjul ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Skjul andre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Vis alle"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Vindu"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimer"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Brukermanual"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Generell informasjon"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Dette er nytt i ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Medvirkende"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "GPL-lisens"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "LGPL-lisens"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Freefont-lisens"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "OFL-lisens"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "BSD-lisens"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Kryss"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Sirkel"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Firkant"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Minus"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Pluss"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Nåværende videomodus:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Doble linjer"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Horisontal underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Vertikal underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "GC Pad-følsomhet:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "GC Pad-aksellerasjon:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Monter DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Løs ut DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Delt Ressurs:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Init nettverk"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Monter SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Løs ut SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD montering fullført"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Feil under montering av DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD ikke montert"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Nettverket er oppe, delt ressurs montert"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Nettverket er oppe"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", feil under montering av den delte ressursen"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", delt ressurs ikke montert"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Nettverket er nede"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Initialiserer nettverk"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Timeout under initialisering av nettverk"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Nettverk ikke initialisert (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Oppstarter"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kunne ikke finne spillmotordatafilen '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Spillmotordatafilen '%s' er skadet."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3998,63 +3998,63 @@ msgstr ""
 "Ugyldig versjon av spillmotordatafilen '%s' funnet. Forventet %d.%d, men "
 "fant %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "TV-emulering"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Emulere komposittvideo på en NTSC-basert TV"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Fargegrafikk"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Bruk fargegrafikk fremfor monokrome fargetoner"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Vis scanlines"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr ""
 "Gjør annenhver linje mørkere for å etterligne utseendet til en "
 "bilderørsskjerm"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Bruk alltid skarp monokromtekst"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Ikke bruk emulering av NTSC-artefakter på tekst"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Bruk de opprinnelige Lagre-/Laste-skjermene istedenfor ScummVMs egne"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Bruk en alternativ palett"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4062,29 +4062,29 @@ msgstr ""
 "Bruk en alternativ palett, fells for alle Amigaspill. Dette var den gamle "
 "oppførselen"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Musstøtte"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Aktiver musstøtte. Tillater å bruke mus for bevegelse og i spillmenyer."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Bruk Hercules høyoppløst font"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr "Bruker Hercules-font i høy oppløsning hvis fontfilen er tilgjengelig."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Sett spillet i pause mens du skriver inn kommandoer"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4092,15 +4092,15 @@ msgstr ""
 "Viser et kommandolinje-vindu og pauser spillet (som i SCI) fremfor å la ting "
 "kjøre i sanntid."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "Legg til meny for hastighet"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Legg til meny for hastighet (tilsvarende PC-versjonen)"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4110,48 +4110,48 @@ msgstr ""
 "Om du har denne filen i andre AGI (Sierra)-spill, kan du kopiere den over "
 "til spillmappen"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjennopprett spill:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Hurtiglasting eller -lagring av spill støttes ikke her"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4162,7 +4162,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4173,7 +4173,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4184,16 +4184,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Fant ikke cutscenefil '%s'!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "AGOS 2-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4207,7 +4207,7 @@ msgstr ""
 "General MIDI-instrumentene. Allikevel, kan det\n"
 "skje at enkelte spor ikke vil spilles riktig."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr ""
 "Det valgte spillet støttes ikke fordi det bruker en versjon av AGS-"
 "spillmotoren som er eldre enn versjon 2.5."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -4223,32 +4223,32 @@ msgstr ""
 "Det valgte spillet har en datafil som er større enn 2 GB, og dette støttes "
 "ikke av denne versjonen av ScummVM ennå."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 msgid "Show version"
 msgstr "Vis versjonsnummer"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Hurtiglasting"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Hurtiglagring"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Bytt til Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Bytt til Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Bytt til Olmec"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -4257,19 +4257,19 @@ msgstr ""
 "ADVARSEL: Forsøk å laste inn lagret spill fra en tidligere versjon: Versjon "
 "%s / Utgave %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Last inn allikevel"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Kunne ikke initialisere ressurser"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Kunne ikke finne en nødvendig spillressurs"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgstr ""
 "spiller i Original Content-modus. Modusen vil bli justert til Restored Cut "
 "Content-modus for denne økten og frem til du avslutter spillet fullstendig."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4289,32 +4289,32 @@ msgstr ""
 "i Restored Content-modus. Modusen vil bli justert til Original Content-modus "
 "for denne økten og frem til du avslutter spillet fullstendig."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Sitcom-modus"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 "Spillet legger til latter etter karakterers dialog eller fortellerstemmen"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Minimodus"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr "Spillet krymper karakterene og gjør stemmene deres lysere"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "Ekstra ytelse-modus for bildebegrenser"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4322,11 +4322,11 @@ msgstr ""
 "Denne modusen kan medføre ekstra bruk av prosessorkraft! Den unngår å bruke "
 "delayMillis()-funksjonen."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "Grense for maksimalt antall bilder i sekundet"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
@@ -4334,11 +4334,11 @@ msgstr ""
 "Denne modusen forsøker å nå et maksimalt antall på 120 bilder per sekund. "
 "Normalt vil målet være på 60 bilder per sekund."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr "Skru av den raske tømmingen av McCoys utholdenhet"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
@@ -4346,67 +4346,67 @@ msgstr ""
 "Når McCoy løper vil han ikke begynne å sakke ned farten så fort spilleren "
 "slutter å trykke på museknappen."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 "Fan-oversetteren ønsker ikke at oversettelsen skal bli brukt i ScummVM."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Mangler spillkode"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Spillet er satt på pause. Trykk på OK for å fortsette."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Ugyldig navn for lagret spill"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Fargeblindmodus"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Aktiver fargeblindmodus som standard"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Aktiver tekst og tale"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Bruk tekst til tale til å lese teksten i spillet (hvis tekst til tale er "
 "tilgjengelig)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Bruk gjennomsiktige dialogbokser i 16-fargers scener"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4414,19 +4414,19 @@ msgstr ""
 "Bruk gjennomsiktige dialogbokser i 16-fargers scener selv om originalspillet "
 "ikke støtter dem"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Autolagring uten navn"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Lagret spill uten navn"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Ledig autolagring"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -4436,11 +4436,11 @@ msgstr ""
 "format. Enkelte ting vil ikke være optimalt. Start heller Operation Stealth "
 "på nytt og opprett et nytt lagret spill."
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Versailles 1685-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgstr ""
 "PlayStation_Videos for informasjon om hvordan du henter ut DTSPEECH.XA og *."
 "STR-filer fra spilldisken."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4470,37 +4470,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "Endre kommando"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Utstyrsliste"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Debug-grafikk"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Avslutt spill"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4525,184 +4525,184 @@ msgstr ""
 "Trykk OK for å konvertere dem nå, ellers vil du bli spurt igjen neste gang "
 "du starter spillet.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Bruk lys palettmodus"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Vis grafikk med spillets lyse palett"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Aktiver tekst til tale for gjenstander, innstillinger og bibelsitat"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Bruk tekst til tale til å lese beskrivelser (hvis tekst til tale er "
 "tilgjengelig)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Aktiver tekst til tale for undertekster"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Bruk tekst til tale til å lese undertekster (hvis tekst til tale er "
 "tilgjengelig)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Bruk tekst til tale for å lese teksten"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Les også inndatatekst"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Bruk tekst til tale for å lese inndatatekst"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ trykk på en tast for å avslutte ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Lagret spill uten navn"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Laster spill ...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Kunne ikke starte AdvSys-spill"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "Beklager. Kan ikke gjenopprette det lagrede spillet"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Beklager. Kunne ikke opprette det lagrede spillet"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "Snakk tydeligere! Jeg hører deg ikke!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "Jeg kjenner ikke igjen ordet \"%s\".\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Jeg forstår ikke.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Denne filen er for kort til å være en gyldig Alan2-fil."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Dette er ikke en gyldig Alan2-fil."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "Lagret spill"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Byttet til bildevindu\n"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Denne filen er for kort til å være en gyldig Glulx-fil."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Dette er ikke en gyldig Glulx-fil."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Denne Glulx-filen er en for gammel versjon til å kjøre."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Denne Glulx-filen er en for ny versjon til å kjøre."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Kunne ikke starte Quest-spillet"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Jeg forstår ikke kommandoen din. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Jeg kan ikke gjøre det ennå. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Lyset har gått! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Lyset ditt har gått ut. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Lyset går ut om "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " runder. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Lyset ditt begynner å bli svakt. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Sør"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Øst"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "Vest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Du kan ikke se. Det er for mørkt!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Jeg kan ikke se. Det er for mørkt!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Du er i et %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Jeg er i et %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4710,11 +4710,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Åpenbare utganger: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du ser også: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4730,174 +4730,174 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jeg ser også: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Lagret.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Du bruker ord jeg ikke forstår! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Du bærer for mye. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Jeg bærer på for mye! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Du er død.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Jeg er død.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Spillet er nå over.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "Du har oppbevart "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "Jeg har oppbevart "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " treasures.  På en skala fra 0 til 100, utgjør det "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Godt jobbet.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Du bærer på:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Jeg bærer på:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Gi meg en retning også."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Det er farlig å gå i mørket! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Du falt og brakk nakken. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Jeg falt og brakk nakken. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Du kan ikke gå i den retningen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Jeg kan ikke gå i den retningen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Det er mørkt.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Jeg bærer på for mye. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Ikke noe tatt."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "Hva ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Det er ikke noe du kan gjøre. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Det er ikke noe jeg kan gjøre. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Ikke noe droppet.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Det er ikke noe du kan gjøre.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Det er ikke noe jeg kan gjøre.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Feil under skriving av lagringsfil\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr "Feil rs-fil."
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Lagringsfil opprettet i en annen versjon."
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikke laste inn lagret spill fra lagringsfil."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunne ikke lagre spill til lagringsfil."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Klarte ikke å slette fil."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Meny / Hopp over"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr "Angrip"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Øk tempo på mellomsekvens"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Last inn brukerlaget oppdatering (støttes ikke)"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -4905,15 +4905,15 @@ msgstr ""
 "Last inn en brukerlaget oppdatering. Vær obs på at ScummVM-teamet ikke kan "
 "tilby støtte for denne typen oppdateringer."
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Vis antall bilder per sekund"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Vis antallet bilder som vises per sekund mens du spiller."
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4925,53 +4925,53 @@ msgstr ""
 "spillet krasjer.\n"
 "Ønsker du fortsatt å kjøre %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr "Kjør"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Undersøk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Bruk/Snakk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Plukk opp/Legg bort"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Hopp over dialog"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Bla oppover i gjenstander"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Bla nedover i gjenstander"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Hurtigforlating av rom"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Undersøk/Se"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Feil: Spillet kunne ikke bli lagret."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4986,7 +4986,7 @@ msgstr ""
 "har (f.eks. DVD-cover eller CD-cover):\n"
 "%s"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgstr ""
 "Gå til https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles for å se en liste over "
 "nødvendige filer."
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5012,11 +5012,11 @@ msgstr ""
 "Dette kan ta et lite øyeblikk, så vent litt.\n"
 "Filene vil ikke bli sjekket på nytt neste gang du starter."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgstr ""
 "Last den ned fra https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101."
 "exe og legg den i samme mappe som spillets datafiler."
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5041,7 +5041,7 @@ msgstr ""
 "Pass også på at du laster ned riktig versjon i henhold til språket på "
 "spillversjonen din."
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5062,195 +5062,195 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Merk: Steam- og GOG-utgivelsene av spillet har en kombinert FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Rask filmhastighet"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spill filmer med økt hastighet"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Enklere kunstig intelligens"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Minsk vanskelighetsgraden på utfordringer fra kunstig intelligens"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Oppdatert musikk for liste over medvirkende"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Spill av sangen The Final Hour under listen over medvirkende fremfor "
 "gjenbruk av MIDI-musikk"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Klarte ikke å lagre spill"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Ønsker du å lagre eller gjenopprette et spill?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Dette spillet støttes ikke."
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Dette spillet støttes ikke."
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Dette spillet støttes ikke."
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Aktiver juksemodus"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Debug-informasjon og nivåvalg blir tilgjengelig"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "Gå oppover"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "Gå nedover"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "Gå til venstre"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "Gå til høyre"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Bruk"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "Fjern veimarkører"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Gørrmodus"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Aktiver gørrmodus når tilgjengelig"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Studiopublikum"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Aktiver studiopublikum"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Hopp over-støtte"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Tillat å hoppe over tekst og kutt-scener"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Helium-modus"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Aktiver helium-modus"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Jevn skjermrulling"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Aktiver jevn skjermrulling når man går"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Flytende muspekere"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Aktiver flytende muspekere"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Foreslå lagringsnavn"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr "Automatiske navneforslag for lagrede spill"
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "HP bar grafer"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Aktiver hit point-bar grafer"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "Slåsseknapp L/R-bytte"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 "Venstreknappen for å angripe, høyreknappen for å plukke opp gjenstander"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Mangler språkspesifikk spillkode og/eller ressursfiler."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5258,18 +5258,18 @@ msgstr ""
 "Mangler språkspesifikk spillkode og/eller ressursfiler for denne "
 "fanoversettelsen."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Demo spiller enkle animasjoner uten å bruke Westwoods spillmotor."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Du gjorde feil da du skulle legge til spillet. Legg til rotmappen til "
 "spillet."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5277,11 +5277,11 @@ msgstr ""
 "Du gjorde feil da du skulle legge til spillet. GAME.DAT-filen er en ISO-"
 "avbildning og du må pakke ut spillets datafiler fra den."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Lore-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -5289,128 +5289,128 @@ msgstr ""
 "EOB II FM-TOWNS krever støtte for 16-biters fargemoduser som ikke har blitt "
 "aktivert i denne ScummVM-utgaven"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholder-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Samhandle med venstreklikk"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Samhandle med høyreklikk"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Beveg Fremover"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Gå til venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Gå til høyre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Svin til Venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Sving til Høyre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Åpne/Lukke utstyrsliste"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Bytt mellom utstyrsliste/karakterskjerm"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Leir"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Bruk formel"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Formelnivå 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Formelnivå 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Formelnivå 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Formelnivå 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Formelnivå 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Formelnivå 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Angrep 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Angrep 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Angrep 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "Vis kart"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Skli mot Venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Skli mot Høyre"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Hvil"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Valg"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Velg Trolldom"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr ""
 "Vil du bruke dette lagrede spillet med ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr ""
 "det valgte lagringssporet?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5451,7 +5451,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM debug-konsollen og bruke kommandoen «import_savefile».\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5476,7 +5476,7 @@ msgstr ""
 "mappe.\n"
 "Kopier dem inn i EOB-mappen med spillets data.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgstr ""
 "Kopier de korrekte fontfilene inn i EOB II-mappenmed spillets data.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgstr ""
 "må du bruke den opprinnelige programvaretolken og kjøpe en produktnøkkel fra "
 "Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
@@ -5530,20 +5530,20 @@ msgstr ""
 "Dette er slutten på prøveversjonen. Du kan spille fullversjonen av spillet i "
 "den opprinnelige programvaretolken fra Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Denne utfordringen er ikke tilgjengelig i prøveversjonen av spillet"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Tekst til tale-forteller"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Spill et digitalt lydspor under åpningsfilmsekvensen"
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -5551,36 +5551,36 @@ msgstr ""
 "Ved å velge dette vil spillet bruke et digitalt lydspor under "
 "introduksjonen. Vanligvis vil MIDI-musikk bli avspilt."
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Spillet bruker en spillmotor som ikke er støttet"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Enkelt grensesnitt for mus"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Vis objektnavn når du peker på dem med musepekeren"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animerte elementer i utstyrslisten"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animert spillgrensesnitt"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Frekk spillmodus"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ipmodus aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5590,11 +5590,11 @@ msgstr ""
 "lynpekeren bringe deg direkte dit og hoppe over mellomskjermer. Du kan kun "
 "'zappe' til angitte områder du allerede har besøkt."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~O~verganger aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -5602,11 +5602,11 @@ msgstr ""
 "Skru skjermoverganger på eller av. Skru av skjermoverganger lar deg raskere "
 "bevege deg gjennom spillet."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Spill av Mysts \"Fly by\"-filmsekvens"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "Forbiflyvningsvideoen til Myst ble ikke avspilt av den opprinnelige motoren."
@@ -5618,21 +5618,21 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Økt ~t~ilgjengelighet for Selenitic Age-utfordringen"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 "Gjør det enklere å løse den lydbaserte Selenitic Age-utfordringen ved å øke "
 "feilmarginen."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Simulere lesehastigheten til gamle CD-ROM-enheter"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -5641,93 +5641,93 @@ msgstr ""
 "tilfeldig forsinkelse på sceneoverganger."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~D~ropp Side"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Vi~s~ Kart"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Hoved~m~eny"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "Det nye språket vil bli tatt i bruk etter omstart av spillet."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Overganger:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Raskest"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Best"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Myst ME-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Myst-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Riven-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "CSTime-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spillet er satt på pause. Trykk en tast for å fortsette."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Åpne hovedmeny"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "Last inn spilltilstand"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "Lagre spilltilstand"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Vis alternativsmeny"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr "Dropp side"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "Vis kart"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
@@ -5735,35 +5735,35 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil laste inn et lagret spill? All ulagret fremgang "
 "vil gå tapt."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Last inn spill"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil starte et nytt spill? All ulagret fremgang vil gå "
 "tapt."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Nytt spill"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte? All ulagret fremgang vil gå tapt."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Du kan ikke forlate biblioteket i demoversjonen."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5771,7 +5771,7 @@ msgstr ""
 "Du mangler en Riven-programfil. Windows-programfilen er 'riven.exe' eller "
 "'rivendme.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5779,7 +5779,7 @@ msgstr ""
 "Å bruke 'arcriven.z'-installasjonsfilen fungerer også. Du kan også bruke "
 "'Riven'-programfilen til Mac."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5787,60 +5787,60 @@ msgstr ""
 "Du mangler 'extras.mhk'. Det fungerer også å bruke 'arcriven.z'-"
 "installasjonsfilen."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Du mangler følgende datafiler som er nødvendige for Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "Gå fremover"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Gå på skrått til venstre"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Gå på skrått til høyre"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Gå bakover"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "Snu mot venstre"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "Snu mot høyre"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "Se opp"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "Se ned"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Spill av introvideoer"
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
 msgstr ""
 "Utforskning etter dette punktet er kun mulig i fullversjonen av spillet."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5855,24 +5855,24 @@ msgstr ""
 "ScummVM kan ikke gjøre dette\n"
 "og nettsiden har sluttet å eksistere."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Kan ikke finne datafilen for spillmotoren '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "PS2-versjonen støttes ikke ennå"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Widescreen-modifikasjon"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Aktiver grafikkgjengivelse i bredskjermsformat i fullskjermsmodus."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5887,86 +5887,86 @@ msgstr ""
 "Du kan laste ned oppdateringene fra denne siden:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ugyldig filnavn for lagring"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Samhandle med venstreklikk"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Samhandle med høyreklikk"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modifikator for hurtig bevegelse"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Bytt til modus for raske samtaler"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Bytt til modus for å avslutte samtaler"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Gå til hovedmeny"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Gå til meny for lagring/lasting"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Last forrige lagrede spill på nytt"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Gå til konfigurasjonsmeny"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 msgid "Show credits"
 msgstr "Vis medvirkende"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Gå til kartskjerm"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Åpne generell juksemeny"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "Åpne juksemenyen for hendelsesflagg"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Spillertale"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Aktiver spillertale. Virker kun om tale er aktivert i lydinnstillingene."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr "Karaktertale"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr "Aktiver NPC-tale. Virker kun om tale er aktivert i lydinnstillingene."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Bruk de opprinnelige menyene"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
@@ -5976,11 +5976,11 @@ msgstr ""
 "dedikerte snarveien."
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Aktiver Second Chance"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
@@ -5988,108 +5988,108 @@ msgstr ""
 "Aktiver Second Chance-funksjonen, som automatisk lagrer ved spesifikke "
 "scener. Aktivering av denne funksjonen skrur av tidsbasert autolagring."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Talealternativer"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Spillmotoralternativer"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Scenedata"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Start scenen på nytt"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Scenenummer"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Bildenummer"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Bakgrunnstopp (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Hint igjen"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr "Lett"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr "Vanskelig"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr "Spillerdata"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Spilltid:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr "Dager"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr "Timer"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutter"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Vanskelighetsnivå for spiller"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Programvareurverk"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr "Tidsregning på"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekunder"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Ugyldig scene-ID!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Hopp over Hall of Records storyboard scenene"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Tillater spilleren å hoppe forbi Hall of Records storyboard scener"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Skaler «making of»-videoer til fullskjerm"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Skaler «making of»-videoene, slik at de bruker hele skjermen"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6098,23 +6098,23 @@ msgstr ""
 "Kan ikke lagre spillet i lagringsspor %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Last fil"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Laster spill..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Lagre fil"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Lagrer spill..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6132,11 +6132,11 @@ msgstr ""
 "Trykk på OK for å konvertere dem nå, ellers vil du bli spurt igjen neste "
 "gang du starter spillet.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM har konvertert alle de lagrede spillene dine."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6148,55 +6148,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vennligst rapporter dette til teamet."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Opp/Zoom Inn/Beveg Forover/Åpne Dører"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Zoom Ut"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/Velg"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Vis/Skjul utstyrslisteskuff"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Vis/Skjul Biochipskuff"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Skru av/på sentrert datavisning"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Vis/Skjul Infoskjerm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Vis/Skjul Pausemeny"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Skru pratsom KI av/på"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Lagre spill"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Laste inn spill"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Dette menyelementet er ikke implementert ennå"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
@@ -6204,34 +6204,34 @@ msgstr ""
 "Komprimert spill oppdaget. Du må pakke ut spillet i henhold til beskrivelsen "
 "i vår Wiki"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativ intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Bruk en alternativ intro (Kun for CD-versjon)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Prøveversjonen for Windows støttes ikke"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "Prøveversjonen for macOS støttes ikke"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Prøveversjonen for Pocket PC støttes ikke"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth-støtte ikke innkompilert"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6242,26 +6242,26 @@ msgstr ""
 "Uten disse filene vil ikke musikken kunne høres ut som den gjorde i "
 "originalspillet."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Feil under lasting av spillressurser."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "Ufullstendig spill oppdaget. Du må kopiere spilldata fra alle CD-ene til "
 "spillet."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autolagring)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Bruk et eksternt visningsprogram for å åpne spillets hjelpefil: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
@@ -6271,18 +6271,18 @@ msgstr ""
 "ennå. For øyeblikket eksisterer det en midlertidig logikk som gjør at "
 "motstandernes handlinger velges tilfeldig."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Det lagrede spillets format er utdatert, og det lagrede spillet kan ikke bli "
 "lastet inn."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Lagringsspillversjonen er %d. Maksimalt støttet er %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -6290,7 +6290,7 @@ msgstr ""
 "Det lagrede spillet ble opprettet med en annen versjon av spillet, og det "
 "lagrede spillet kan ikke bli lastet inn."
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
@@ -6298,11 +6298,11 @@ msgstr ""
 "Kan ikke avspille video i %dbpp på et system med en maksimal fargedybde på "
 "8bpp"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "SCI32-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6312,7 +6312,7 @@ msgstr ""
 "hende enkelte spilldatafunksjoner ikke fungerer som de skal. Sjekk konsollen "
 "for mer informasjon og bekreft at spillfilene dine ikke er ugyldige."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6327,7 +6327,7 @@ msgstr ""
 "blir sagt. Dette er ikke en feil i ScummVM, men en feil i spillets egne "
 "ressursfiler."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6349,7 +6349,7 @@ msgstr ""
 "til 4.PAT og plassere den i spillets mappe. Uten denne oppdateringen vil "
 "General MIDI-musikk for dette spillet være forvridd."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6363,11 +6363,11 @@ msgstr ""
 "i ScummVM, så det anbefales at du fjerner denne oppdateringen fra spillets "
 "mappe for å unngå at du opplever uventede feil og/eller problemer senere."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "Last ned oppdatering"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6375,7 +6375,7 @@ msgstr ""
 "(eller klikk på 'Last ned oppdatering'-knappen. Obs: Dette laster den kun "
 "ned. Du må selv ta hånd om resten)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6391,7 +6391,7 @@ msgstr ""
 "- last ned http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6405,7 +6405,7 @@ msgstr ""
 "Quest for Glory 1 eller 'qfg2-' for Quest for Glory 2.\n"
 "Eksempel: 'qfg2-thief.sav'"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6413,7 +6413,7 @@ msgstr ""
 "Den valgte lyddriveren krever følgende fil(er):\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6441,28 +6441,28 @@ msgstr ""
 "den opprinnelige oppdateringen fra Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Vis objektlinje"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Vis navnene til gjenstander på bunnen av skjermen"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Bruk fargepalett fra NES Classic"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Bruk en mer nøytral fargepalett som nærmere emulerer den til en NES Classic"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Kutt ned FM-TOWNS-spill til en høyde på 200 piksler"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6471,11 +6471,11 @@ msgstr ""
 "standardhøyden til 200 piksler. Dette lar deg bruke 'Korrigering av "
 "bildeformat'"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Spill forenklet musikk"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -6483,11 +6483,11 @@ msgstr ""
 "Denne musikken var angivelig påtenkt billigere Mac-modeller og bruker kun én "
 "lydkanal."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr "Bruk korrekt fontkniping"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
@@ -6495,656 +6495,656 @@ msgstr ""
 "Vis tekst med korrekt fontkniping. Dette kan se bedre ut, men samsvarer ikke "
 "nødvendigvis med den opprinnelige adferden."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Aktiver jevn skjermrulling"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(istedenfor den trinnvise siderullingen på 8 piksler av gangen)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Sett inn disk %c, og trykk Tast for å fortsette."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fant ikke %s, (%c%d) Trykk Knapp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Feil ved lesing av disk %c, (%c%d) Trykk Knapp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spill pauset. Trykk på MELLOMROMstasten for å fortsette."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker på at du vil starte på nytt? (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte? (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Sett inn disk for lagrede spill"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Du må skrive inn et navn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spillet ble IKKE lagret (full disk?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spillet ble IKKE lastet"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Lagrer '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Laster '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Gi det LAGREDE spillet ditt et navn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Velg et spill for LASTING"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Spilltittel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~orrige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst & Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Velg ferdighetsnivå."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Referer til Loom(TM)-håndboka di for hjelp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Trening"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Vanlige tastaturkommandoer:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Lagre- / åpne-dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Hopp over tekstlinje"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Hopp over cutscene"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pause spill"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Last lagret spill 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Lagre spill 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Musikkvolum opp/ned"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Tekstfart saktere/raskere"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simuler venstre mustast"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Simuler høyre mustast"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Spesielle tastaturkommandoer:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Vis / Skjul konsollen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Start debuggeren"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Vis minneforbruk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Kjør i rask modus (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Kjør i virkelig rask modus (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Bytt grafikkfiltre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Øk / Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Merk at å bruke ctrl-f og"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g anbefales ikke, siden"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  de kan forårsake kræsj, eller"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  eller feilaktig spilloppførsel."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Spinne drafts på tastaturet:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Hovedkontroller for spill:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Dytt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Dra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Gi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Gå til"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Få"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Les"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Bytt unge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Slå på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Slå av"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Gå til"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Plukk opp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Hva er"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås opp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Ta på tøy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Ta av tøy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Fiks"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Bytt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Kikk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Snakk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Reis"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Til Henry / Til Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "Spill C moll på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "spill D på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "spill E på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "spill F på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "spill G på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "spill A på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "spill H på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "spill C dur på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "Dytt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Dra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Snakk til"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Se på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "Slå på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Slå av"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Ned-tast"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Merk forrige dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Opp-tast"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Merk neste dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Gå"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Svart/Hvitt / Farger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Øyne"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Tunge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Slå"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Spark"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Vanlig muspeker"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Lagre / Åpne / Valg"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Andre spillkontroller:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Utstyrsliste:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Bla liste opp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Øvre venstre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Nedre venstre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Øvre høyre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Nedre høyre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Midtre venstre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Midtre høyre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Bytte av karakterer:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Andre unge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Tredje unge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Skru visning av utstyrsliste/IQ-poeng av/på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Velg Tastatur/Mus-slåssing (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Tastaturslåssing er alltid på,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  så til tross for beskjeden i spillet, vil"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  dette faktisk slå musslåssing av/på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Kampkontroller (talltastatur):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Bakoversteg"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Høy blokk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Mid-blokk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Lav blokk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Slå høyt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Slå midje"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Slå lavt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Slag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Gjelder når Indy er til venstre."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Når Indy er til høyre,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "Byttes 7, 4, og 1 med"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "henholdsvis 9, 6, og 3."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Flykontroller (talltastatur):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Fly til øvre venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Fly til venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Fly til nedre venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Fly oppover"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Fly rett"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Fly ned"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Fly til øvre høyre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Fly til høyre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høyre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Trinnvis skjermrulling på"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Trinnvis skjermrulling av"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Teksthastighet: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7154,15 +7154,15 @@ msgstr ""
 "piratkopiering.\n"
 "Fullversjonen kan kjøpes i iTunes-butikken."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+-støtte ikke innkompilert"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgstr ""
 "Du kan korrigere bildeformatet ved å kutte skjermbildet til en oppløsning på "
 "320x200 via 'Spillmotor'-fanen."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7183,7 +7183,7 @@ msgstr ""
 "Fonter i høy oppløsning vil bli deaktivert.\n"
 "fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr ""
 "Fonter og musepeker i høy oppløsning, samt musikk, vil bli deaktivert.\n"
 "fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7200,7 +7200,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finne Macintosh-binærfila «Monkey Island» for å lese\n"
 "instrumenter fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7212,7 +7212,7 @@ msgstr ""
 "Kopier spillet fra sitt opprinnelige lagringsmedium uten bruk av "
 "komprimering."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7221,7 +7221,7 @@ msgstr ""
 "Ekte MIDI-støtte krever «Roland Upgrade» fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgstr ""
 "må Maniac Mansion-filene ligge i «Maniac» mappa inni Tentacle-spillmappa, og "
 "spillet må være lagt til i ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7239,7 +7239,7 @@ msgstr ""
 "Denne AMIGA-versjonen mangler (i det minste) følgende fil(er):\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7249,19 +7249,19 @@ msgstr ""
 "Kopier filen(e) til mappen for spillets data.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pikselerte sceneoverganger"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "Under scenskifter vil en tilfeldig pikselovergang bli gjort"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Ikke vis hotspots når du beveger musa"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7269,83 +7269,83 @@ msgstr ""
 "Vis hotspots først etter at du faktisk har klikket på en hotspot eller "
 "handlingsknapp"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Vis karakterportretter"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Vis portretter for karakterene når de snakker sammen"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Animerte dialogvinduer"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 "Animert visningen av nye grensesnittdialoger, som et alternativ til at de "
 "bare brått dukker opp."
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Gjennomsiktige vinduer"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Vis vinduer med en delvis gjennomsiktig bakgrunn"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "Spillmotordatafilen \"sky.cpt\" har en ugyldig størrelse."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Diskett-intro"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Bruk diskettversjonens intro (Kun for CD-versjon)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr "Gå / Se / Snakk"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Hopp over / Lukk"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "Åpne kontrollpanel"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Skru Rask modus av/på"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Skru veldig rask modus av/på"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "ADVARSEL: Sletting av lagringssporet for autolagring støttes ikke av denne "
 "spillmotoren"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Last inn modifiserte ressurser"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr "Aktiver innlasting av eksterne erstatningsressurser."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr "Aktiver lineær filtrering av bakgrunnsbilder"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7353,25 +7353,25 @@ msgstr ""
 "Når lineær filtrering er aktivert, vil grafikken for bakgrunnsbildene være "
 "mer utjevnet i fullskjermsmodus. Dette går på bekostning av enkelte detaljer."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Aktiver kantutjevning for font"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Når kantutjevning for font er aktivert, vil tekst fremstå med jevnere kanter."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr ""
 "Programvarebasert grafikkgjengivelse støtter ikke modifiserte ressurser"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Du mangler anbefalte datafiler:"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
@@ -7381,7 +7381,7 @@ msgstr ""
 "teksten i spillet. Det er et kjent problem at Steam-utgivelsen mangler denne "
 "mappen. Hvis du trenger de, kan du finne fontene i demoversjonen av spillet."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
@@ -7389,20 +7389,20 @@ msgstr ""
 "'gui.ini' er anbefalt for å få riktig fontinnstillinger i lokaliseringen til "
 "spillet."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr "'language.ini' er anbefalt for å få lokaliserte bekreftelsesdialoger."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr "'game.exe' er anbefalt for å få stiliserte bekreftelsesdialoger."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Kan ikke finne teksten for %s språk i spillmotordatafilen."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7410,17 +7410,17 @@ msgstr ""
 "Ugyldig versjon av spillmotordatafilen '%s' funnet. Forventet %d, men fikk "
 "%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Kan ikke finne blokk for del %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Kan ikke finne '%s' i spillmappen eller spillmotordatafilen."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7428,41 +7428,41 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke lagre midlertidig spilltilstand. Sørg for at du har valgt en "
 "lagringsmappe i ScummVM og at du kan skrive til den."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Kunne ikke laste inn midlertidig spilltilstand."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Forbedret-modus"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 "Fjerner enkelte repetitive handlinger og leggr til muligheten for å endre "
 "verb via tastatur"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "PSX-strøm cutscene '%s' kan ikke spilles i pallettmodus"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr "DXA-cutscener funnet men ScummVM er bygd uten zlib-støtte"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr "MPEG2-cutscener funnet men ScummVM er bygd uten MPEG2-støtte"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Fant ikke cutscene '%s'"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7487,7 +7487,7 @@ msgstr ""
 "Trykk OK for å konvertere dem nå, ellers vil du bli spurt igjen neste gang "
 "du starter spillet.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7496,41 +7496,41 @@ msgstr ""
 "Valgt plass for lagret spill eksisterer allerede!\n"
 "Vil du ta vare på den gamle lagringen (%s) eller den nye (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Behold den gamle"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Behold den nye"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Dette er slutten på Broken Sword 1-demoen"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "PSX-cutscener funnet, men ScummVM har blitt bygd uten RGB-fargestøtte"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Vis objektmerkelapper"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Vis merkelapper for objekter når musa står over dem"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Bruk engelsk tale"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Bruk engelsk tale istedenfor tysk for alle andre språk enn tysk"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7538,450 +7538,450 @@ msgstr ""
 "teenagent.dat-fila er komprimert og zlib har ikke blitt inkludert i denne "
 "programfilen. Vennligst pakk den ut"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Saturn CD-versjonen støttes ikke ennå"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Fontvariant ikke tilstede i spillmotordatafilen '%s'."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Lagret spill i lagringsspor #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Kunne ikke hurtiglagre til lagringsspor #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Lagret spill #%d har blitt hurtiglastet"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Kunne ikke hurtiglaste lagret spill #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Kunne ikke finne datafilen '%s'."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 "Denne versjonen krever Giflib som ikke har blitt innkompilert i ScummVM"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr "Aktiver veggkollisjoner"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr "Aktiver veggkollisjonsskade fra originalen"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Skru av lagringsmeny"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr "Originalen hadde kun autolagring. Dette lar deg lagre når du vil."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Aktiver debug-modus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Aktiver debug-modusen"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Tillat CD-lyd"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr "Aktiver det opprinnelige CD-lydsporet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Aktiver lyd"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Aktiver lyden i spillet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Aktiver stemmer"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Aktiver stemmene i spillet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr "Aktiver tekst"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Aktiver teksten i spillet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Aktiver filmklipp"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Aktiver mellomsekvensene i spillet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Aktiver mus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Aktiver mus for brukergrensesnittet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Bruk den amerikanske utgaven"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Bruk versjonsflaggene til den amerikanske utgaven"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Aktiver høy oppløsning"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Aktiver en høyere oppløsning i spillet"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Debug neste rom"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Debug forrige rom"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Debug bruk cellerutenett"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Debug øk indeks for cellerutenett"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Debug reduser indeks for cellerutenett"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Debug rutenettkamera opp"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Debug rutenettkamera ned"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Debug rutenettkamera venstre"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Debug rutenettkamera høyre"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Plasser karakter på midten av skjermen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debug-meny"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Debug-meny kjør"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Normal adferd"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Atletisk adferd"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Aggressiv adferd"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Diskre adferd"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Adferdshandling"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Endre adferd"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Alternativer-meny"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Bruk valgt gjenstand"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Kast magisk ball"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Gå bakover"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Bruk Proto-Pack"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Åpne holokart"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr "Spesialhandling"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr "Godta"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr "Neste side"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr "Forrige sted"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr "Neste sted"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Høy oppløsning på"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Høy oppløsning av"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr "Veggkollisjon på"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Veggkollisjon av"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Aktiver bildedropping"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "Lar spillet hoppe over animasjoner hvis det kjører for sakte."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Aktiver begrensning av bildefrekvens"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 "Begrenser hastigheten på spillet for å forhindre at det kjører for fort."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Aktiver juksefunksjoner"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 "Gjør det mulig å bruke juksefunksjoner via kommandoer og en meny som vises "
 "når du klikker på spilleren."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Spill av lyden av fottrinn"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Spiller lyder når spilleren beveger seg."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Aktiver hopping til plassering av musepeker"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Hopping mens du står stille er rettet mot musepekerens plassering og ikke "
 "bare i retningen du peker."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Aktiver fonterstatning"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Erstatter spillets tekstfont med en gjengitt font"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Kamera følger hovedpersonen"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "Kamera følger spillerens bevegelser, fremfor å bruke ferdigsatte "
 "kameraplasseringer."
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Kan ikke finne riktig ultima.dat-datafil"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Kunne ikke finne spillmotordata %s"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "Utdatert spillmotordata. Forventet versjonen %d.%d, men versjon %d.%d ble "
 "funnet"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "laster hurtiglagring %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "lagrer hurtiglagring %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr "Opprinnelig lagring"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Overfør karakter"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII - Juksefunksjoner"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII Debug-funksjoner"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[korrupt]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[utdatert]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[for moderne]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Vis FPS-teller"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr ""
 "Vis det gjeldende antall bilder per sekund (FPS) i øvre venstre hjørne av "
 "skjermen"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Bilineært filter for grafikksprites (TREGT)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Bruk bilineært filter på individuelle grafikksprites"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "FoxTail-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Hero Craft-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wintermute3D-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Dette spillet krever støtte for PNG, JPEG og Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Spillet krever FoxTail-undermotoren som ikke har blitt innkompilert."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Spillet krever HeroCraft-undermotoren som ikke har blitt innkompilert."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
@@ -7989,581 +7989,581 @@ msgstr ""
 "Spillet krever 3D-egenskaper som ikke har blitt innkompilert. Spillet kan "
 "derfor være delvis eller fullstendig umulig å spille."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Gå fremover"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Gå bakover"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Vis scenegeometri"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr "Forrige side"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "Neste side"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "Vis hint"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Vis utstyrsliste"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Grensesnittvariant A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Grensesnittvariant B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "Kanselleringsknapp for telefon"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Opp-knapp for telefon"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr "Ned-knapp for telefon"
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Alternativ handling"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "0-knapp for telefon"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "1-knapp for telefon"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "2-knapp for telefon"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "3-knapp for telefon"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "4-knapp for telefon"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "5-knapp for telefon"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "6-knapp for telefon"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "7-knapp for telefon"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "8-knapp for telefon"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "9-knapp for telefon"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Stjerne-knapp for telefon"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Firkant-knapp for telefon"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "Vis hjelp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Bla opp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Bla ned"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "Endre skyggetype"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "Maksimalt lydvolum"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Vis debug-parser"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "Debug-utskrift"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr "Avslutt spillet"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Hjelpevindu for lysinnstillinger"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "Løp femover"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "Løp bakover"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Snu raskt til venstre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Snu raskt til høyre"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Vis arbeidstegning"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "Neste handling"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr "Forrige handling"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "Volum av"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr "Endre fontstørrelse"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Lagre spill"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "Gåtempo: Sakte"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "Gåtempo: Middels"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "Gåtempo: Raskt"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Avbryt venting"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "Første side"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "Siste side"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "Gåtempo: Ultraraskt"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Vis spillets liste over medvirkende"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "Spill av valgt musikkopptak"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "Velg neste musikkopptak"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Spill note 1: A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Spill note 2: F#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Spill note 3: D#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Spill note 4: C#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Spill note 5: E"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Spill note 5: G#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Spill note 7: B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "Evne: Telekinese"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "Evne: Dytt"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "Evne: Lyn"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "Evne :Lys"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "Evne: Vind"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "Evne: Lyd"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "Evne: Essens"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "Evne: Eksorsist"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Vis hint / Dansetrinn"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Dansetrinn oppover"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Dansetrinn nedover"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Dansetrinn venstre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Dansetrinn høyre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Avbryt inntasting"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Skru undertekster av/på"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr "Shift-tast"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Chapayevs handling"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr "Svaralternativ 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr "Svaralternativ 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr "Svaralternativ 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr "Svaralternativ 4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "Spinn hjulet saktere"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "Spinn hjulet raskere"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom ut"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom inn"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "Vis journal"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Bezier-vindu"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr "Droidehandling"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Roter"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr "Dropp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Spiller 1: Opp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Spiller 1: Venstre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Spiller 1: Ned"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Spiller 1: Høyre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Spiller 2: Opp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Spiller 2: Venstre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Spiller 2: Ned"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Spiller 2: Høyre"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Debug bildefrekvens (FPS)"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr "i-tast"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Vis gjenstandspris i den ordinære utstyrslistemodusen"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -8571,54 +8571,54 @@ msgstr ""
 "Viser gjenstandspris i den ordinære utstyrsmodusen, så det blir enklere å "
 "sammenligne verdien på gjenstander"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Sterkere rustning"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "Rustning knuser ikke før en karakter er på -80 HP (fremfor knappe -10 HP)"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Kunne ikke autolagre"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dobbel FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Øk bilderate fra 30 til 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Aktiver Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Aktiver Venus hjelpesystemet"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Deaktiver animasjoner under snuing"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Deaktiver animasjoner under snuing i panoramamodus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Bruk høyoppløst MPEG-video"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Bruk MPEG-video fra DVD-versjonen istedenfor AVI-versjonen med lavere "
 "oppløsning"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8628,35 +8628,35 @@ msgstr ""
 "opptil versjon %d. Du trenger en oppdatert versjon av spillmotoren for å "
 "bruke dette lagrede spillet."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "Se opp"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "Se ned"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Formelbok"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Poeng"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "Legg bort gjenstand"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "Hent ut mynt"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferanser"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6f1405ddf42..e2a5d9d0b61 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -21,140 +21,140 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Language-name: Nederlands\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(gebouwd op %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Features meegecompileerd:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Beschikbare engines:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Toon verborgen bestanden"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Toon bestanden die als verborgen staan gemarkeerd"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Ga omhoog"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Ga naar bovenliggende map"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Ga omhoog"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Selecteren"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecteer map voor de te downloaden speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecteer map met speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Van: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Naar: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Download annuleren"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Download annuleren"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Verberg"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
 msgstr "Uw verbinding lijkt beperkt. Wilt u echt bestanden ermee downloaden?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon de opgegeven map niet openen!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -162,27 +162,27 @@ msgstr ""
 "Kan geen download map creëren - de gespecificeerde map bevat een bestand met "
 "dezelfde naam."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -191,40 +191,40 @@ msgstr ""
 "De \"%s\" bestaat al in de gespecificeerde map.\n"
 "Wilt u echt bestanden in die map downloaden?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S gedownload"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Download snelheid: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading saves..."
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Opgeslagen spellen downloaden..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downloading saves..."
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Opgeslagen spellen downloaden..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Download patch"
 msgid "Download"
 msgstr "Download patch"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Download complete.\n"
@@ -234,37 +234,37 @@ msgstr ""
 "Download klaar.\n"
 "%u bestanden konden niet gedownload worden."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -272,261 +272,261 @@ msgstr ""
 "Korte identifier die gebruikt wordt voor opgeslagen spellen en voor het "
 "starten van een spel vanaf de opdrachtprompt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Volledige titel van het spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Taal:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "De taal van het spel. Dit verandert een Engels spel niet naar een Nederlandse"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<standaard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Het platform waar het spel oorspronkelijk voor ontworpen was"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Negeer algemene grafische instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Negeer algemene grafische instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Negeer algemene shader instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Toetskoppelingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Negeer algemene backend instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Negeer algemene backend instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Geluid"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Negeer algemene volume instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Negeer algemene volume instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Negeer algemene MIDI instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Negeer algemene MIDI instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Negeer algemene MT-32 instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Negeer algemene MT-32 instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spel Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spel Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specificeer pad naar additionele data voor het spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bepaalt waar opgeslagen spellen worden bewaard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Prestaties"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistieken"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecteer SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecteer additionele speldatamap"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecteer map voor opgeslagen spellen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Er kan niet worden geschreven in de gekozen map. Selecteer a.u.b. een andere."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -535,219 +535,219 @@ msgstr ""
 "mappen. Als u de opgeslagen spellen wilt synchroniseren, gebruik dan de "
 "standaard map."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Dit spel-ID is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Auteur:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notities:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Selecteer te laden bestand"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Geef bestandsnaam voor bewaren"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Wilt u dit bestand echt overschrijven?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Galm"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Kamer:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Demping:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Breedte:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Level:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Koor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Snelheid:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Diepte:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Driehoek"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Overig"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolatie:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Geen (snelst)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineair"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Vierde-order"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Zevende-order"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Alle FluidSynth instellingen terugzetten naar de standaard waarden."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Wilt u echt alle FluidSynth instellingen terugzetten naar de standaard "
 "waarden?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Interactie"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Omlaag"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "group"
@@ -755,124 +755,124 @@ msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "First page"
 msgid "First letter"
 msgstr "Eerste pagina"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "Taal:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Platform:"
 msgid "Platform"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~toppen"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Hiermee verlaat u ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "O~v~er..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Over ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pties..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Algemene ScummVM opties"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spel ~T~oevoegen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Voeg spellen aan de lijst toe"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Bulk Import..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spel ~V~erwijderen"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Verwijder dit spel uit de lijst. De spel data bestanden blijven intact"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~oevoegen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Bulk Toevoegen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~V~erwijderen"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Zoek in lijst met spellen"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Zoeken:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Laad spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Deze map kan nog niet gebruikt worden, er wordt al in gedownload!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -880,85 +880,85 @@ msgstr ""
 "Wilt u echt de bulk spel import draaien? Dit voegt potentieel een groot "
 "aantal spellen toe."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Wilt u echt deze spelconfiguratie verwijderen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Wilt u het opgeslagen spel laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dit spel ondersteunt het laden van spelen vanaf het startmenu niet."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kon geen engine vinden die in staat is het geselecteerde spel te "
 "spelen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon geen enkel spel vinden in de opgegeven map!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Onbekende variant"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Kies het spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Lijstopmaak"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rasterbeeld"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start het geselecteerde spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aad Spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Laad een eerder opgeslagen spel voor het geselecteerde spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Opnemen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spel ~B~ewerken..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Verander spel opties"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~B~ewerken..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown variant"
 msgid "Unknown Engine"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Onbekende variant"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown Author"
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -974,239 +974,239 @@ msgstr "Onbekende Auteur"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Alt"
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... voortgang ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Klaar met zoeken!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "%d nieuwe spellen ontdekt, %d spellen die al eerder waren toegevoegd "
 "genegeerd."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d directories doorgezocht ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "%d nieuwe spellen ontdekt, %d spellen die al eerder waren toegevoegd "
 "genegeerd ..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Open URL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Bewerk beschrijving opname"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Schakel naar Spel"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Snelle herhaling"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Elke 5 minuten"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Elke 10 minuten"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Elke 15 minuten"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Elke 30 minuten"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "Heel groot"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "Groot"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "Gemiddeld"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Sommige grafische opties konden niet worden toegepast:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "de videomodus kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "de uitrekmodus kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "de pixelverhoudinginstelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "de volledig-scherminstelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "de filterinstelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Toon scherm-besturing"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpadmodus"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Knoppen Menu en Terug omwisselen"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Aanwijzer Snelheid:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Snelheid voor toetsenbord/joystick muis aanwijzer besturing"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Aanwijzer Snelheid:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy Deadzone:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Analoge Joystick Deadzone"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy Deadzone:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d verborgen prestaties over"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Prestaties behaald : %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "HW Shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Verschillende hardware shaders geven verschillende visuele effecten"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "HW Shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Verschillende shaders geven verschillende visuele effecten"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafische modus:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render modus:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciale ditheringmodi die door sommige games ondersteund worden"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Uitrekmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Schaler:"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-scherm modus"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait for the vertical sync to refresh the screen in 3D renderer"
 msgid ""
@@ -1215,130 +1215,130 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wacht op verticale sync voordat het scherm ververst wordt bij 3D spellen"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D Renderer Spel:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Spel 3D Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Anti-aliasing:"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filter afbeeldingen"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Gebruik lineair filteren tijdens het schalen van afbeeldingen"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corrigeer beeld ratio voor spellen"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Voorkeursapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Muziekapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Specificeert het voorkeurs geluidsapparaat of geluidskaartemulator"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Specificeert geluidsapparaat of geluidskaartemulator"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Voorkeursapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Muziekapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib word in vele spelen voor muziek gebruikt"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM apparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specificeert het standaard geluidsapparaat voor General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Geen General MIDI muziek gebruiken"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Gebruik eerst beschikbare apparaat"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont wordt ondersteund door FluidSynth, Timidity en sommige "
 "geluidskaarten"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Gemengde AdLib/MIDI modus"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Gebruik zowel MIDI als AdLib geluid"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI versterking:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Apparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Specificeert het standaard geluidsapparaat voor Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Waarheidsgetrouwe Roland MT-32 (GM emulatie uitschakelen)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1346,16 +1346,16 @@ msgstr ""
 "Selecteer als u een hardware Roland-compatible geluidsapparaat gekoppeld aan "
 "uw computer wilt gebruiken"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland MT-32 (geen GM emulatie)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS apparaat (met MT-32 mappings)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1363,164 +1363,164 @@ msgstr ""
 "Selecteer dit als u patchmappings wilt om een MT-32 op een Roland GS "
 "apparaat te emuleren"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Geen Roland MT-32 muziek gebruiken"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst en spraak:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Spraak"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ondertitels"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Snelheid ondertitels:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst en spraak:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Sprk"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Toon ondertitels en speel spraak af"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Snelheid ondertitels:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Muziek volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Muziek volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Alles dempen"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume voor speciale geluidseffecten"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Spraak volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Spraak volume:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Besturing"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Overig"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Toegankelijkheid"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Toegankelijkheid"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Negeer wijzigingen en sluit het venster"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Toepassen"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Pas de wijzigingen toe zonder het venster te sluiten"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Pas de wijzigingen toe en sluit het venster"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Instellingen"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thema Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thema Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 #, fuzzy
 #| msgid "/root/ Path:"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/root/ Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "/root/ Path:"
@@ -1528,76 +1528,76 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/root/ Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Specificeert het pad for aanvullende data voor ScummVM zelf of de spellen"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVM configuratie pad: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Laatste browser pad: "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUI schaal:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto opslaan:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto opslaan:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Altijd teruggaan naar de launcher bij het verlaten van een spel"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 "Altijd teruggaan naar de launcher bij het verlaten van een spel in plaats "
 "van ScummVM afsluiten."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Vraag om bevestiging bij afsluiten"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 "Vraag om toestemming bij het afsluiten van ScummVM of bij het verlaten van "
 "een spel."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Discord integratie inschakelen"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1605,19 +1605,19 @@ msgstr ""
 "Toon informatie op Discord over de spellen die u speelt wanneer de Discord "
 "client draait."
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI taal:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Taal van de ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Schakel de taal van de GUI om naar de taal van het spel"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1627,11 +1627,11 @@ msgstr ""
 "het spel. Op die manier, wanneer een spel de ScummVM bewaar en laad "
 "dialoogvensters gebruikt, zijn die in dezelfde taal als het spel."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Gebruik de standaard bestanden verkenner"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1639,33 +1639,33 @@ msgstr ""
 "Gebruik de standaard bestanden verkenner in plaats van die van ScummVM om "
 "een bestand of map te selecteren."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Update controle:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hoe vaak checken op ScummVM updates"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Controleer nu"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 #, fuzzy
 #| msgid "Update check:"
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Update controle:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Actieve opslag:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Actieve cloud opslag"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1673,226 +1673,226 @@ msgstr ""
 "4. Opslag is nog niet geactiveerd. Verifieer dat de gebruikersnaam correct "
 "is en activeer het:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. Opslag is nog niet geactiveerd. Verifieer dat de gebruikersnaam correct "
+"is en activeer het:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. Opslag is nog niet geactiveerd. Verifieer dat de gebruikersnaam correct "
-"is en activeer het:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Opslag inschakelen"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Bevestig dat u dit account wilt gebruiken voor deze opslag"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Gebruikersnaam gebruikt voor deze opslag"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<geen>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Gebruikte ruimte:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Ruimte in gebruik door ScummVM's opgeslagen spellen op deze opslag"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Laatste synchronisatie:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Wanneer de laatste synchronisatie voor deze opslag is geweest"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<nooit>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Opgeslagen spellen synchroniseren automatisch bij het starten, na het "
 "opslaan en bij laden."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Opgeslagen spellen synchroniseren automatisch bij het starten, na het "
+"opslaan en bij laden."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Opgeslagen spellen synchroniseren automatisch bij het starten, na het "
-"opslaan en bij laden."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synchroniseer nu"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Start de synchronisatie van opgeslagen spellen"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "U kan spelbestanden downloaden vanaf uw opslag ScummVM map:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "U kan spelbestanden downloaden vanaf uw opslag ScummVM map:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "U kan spelbestanden downloaden vanaf uw opslag ScummVM map:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Spelbestanden downloaden"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Open downloads manager dialoogvenster"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Om van account te wisselen voor deze opslag, verbreek de verbinding en "
 "verbind opnieuw:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+"Om van account te wisselen voor deze opslag, verbreek de verbinding en "
+"verbind opnieuw:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-"Om van account te wisselen voor deze opslag, verbreek de verbinding en "
-"verbind opnieuw:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbinding vebreken"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Stop met het gebruik van deze opslag op dit apparaat"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "De opslag is nog niet verbonden! Om te verbinden,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "De opslag is nog niet verbonden! Om te verbinden,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "De opslag is nog niet verbonden! Om te verbinden,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Open deze link:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Haal de code op en type het hier:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Haal de code op en type het hier:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Plakken"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Plak vanaf klembord"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Verbinden"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Verbind uw cloud opslag account"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Start server"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Draai lokale webserver"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Draait niet"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Selecteer welke map als /root/ wordt getoond in de Bestanden Manager"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverpoort:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Poort die de server kan gebruiken"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2514
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Draai server om bestanden te beheren met een browser (in hetzelfde netwerk)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
+#: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Het Opties dialoogvenster sluiten stopt de server."
 
-#: gui/options.cpp:2518
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Draai deze server om bestanden te kunnen beheren met een browser (in "
 "hetzelfde netwerk)."
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2518
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 "Bij het sluiten van de Opties dialoogvenster zal ook de server stoppen."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Gebruik Tekst naar spraak"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Leest tekst in GUI als de muis erover gaat."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "Negeren"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Automatisch opslaan uitschakelen"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 "overschreven gaat worden door een automatische opgeslagen spel)\n"
 "Lijst van spellen:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1915,32 +1915,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "En meer..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "Beweeg"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 "FOUT: De onderstaande opgeslagen spellen konden niet verplaatst worden:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Veranderen van cloud opslag mislukt!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Er is al een andere cloud opslag actief."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Thema biedt geen ondersteuning voor geselecteerde taal!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Thema kan niet worden geladen!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1948,29 +1948,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Misc instellingen worden teruggezet."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecteer map voor GUI themas"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for GUI themes"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Selecteer map voor GUI themas"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecteer map voor extra bestanden"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecteer map voor plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecteer map voor Bestanden Manager /root/"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1978,47 +1978,47 @@ msgstr ""
 "URL openen mislukt!\n"
 "Navigeer a.u.b. handmatig naar deze pagina."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Wacht totdat de huidige opslag klaar is en probeer het opnieuw."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Bezig met verbinden..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Deze opslag is actief. Wilt u hem onderbreken?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nu>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stop server"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stop lokale webserver"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Opslag verbonden."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Verbinden met opslag mislukt."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Verbinden met opslag mislukt: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2027,89 +2027,89 @@ msgstr ""
 "Controleer uw Internet verbinding."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "# volgende"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "voeg toe"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Karakter verwijderen"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Num"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Opnemen of Afspelen Spel"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Opnemen"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Opnieuw afspelen"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Auteur: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notities: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Wilt u deze opname echt verwijderen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Onbekende Auteur"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM kon de opgegeven map niet openen!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Opgeslagen spellen downloaden..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Draai op de achtergrond"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -2117,105 +2117,105 @@ msgstr ""
 "WAARSCHUWING: Bestaande opgeslagen spel heeft een langere speeltijd dan het "
 "spel van dit moment. Weet u zeker dat u het wilt overschrijven?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Geen datum opgeslagen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Geen tijd opgeslagen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Geen speeltijd opgeslagen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Wilt u dit opgeslagen spel echt verwijderen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Tijd: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speeltijd: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Vorig"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Nieuw spel opslaan"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Nieuw spel opslaan"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Naam: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Geef een omschrijving voor slot %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecteer een thema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standaard renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiased renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiased"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Evengoed toevoegen"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopieer naar klembord"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Rapporteer spel"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2223,21 +2223,21 @@ msgstr ""
 "Gebruik de onderstaande knop om de benodigde spelinformatie naar uw klembord "
 "te kopiëren."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr "Je kan ook direct je spel in de Bug Tracker rapporteren."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 "Alle benodigde informatie van jouw spel is naar het klembord gekopieerd"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Kopiëren van de spelinformatie naar het klembord is mislukt!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "updates. Hiervoor is wel internet toegang nodig. \n"
 "Wilt u deze functie inschakelen?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2255,195 +2255,195 @@ msgstr ""
 "U kunt deze instelling later in het Misc-tabblad\n"
 "in het dialoogvenster Opties wijzigen."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Ga verder"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Veld leegmaken"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Spelen"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Save"
 msgid "Saves"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fout tijdens het starten van spel:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Kon geen engine vinden die in staat was het geselecteerde spel te spelen"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Prestatie behaald!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Geen fout"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Speldata niet gevonden"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Spel-ID niet ondersteund"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Niet ondersteunde kleurmodus"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Audioapparaat initialisatie mislukt"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Leesrechten geweigerd"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Schrijfrechten geweigerd"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Pad bestaat niet"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Pad is geen map"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Pad is geen bestand"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Kan bestand niet aanmaken"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Data lezen mislukt"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Data wegschrijven mislukt"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Kon geen geschikte engine plugin vinden"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Engine plugin ondersteunt opgeslagen spellen niet"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Gebruiker annuleerde"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Groen"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Amber"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Kleuren)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Kleuren)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh z/w"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Groen"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Amber"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Dagelijks"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Wekelijks"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Maandelijks"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Ongeldige waarde>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "KB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 #, fuzzy
 #| msgid "SMB"
 msgid "MB"
 msgstr "SMB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "GB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "TB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "Interpreter voor diverse adventure spellen en rollenspellen"
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 "waardoor je ze kan spelen op systemen waar ze niet voor waren gemaakt!"
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 "Cyan, Inc. en Westwood Studios."
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
@@ -2481,89 +2481,89 @@ msgstr ""
 "Myst, Blade Runner en talloze andere spellen zal je enkele vage adventures "
 "vinden en echte verborgen pareltjes ontdekken."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Illegale spelkopie gedetecteerd. Wij leveren geen support in dit soort "
 "gevallen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~H~ervatten"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~L~aden"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "Op~s~laan"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pties"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~H~elp"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "O~v~er"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Terug naar s~t~artmenu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "S~t~artmenu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spel opslaan:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "README voor basisinformatie, en voor instructies voor het verkrijgen van "
 "verdere assistentie."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2583,53 +2583,53 @@ msgstr ""
 "basisinformatie, en voor instructies voor het verkrijgen van verdere "
 "assistentie."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnuleer"
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kon niet omschakelen naar resolutie '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kon kleurformaat niet initialiseren."
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kon niet omschakelen naar videomodus '%s'."
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kon niet omschakelen naar uitrekmodus '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kon pixelverhoudinginstelling niet toepassen."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kon volledig-scherminstelling niet toepassen."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kon filterinstelling niet toepassen."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr ""
 "bestanden naar uw harddisk te kopiëren.\n"
 "Zie de documentatie (CD audio) voor details."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2657,15 +2657,15 @@ msgstr ""
 "het spelmuziek. Zie de documentatie (CD audio)\n"
 "voor details."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Overschrijven"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Automatisch opslaan annuleren"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2677,21 +2677,21 @@ msgstr ""
 "opgeslagen spel overschrijven, of automatisch opslaan annuleren (pas na een "
 "restart zult u weer meldingen krijgen)"
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "FOUT: Kon het opgeslagen spel niet kopiëren naar een nieuw slot"
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatisch opslaan"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Fout tijdens het automatisch opslaan"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2701,15 +2701,15 @@ msgstr ""
 "voor basisinformatie, en voor instructies voor het verkrijgen van verdere "
 "assistentie."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "WAARSCHUWING: "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Wilt u dit spel nog steeds spelen?"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2720,15 +2720,15 @@ msgstr ""
 "opgeslagen spellen zullen mogelijk niet werken in toekomstige versies van "
 "ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Evengoed starten"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Dit spel wordt niet ondersteund."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2736,15 +2736,15 @@ msgstr ""
 "Dit spel wordt niet ondersteund om de volgende reden:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Spel laden is nu niet mogelijk"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Spel opslaan is nu niet mogelijk"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2757,112 +2757,112 @@ msgstr ""
 "met de naam van het spel die u probeerde toe te voegen en zijn versie, taal, "
 "etc. :"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchende game IDs voor de %s engine:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linker Klik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Middelste Klik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechter klik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmenu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Overslaan"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Regel overslaan"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Voorspellende invoer dialoogvenster"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL met shaders"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL met shaders"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2871,12 +2871,12 @@ msgstr ""
 "Het geselecteerde audioapparaat '%s' was niet gevonden (staat misschien uit "
 "of is losgekoppeld)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Poging om terug te vallen op het volgende beschikbare apparaat..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr ""
 "Het geselecteerde audioapparaat '%s' kan niet gebruikt worden. Zie het log "
 "bestand voor meer informatie."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr ""
 "Het voorkeursaudioapparaat '%s' was niet gevonden (staat misschien uit of is "
 "losgekoppeld)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2903,27 +2903,27 @@ msgstr ""
 "Het voorkeursaudioapparaat '%s' kan niet gebruikt worden. Zie het logbestand "
 "voor meer informatie."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Opstarten MIDI dump"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Amiga Geluid emulator"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Geen muziek"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS emulator (NIET GEÏMPLEMENTEERD)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2931,52 +2931,52 @@ msgstr ""
 "FluidSynth heeft een 'soundfont' instelling nodig. Specificeer deze in de "
 "ScummVM GUI MIDI tab. Muziek staat uit."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Laden van eigen SoundFont '%s' mislukt. Muziek staat uit."
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Geluid"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Geluid"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "SegaCD Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator initialiseren"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC Speaker emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr emulator"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "C64 Geluid emulator"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<aan het synchroniseren...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synchronisatie van opgeslagen spellen was geannuleerd."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr ""
 "Synchronisatie van opgeslagen spellen is mislukt.\n"
 "Controleer a.u.b. uw Internet verbinding."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2993,15 +2993,15 @@ msgstr ""
 "Download klaar.\n"
 "%u bestanden konden niet gedownload worden."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Download klaar."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Download mislukt."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u een nieuw spel wilt starten?\n"
 "Alle niet opgeslagen voortgang zal verloren gaan."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -3017,443 +3017,443 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u wilt stoppen?\n"
 "Alle niet opgeslagen voortgang zal verloren gaan."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Stoppen"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Algemene Hoofd Menu"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Toon toetsenbord"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Dempen aan-/uitzetten"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Open Debugger"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Linker klik"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Rechter Klik"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Zweven (Geen Klik)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maximale Volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Volume omhoog"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimale Volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Volume omlaag"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klikken Aangezet"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikken Uitgeschakeld"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Zweven (DPad Klik)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Centreer"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixel-perfect schalen"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Gelijkmatig pixel schalen"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Maak passend aan window"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Rek uit naar window"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Maak passend aan venster (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolutie: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filteren aangezet"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filteren uitgeschakeld"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Uitrekmodus"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Oppervlak"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Schermafdruk '%s' bewaard"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Schermafdruk opslaan mislukt"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Venstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Bewaar schermafdruk"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineair filteren tijdens het schalen aan-/uitzetten"
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Loop door uitrekmodi"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Verhoog de schalingsfactor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Verlaag de schalingsfactor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Schakel naar de volgende schaalmode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Schakel naar de vorige schaalmode"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Linker Muisknop"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Rechter Muisknop"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Middelste muisknop"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Muiswiel Omhoog"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Muiswiel Omlaag"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "X1 Muisknop"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "X2 Muisknop"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "Joy A"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Joy B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Joy X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Joy Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Joy Terug"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Joy Guide"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Joy Start"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Linker Stick"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Rechter Stick"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Linker Schouder"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Rechter Schouder"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad Omhoog"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad Omhoog"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad Omlaag"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad Omlaag"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad Links"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad Links"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "D-pad Rechts"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Linker Trekker"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Rechter Trekker"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Linker Stick X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Linker Stick X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Linker Stick Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Linker Stick Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Rechter Stick X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Rechter Stick X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Rechter Stick Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Terug naar beginwaarden"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Mapping wissen"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Virtuele muis omhoog"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Virtuele muis omlaag"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Virtuele muis links"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Virtuele muis rechts"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Virtuele muis afremmen"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Kan hier geen map creëren!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Ongeldige pad!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Bovenliggende map bestaat niet!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Kan geen map creëren in een file!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "Er is een bestand met die naam in de bovenliggende map!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Het creëren van de map is niet gelukt!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Map succesvol gecreëerd!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Terug naar bovenloggende map"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Het bestand bestaat niet!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Kan geen map downloaden!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Bestand lezen niet gelukt!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3461,87 +3461,87 @@ msgstr ""
 "Deze pagina is niet beschikbaar zonder de bronnen. Zorg ervoor dat bestand "
 "wwwroot.zip uit de ScummVM disctributie beschikbaar is in 'themapad'."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Creëer map"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Upload bestand"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Geef de nieuwe mapnaam:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Selecteer een bestand om te uploaden:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Of selecteer een map (werkt alleen in Chrome):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Index van "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Fout opgetreden"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Bestand systeem root"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Opgeslagen spellen"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Bovenliggende map"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM kon de opgegeven map niet indexeren."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Index van"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Dit is een lokale webserver index pagina."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Open Bestanden manager"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "Bovenliggend pad bestaat niet!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Kan niet uploaden naar een file!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Terug naar de bestanden manager"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3550,138 +3550,138 @@ msgstr ""
 "Controleer of de gekozen poort niet in gebruik is door een andere applicatie "
 "en probeer het opnieuw."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Ongeldig verzoek: headers zijn te lang!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Bestand uploaden niet gelukt!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Geen file doorgegeven!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Upload succesvol!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~luiten"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Toon muiswijzer"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Klik vast aan randen"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Passend oprekken"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Gebruik Scherm:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Top"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bodem"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteer"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-Pad X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-Pad Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Aanraken"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Sleep Modus aan-/uitzetten"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Vergroot Modus aan-/uitzetten"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "3DS Instellingen Openen"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3689,28 +3689,28 @@ msgstr ""
 "Vergroot Modus Uit. Sleep Modus wordt geheractiveerd.\n"
 "Terug naar startscherm..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Vergroot Modus Uit. Terug naar Startscherm..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Zweef Modus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Sleep Modus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 "Kan niet overschakelen naar Sleep Modus wanneer Vergroot Modus aan staat"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Vergroot Modus kan niet in menus geactiveerd worden."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3718,340 +3718,340 @@ msgstr ""
 "Vergroot Modus kan alleen worden gebruikt\n"
 "als beide schermen gebruikt worden."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Spel resolutie te klein om te vergroten."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Vergroot Modus Aan. Schakel over naar Zweef Modus..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Vergroot Modus Aan"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Vergroot Modus Uit. Sleep Modus wordt geheractiveerd..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vergroot Modus Uit"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Toon SAF intrekken toestemming overlay knop"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Niet geschaald"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Hardware schalen (snel, maar slechte kwaliteit)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software schalen (langzamer, maar goede kwaliteit)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Muis-klik-en-sleepmodus aangezet."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Muis-klik-en-sleepmodus uitgezet."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpadmodus ingeschakeld."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpadmodus uitgeschakeld."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klik Modus"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Verberg ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Verberg Anderen"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Toon Alles"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Venster"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimaliseer"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Gebruikershandleiding"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Algemene Informatie"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Wat is er nieuw in ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Credits"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "GPL Licentie"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "LGPL Licentie"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Freefont Licentie"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "OFL Licentie"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "BSD Licentie"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Kruis"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Cirkel"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Vierkant"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Min"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Plus"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Huidige videomodus:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Double-strike"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Horizontale underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Verticale underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Invoer"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "GC Pad gevoeligheid:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "GC Pad versnelling:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Mount DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Unmount DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Share:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Init netwerk"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Mount SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Unmount SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD succesvol gemount"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Fout tijdens het mounten van de DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD niet gemount"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Network up, share gemount"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Netwerk up"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", fout tijdens het mounten van de share"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", share niet gemount"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Netwerk down"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Network initialiseren"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Timeout tijdens netwerkinitialisatie"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Netwerk niet geïnitialiseerd (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Startmenu"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Controleren op updates..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "De '%s' engine data file is corrupt."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4060,63 +4060,63 @@ msgstr ""
 "Verkeerde versie van de '%s' engine data file gevonden. Verwacht werd %d.%d "
 "maar vond %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "TV emulatie"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Emuleer composite uitgang naar een NTSC TV"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Kleurenafbeeldingen"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Gebruik kleurenafbeeldingen in plaats van monochroom"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Toon scanlines"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr ""
 "Maak om en om een scanline donker om zo het beeld van een CRT na te bootsen"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Gebruik altijd scherpe monochome tekst"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Emuleer geen NTSC artefacten voor tekst"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Gebruik de originele opslaan/laden schermen in plaats van die van ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Gebruik een alternatieve palet"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4124,32 +4124,32 @@ msgstr ""
 "Gebruik een alternatieve palet, gemeenschappelijk voor alle Amiga spellen. "
 "Dit was het oude gedrag"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Muis ondersteuning"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Zet muis ondersteuning aan. Maakt het mogelijk om de muis te gebruiken voor "
 "bewegen en in spelmenus."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Gebruik Hercules hires lettertype"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 "Gebruikt het Hercules hires lettertype wanneer het lettertype bestand "
 "beschikbaar is."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Pauzeer tijdens invoeren van opdrachten"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4157,15 +4157,15 @@ msgstr ""
 "Toont een opdrachtpromptscherm en pauzeert het spel (zoals in SCI) in plaats "
 "van een real-time prompt."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "Voeg snelheid menu toe"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Voeg spelsnelheid menu toe (net als PC versie)"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4175,48 +4175,48 @@ msgstr ""
 "Als u een dergelijk bestand van een ander AGI (Sierra) spel heeft, kunt u "
 "het kopiëren naar de spelmap"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Laad"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Snel laden of bewaren wordt niet ondersteund op deze locatie"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4249,16 +4249,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Cutscene bestand '%s' niet gevonden!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor AGOS 2 is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 "vertalen naar General MIDI instrumenten. Het is mogelijk\n"
 "dat sommige tracks niet goed klinken."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr ""
 "Het geselecteerde spel gebruikt een pre-2.5 versie van de AGS engine, welke "
 "niet wordt ondersteund."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -4288,51 +4288,51 @@ msgstr ""
 "Het geselecteerde spel heeft een data bestand groter dan 2Gb, wat niet wordt "
 "ondersteund door deze versie van ScummVM."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 msgid "Show version"
 msgstr "Toon versie"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Snel laden"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Snel bewaren"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Schakel naar Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Schakel naar Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Schakel naar Olmec"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Evengoed laden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Initialisatie van bronnen mislukt"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Een vereist spel bron was niet gevonden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgstr ""
 "speelt in Original Content modus. De modus zal aangepast worden naar "
 "Restored Cut Content voor deze sessie totdat u het spel volledig verlaat."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4352,32 +4352,32 @@ msgstr ""
 "speelt in Restored Cut Content modus. De modus zal aangepast worden naar "
 "Original Content voor deze sessie totdat u het spel volledig verlaat."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Sitcom modus"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr "Spel voegt gelach toe na regels van personage of verhaal"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Shorty modus"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
 "Spel verkleint de hoofden van de personages en laat de stemmen hoger klinken"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "Framebeperker hoge performance modus"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4385,22 +4385,22 @@ msgstr ""
 "Deze modus kan resulteren in hoog CPU gebruik! Het omzeilt gebruik van "
 "delayMillis() functie."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "Max frames per seconde limiet"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr ""
 "Deze modus richt op een maximum van 120 fps. Uitgeschakeld is dat 60 fps"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr "McCoy's snelle stamina daling uitzetten"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
@@ -4408,65 +4408,65 @@ msgstr ""
 "Tijdens rennen zal McCoy niet afremmen wanneer de speler stop met klikken "
 "van de muis"
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr "De vertaler wil niet dat zijn vertaling geïntegreerd wordt in ScummVM."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Ontbrekende spel code"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Spel is gepauzeerd. Klik OK om verder te gaan."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Weet u zeker dat u wilt stoppen?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "ongeldige bewaarbestandsnaam"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Kleurenblind Modus"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Schakel Kleurenblind modus standaard in"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Gebruik Tekst naar Spraak"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Gebruik TTS voor het oplezen van tekst in het spel (als TTS beschikbaar is)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Gebruik doorzichtige dialoogvensters in 16 kleuren scenes"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4474,19 +4474,19 @@ msgstr ""
 "Gebruik doorzichtige dialoogvensters in 16 kleuren scenes zelf als het "
 "originele spel ze niet ondersteunde"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Naamloos auto-opgeslagen spel"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Lege auto-opgeslagen spel"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -4496,11 +4496,11 @@ msgstr ""
 "onvolledig formaat. Er zullen zaken fout gaan. Overweeg a.u.b. om Operation "
 "Stealth opnieuw te beginnen met nieuwe opgeslagen spellen."
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Versailles 1685 is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr ""
 "instructies hoe de \"DTSPEECH.XA\" en *.STR bestanden op de juiste manier "
 "van de disc gehaald moeten worden."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4532,37 +4532,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zie https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "Verander Commando"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaris"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Fouten opsporen in Graphics"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Spel Verlaten"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4580,186 +4580,186 @@ msgstr ""
 "Klik OK om ze nu te converteren, anders zult u de volgende keer als u het "
 "spel start dit weer gevraagd worden.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Gebruik heldere palet modus"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Gebruik het heldere palet van het spel voor grafische zaken"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Zet spreek tekst uit voor Objecten, Opties en Bijbel quote's aan."
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Gebruik TTS voor het lezen van de omschrijvingen (als TTS beschikbaar is)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Zet Spreek Tekst uit voor ondertiteling aan"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Gebruik TTS voor het lezen van de ondertiteling (als TTS beschikbaar is)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Gebruik TTS om de tekst te lezen"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Lees ook de ingevoerde tekst"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Gebruik TTS om de tekst invoer te lezen"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ druk op een toets om te stoppen ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Spel laden...\n"
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Kon AdvSys spel niet starten"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "Helaas, het opgeslagen spel kon niet hersteld worden"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Helaas, creëren van een opgeslagen spel is niet gelukt"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "Spreek luider! Ik kan je niet horen!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "Ik ken het woord \"%s\" niet.\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Ik begrijp het niet.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Dit is te kort voor een geldig Alan2 bestand."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Dit is geen geldig Alan2 bestand."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "opgeslagen spel"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Foto window geschakeld\n"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Dit is te klein voor een valide Glulx bestand."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Dit is geen geldig Glulx bestand."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 "Dit Glulx bestand is van een te oude versie om uitgevoerd te kunnen worden."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 "Dit Glulx bestand is van een te nieuwe versie om uitgevoerd te kunnen worden."
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Kon Quest spel niet starten"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Ik begrijp je opdracht niet. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Dat kan ik nog niet doen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Lamp is op! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Uw lamp is opgeraakt. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Lamp raakt op in "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " beurten. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Uw lamp wordt zwakker. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Noord"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Zuid"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Oost"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "West"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "U ziet niets. Het is te donker!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "ik zie niets. Het is te donker!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "U bent in een %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Ik ben in een %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4767,11 +4767,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Duidelijke uitgangen: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "geen"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "U kunt ook zien: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4787,174 +4787,174 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ik kan ook zien: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Opgeslagen.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "U gebruikt woord(en) die ik niet ken! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "U draagt te veel. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Ik draag te veel! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "U bent dood.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Ik ben dood.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Het spel is nu over.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "U heeft opgeslagen "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "Ik heb opgeslagen "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " schatten.  Op een schaal van 0 tot 100, komt dat op "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Goed gedaan.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "U draagt:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Ik draag:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "Niets"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Geef me ook een richting."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Gevaarlijk om in het donker te bewegen! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "U viel naar beneden en brak uw nek. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Ik viel naar beneden en brak mijn nek. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "U kunt die richting niet opgaan. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Ik kan die richting niet opgaan. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Het is donker.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Ik heb te veel om te dragen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Niets gepakt."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "Wat ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Dat valt buiten uw mogelijkheden. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Dat valt buiten mijn mogelijkheden. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Niets laten vallen.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Dat valt buiten uw mogelijkheden.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Dat valt buiten mijn mogelijkheden.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Fout tijdens het opslaan van het spel\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr "Ongeldig rs bestand."
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Opgeslagen spel gecreëerd door andere versie."
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Laden van opgeslagen spel mislukt."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Opslaan van spel in bestand is mislukt."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Bestand verwijderen niet gelukt."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Menu / Overslaan"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr "Aanval"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Cutscene versnellen"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Laad gebruikers patch (niet ondersteund)"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -4962,15 +4962,15 @@ msgstr ""
 "Laad een gebruikers patch. Merk op dat het ScummVM team geen ondersteuning "
 "biedt voor zulke patches."
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Toon FPS"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Toon huidige FPS tijdens spelen."
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4981,53 +4981,53 @@ msgstr ""
 "Nu opstarten kan leiden tot bugs of zelfs crashes.\n"
 "Wilt u %s toch opstarten?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr "Uitvoeren"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Onderzoek"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Gebruik/Praat"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Pak op/Zet weg"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Sla dialoogregels over"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Rouleer Objecten Omhoog"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Rouleer Objecten Omlaag"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Snel Kamer Verlaten"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Onderzoeken/Kijken"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Fout: het spel kon niet worden opgeslagen."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -5042,7 +5042,7 @@ msgstr ""
 "beschrijving van uw spel (bvb. taal en 'dvd-box' of 'jewelcase'): \n"
 "%s"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5056,7 +5056,7 @@ msgstr ""
 "Ga naar https://wiki.residualvm.org/index.php/Datafiles voor een overzicht "
 "van de benodigde bestanden."
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5068,11 +5068,11 @@ msgstr ""
 "Dit kan eventjes duren\n"
 " maar is slechts eenmalig."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Escape from Monkey Island is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5084,7 +5084,7 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "en plaats deze bij de spelbestanden"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5097,7 +5097,7 @@ msgstr ""
 "en plaats deze bij de spelbestanden. \n"
 "Let erop dat u de versie downloadt voor de correcte taal"
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5118,209 +5118,209 @@ msgstr ""
 "De versies van dit spel op Steam en GOG hebben een gecombineerde "
 "FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Film snel afspelen"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Speel films sneller af"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor GroovieV2 is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Opslaan van spel mislukt"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Wilt u een spel laden of opslaan?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Dit spel wordt niet ondersteund."
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Dit spel wordt niet ondersteund."
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 #| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Dit spel wordt niet ondersteund."
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Valsspeel modus aangezet"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Debug info en level selectie komen beschikbaar"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "Beweeg omhoog"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "Beweeg omlaag"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "Beweeg naar links"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "Beweeg naar rechts"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Gebruik"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "Tussenstops wissen"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Gore Modus"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Gore modus inschakelen waar mogelijk"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Publiek"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Publiek inschakelen"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Support overslaan"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Toestaan om tekst en cutscenes over te slaan"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Helium-modus"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Helium-modus aangezet"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Vloeiend scrollen"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Schakelt vloeiend scrollen in als er gelopen word"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Zwevend wijzers"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Zwevende wijzers inschakelen"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Geef naamsuggesties voor opgeslagen spellen"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr "Automatisch gegenereerde naam suggesties voor opgeslagen spellen"
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "HP balk grafieken"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Hitpoints balkgrafieken inschakelen"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "Vechtknop L/R Omwisselen"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Linkerknop om aan te vallen, rechterknop om voorwerpen op te pakken"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Taal specifieke spel code en/of onderdelen ontbreken."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 "Taal specifieke spel code en/of onderdelen ontbreken voor deze fan vertaling."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Demo speelt simpele animaties zonder de Westwood's Engine."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Het spel is onjuist toegoevoegd. Voeg a.u.b. de root map van het spel toe."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5328,11 +5328,11 @@ msgstr ""
 "Het spel is onjuist toegoevoegd. Het GAME.DAT bestand is een ISO image en de "
 "bestanden moeten daar uitgehaald worden."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Lands of Lore is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -5340,128 +5340,128 @@ msgstr ""
 "EOB II FM-TOWNS vereist 16bit kleurenmodus ondersteuning welke niet is mee "
 "gecompileerd in deze versie van ScummVM"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Eye of the Beholder is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Bestuur met Linker Klik"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Bestuur met Rechter Klik"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Beweeg Vooruit"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Beweeg Terug"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Verplaats naar links"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Verplaats naar rechts"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Draai Linksom"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Draai Rechtsom"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Open/Sluit Inventaris"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Wissel Inventaris/Personage scherm"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Kamp"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Spreek spreuk uit"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Spreuk Niveau 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Spreuk Niveau 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Spreuk Niveau 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Spreuk Niveau 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Spreuk Niveau 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Spreuk Niveau 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Aanval 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Aanval 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Aanval 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "~T~oon Map"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Schuif Links"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Schuif Rechts"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Rust"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Kies Spreuk"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5478,7 +5478,7 @@ msgstr ""
 "Wilt u dit opgeslagen spel gebruiken in ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr ""
 "Er is al een opgeslagen spel in slot %d. Deze overschrijven?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5503,7 +5503,7 @@ msgstr ""
 "gebruiken.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
@@ -5539,7 +5539,7 @@ msgstr ""
 "dan zouden deze moeten staan in het AmigaDOS systeem 'Fonts/'\n"
 "map. Kopieer ze a.u.b. naar de EOB spel data map.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5579,7 +5579,7 @@ msgstr ""
 "Kopieer a.u.b. de juiste lettertype bestanden naar uw EOB II spel data map.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
@@ -5588,7 +5588,7 @@ msgstr ""
 "spelen zal je de originele interpreter moeten gebruiken, en een sleutel "
 "kopen van Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
@@ -5596,20 +5596,20 @@ msgstr ""
 "Dit is het einde van de probeer versie. U kunt het volledige spel spelen met "
 "de originele interpreter van Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Deze puzzel is niet beschikbaar in de probeer versie van het spel"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS Verteller"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Speel een digitale soundtrack gedurende de openingsfilm"
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -5617,36 +5617,36 @@ msgstr ""
 "Indien geselecteerd, zal de game de digitale soundtrack gedurende de "
 "introductie afspelen. Anders zal het de MIDI muziek afspelen."
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Het spel gebruikt een niet ondersteunde engine"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Makkelijke muis interface"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Toon labels voor objecten als de muis er over zweeft"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Geanimeerde inventaris"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Geanimeerde spel interface"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ondeugende spelmodus"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip Modus Aangezet"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5656,11 +5656,11 @@ msgstr ""
 "muisaanwijzer brengt u direct ernaar toe, zonder tussenliggende schermen. U "
 "kunt alleen 'zippen' naar een lokatie waar u al bent geweest."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~O~vergangen Aangezet"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -5668,11 +5668,11 @@ msgstr ""
 "Zet schermovergangen aan/uit. Zonder schermovergangen kunt u sneller door "
 "het spel navigeren."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Speel de Myst fly by film"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "De Myst fly by film werd niet door de originele engine afgespeeld."
 
@@ -5683,20 +5683,20 @@ msgstr "De Myst fly by film werd niet door de originele engine afgespeeld."
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Verbeter Selenitic Age puzzel toegangkelijkheid"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 "Sta hoger foutmarge toe bij het oplossen van Selenitic Age geluid puzzels."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Simuleer laadtijden van oude CD spelers"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -5705,93 +5705,93 @@ msgstr ""
 "te voegen bij scene overgangen."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Laat Pagina ~V~allen"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~T~oon Map"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "~H~oofdmenu"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "De nieuwe taal wordt actief na een herstart van het spel."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~ater Effect Aangezet"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~O~vergangen:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Snelst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Beste"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Myst ME is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Myst is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Riven is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor CSTime is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spel is gepauzeerd. Druk op een toets om verder te gaan."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Open hoofd menu"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "Laad spel"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "Bewaar spel"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Toon opties menu"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr "Laat pagina vallen"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "Toon kaart"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
@@ -5799,36 +5799,36 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u een opgeslagen spel wilt laden? Alle onbewaarde voortgang "
 "zal verloren gaan."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Laad spel"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Weet u zeker dat u een nieuw spel wilt starten? Alle onbewaarde voortgang "
 "zal verloren gaan."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Nieuw spel"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Weet u zeker dat u wilt stoppen? Alle onbewaarde voortgang zal verloren gaan."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Je kan de bibliotheek niet verlaten in de demo."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5836,7 +5836,7 @@ msgstr ""
 "Een Riven executable ontbreekt. De Windows executable heet 'riven.exe' of "
 "'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5844,7 +5844,7 @@ msgstr ""
 "Het installatiebestand 'arcriven.z' werkt ook. U kunt ook de Mac executable "
 "'Riven' gebruiken."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5852,53 +5852,53 @@ msgstr ""
 "Het bestand 'extras.mhk' ontbreekt. Het installatiebestand 'arcriven.z' kan "
 "ook gebruikt worden."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "U mist de volgende vereiste Riven gegevensbestanden:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "Beweeg Vooruit"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Beweeg links vooruit"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Beweeg rechts vooruit"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Beweeg achteruit"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "Draai Linksom"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "Draai Rechtsom"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "Kijk omhoog"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "Kijk omlaag"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Speel intro video's"
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr ""
 "Verder dan dit punt ontdekken is alleen mogelijk met de volledige\n"
 "versie van het spel."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5920,24 +5920,24 @@ msgstr ""
 "te kopen. ScummVM kan dat niet, en de site\n"
 "bestaat niet meer."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "PS2 versie wordt nog niet ondersteund"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Breedbeeld aanpassing"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Zet breedbeeld rendering in volscherm modus aan."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5952,89 +5952,89 @@ msgstr ""
 "De update kan gevonden worden op:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Geef bestandsnaam voor bewaren"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Linker Klik Interactie"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Rechter klik Interactie"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Snelle modus bewerker"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Snelle conversatie modus aan-/uitzetten"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Einde conversatie modus aan-/uitzetten"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Ga naar hoofmenu"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Ga naar opslaan/laad menu"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Laatst opgeslagen spel laden"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Ga naar instellingen menu"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 msgid "Show credits"
 msgstr "Tool credits"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Naar kaart scherm"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Open algemene valsspeel menu"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "Open event flags valsspeel menu"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Speler Spraak"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Zet speler spraak aan. Werkt alleen als spraak is aangezet bij de Geluid "
 "instellingen."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr "Personage Spraak"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Zet NPC spraak aan. Werkt alleen als spraak is aangezet bij de Geluid "
 "instellingen."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Gebruik originele menus"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
@@ -6044,11 +6044,11 @@ msgstr ""
 "zijn keymap."
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Gebruik Tweede Kans"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
@@ -6056,110 +6056,110 @@ msgstr ""
 "Gebruik de Tweede Kans mogelijkheid welke automatisch opslaat bij specifieke "
 "scenes. Dit aanzeten schakelt periodiek automatisch opslaan uit."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Spraak Opties"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Engine Opties"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Scene Data"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Herstart de Scene"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Scene Nummer"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Frame Nummer"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Achtergrond Top (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Resterende Hints"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr "Makkelijk"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr "Moeilijk"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr "Speler Data"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Speeltijd:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr "Dagen"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr "Uren"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuten"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Speler Moeilijkheidsgraad"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Software Timer"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr "Timer Aan"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr "Seconden"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Ongeldige Scene ID!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Sla de Hall of Records verhaallijnscenes over"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Maakt het voor de speler mogelijk om de Hall of Records verhaallijnscenes "
 "over te slaan"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Schaal het maken van videos naar het volledige scherm"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Schaal het maken van videos zodat ze het volledige scherm gebruiken"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6168,23 +6168,23 @@ msgstr ""
 "Spel opslaan in slot %i mislukt\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Laad bestand"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Spel laden..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Bestand opslaan"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Spel opslaan..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6201,11 +6201,11 @@ msgstr ""
 "Klik OK om ze nu te converteren, anders zult u de volgende keer als u het "
 "spel start dit weer gevraagd worden.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "Al uw opgeslagen spellen zijn succesvol geconverteerd."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6217,55 +6217,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Meld dit a.u.b. bij de ontwikkelaars."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Omhoog/Zoom In/Ga Vooruit/Open Deuren"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Naar beneden/Uitzoomen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Actie/Selecteer"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Toon/Verberg Inventaris Blad"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Toon/Verberg Bioschip Blad"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Centreren Datascherm Aan-/Uitzetten"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Toon/Verberg Infoscherm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Toon/Verberg Pauze-Menu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Schakel Chatty AI aan/uit"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Spel Opslaan"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Laad Spel"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Dit menu onderdeel is nog niet geïmplementeerd"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
@@ -6273,35 +6273,35 @@ msgstr ""
 "Gecomprimeerd spel gedetecteerd. Pak a.u.b. het spel uit zoals beschreven "
 "bij de spel omschrijving op onze Wiki"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternatieve intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 "Gebruik een alternatieve versie van de intro (alleen voor de CD versie)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Windows Probeerversie wordt niet ondersteund"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "macOS Probeerversie wordt niet ondersteund"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Pocket PC Probeerversie wordt niet ondersteund"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor I Have No Mouth is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6312,26 +6312,26 @@ msgstr ""
 "%s en %s. Zonder deze bestanden,\n"
 "zal de muziek niet hetzelfde klinken als in het originele spel."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Fout bij laden spel onderdelen."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr "Onvolledig spel gevonden. U dient de data te kopiëren van alle CDs."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Automatisch opslaan)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Gebruik a.u.b. een externe viewer om het help-bestand van het spel te "
 "openen: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
@@ -6341,17 +6341,17 @@ msgstr ""
 "geimplementeerd. Er is nu wat tijdelijke logica waar de acties van de "
 "tegenstanders willekeurig gekozen worden"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Het formaat van dit opgeslagen spel is verouderd, het laden is niet mogelijk"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Opgeslagen spel heeft versie %d, maximaal ondersteunde is %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -6359,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 "Dit opgeslagen spel is gemaakt met een andere versie van het spel, het laden "
 "is niet mogelijk"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
@@ -6367,11 +6367,11 @@ msgstr ""
 "Kan geen %dbpp video afspelen op een systeem met een maximale kleur diepte "
 "van 8bpp"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor SCI32 is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6381,7 +6381,7 @@ msgstr ""
 "features zullen mogelijk niet goed werken. Controleer a.u.b. de console voor "
 "meer informatie, en verifieer dat uw spel bestanden juist zijn."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6396,7 +6396,7 @@ msgstr ""
 "worden of overeenkomen met de spraak van het spel. Dit is geen ScummVM fout, "
 "maar een probleem met de speldata."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6418,7 +6418,7 @@ msgstr ""
 "hernoemen naar 4.PAT en deze dan in de spelmap plaatsen. Zonder deze patch "
 "zal General MIDI muziek sterk verminkt klinken."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6432,11 +6432,11 @@ msgstr ""
 "ScummVM, het wordt dus aangeraden de patch te verwijderen uit uw spelmap om "
 "onverwachtse fouten en/of issues later te voorkomen."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "Download patch"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6444,7 +6444,7 @@ msgstr ""
 "(of click 'Download patch' knop. Let op, het wordt alleen gedownload, u moet "
 "van zelf verder gaan)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6460,7 +6460,7 @@ msgstr ""
 "- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6475,7 +6475,7 @@ msgstr ""
 "'qfg1-' voor Quest for Glory 1, 'qfg2-' voor Quest for Glory 2. Voorbeeld: "
 "'qfg2-thief.sav'."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6483,7 +6483,7 @@ msgstr ""
 "De geselecteerde audio driver vereist de volgende bestand(en):\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6511,29 +6511,29 @@ msgstr ""
 "In dat geval zou u de originele Sierra patch moeten toepassen.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Toon Object Regel"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Toon de namen van de objecten onderaan het scherm"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Gebruik NES Classic palet"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Gebruik een meer neutrale kleurenpalet dat sterk lijkt op die van de NES "
 "Classic"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Trim FM-TOWNS spellen naar 200 pixels hoog"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6541,11 +6541,11 @@ msgstr ""
 "Knip de extra 40 pixels onder het scherm af om het zo standaard 200 pixels "
 "hoog te maken. Hierdoorwordt 'aspect ratio correctie' mogelijk"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Speel versimpelde muziek"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -6553,11 +6553,11 @@ msgstr ""
 "Deze muziek was waarschijnlijk bedoeld voor de wat mindere Macs, en gebruikt "
 "slechts 1 kanaal."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr "Gebruik de juiste lettertype spacing"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
@@ -6565,656 +6565,656 @@ msgstr ""
 "Teken tekst met de juiste lettertype spacing. Dit ziet normaal beter uit, "
 "maar lijkt minder orgineel."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Zet vloeiend scrollen aan"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(in plaats van de gebruikelijke stappen van 8 pixels scrollen)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Plaats disk %c en druk knop om verder te gaan."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Kan %s niet vinden, (%c%d) Druk op de knop."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fout tijdens lezen van disk %c, (%c%d) Druk op de knop."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spel is gepauzeerd. Druk op de spatiebalk om verder te gaan."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Weet u zeker dat u opnieuw wilt beginnen? (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Weet u zeker dat u wilt stoppen? (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Plaats bewaar/laad speldisk"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "U moet een naam invoeren"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Het spel was NIET opgeslagen (disk vol?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Het spel was NIET geladen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Opslaan '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Laden '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Geef uw spel een naam"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecteer welk opgeslagen spel u wilt laden"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Spel titel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~V~orige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~V~olgende"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Alleen Spraak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Spraak and Ondertitels"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Alleen ondertitels"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst en Spraak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecteer een vakkundigheidsniveau."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Raadpleeg uw Loom(TM) handleiding voor hulp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Oefenen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Gebruikelijke toetsenbord commandos:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Opslaan / Laden dialoogvenster"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Regel text overslaan"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Cutscene overslaan"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Spatie"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Spel pauzeren"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Laad opgeslagen spel 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Spel opslaan 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Muziek volume omhoog / omlaag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Tekst langzamer / sneller"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simuleer linkermuisknop"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Simuleer rechtermuisknop"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Speciale toetsenbord commando's:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Toon / Verberg console"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Start de debugger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Toon geheugen gebruik"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Draai in snelle modus (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Draai in zeer snelle modus (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Schakel tussen grafische filters"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Verhoog / Verlaag schalingsfactor"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie aan-/uitzetten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Het gebruik van Ctrl-F en"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  Ctrl-G wordt niet aangeraden"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  omdat dit crashes of andere"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  effecten in het spel kan veroorzaken."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Garen spinnen op het toetsenbord:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Hoofd spel besturing:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Duw"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Trek"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Geef"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Ga naar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Pak"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Lees"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Nieuw kind"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Zet aan"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Zet uit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Loop naar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Pak op"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Wat is"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Maak open"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Zet op"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Doe af"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Repareer"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Schakel"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Kijk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Praat"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Reis"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Naar Henry / Naar Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "speel C mineur op spinrok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "speel D op spinrok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "speel E op spinrok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "speel F op spinrok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "speel G op spinrok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "speel A op spinrok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "speel B op spinrok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "speel C majeur op spinrok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "Duw"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Trek"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Praat met"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Kijk naar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "zet aaN"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "zet uit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "ToetsOmhoog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Vorig dialoog oplichten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "ToetsOmlaag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Volgend dialoog oplichten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Loop"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Object"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Zwart-Wit / Kleur"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Ogen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Tong"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Stoot"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Schop"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Normale cursor"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Opslaan / Laden / Opties"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Andere spel besturing:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventaris:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Scroll lijst omhoog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Scroll lijst naar beneden"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Linker bovenste voorwerp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Linker beneden voorwerp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Rechter bovenste voorwerp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Rechter beneden voorwerp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Linker middelste voorwerp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Rechter middelste voorwerp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Verwissel personages:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Tweede kind"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Derde kind"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Tonen Bezittingen/IQ Punten aan-/uitzetten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Schakel tussen Toetsenbord/Muis vechten (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "Toetsenbord vechten is altijd aan,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  dus ondanks het bericht in het spel dit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  schakelt eigenlijk Muis vechten uit/aan"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Gevechtbesturing (numeriek toetsenblok):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Stap terug"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Blokker hoog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Blokkeer midden"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Blokkeer laag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Stoot hoog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Stoot in het midden"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Stoot laag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Sucker punch"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Deze zijn voor Indy op links."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Wanneer Indy rechts staat,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 en 1 zijn verwisseld met"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 en 3 respectievelijk."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Tweedekkerbesturing (numeriek toetsenbord):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Vlieg naar links omhoog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Vlieg naar links"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Vlieg naar links omlaag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Vlieg omhoog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Vlieg recht"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Vlieg omlaag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Vlieg naar rechts omhoog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Vlieg naar rechts"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vlieg naar rechts omlaag"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap scrollen aan"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap scroll uit"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Muziek volume: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Snelheid ondertitels: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7224,15 +7224,15 @@ msgstr ""
 "piraterij te voorkomen.\n"
 "De volledige versie is te koop in de iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor HE v71+ is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor SCUMM v7-8 is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgstr ""
 "Aspect ratio correctie kan gerealiseerd worden door de resolutie bij te "
 "knippen naar 320x200, onder de 'egine' bladwijzer."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7258,7 +7258,7 @@ msgstr ""
 "De 'Indy' Macintosh executable is niet gevonden. Hoge resolutie lettertypes\n"
 "worden uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7266,7 +7266,7 @@ msgstr ""
 "De 'Loom' Macintosh executable is niet gevonden. Muziek en hoge resolutie\n"
 "versies van de lettertypes en aanwijzer worden uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7274,14 +7274,14 @@ msgstr ""
 "De 'Monkey Island' Macintosh executable die nodig is voor het laden\n"
 "van de instrumenten is niet gevonden. Muziek wordt uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgstr ""
 "Voor MIDI support is de Roland Upgrade van Lucasarts vereist,\n"
 "maar %s ontbreekt. Er wordt nu AdLib gebruikt."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7300,7 +7300,7 @@ msgstr ""
 "moeten de Maniac Mansion bestanden in de 'Maniac' map in de Tentacle spelmap "
 "staan, en het spel moet worden toegevoegd aan ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7308,7 +7308,7 @@ msgstr ""
 "Deze AMIGA versie mist (op zijn minst) de volgende bestand(en):\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7318,20 +7318,20 @@ msgstr ""
 "Kopieer deze bestand(en) a.u.b. in de spel data map.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pixellated scèneovergangen"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr ""
 "Bij scene wijzigingen wordt er een willekeurig pixel transitie gebruikt"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Toon geen hotspots als de muis beweegt"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7339,81 +7339,81 @@ msgstr ""
 "Toon alleen hotspots wanneer er daadwerkelijk op hotspot of actieknop "
 "geklikt word"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Toon personage portretfoto's"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Toon portretten van de personages bij het converseren"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Schuif dialoogvensters in beeld"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr "Schuif dialoogvensters in beeld, in plaats van onmiddellijk tonen"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Transparante vensters"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Toon vensters met een gedeeltelijk transparante achtergrond"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "De \"sky.cpt\" engine data file heeft de verkeerde groote."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Floppy intro"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Gebruik de floppy versie van de intro (alleen voor de CD versie)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr "Loop / Kijk / Praat"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Overslaan / Stoppen"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "Open controle paneel"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Snelle modus aan-/uitzetten"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Zeer snelle modus aan-/uitzetten"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "WAARSHUWING: Het verwijderen van de auto opslaan slot wordt niet ondersteund "
 "door deze engine"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Laad bewerkte bestanden"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr "Zet het laden van externe vervangende spelbestanden aan."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr "Schakel lineair filteren van de achtergrond afbeeldingen in"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7421,26 +7421,26 @@ msgstr ""
 "Wanneer lineair filteren is ingeschakeld, de achtergrond afbeeldingen worden "
 "gladder in volledig scherm modus, ten koste van sommige details."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Schakel font anti-aliasing in"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Wanneer font anti-aliasing is ingeschakeld, ziet de tekst er gladder uit."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "Engine plugin ondersteunt opgeslagen spellen niet"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "U mist aangeraden data bestanden:"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
@@ -7450,7 +7450,7 @@ msgstr ""
 "De Steam versie mist deze map. U kunt de lettertypes uit een demo versie van "
 "het spel halen."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
@@ -7458,24 +7458,24 @@ msgstr ""
 "'gui.ini' wordt aangeraden om de juiste instellingen voor lettertypes te "
 "krijgen voor vertaling in het spel."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "'language.ini' wordt aangeraden om bevestigingsdialoogvensters vertaald te "
 "zien."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "'game.exe' wordt aangeraden om opgemaakte bevestigingsdialoogvensters te "
 "zien."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Kon de tekst voor de taal '%s' niet in de engine data file vinden."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7483,17 +7483,17 @@ msgstr ""
 "Verkeerde versie van de '%s' engine data file gevonden. Verwacht werd %d "
 "maar vond %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Kon blok voor deel %d niet vinden"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Kon '%s' niet in de spelmap of engine databestand vinden."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7501,42 +7501,42 @@ msgstr ""
 "Opslaan van tijdelijk spel mislukt. Controleer of de map voor opgeslagen "
 "spellen bestaat en dat je er in kan schrijven."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Laden van tijdelijk opgeslagen spel mislukt."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Verbeterde modus"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 "Verwijderd sommige repetitieve acties, voegt de mogelijkheid toe werkwoorden "
 "te veranderen via het toetstenbord"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "PSX stream cutscene '%s' kan niet in paletted modus afgespeeld worden"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr "DXA cutscenes gevonden maar ScummVM is gebouwd zonder zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2 cutscenes gevonden maar ScummVM is gebouwd zonder MPEG-2 ondersteuning"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Cutscene '%s' niet gevonden"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7554,7 +7554,7 @@ msgstr ""
 "Klik OK om ze nu te converteren, anders zult u de volgende keer als u het "
 "spel start dit weer gevraagd worden.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7563,43 +7563,43 @@ msgstr ""
 "Bestand voor het nieuwe opgeslagen spel bestaat al!\n"
 "Wilt u het oude opgeslagen spel (%s) of de nieuwe (%s) behouden?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Houd de oude"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Houd de nieuwe"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Dit is het einde van de Broken Sword 1 demo"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "PSX cutscenes gevonden maar ScummVM is gebouwd zonder RGB kleuren "
 "ondersteuning"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Toon objectnamen"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Toon labels voor objecten als de muis er over zweeft"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Gebruik Engels"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Gebruik Engels in plaats van Duits voor elke taal anders dan Duits"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7607,446 +7607,446 @@ msgstr ""
 "Het \"teenagent.dat\" bestand is gecomprimeerd en zlib is niet meegenomen in "
 "deze versie van ScummVM. Decomprimeer a.u.b. het bestand"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Saturn CD versie wordt nog niet ondersteund"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Font variant niet aanwezig in '%s' engine data file."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Spel opgeslagen in slot #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Snel opslaan in slot #%d mislukt"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Opgeslagen spel #%d snel geladen"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Kon opgeslagen spel #%d niet snelladen"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Kan de '%s' data file niet vinden."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Dit spel vereist Giflib, welke niet is meegecompileerd in ScummVM"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr "Zet muur botsingen aan"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr "Gebruik de originel muur bots beschadiging"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Bewaar menu uitschakelen"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 "Het origineel had alleen automatisch opslaan. Dit maakt het mogelijk om op "
 "te slaan wanneer u maar wilt."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Zet debug modus aan"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Gebruik de debug modus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Zet audio CD aan"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr "Gebruik de originele audio CD spoor"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Geluid aanzetten"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Zet geluid aan voor het spel"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Zet spraak aan"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Zet stemmen aan in het spel"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr "Zet tekst aan"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Zet tekst aan voor het spel"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Zet films aan"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Laat cutscenes zien in het spel"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Gebruik muis"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Gebruik de muis voor de UI"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Gebruik de VS versie"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Gebruik the USA versie specifieke vlaggen"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Gebruik hoge resolutie"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Gebruik een hogere resolutie voor het spel"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Debug Volgende Kamer"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Debug Vorige Kamer"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Debug Toepassen Plafond Raster"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Debug Verhoog Plafond Raster Index"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Debug Verlaag Plafond Raster Index"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Debug Raster Camera Omhoog"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Debug Raster Camera Omlaag"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Debug Raster Camera Links"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Debug Raster Camera Rechts"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Plaats personage midden in het scherm"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debug Menu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Debug Menu Uitvoeren"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Normaal Gedrag"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Atletisch Gedrag"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Agressief Gedrag"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Discreet Gedrag"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Gedrag Actie"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Verander Gedrag"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Opties Menu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Gebruik Geselecteerde Object"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Gooi Magische Bal"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Beweeg Achteruit"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Gebruik Protopack"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Open Holomap"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr "Speciale Actie"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepteer"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr "Afbreken"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr "Volgende Pagina"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr "Vorige lokatie"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr "Volgende lokatie"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Hoge resolutie aan"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Hoge resolutie uit"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr "Muur botsen aan"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Muur botsen uit"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Frame overslaan toestaan"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "Laat het spel frames overslaan wanneer het te langzaam draait."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Gebruik frame limietering"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 "Beperkt de snelheid van het spel om te voorkomen dat het te snel draait."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Zet valsspelen aan"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "Sta cheat commandos toe, en een menu wanneer op de speler is geklikt."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Speel voetstap geluiden"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Speelt geluid wanneer de speler zich verplaatst."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Zet springen naar muis positie aan"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Springen zonder te verplaatsen richt de muis aanwijzer in plaats van alleen "
 "de richting."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Lettertypes vervangen"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Vervangt spel lettertypes met gerenderde lettertypes"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Camera beweegt met Silencer mee"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "Camera volgt de bewegingen van de speler in plaats van springen naar "
 "voorgedefenieerde posities."
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Kon niet de juiste ultima.dat spelbestand vinden"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Kan de '%s' engine data file niet vinden"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Verouderde versie engine data. Verwacht werd %d.%d maar vond %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Laden snel opslaan %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "snel opslaan spel %d opgeslagen"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr "Origineel opgeslagen spel"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Zet personage over"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII Cheats"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII Foutopsporen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[corrupt]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[verouderd]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[te modern]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Toon FPS-teller"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr "Toon de huidige Frames Per Second teller in de linkerbovenhoek"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Sprite bilineair filteren (langzaam)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Pas bilineair filteren toe op individuele sprites"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor FoxTail is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Hero Craft is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Wintermute3D is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Dit spel vereist PNG, JPEG en Vorbis ondersteuning."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Dit spel vereist de FoxTail subengine, welke niet is meegecompileerd."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Dit spel vereist de HeroCraft subengine, welke niet is meegecompileerd."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
@@ -8054,581 +8054,581 @@ msgstr ""
 "Dit spel vereist 3D ondersteuning wat niet in ScummVM is meegcompileerd. Het "
 "is aannemelijk dat het daardoor geheel of gedeeltelijk niet speelbaar is."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Loop vooruit"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Loop achteruit"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Toon scene geometrie"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr "Vorige pagina"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "Volgende pagina"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "Toon hints"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Toon Inventaris"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "GUI variant A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "GUI variant B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "Telefoon annuleer knop"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Telefoon omhoog knop"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr "Telefoon omlaag knop"
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Alternatieve actie"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Telefoon 0 knop"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Telefoon 1 knop"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Telefoon 2 knop"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Telefoon 3 knop"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Telefoon 4 knop"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Telefoon 5 knop"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Telefoon 6 knop"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Telefoon 7 knop"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Telefoon 8 knop"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Telefoon 9 knop"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Telefoon * knop"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Telefoon # knop"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "Toon help"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Scroll omhoog"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Scroll omlaag"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "Verander schaduwtype"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "Volume max"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Toon foutopspoor verwerker"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "Debug print"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr "Uitgang"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Licht hulp venster"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "Ren vooruit"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "Ren achteruit"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Snelle draai linksom"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Snelle draai rechtsom"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Toon blauwdruk"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "Volgende actie"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr "Vorige actie"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "Volume uit"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr "Verander fontgrootte"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Spel opslaan"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "Loopsnelheid: Laag"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "Loopsnelheid: Gemiddeld"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "Loopsnelheid: Hoog"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Annuleren wachten"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "Eerste pagina"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "Laatste pagina"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "Loopsnelheid: Ultra Super Mega Snel"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Tool spel credits"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "Speel geselecteerde muziekstuk"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "Selecteer volgend lied"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Speel noot 1: A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Speel noot 2: F#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Speel noot 3: D#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Speel noot 4: C#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Speel noot 5: E"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Speel noot 6: G#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Speel noot 7: B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "Gave: Telekinese"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "Gave: Duw"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "Gave: Bliksem"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "Gave: Licht"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "Gave: Wind"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "Gave: Geluid"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "Gave: Esence"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "Gave: Uitdrijver"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Toon hints / Dansbeweging"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Dansbeweging omhoog"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Dansbeweging omlaag"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Dansbeweging links"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Dansbeweging rechts"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Annuleer invoer"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Ondertitels aan-/uitzetten"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr "Shift toets"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Chapayevs actie"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr "Dialoog antwoord 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr "Dialoog antwoord 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr "Dialoog antwoord 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr "Dialoog antwoord 4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "Laat wiel langzamer draaien"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "Laat wiel sneller draaien"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom uit"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom in"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "Toon logboek"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Bezier venster"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr "Droids actie"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Roteer"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr "Laat vallen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Speler 1: Omhoog"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Speler 1: Links"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Speler 1: Omlaag"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Speler 1: Rechts"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Speler 2: Omhoog"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Speler 2: Links"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Speler 2: Omlaag"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Speler 2: Rechts"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Debug FPS"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr "Toets i"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Toon voorwerp kosten in standaard inventaris mode"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -8636,54 +8636,54 @@ msgstr ""
 "Toont kosten van voorwerpen in standaard inventaris mode, om de waarden van "
 "voorwerpen te kunnen vergelijken"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Duurzamere harnas"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "Harnas zal niet breken voordat de personage op -80HP staat, in plaats van "
 "slechts -10HP"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Snel opslaan mislukt"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dubbele FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Verhoog framerate van 30 naar 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Gebruik Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Gebruik het Venus help systeem"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Stop animatie tijdens draaien"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Stop animatie tijdens draaien in panorama modus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Gebruik hoge resolutie MPEG video"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Gebruik de MPEG video van de DVD versie in plaats van de lagere resolutie AVI"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8693,35 +8693,35 @@ msgstr ""
 "tot versie %d. U heeft een nieuwere versie van deze engine nodig om dit "
 "opgeslagen te gebruiken."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "Kijk Omhoog"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "Kijk Omlaag"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Spreukenboek"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Score"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "Object wegdoen"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "Pak 1 munt"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 74fdde46e9b..cea88f80a94 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -21,241 +21,241 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Language-name: Norsk (nynorsk)\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(bygd den %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Tilgjengelege motorar:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Syn filer markert med skjult-attributten"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Opp eit nivå"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Gå til forrige mappenivå"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Oppover"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Vel"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Frå: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje åpne den velde mappa!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
 "Do you really want to download files into that directory?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Søk fullført!"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Lastar spel..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Lastar spel..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Steng"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -263,31 +263,31 @@ msgstr ""
 "Kort spelidentifikator nytta for å referere til lagra spel, og å køyre "
 "spelet frå kommandolinja"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Full speltittel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -295,667 +295,667 @@ msgstr ""
 "Spelets språk. Dette vil ikkje gjere den spanske versjonen av spelet til ein "
 "engelsk versjon"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform spelet opprineleg vart designa for"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 #, fuzzy
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tastkopling:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Veljer sti til tilleggsdata nytta av spelet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vel SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vel mappe med tileggsdata for spelet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den velde mappa kan ikkje skrivast til. Vennlegst vel ein annan."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Denne spel-IDen er allerede teken. Vær vennleg og vel ein anna."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Forfattar:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notatar:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Vel fil for lasting"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Skriv inn filnamn for lagring"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Vil du verkeleg overskrive fila?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Romklang"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Rom:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Bredde:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivå:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Chorus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Dybde:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolering:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Ingen (raskast)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Linjær"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Nullstill"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Nullstill alle FluidSynth-instillingar til standardverdiar."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Vil du verkeleg sette alle FluidSynth-innstillingar til standardverdiar?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "Interact"
 msgstr "Interpolering:"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Høgre"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "First letter"
 msgstr "Neste"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "Språk:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Platform:"
 msgid "Platform"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~al..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Endre globale ScummVM-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til fleire..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjern spel frå lista. Speldataene forblir intakte"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til fleire..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Søk i spelliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Søk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Åpne"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du verkeleg fjerne denne spelkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du laste det lagra spelet?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spelet støttar ikkje åpning av lagra spel frå oppstartaren."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikkje finne nokon motor som var i stand til å køyre det velde "
 "spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje finne noko spel i den velde mappa!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukjend feil"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vel spelet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Listevisning"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rutenettvisning"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Å~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Åpne eit lagra spel for the velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spelinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spel..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ukjend feil"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown Author"
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -963,390 +963,390 @@ msgstr "Ukjend Forfattar"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Alt"
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fremdrift ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Søk fullført!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "Oppdaga %d nye spel, ignorerte %d spel som har vorte lagt til tidlegare..."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Søkt i %d mappar ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "Oppdaga %d nye spel, ignorerte %d spel som har vorte lagt til tidlegare..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 #, fuzzy
 msgid "Open URL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr ""
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Bytt til spel"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Rask modus"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "kvart 5. min"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "kvart 10. min"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "kvart 15. min"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "kvart 30. min"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Klarte ikkje å aktivere nokre av grafikkvalendringane:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 #, fuzzy
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "aspektrate-innstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Fullskjerminstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Fullskjerminstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Inventar"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpadmodus avslått."
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Teiknemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesielle dithering-modus som støttast av nokre spel"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Heliummodus"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "GUI-teiknar:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "GUI-teiknar:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 #, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Kantutjevna"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 #, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Rett opp aspekt for 320x200 spel"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 #, fuzzy
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Føretrukken eining:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 #, fuzzy
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikkeining:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 #, fuzzy
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Veljer standard lydeining for General MIDI avspeling"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 #, fuzzy
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Veljer standard lydeining for General MIDI avspeling"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Føretrukken eining:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikkeining:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib nyttast til musikk i mange spel"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 #, fuzzy
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM Eining:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Veljer standard lydeining for General MIDI avspeling"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikkje nytt General MIDI musikk"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Nytt første tilgjengelege eining"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont støttast av enkelte lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blanda AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Nytt båe MIDI og AdLib lydskaping"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Eining:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Veljer standard lydeining for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 avspeling"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1354,542 +1354,542 @@ msgstr ""
 "Vel om du vil nytte din Roland-kompatible lydeining som du har tilkopla "
 "datamaskina di"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (ingen GS-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikkje nytt Roland MT-32 musikk"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 #, fuzzy
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Teksting"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Båe"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis teksting og spel av tale"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 #, fuzzy
 msgid "Mute all"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Spesiallydeffekt volum"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth instillingar"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Veljer sti til tilleggsdata nytta av spelet"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUI-språk:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-teiknar:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Slå på flytande peikarar"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI-språk:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Språk i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 #, fuzzy
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktiver studiopublikum"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 #, fuzzy
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2448
 #, fuzzy
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Aktiver studiopublikum"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukarnamn:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Aldri"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Start det velde spelet"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2468
 #, fuzzy
 msgid "Download game files"
 msgstr "Last fil:"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 #, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "Rask modus"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 #, fuzzy
 msgid "Run server"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Feil under køyring av spel:"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 #, fuzzy
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
+#: gui/options.cpp:2517
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 #, fuzzy
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1898,541 +1898,541 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "Legg til spill..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 #, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Spelmotor-plugin støttar ikkje lagra tilstandar."
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 #, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Spelet vart IKKJE lasta"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for GUI themes"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vel ei mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 #, fuzzy
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Lastar spel..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 #, fuzzy
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "# neste"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Slett"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Tal"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 #, fuzzy
 msgid "Playback"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfattar: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notatar: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ukjend Forfattar"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje åpne den velde mappa!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Lastar spel..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Run in background"
 msgstr "Beveg Framover"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Inga tid lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Inga speletid lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speletid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Ny Lagring"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Lag eit nytt lagra spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vel eit tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardteiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantutjevna teiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevna"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Report game"
 msgstr "Gjenopprett spel:"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
 "like to enable this feature?"
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tøm verdi"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Save"
 msgid "Saves"
 msgstr "Lagre"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under køyring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne køyre det velde spelet"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Ingen feil"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Fant ikkje speldata"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Ustøtta fargemodus"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Lesetilgang nekta"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Skrivetilgang nekta"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Stien eksisterar ikkje"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Stien er ikkje ei mappe"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Stien er ikkje ei fil"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Kan ikkje lage fil"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Lesing av data feila"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Dataskriving feila"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Kunne ikkje finne ein passande spelmotor-plugin"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 #, fuzzy
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Spelmotor-plugin støttar ikkje lagra tilstandar."
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Brukar avbraut"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjend feil"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Grønn"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Raudgul"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Fargar)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Fargar)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Grønn"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Raudgul"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "Tøm verdi"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 #, fuzzy
 #| msgid "SMB"
 msgid "MB"
 msgstr "SMB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2451,94 +2451,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~F~ortsett"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~Å~pne"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~L~agre"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~V~al"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~H~jelp"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~O~m"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagra spel:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr ""
 "Vennlegst se i README-fila for grunnlegjande informasjon, og for "
 "instruksjonar om korleis du kan få ytterlegare hjelp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2558,52 +2558,52 @@ msgstr ""
 "grunnlegjande informasjon, og for instruskjonar om korleis du kan få "
 "ytterlegare hjelp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~vbryt"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Høgkvalitetslyd (treigare) (omstart)."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunne ikkje slå på aspekt-korrigering."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunne ikkje aktiver fullskjermsinnstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kunne ikkje aktiver fullskjermsinnstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Ingen feil"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 "datafilane til harddisken din istaden. \n"
 "Sjå README-fila for detaljar."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2627,16 +2627,16 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2644,23 +2644,23 @@ msgid ""
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Feil under køyring av spel:"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2670,16 +2670,16 @@ msgstr ""
 "grunnlegjande informasjon, og for instruskjonar om korleis du kan få "
 "ytterlegare hjelp."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Full speltittel"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2689,31 +2689,31 @@ msgstr ""
 "ennå. Derfor er det sannsynleg at det er ustabilt, og det er mogleg at lagra "
 "spel ikkje vil fungere med fremtidige versjonar av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Dette spelet støttar ikkje åpning av lagra spel frå oppstartaren."
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2722,114 +2722,114 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Midtklikk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Høgreklikk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmeny"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 #, fuzzy
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2838,12 +2838,12 @@ msgstr ""
 "Den valde lydeininga '%s' vart ikkje funne (t.d. kan den vere avslått eller "
 "fråkopla)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Prøver å nytte den neste tilgjengelege eininga..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydeininga '%s' kan ikkje nyttast. Sjå loggfila for meir "
 "informasjon."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydeininga '%s' vart ikkje funne (t.d. kan den vere avslått "
 "eller fråkopla)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2870,441 +2870,450 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydeininga '%s' kan ikkje nyttast. Sjå loggfila for meir "
 "informasjon."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Amiga Lydemulator"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Ingen musikk"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 #, fuzzy
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS Emulator (IKKJE IMPLEMENTERT)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System Emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Lyd"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Lyd"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Nytt CD-lyd"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserar MT-32 Emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC Speaker Emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 #, fuzzy
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr Emulator"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 #, fuzzy
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "C64 Lydemulator"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 #, fuzzy
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Søk fullført!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "Søk fullført!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Last fil:"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Er du sikker på at du vil avslutte?   "
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Er du sikker på at du vil avslutte?   "
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 #, fuzzy
 msgid "Global"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Globalmeny"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Syn Tastatur"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Veksle muslåsing"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 #, fuzzy
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Debugger"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Venstreklikk"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Høgreklikk"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Venstreklikk"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maks Volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Auker Volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minste Volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Senkar Volum"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 #, fuzzy
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Venstreklikk"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Enter"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+msgid "Fit to window"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
-msgid "Fit to window"
+msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
-msgid "Stretch to window"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Heliummodus"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Bytt karakter"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Bytt karakter"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Veksle muslåsing"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Bytt karakter"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Øk/Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Øk/Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Bytt til spel"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Simuler venstre musknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 #, fuzzy
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Simuler venstre musknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 #, fuzzy
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Simuler venstre musknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Simuler venstre musknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Joy A"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Joy B"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "Joy X"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Joy Start"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Venstreklikk"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Høgreklikk"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Skli til Venstre"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Skli til Venstre"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Ned"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
@@ -3312,8 +3321,8 @@ msgstr "Skli til Venstre"
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Ned"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Skli til Venstre"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
@@ -3321,930 +3330,921 @@ msgstr "Ned"
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Skli til Venstre"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Venstreklikk"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "Left Stick X"
+msgid "Left Stick Y"
 msgstr "Venstreklikk"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Venstreklikk"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Høgreklikk"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Høgreklikk"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Høgreklikk"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Stien er ikkje ei mappe"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Ugyldig sti"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Stien eksisterar ikkje"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Stien er ikkje ei mappe"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Klarte ikkje slette fil."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "DVD-montering fullført"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Stien er ikkje ei mappe"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Stien eksisterar ikkje"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Stien er ikkje ei mappe"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Klarte ikkje slette fil."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Create directory"
 msgstr "Stien er ikkje ei mappe"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Upload files"
 msgstr "Last fil"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Stien er ikkje ei mappe"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Vel eit spel for LASTING"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 #, fuzzy
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Feil under køyring av spel:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Saved games"
 msgstr "Lagra spel:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Stien er ikkje ei mappe"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM kunne ikkje åpne den velde mappa!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "Stien eksisterar ikkje"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Stien er ikkje ei fil"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Klarte ikkje slette fil."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD-montering fullført"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~ukk"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Vis muspeikar"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Hopp til kantar"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 #, fuzzy
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "X"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Handling/Vel"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Gørrmodus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Gørrmodus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Gørrmodus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Gørrmodus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Maskinvareskalering (rask, men lav kvalitet)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Programvareskalering (god kvalitet, men treigare)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Touchpadmodus påslått."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 #, fuzzy
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Touchpadmodus avslått."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpadmodus påslått."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpadmodus avslått."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikkmodus"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Skjul ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Skjul Andre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Syn alle"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Vindu"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimer"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 #, fuzzy
 msgid "User Manual"
 msgstr "Brukar avbraut"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+msgid "L3"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
-msgid "L3"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Gjeldende videomodus:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Horisontal underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Vertikal underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "GC Pad Sensitivitet:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Monter DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Løs ut DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Delt:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Init nettverk"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Monter SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Avmonter SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD-montering fullført"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Feil under montering av DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD ikkje montert"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Nettverket er oppe, delt ressurs montert"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Nettverket er oppe"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", feil under montering av delt ressurs"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", delt ressurs ikkje montert"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Nettverket er nede"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Initialiserar nettverk"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Initialiserar nettverk"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Nettverk ikkje initialisert (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Oppstartar"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "SJå etter oppdateringar..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
 "%d.%d."
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "TV emulation"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Syn objektmerkelappar"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting istadenfor ScummVM "
 "grensesnittet"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Nytt ein alternativ palett"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Musstøtte"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Hercules Grønn"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjenopprett spel:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4268,17 +4268,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Cutscene '%s' ikkje funne"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4287,232 +4287,232 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Syn objektmerkelappar"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Klikkmodus"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Klikkmodus"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Bytt til spel"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Bytt til spel"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Bytt til spel"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Heliummodus"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Fargeblindmodus"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Hovedkontrollar for spel:"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Spelet er pausa. Trykk MELLOMROM for å fortsette."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "   Er du sikker på at du vil avslutte?   "
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Ugyldig namn for lagra spel"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Fargeblindmodus"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Slå på fargeblindmodus som standard"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4522,7 +4522,7 @@ msgid ""
 "game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4532,40 +4532,40 @@ msgid ""
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Spel)"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
@@ -4584,411 +4584,411 @@ msgstr ""
 "Trykk OK for å konvertere dei no, ellers kjem du til å verte spurt neste "
 "gong du startar spelet.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Nytt lys palett-modus"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Klarte ikkje slette fil."
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Klarte ikkje slette fil."
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Klarte ikkje slette fil."
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 #, fuzzy
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Lastar spel..."
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 #, fuzzy
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 #, fuzzy
 msgid "Savegame"
 msgstr "Lagra spel:"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "Slå på"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Lagre"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 #, fuzzy
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Spelet vart IKKJE lasta"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 #, fuzzy
 msgid "You have stored "
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Kva er"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Feil under køyring av spel:"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Klarte ikkje slette fil."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Åtak 1"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Hopp over cutscene"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Syn FPS-teller"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4996,58 +4996,58 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Undersøk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Snakk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Plukk opp"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Undersøk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5066,7 +5066,7 @@ msgid ""
 "needed files."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5074,12 +5074,12 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgid ""
 "language"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5108,361 +5108,361 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Rask filmfart"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spel filmar med auka hastighet"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Vil du åpne eller lagre spelet?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Slå på heliummodus"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Nytt"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Debug"
 msgstr "Debugger"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Gørrmodus"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Slå på gørrmodus når tilgjengeleg"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Studiopublikum"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Aktiver studiopublikum"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Hopp over-støtte"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Tillat å hoppe over tekst og cutscenes"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Heliummodus"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Slå på heliummodus"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Mjuk rulling"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Slå på mjuk rulling under gåing"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Flytande peikarar"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Slå på flytande peikarar"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Lagra spel:"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr ""
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Høgreklikk"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Beveg Framover"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "Move Left"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #, fuzzy
 msgid "Move Right"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Snu til Venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Snu til Høyre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 #, fuzzy
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Neste"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Åtak 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Åtak 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Åtak 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 #, fuzzy
 msgid "Show Map"
 msgstr "~S~yn Kart"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Kvil"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Val"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Vel"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5473,14 +5473,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5490,7 +5490,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgid ""
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5526,90 +5526,90 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Syn merkelappar for objekt når musa er over dei"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ipmodus aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~O~vergangar aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
@@ -5620,244 +5620,244 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 #, fuzzy
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~S~yn Kart"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Hoved~m~eny"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 #, fuzzy
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~O~vergangar aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 #, fuzzy
 msgid "Fastest"
 msgstr "Rask modus"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spelet er pausa. Trykk MELLOMROM for å fortsette."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 #, fuzzy
 msgid "Load game state"
 msgstr "Åpne spel:"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Save game state"
 msgstr "Lagra spel:"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Val"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 #, fuzzy
 msgid "Drop page"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 #, fuzzy
 msgid "Show map"
 msgstr "~S~yn Kart"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
 msgstr "   Er du sikker på at du vil avslutte?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #, fuzzy
 msgid "Load game"
 msgstr "Åpne spel:"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Er du sikker på at du vil avslutte?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "New game"
 msgstr "Ny Lagring"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Er du sikker på at du vil avslutte?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 #, fuzzy
 msgid "Move forward"
 msgstr "Beveg Framover"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 #, fuzzy
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Beveg Framover"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Beveg Framover"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 #, fuzzy
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 #, fuzzy
 msgid "Turn left"
 msgstr "Snu til Venstre"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 #, fuzzy
 msgid "Turn right"
 msgstr "Snu til Høyre"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
 msgstr "Kikk"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Look down"
 msgstr "Zoom ned"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5866,26 +5866,26 @@ msgid ""
 "the site no longer exists."
 msgstr ""
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5894,227 +5894,227 @@ msgid ""
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Skriv inn filnamn for lagring"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Venstreklikk"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Høgreklikk ein gong"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Rask modus"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Rask modus"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Rask modus"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Ingen dato lagra"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Val"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Show credits"
 msgstr "Vis muspeikar"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Bytt karakter"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Slå på heliummodus"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Slå på heliummodus"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Berre Tale"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Val"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Start debuggaren"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Timer On"
 msgstr "Tid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "Andre unge"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Ugyldig sti"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6123,23 +6123,23 @@ msgstr ""
 "Kan ikkje lagre spel i spor %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Last fil"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Lastar spel..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Lagra fil"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Lagrar spel..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
@@ -6157,11 +6157,11 @@ msgstr ""
 "Trykk OK for å konvertere dei no, ellers kjem du til å verte spurt neste "
 "gong du startar spelet.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6169,97 +6169,97 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Zoom Ut"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/Vel"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 #, fuzzy
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Skjul/Vis infoskjerm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 #, fuzzy
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Skjul/Vis infoskjerm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Skjul/Vis infoskjerm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Skjul/Vis pausemeny"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Rask modus"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Lagra spel:"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Åpne spel:"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativ intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Nytt alternativ spillåpning (Kun CD-versjon)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 #, fuzzy
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 #, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 #, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6267,66 +6267,66 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Feil under køyring av spel:"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6348,7 +6348,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6357,18 +6357,18 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Ned"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6378,7 +6378,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6387,13 +6387,13 @@ msgid ""
 "Example: 'qfg2-thief.sav'."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6409,726 +6409,726 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Syn objektmerkelappar"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Nytt ein alternativ palett"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Slå på mjuk rulling under gåing"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Sett inn disk %c og trykk på knappen for å fortsette."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spelet er pausa. Trykk MELLOMROM for å fortsette."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker på at du vil starte på nytt (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Du må skrive eit namn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spelet vart IKKJE lagra (full disk?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spelet vart IKKJE lasta"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Lagrar '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Lastar '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Namngi det LAGRA spelet"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vel eit spel for LASTING"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Speltittel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~orrige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Berre Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekstar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Berre undertekstar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst & Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Sjå i Loom(TM)-manualen for hjelp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Øving"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Vanlege tastaturkommandoar:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Åpne- / Lagre-dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Hopp over tekstlinje"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Hopp over cutscene"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Opprom"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pause spel"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Åpne speltilstand 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Lagre speltilstand 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Musikkvolum opp / ned"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Tekstfart saktare / fortare"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simuler venstre musknapp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Spesielle tastaturkommandoar:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Vis / Skjul konsoll"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Start debuggaren"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Vis minneforbruk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Køyr i rask modus (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Køyr i verkeleg rask modus (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Veksle grafikkfiltre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Øk/Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Merk at å bruke ctrl-f og"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g er ikkje anbefalt då"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  dei kan forårsake kræsj og"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  eller feilaktig speloppførsel."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Spinne drafts på tastaturet:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Hovedkontrollar for spel:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Dytt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Dra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Gi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Gå til"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Få"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Les"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Bytt unge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Slå på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Slå av"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Gå til"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Plukk opp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Kva er"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås opp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Ta på (klede)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Ta av (klede)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Fiks"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Bytt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Kikk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Snakk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Reis"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Til Henry / Til Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "spel C moll på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "spel D på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "spel E på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "spel F på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "spel G på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "spel A på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "spel H på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "spel C dur på distaffen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "Dytt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Dra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Snakk til"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Se på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "Slå på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Slå av"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Opp-tast"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Merk forrige dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Ned-tast"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Merk neste dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Gå"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Svart-Kvitt / Fargar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Auger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Tunge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Slå"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Spark"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Vanleg peikar"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Åpne / Lagre / Val"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Andre spelkontrollar:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventar:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Bla liste opp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Øvre venstre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Nedre venstre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Øvre høgre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Nedre høgre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Midtre venstre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Midtre høgre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Veksle karakterar:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Andre unge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Tredje unge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Kampkontrollar (taltastatur):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Bakoversteg"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Høg blokk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Midt blokk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Lav blokk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Høgt slag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Midtslag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Lavt slag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Gjeld Indy på Venstre side."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Med Indy på høgre side,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "byttast 7, 4, og 1 med"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6, og 3, henhaldsvis."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Flykontrollar (taltastatur):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Fly til øvre venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Fly til venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Fly til nedre venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Fly oppover"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Fly rett"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Fly ned"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Fly til øvre høgre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Fly til høgre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høgre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Subtitle speed: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7136,7 +7136,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binærfila «Loom» for å lese\n"
 "instrumenter frå den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7154,7 +7154,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binærfila «Loom» for å lese\n"
 "instrumenter frå den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7162,21 +7162,21 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binærfila «Monkey Island» for å lese\n"
 "instrumentar frå den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7186,221 +7186,221 @@ msgstr ""
 "må du ha datafilane til Maniac Mansion i «Maniac»-mappa inni «Tentacle»-"
 "spelmappa, og spelet må vere lagt til i ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pikselerte sceneovergangar"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Syn karakterportrettar"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Gjennomsiktige vindauge"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Diskettintro"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Nytt diskettversjonens åpning (Kun CD-versjon)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Rask modus"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Køyr i verkeleg rask modus (*)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Åpne spel:"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Slå på flytande peikarar"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "Spelmotor-plugin støttar ikkje lagra tilstandar."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "PSX strømme cutscene '%s' kan ikkje avspelast i pallettmodus"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr "DXA cutscenar funne, men ScummVM vart bygd utan zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr "MPEG-2 cutscenar funne, men ScummVM er bygd utan MPEG-2 støtte"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Cutscene '%s' ikkje funne"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
@@ -7419,7 +7419,7 @@ msgstr ""
 "Trykk OK for å konvertere dei no, ellers vil du bli spurt igjen neste gong "
 "du starter spelet.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7429,42 +7429,42 @@ msgstr ""
 "Vil du ta vare på den gamle tilstanden (%s) eller den nye (%s)?\n"
 " \n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Ta vare på den gamle"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Ta vare på den nye"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Dette er slutten på Broken Sword 1-demoen"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "PSX cutscenar vart funne, men ScummVM er bygd utan RGB fargestøtte"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Syn objektmerkelappar"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Syn merkelappar for objekt når musa er over dei"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7472,1226 +7472,1226 @@ msgstr ""
 "Fila teenagent.dat er komprimert og zlib er ikkje inkludert i binærfila, "
 "vennlegs dekomprimer den"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr ""
 "Kan ikkje lagre spel i spor %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Vil du laste det lagra spelet?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 "Kan ikkje lagre spel i spor %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Vil du laste det lagra spelet?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Klarte ikkje slette fil."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Slå på heliummodus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 #, fuzzy
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Slå på heliummodus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 #, fuzzy
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Aktiver studiopublikum"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 #, fuzzy
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Aktiver studiopublikum"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Full speltittel"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 #, fuzzy
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Slå på Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Slå på Venus-hjelpesystemet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Aktiver studiopublikum"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Full speltittel"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Slå på Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Slå på Venus-hjelpesystemet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Slå på Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Full speltittel"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Full speltittel"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debugger"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Debugger"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Val"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape Tast"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Neste"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Slå på flytande peikarar"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Slå på heliummodus"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Full speltittel"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Slå på flytande peikarar"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Vil du laste det lagra spelet?"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Klikkmodus"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Bytt karakter"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 #, fuzzy
 msgid "[too modern]"
 msgstr "Fargeblindmodus"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Syn FPS-teller"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr ""
 "Vis det gjeldande antall bilete per sekund i øvre venstre hjørne av skjermen"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 #, fuzzy
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Gå til"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 #, fuzzy
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Gå til"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 #, fuzzy
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 #, fuzzy
 msgid "Previous page"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 #, fuzzy
 msgid "Next page"
 msgstr "Neste"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 #, fuzzy
 msgid "Show hints"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 #, fuzzy
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Ukjend feil"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Ukjend feil"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 #, fuzzy
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Simuler venstre musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 #, fuzzy
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Alternativ intro"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 #, fuzzy
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 #, fuzzy
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 #, fuzzy
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 #, fuzzy
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 #, fuzzy
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 #, fuzzy
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 #, fuzzy
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 #, fuzzy
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 #, fuzzy
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 #, fuzzy
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 #, fuzzy
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 #, fuzzy
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Simuler høgre musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 #, fuzzy
 msgid "Show help"
 msgstr "Syn alle"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 #, fuzzy
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Bla liste opp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 #, fuzzy
 msgid "Volume max"
 msgstr "Volum"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 #, fuzzy
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Vis/Skjul Peikar"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 #, fuzzy
 msgid "Debug print"
 msgstr "Debugger"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 #, fuzzy
 msgid "Run forward"
 msgstr "Beveg Framover"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 #, fuzzy
 msgid "Run backward"
 msgstr "Beveg Framover"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 #, fuzzy
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Snu til Venstre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 #, fuzzy
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Snu til Høyre"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 #, fuzzy
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Syn objektmerkelappar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 #, fuzzy
 msgid "Next action"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 #, fuzzy
 msgid "Previous action"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 #, fuzzy
 msgid "Volume off"
 msgstr "Volum"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Lagra spel:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 #, fuzzy
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 #, fuzzy
 msgid "First page"
 msgstr "Neste"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 #, fuzzy
 msgid "Last page"
 msgstr "Neste"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 #, fuzzy
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Vis muspeikar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 #, fuzzy
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 #, fuzzy
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 #, fuzzy
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #, fuzzy
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 #, fuzzy
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 #, fuzzy
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 #, fuzzy
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 #, fuzzy
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 #, fuzzy
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 #, fuzzy
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 #, fuzzy
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 #, fuzzy
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 #, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Veksle muslåsing"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 #, fuzzy
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 #, fuzzy
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom opp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 #, fuzzy
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom opp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 #, fuzzy
 msgid "Show journal"
 msgstr "Syn alle"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 #, fuzzy
 msgid "Droid's action"
 msgstr "~F~orrige"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Roter"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 #, fuzzy
 msgid "Drop"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 #, fuzzy
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Dobbel FPS"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dobbel FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Auk bilderate frå 30 til 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Slå på Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Slå på Venus-hjelpesystemet"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Slå av animasjonar under snuing"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Slå av animasjonar under snuing i panoramamodus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Nytt høgoppløyseleg MPEG-video"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Nytt MPEG video frå DVD-versjonen, framfor AVI-versjonen med lågare "
 "oppløysning"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "Look Up"
 msgstr "Kikk"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Look Down"
 msgstr "Zoom ned"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Føretrukken eining:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index e3aa34539dc..1148233724d 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -25,107 +25,107 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: POLAND\n"
 "X-Language-name: Polski\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(skompilowany %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Dostępne silniki:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Pokaż ukryte pliki"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Pokaż pliki oznaczone atrybutem ukryty"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "W górę"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Przejdź do poprzedniego katalogu"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "W górę"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Wybierz"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Wybierz katalog, do którego pobrane zostaną pliki gry"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Wybierz katalog z plikami gry"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Źródło: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Cel: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Przerwij pobieranie"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Anuluj pobieranie"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -133,34 +133,34 @@ msgstr ""
 "Wygląda na to, że Twoje połączenie ma ograniczoną łączność. Czy chcesz "
 "pobrać pliki za jego pomocą mimo to?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie może otworzyć katalogu!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -168,27 +168,27 @@ msgstr ""
 "Nie można utworzyć katalogu pobierania - podany katalog zawiera plik o "
 "jednakowej nazwie."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -197,37 +197,37 @@ msgstr ""
 "Katalog \"%s\" już istnieje w wybranej ścieżce.\n"
 "Czy na pewno pobrać pliki do tego katalogu?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Pobrano %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Prędkość pobierania: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Wczytywanie stanu gry..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Wczytywanie stanu gry..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Download complete.\n"
@@ -237,37 +237,37 @@ msgstr ""
 "Pobieranie ukończone.\n"
 "Nie udało się pobrać %u plik(u/ów)."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Gra"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -275,261 +275,261 @@ msgstr ""
 "Krótki identyfikator gry używany do rozpoznawania zapisów i uruchamiania gry "
 "z linii komend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Pełny tytuł gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Język:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Język gry. Nie zmieni to hiszpańskiej wersji gry w angielską"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<domyślne>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platforma, na którą stworzono grę"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Silnik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień grafiki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień grafiki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień grafiki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień grafiki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Klawisze"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień dźwięku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień dźwięku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Dźwięk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień dźwięku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień dźwięku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Głośność"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Głośność"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień głośności"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień głośności"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Ścieżki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ścieżki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ścieżka gry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ścieżka gry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Śc. dodatków:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Określa ścieżkę dodatkowych danych gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Śc. dodatków:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ścieżka zapisów:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Określa gdzie zapisywać stan gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ścieżka zapisów:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Osiągnięcia"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślnie"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Wybierz SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Wybierz dodatkowy katalog gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Wybierz katalog dla zapisów"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ten katalog jest zabezpieczony przed zapisem. Wybierz inny."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -537,218 +537,218 @@ msgstr ""
 "Synchronizacja zapisanych stanów działa wyłącznie przy standardowych "
 "ścieżkach. Aby z niej korzystać należy używać domyślnych katalogów."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Identyfikator jest już zajęty. Wybierz inny."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Uwagi:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Wybierz plik do wczytania"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Podaj nazwę pliku do zapisania"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Na pewno chcesz nadpisać ten plik?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Pogłos"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywny"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Przestrzeń:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Tłumienie:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Szerokość:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Poziom:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Refren"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Szybkość:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Głębia:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trójkąt"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Różne"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolacja:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Brak (najszybsze)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Liniowa"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Czterostopniowa"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Siedmiostopniowa"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Przywróć domyślne wartości wszystkich ustawień FluidSynth."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Na pewno chcesz przywrócić domyślne wartości wszystkich ustawień FluidSynth?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "Interfejs graficzny"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Interakcja"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Do góry"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "W dół"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "W lewo"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "W prawo"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "group"
@@ -756,206 +756,206 @@ msgid "None"
 msgstr "Żaden"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "First letter"
 msgstr "Wybierz zaklęcie"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "Język:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Platform:"
 msgid "Platform"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Z~akończ"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Zakończ ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "I~n~formacje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Książka ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Zmień ustawienia ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~D~odaj grę..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Dodaj gry do listy"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Przeszukaj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~U~suń grę"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Usuwa grę z listy. Pliki gry pozostają nietknięte"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~D~odaj grę..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masowe dodawanie..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~U~suń grę"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Wyszukaj grę na liście"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Szukaj:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grę:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Z tego katalogu nie można jeszcze korzystać, trwa pobieranie!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 "Chcesz uruchomić masowy detektor gier? Może dodać wiele tytułów do listy."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Na pewno chcesz usunąć tę grę z konfiguracji?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Chcesz wczytać zapis stanu gry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ta gra nie wspiera wczytywania z launchera."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nie znalazł silnika zdolnego uruchomić wybraną grę!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie znalazł żadnej gry w tym katalogu!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Nieznany wariant gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Wybierz grę:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Widok listy"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Widok siatki"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Rozpocznij wybraną grę"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~W~czytaj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Wczytaj zapis wybranej gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Nagraj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dytuj grę..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Zmień opcje gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dytuj grę..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown variant"
 msgid "Unknown Engine"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Nieznany wariant gry"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown Author"
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -971,235 +971,235 @@ msgstr "Nieznany autor"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Alt"
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... postęp ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Skanowanie zakończone!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Wykryto %d nową grę, zignorowano %d poprzednio dodanych."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Przeskanowano %d katalog..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Wykryto %d nową grę, zignorowano %d poprzednio dodanych..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Otwórz URL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Edytuj opis nagrania"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Przełącz do gry"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Szybka powtórka"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Co 5 min"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Co 10 min"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Co 15 min"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Co 30 min"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "Bardzo duży"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "Duży"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "Średni"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "Mały"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nie udało się zastosować części zmian opcji grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "nie udało się zmienić trybu wideo"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "nie udało się zmienić trybu skalowania wideo"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nie udało się zmienić formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nie udało się zmienić trybu pełnoekranowego"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "nie udało się zmienić trybu filtrowania"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Pokaż kontrole na ekranie"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Tryb touchpada"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Zamień przyciski menu i wstecz"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Szybkość wskaźnika:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Szybkość kursora dla klawiatury/joysticka, myszy"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Szybkość wskaźnika:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Martwa strefa joysticka:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Martwa strefa analogowego joysticka"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Martwa strefa joysticka:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d ukryte osiągnięcia"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Odblokowane osiągnięcia %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Shader sprzętowy:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Różne shadery sprzętowe zapewniają różne efekty wizualne"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Shader sprzętowy:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Różne shadery zapewniają różne efekty wizualne"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Tryb grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektóre gry"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Tryb rozciągania:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skaler:"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pełny ekran"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait for the vertical sync to refresh the screen in 3D renderer"
 msgid ""
@@ -1207,133 +1207,133 @@ msgid ""
 "artifacts"
 msgstr "Poczekaj aż V-sync odśiweży ekran w renderze 3D"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderer graficzny 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderer graficzny 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 #, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Wygładzany"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączona grafika"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrowanie obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Używa filtrowania dwuliniowego przy skalowaniu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 #, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu dla gier 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Pref. urządzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Urządzenie muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Określa preferowane urządzenie dźwiękowe lub emulator karty dźwiękowej"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Określa wyjściowe urządzenie dźwiękowe lub emulator karty dźwiękowej"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Pref. urządzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulator AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib jest używany do muzyki w wielu grach"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "Urządzenie GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Określa domyślne urządzenie dźwiękowe dla wyjścia General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nie używaj muzyki General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Użyj pierwszego dostępnego urządzenia"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont jest wspierany przez niektóre karty dźwiękowe, FluidSynth i "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Tryb miksowanego AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Używaj obu generatorów dźwięku, MIDI i AdLib, jednocześnie"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Wzm. MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Urządzenie MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Określa domyślne urządzenie dźwięku dla wyjścia Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (wyłącz emulację GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1341,16 +1341,16 @@ msgstr ""
 "Zaznacz, jeśli chcesz używać swojej prawdziwej karty kompatybilnej z Roland "
 "podłączonej do twojego komputera"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (brak emulacji GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland w trybie GS (włącz mapowanie MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1358,164 +1358,164 @@ msgstr ""
 "Zaznacz, jeśli chcesz włączyć łatki mapowania pozwalające na emulację MT-32 "
 "na urządzeniu Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nie używaj muzyki Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Pręd. napisów:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Wyświetlaj napisy i odtwarzaj mowę"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Pręd. napisów:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Głośność muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Głośność muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Wycisz wszystko"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Gł. efekt. dźw.:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Głośność efektów dźw."
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Gł. efekt. dźw.:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Głośność mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Głośność mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrola"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Różne"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Chmura"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Chmura"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ułatwienia dostępu"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Dostępność"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Porzuć zmiany i zamknij"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Zastosuj zmiany bez zamykania"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Zapisz i zamknij"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Ustawienia FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ścieżka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ścieżka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 #, fuzzy
 #| msgid "/root/ Path:"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ścieżka bazowa:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "/root/ Path:"
@@ -1523,92 +1523,92 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Główna /:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Określa ścieżkę dla dodatkowych danych dla wszystkich gier lub ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ścieżka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ścieżka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Ścieżka konfiguracji ScummVM: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Ostatnia ścieżka: "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Styl:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Powiększaj filmy"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Renderer graficzny:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Zawsze wracaj do launchera do opuszczeniu gry"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 "Zawsze wracaj do launchera po opuszczeniu gry, zamiast zamykać ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Wymagaj potwierdzenia przy wyjściu"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Włącz pływające kursory"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Język interfejsu graficznego:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Język interfejsu ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Użyj języka gry w interfejsie ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1617,11 +1617,11 @@ msgstr ""
 "Przy uruchamianiu gry zmień język interfejsu ScummVM na taki jak w grze; "
 "dzięki temu okna zapisu stanu gry będą w tym samym języku."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Użyj natywnego eksploratora"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1629,259 +1629,259 @@ msgstr ""
 "Użyj systemowego programu do przeglądania plików zamiast programu od SummVM "
 "żeby wybierać plik lub folder."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Sprawdź aktualizacje:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Częstotliwość automatycznego wyszukiwania aktualizacji ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Sprawdź teraz"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 #, fuzzy
 #| msgid "Update check:"
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Sprawdź aktualizacje:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Dostawca przechowywania w chmurze:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Wybrany dostawca przechowywania w chmurze"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "4. Przechowywanie jest wyłączone. Zweryfikuj nazwę użytkownika i włącz:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. Przechowywanie jest wyłączone. Zweryfikuj nazwę użytkownika i włącz:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. Przechowywanie jest wyłączone. Zweryfikuj nazwę użytkownika i włącz:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Włącz przechowywanie w chmurze"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Potwierdź, że chcesz korzystać z tego konta do przechowywania danych w "
 "chmurze"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nazwa użytkownika:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nazwa użytkownika w tej usłudze"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<brak>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Używane miejsce:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Ilość miejsca zajmowana przez gry zapisane przez ScummVM w tej usłudze"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Ostatnia synchronizacja:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Czas ostatniej synchronizacji zapisanych stanów gry z tą usługą"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<nigdy>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Zapisane gry synchronizują się podczas startu, po zapisie i w czasie "
 "załadowania."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Zapisane gry synchronizują się podczas startu, po zapisie i w czasie "
+"załadowania."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Zapisane gry synchronizują się podczas startu, po zapisie i w czasie "
-"załadowania."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Zsynchronizuj teraz"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Rozpocznij synchronizację zapisanych gier."
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Możesz pobrać pliki gry z twojego folderu ScummVM w chmurze:"
 
-#: gui/options.cpp:2467
+#: gui/options.cpp:2466
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Możesz pobrać pliki gry z twojego folderu ScummVM znajdującego się w chmurze:"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Download game files"
 msgstr "Pobierz pliki gry"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Otwiera okno dialogowe zarządzania pobieraniem"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Aby zmienić konto przechowywania, rozłącz i połącz ponownie:"
 
-#: gui/options.cpp:2473
+#: gui/options.cpp:2472
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Aby zmienić konto do zapisywania danych w chmurze, rozłącz się i połącz "
 "ponownie:"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Rozłącz"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Przestań używać przechowywania na tym urządzeniu"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Przechowywanie jest wyłączone! Aby połączyć,"
 
-#: gui/options.cpp:2479
+#: gui/options.cpp:2478
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Ta usługa chmurowa nie jest jeszcze połączona! Aby połączyć,"
 
-#: gui/options.cpp:2480
+#: gui/options.cpp:2479
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Otwórz ten link:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Wpisz kod który dostałeś tutaj:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Zdobądź kod i wprowadź go tutaj:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Wklej kod ze schowka"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "Połącz"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Otwórz asystenta połączenia z usługą przechowywania danych w chmurze"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Uruchom serwer"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Uruchamia lokalny serwer WWW"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Nie uruchomiono"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Główna /:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Określa ścieżkę główną w Menadżerze Plików"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ścieżka bazowa:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port, z którego ma korzystać serwer"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2514
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Uruchom serwer aby zarządzać plikami z przeglądarki (w tej samej sieci)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
+#: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Wyłączenie dialogu z opcjami zatrzyma serwer."
 
-#: gui/options.cpp:2518
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Uruchom serwer aby zarządzać plikami z przeglądarki (w tej samej sieci)."
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2518
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Wyłączenie dialogu z opcjami zatrzyma serwer."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Przetwórz tekst na mowę"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Przeczytaj tekst interfejsu przy najechaniu myszką."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Żaden"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoruj"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1890,39 +1890,39 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "Dodaj grę..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Ruch wstecz"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "BŁĄD: Nieudane przenoszenie zapisanych stanów gier:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Nie udało się zmienić dostawcy przechowywania!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Inna usługa przechowywania jest już aktywna."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Motyw nie wespiera wybranego języka!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Motyw nie może być wczytany!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1930,29 +1930,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Różne ustawienia zostaną przywrócone."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Wybierz katalog dla stylów GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for GUI themes"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Wybierz katalog dla stylów GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Wybierz katalog dla dodatkowych plików"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Wybierz główny katalog dla menedżera plików"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1960,47 +1960,47 @@ msgstr ""
 "Nie udało się otworzyć adresu!\n"
 "Proszę otworzyć stronę ręcznie."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Inna usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Proszę czekać, aż aktywna usługa zakończy pracę i spróbować ponownie."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Łączenie..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<teraz>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zatrzymaj serwer"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zatrzymuje lokalny serwer WWW"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Połączono z chmurą."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Nie udało się połączyć z usługą chmury."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Nie udało się połączyć z usługą chmury: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2009,213 +2009,213 @@ msgstr ""
 "Proszę sprawdzić połączenie z Internetem."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  następny"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "dodaj"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Usuń znak"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Num"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Nagrywanie/odtwarzanie rozgrywki"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Skasuj"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Nagrywaj"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Odtwarzaj"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Uwagi: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Na pewno chcesz usunąć to nagranie?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Nieznany autor"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM nie może otworzyć katalogu!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Wczytywanie stanu gry..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Uruchom w tle"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Brak daty"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Brak godziny"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Brak czasu gry"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Na pewno chcesz skasować ten zapis?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Czas: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Nienazwany stan gry"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Następny"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Poprzedni"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Nowy zapis"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Stwórz nowy zapis"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Nazwa: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Podaj opis dla slotu %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Wybierz styl"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Wyłączona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Wyłączona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardowy renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowy"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Wygładzany renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Wygładzany"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Dodaj mimo tego "
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiuj do schowka"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Reportuj grę"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
 msgstr "Użyj przycisku poniżej żeby skopiować wymaganą informacje o grze."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr "Możesz również zgłosić swoją grę do systemu śledzenia błędów."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr "Wszystkie potrzebne informacje o twojej grze zostały skopiowane"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Kopiowanie informacji gry nie powiodło się!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr ""
 "wymaga to dostępu do Internetu.\n"
 "Czy włączyć tę funkcję?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2233,194 +2233,194 @@ msgstr ""
 "Później możesz zmienić tę opcję w zakładce Różne\n"
 "w oknie Opcje."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wyczyść"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Uruchom"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Save"
 msgid "Saves"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Błąd podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie udało się znaleźć silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Odblokowano osiągnięcie!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Brak błędu"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Nie znaleziono plików gry"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Niewspierany tryb kolorów"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Urządzenie audio zawiodło"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Brak praw do odczytu"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Brak praw do zapisu"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Ścieżka nie istnieje"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Ścieżka nie jest katalogiem"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Ścieżka nie jest plikiem"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Nie można utworzyć pliku"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Odczyt danych nieudany"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Zapisywanie danych nie powiodło się"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Nie udało się znaleźć odpowiedniej wtyczki silnika"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Silnik nie wspiera zapisywania stanu gry"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Przerwane przez użytkownika"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Zielony Hercules"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Bursztynowy Hercules"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 kolorów)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 kolorów)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh (b-cz)"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Zielony Hercules"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Bursztynowy Hercules"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Codziennie"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Co tydzień"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Co miesiąc"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Nieprawidłowa wartość>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "KB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 #, fuzzy
 #| msgid "SMB"
 msgid "MB"
 msgstr "SMB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "GB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "TB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2439,94 +2439,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Wykryto nielegalną kopię gry. Nie będzie ona wspierana"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~W~znów"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~W~czytaj"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~Z~apisz"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pcje"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~P~omoc"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~I~nformacje"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~P~owrót do launchera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~P~owrót do launchera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Zapis:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 "uzyskać podstawowe informacje oraz dowiedzieć jak szukać dalszej pomocy, "
 "sprawdź plik README."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2545,51 +2545,51 @@ msgstr ""
 "Zapis stanu gry nie powiódł się (%s)! Aby uzyskać podstawowe informacje oraz "
 "dowiedzieć się, jak szukać dalszej pomocy, sprawdź plik README."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nuluj"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Nie udało się przełączyć do rozdzielczości '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nie udało się zainicjalizować formatu kolorów."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Nie udało się przełączyć w tryb video '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Nie udało się przełączyć w tryb wideo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nie udało się zastosować ustawienia formatu obrazu."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nie udało się zastosować ustawienia pełnego ekranu."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Nie udało się zastosować ustawienia filtrowania."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Brak błędu"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 "znane problemów. Stąd zalecane jest skopiowanie plików gry na twardy dysk.\n"
 "Dalsze informacje są dostępne w pliku README."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -2615,16 +2615,16 @@ msgstr ""
 "skopiować na dysk za pomocą odpowiedniego rippera CD audio.\n"
 "Dalsze informacje są dostępne w pliku README."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Nadpisz"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Nienazwany stan gry"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2632,21 +2632,21 @@ msgid ""
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autozapis"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisu"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2655,16 +2655,16 @@ msgstr ""
 "Odczyt stanu gry nie powiódł się (%s)! Aby uzyskać podstawowe informacje "
 "oraz dowiedzieć się, jak szukać dalszej pomocy, sprawdź plik README."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "UWAGA: "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Pełny tytuł gry"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2674,31 +2674,31 @@ msgstr ""
 "ScummVM. W związku z tym może być ona niestabilna, a wszelkie zapisy, "
 "których dokonasz, mogą być nieobsługiwane w przyszłych wersjach ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Włącz mimo tego"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Ta gra nie wspiera wczytywania z launchera."
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Załadowanie gry nie jest możliwe w tym momencie"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Zapis gry jest w tym momencie niemożliwy"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2711,113 +2711,113 @@ msgstr ""
 "Proszę wysłać poniższe informacje do zespołu ScummVM, %s razem z nazwą gry, "
 "którą próbowano dodać i jej numerem wersji i wersją językową:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Pasujące identyfikatory gry dla silnika %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Kliknięcie LPM"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Środkowy przycisk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Kliknięcie PPM"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu gry"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiń"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pomiń linię"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdź"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL ze shaderami"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL ze shaderami"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Emulator AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulator OPL MAME"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulator OPL DOSBox"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Emulator OPL Nuked"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "Bezpośrednie FM Alsa"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2826,12 +2826,12 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono wybranego urządzenia audio '%s' (może być wyłączone albo "
 "niepodłączone)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Próbuję użyć następnego dostępnego urządzenia..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 "Nie można użyć wybranego urządzenia audio '%s'. Dalsze szczegóły są dostępne "
 "w pliku dziennika."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono preferowanego urządzenia audio '%s' (może być wyłączone albo "
 "niepodłączone)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2858,80 +2858,80 @@ msgstr ""
 "Nie można użyć preferowanego urządzenia audio '%s'. Dalsze szczegóły są "
 "dostępne w pliku dziennika."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Uruchamianie MIDI dump"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Emulator Audio Amigi"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Brak muzyki"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Emulator Apple II GS (NIE ZAIMPLEMENTOWANY)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulator Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "Dźwięk FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Dźwięk PC-98"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Użyj CD audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Inicjalizacja emulatora MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Emulator MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Emulator głośnika PC"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Emulator IBM PCjr"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "Emulator audio C64"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "Połącz"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synchronizacja zapisanych stanów gry została anulowana."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr ""
 "Synchronizacja zapisanych stanów gry nie udała się.\n"
 "Proszę sprawdzić połączenie z Internetem."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2948,15 +2948,15 @@ msgstr ""
 "Pobieranie ukończone.\n"
 "Nie udało się pobrać %u plik(u/ów)."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Pobieranie zakończone."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Pobieranie nie powiodło się."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
@@ -2965,456 +2965,456 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz zacząć nową grę? Wszystkie niezapisane postępy zostaną "
 "utracone."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Na pewno chcesz wyjść?   "
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Globalny"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Menu globalne"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Wyświetl klawiaturę"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Wycisz dźwięk"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Otwórz Debugger"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Dotknięcie ekranu - kliknięcie LPM"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Dotknięcie ekranu - kliknięcie PPM"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Dotknięcie ekranu - przytrzymanie (brak kliknięcia)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maksymalna głośność"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Zwiększenie głośności"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimalna głośność"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Zmniejszenie głośności"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klikanie włączone"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikanie wyłączone"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Dotknięcie ekranu - przytrzymanie (krzyżak klika)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Wycentrowany"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Rozmiar rzeczywisty"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Rozmiar rzeczywisty"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Dopasuj do okna"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Rozciągnij do okna"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Dopasuj do okna (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Rozdzielczość: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Włączono korekcję formatu obrazu"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Wyłączono korekcję formatu obrazu"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrowanie włączone"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrowanie wyłączone"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Tryb skalowania"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Powierzchnia SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Okno"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Włącz/wyłącz pełny ekran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Włącz/wyłącz przechwytywanie myszy"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Włącz/wyłącz korekcję formatu obrazu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Używa filtrowania dwuliniowego przy skalowaniu obrazu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Nie udało się przełączyć w tryb wideo: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Zwiększ współczynnik skalowania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Zmniejsz współczynnik skalowania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Przełącz na skalowanie TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Przełącz na skalowanie 2xSai"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Lewy przycisk myszy"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Symuluje środkowy przycisk myszy"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Kołko myszy w górę"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Kółko myszy w dół"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Symuluje czwarty przycisk myszy"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Symuluje piąty przycisk myszy"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Joy A"
 msgstr "Joystick B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Joystick B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Joystick X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Joystick Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Ruch wstecz Joysticka"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Start Joysticka"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Lewa gałka analogowa"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Prawa gałka analogowa"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Lewy Bumper LB"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Prawy Bumper RB"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Krzyżak w górę"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Krzyżak w górę"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Krzyżak w dół"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Krzyżak w dół"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Krzyżak w lewo"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Krzyżak w lewo"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "Krzyżak w prawo"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Lewy Trigger"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Prawy Trigger"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Lewy Analog X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Lewy Analog X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Lewy Analog Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Lewy Analog Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Prawy Analog X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Prawy Analog X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Prawy Analog Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Usuń mapowanie"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Wirtualna mysz ruch w górę"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Wirtualna mysz ruch w dół"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Wirtualna mysz ruch w lewo"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Wirtualna mysz ruch w prawo"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Zwolnij ruch wirtualnej myszy"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu w tym miejscu!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Nieprawidłowa ścieżka dostępu!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Katalog nadrzędny nie istnieje!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu wewnątrz pliku!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "Plik o tej nazwie znajduję się w katalogu nadrzędnym!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Nie udało się utworzyć katalogu!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Katalog został utworzony!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Powrót do katalogu nadrzędnego"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Plik nie istnieje!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Nie można pobrać katalogu!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Nie udało się odczytać pliku!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3422,609 +3422,609 @@ msgstr ""
 "Ta strona jest niedostępna. Upewnij się że plik wwwroot.zip z dystrybucji "
 "ScummVM jest dostępny w 'głównej ścieżce'."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Utwórz katalog"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Prześlij pliki"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Wpisz nazwę nowego katalogu:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Wybierz plik do przesłania:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Lub wybierz katalog (działa tylko w przeglądarce Chrome):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Wystąpił błąd"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Główny system plików"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Zapisane gry"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Katalog nadrzędny"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM nie mógł przyporządkować wskazanego katalogu."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Otwiera okno dialogowe zarządzania pobieraniem"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "Katalog nadrzędny nie istnieje!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Ścieżka nie jest plikiem"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Otwiera okno dialogowe zarządzania pobieraniem"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Błędne zapytanie: nagłówki zbyt długie!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Nie udało się usunąć pliku."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Nie podano pliku!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD zamontowane pomyślnie"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Z~amknij"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Wyświetl kursor myszy"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Przyciąganie do krawędzi"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Tryb rozciągania:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Szybkość:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Góra"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dół"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 #, fuzzy
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Akcja/Wybór"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "L"
+msgstr "L3"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
 #, fuzzy
-msgid "L"
-msgstr "L3"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "R"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "Krzyżak w górę"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "Krzyżak w górę"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Dotyk"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Tryb krwi"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Tryb krwi"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Tryb krwi"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Tryb krwi"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Rozdzielczość w grze zbyt niska, aby powiększyć."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Powiększaj filmy"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Skalowanie sprzętowe (szybsze, ale niższej jakości)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Skalowanie programowe (wyższej jakości, ale wolniejsze)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Włączono tryb kliknij i przeciągaj."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Wyłączono tryb kliknij i przeciągaj."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Tryb touchpada włączony."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Tryb touchpada wyłączony."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Tryb klikania"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ukryj ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ukryj pozostałe"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Pokaż wszystkie"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Miniaturka"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Instrukcja obsługi"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Informacje ogólne"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Co nowego w programie ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Twórcy"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "Licencja GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "Licencja LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Licencja Freefont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "Licencja OFL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "Licencja BSD"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Krzyż"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Koło"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Kwadrat"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Minus"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Plus"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Wideo"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Obecny tryb wideo:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Podwójny atak"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Pionowy underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Poziomy underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Wejście"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "Czułość pada GC:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "Przyśpieszenie pada GC:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Stan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Zamontuj DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Odmontuj DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Serwer:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Udział:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Inicjalizacja sieci"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Zamontuj SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Odmontuj SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD zamontowane pomyślnie"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Błąd przy montowaniu DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD nie zamontowane"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Sieć działa, udział zamontowany"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Sieć działa"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", błąd podczas montowania udziału"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", udział nie został zamontowany"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Sieć nie działa"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Inicjalizacja sieci"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Przekroczono limit czasu inicjalizacji sieci"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Sieć nie została zainicjalizowana (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Launcher"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sprawdź aktualizację..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nie udało się znaleźć plików silnika %s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Plik silnika %s jest uszkodzony."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4033,61 +4033,61 @@ msgstr ""
 "Znaleziono nieprawidłową wersję silnika %s. Oczekiwano %d.%d, ale otrzymano "
 "%d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "Emulacja TV"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Emulacja formatu złożonego na system telewizji NTSC"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Kolorowa grafika"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Użyj kolorowej grafiki zamiast monochromatycznej"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Pokaż w trybie scanline"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr "Przyciemnienie w celu uzyskania wyglądu imitującego CRT"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Zawsze używaj monochromatycznego tekstu"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Nie emuluj artefaktów graficznych NTSC dla tekstu"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu zamiast tych ze ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Użyj alternatywnej palety"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4095,31 +4095,31 @@ msgstr ""
 "Użyj alternatywnej palety dla wszystkich amigowych gier. Takie było dawne "
 "zachowanie"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Obsługa myszki"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Włącza obsługę myszki. Pozwala na użycie myszki do przemieszczania i w menu "
 "gry."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Zielony Hercules"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr "Użyj czcionki Hercules w wysokiej rozdzielczości, jeśli jest dostępna."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Pauzuj w trakcie wprowadzania poleceń"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4127,63 +4127,63 @@ msgstr ""
 "Pokazuje okno wiersza poleceń i wstrzymuje grę (jak w trybie SCI), zamiast "
 "używać wiersza poleceń w czasie rzeczywistym."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Wznów grę:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Wznów"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4216,17 +4216,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Nie znaleziono pliku przerywnika '%s'!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4239,230 +4239,230 @@ msgstr ""
 "Próbujemy przypisać instrumenty Rolanda MT32 do instrumentów General MIDI. "
 "Niektóre utwory mogą być źle odtwarzane."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr "Ta gra wymaga silnika HeroCraft który nie jest zgodny z programem."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Pokaż etykiety obiektów"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Tryb klikania"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Tryb klikania"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Przełącz do gry"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Przełącz do gry"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Przełącz do gry"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Dodaj mimo tego "
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Nie udało się zainicjować zasobów"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Wymagane źródło gry nie zostało odnalezione"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Tryb sitcom"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Tryb \"kurdupli\""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "Limit klatek na sekundę"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Główne sterowanie gry:"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Gra wstrzymana. Naciśnij spację, aby wznowić."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "   Na pewno chcesz wyjść?   "
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku zapisu"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Tryb dla daltonistów"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Domyślnie włącz tryb dla daltonistów"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Przetwórz tekst na mowę"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Użyj CD audio zamiast muzyki w grze, jeśli jest dostępne"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Nienazwany stan gry"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Nienazwany stan gry"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autozapis"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgid ""
 "game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4482,40 +4482,40 @@ msgid ""
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktywny"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "Zmień polecenie"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Ekwipunek"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Gra)"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4532,402 +4532,402 @@ msgstr ""
 "Naciśnij OK, żeby je teraz przekonwertować. W przeciwnym wypadku zostaniesz "
 "zapytany ponownie przy następnym włączeniu gry.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Użyj trybu jasnej palety"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Wyświetlaj grafikę za pomocą jasnej palety gry"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Przetwórz tekst na mowę"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Użyj CD audio zamiast muzyki w grze, jeśli jest dostępne"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Nie udało się odczytać pliku!"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Nie udało się odczytać pliku!"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Nie udało się odczytać pliku!"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ naciśnij jakikolwiek przycisk by wyjść ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Nienazwany zapis stanu gry"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 #, fuzzy
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Wczytywanie stanu gry..."
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Nie powiodło się uruchomienie gry AdvSys"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "Niestety, nie udało się przywrócić zapisu stanu gry"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Niestety, nie udało się utworzyć zapisu stanu gry"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "Mów głośniej! Nie słyszę Cię!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "Nie znam słowa \"%s\".\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Nie rozumiem.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Ten plik jest zbyt krótki, by być prawidłowym plikiem Alan2."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Niepoprawny plik Alan2."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 #, fuzzy
 msgid "Savegame"
 msgstr "Zapis:"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Ten plik jest zbyt krótki, by być prawidłowym plikiem Glulx."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Niepoprawny plik Glulx."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Ten plik Glulx jest w zbyt starej wersji, aby został wykonany."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Ten plik Glulx jest w zbyt nowej wersji, aby został wykonany."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Nie powiodło się uruchomienie gry AdvSys"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Nie rozumiem Twojej komendy. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Nie jestem jeszcze w stanie tego zrobić. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " tur. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Północ"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Południe"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Wschód"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "Zachód"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Jesteś w %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Jestem w %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "brak"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Zapisano.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 #, fuzzy
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Wznów"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Gra się skończyła.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 #, fuzzy
 msgid "You have stored "
 msgstr "Wznów"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Wznów"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 #, fuzzy
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Nie jestem jeszcze w stanie tego zrobić. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 #, fuzzy
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Nie jestem jeszcze w stanie tego zrobić. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "Co ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Błąd przy zapisie pliku stanu gry\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Nie udało się wczytać stanu gry z pliku."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry do pliku."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Nie udało się usunąć pliku."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Atak 1"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Pomiń scenkę"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Pokaż licznik klatek na sekundę"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4935,58 +4935,58 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Zbadaj"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Rozmawiaj"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Podnieś"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Pomiń linię"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Zbadaj"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Niestety, nie udało się utworzyć zapisu stanu gry"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4996,7 +4996,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5005,7 +5005,7 @@ msgid ""
 "needed files."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5013,12 +5013,12 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5035,7 +5035,7 @@ msgid ""
 "language"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5047,355 +5047,355 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Przyśpieszone filmy"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Odtwarzaj filmy ze zwiększoną prędkością"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Chcesz wczytać bądź zapisać grę?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Włącz tryb helowy"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Ruch wstecz"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Przerwij pobieranie"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Ślizg w lewo"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Ślizg w prawo"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Użyj"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Debug"
 msgstr "Debugger"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Tryb krwi"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Włącz tryb krwi, jeśli jest dostępny"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Publiczność studyjna"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Włącz publiczność studyjną"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Obsługa pomijania"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Pozwól pomijać tekst i przerywniki"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Tryb helowy"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Włącz tryb helowy"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Płynne przewijanie"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Włącz płynne przewijanie przy chodzeniu"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Pływające kursory"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Włącz pływające kursory"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Zapisane gry"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr ""
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Histogramy HP"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Włącz histogramy punktów życia"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Kliknięcie LPM"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Kliknięcie PPM"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Ruch naprzód"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Ruch wstecz"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Idź w lewo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Idź w prawo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Obrót w lewo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Obrót w prawo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Otwórz/zamknij ekwipunek"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Przełącz ekran Ekwipunek/Postać"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Obozuj"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Rzuć zaklęcie"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Zaklęcie poziomu 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Zaklęcie poziomu 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Zaklęcie poziomu 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Zaklęcie poziomu 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Zaklęcie poziomu 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Zaklęcie poziomu 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Atak 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Atak 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Atak 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 #, fuzzy
 msgid "Show Map"
 msgstr "~P~okaż mapę"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Ślizg w lewo"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Ślizg w prawo"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Odpoczynek"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Wybierz zaklęcie"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr ""
 "Chcesz użyć tego zapisu w ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5421,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 "W wybranym slocie %d znaleziono zapis gry. Nadpisać?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5435,7 +5435,7 @@ msgstr ""
 "debugowania ScummVM i użyć komendy 'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5449,7 +5449,7 @@ msgid ""
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5471,93 +5471,93 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 "Dalsza eksploracja jest dostępna tylko w pełnej wersji\n"
 "tej gry."
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Prosty interfejs dla myszy"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Pokaż etykiety obiektów przy najechaniu myszką"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animowane przedmioty w ekwipunku"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animowany interfejs gry"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~T~ryb turbo aktywny"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~P~rzejścia włączone"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
@@ -5568,128 +5568,128 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~O~puść stronę"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~P~okaż mapę"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "~M~enu główne"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekty wody włączone"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 #, fuzzy
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~P~rzejścia włączone"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 #, fuzzy
 msgid "Fastest"
 msgstr "Wklej"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "OpenGL (normalny)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Najlepsza"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Gra wstrzymana. Naciśnij spację, aby wznowić."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~P~owrót do launchera"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 #, fuzzy
 msgid "Load game state"
 msgstr "Wczytaj grę:"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Save game state"
 msgstr "Zapis:"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Opcje"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 #, fuzzy
 msgid "Drop page"
 msgstr "~O~puść stronę"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 #, fuzzy
 msgid "Show map"
 msgstr "~P~okaż mapę"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
@@ -5697,38 +5697,38 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz wczytać zapisaną grę? Niezapisane postępy zostaną "
 "utracone."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #, fuzzy
 msgid "Load game"
 msgstr "Wczytaj grę:"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz zacząć nową grę? Wszystkie niezapisane postępy zostaną "
 "utracone."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "New game"
 msgstr "Nowy zapis"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr "   Na pewno chcesz wyjść?   "
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5736,7 +5736,7 @@ msgstr ""
 "Brakuje ci pliku wykonywalnego gry Riven. W systemie Windows jest to \"riven."
 "exe\" lub \"rivendmo.exe\". "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr ""
 "Zadziała również użycie pliku instalatora \"arcriven.z\". Dodatkowo możesz "
 "użyć pliku wykonywalnego \"Riven\" dla systemu Mac."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5752,61 +5752,61 @@ msgstr ""
 "Brakuje ci pliku \"extras.mhk\". Można również użyć pliku instalatora "
 "\"arcriven.z."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Brakuje ci następujących, wymaganych plików gry Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 #, fuzzy
 msgid "Move forward"
 msgstr "Ruch naprzód"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 #, fuzzy
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Ruch naprzód"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Ruch naprzód"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 #, fuzzy
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Ruch wstecz"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 #, fuzzy
 msgid "Turn left"
 msgstr "Obrót w lewo"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 #, fuzzy
 msgid "Turn right"
 msgstr "Obrót w prawo"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
 msgstr "Spójrz"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Look down"
 msgstr "Oddal"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgstr ""
 "Dalsza eksploracja jest dostępna tylko w pełnej wersji\n"
 "tej gry."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5828,26 +5828,26 @@ msgstr ""
 "ScummVM nie może tego zrobić, a strona\n"
 "już nie istnieje."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Nie udało się znaleźć plików silnika %s."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Pełny ekran"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5856,227 +5856,227 @@ msgid ""
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Podaj nazwę pliku do zapisania"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Kliknięcie LPM"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Pojedyncze kliknięcie PPM"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Tryb szybki"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Tryb szybki"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Tryb szybki"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "~P~owrót do launchera"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Włóż dysk zapisu"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Brak daty"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Opcje"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Show credits"
 msgstr "Wyświetl kursor myszy"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Włącz tryb helowy"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Włącz tryb helowy"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Tylko mowa"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Włącz debugger"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Timer On"
 msgstr "Czas: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "Drugi dzieciak"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Nieprawidłowa ścieżka dostępu!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Pomiń scenki storyboardowe w Hali Rekordów"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Pozwala graczowi na pomijanie scenek storyboardowych w Hali Rekordów"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Skaluj filmy making of na pełny ekran"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Skaluj filmy making of, by wypełniały cały ekran"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6085,23 +6085,23 @@ msgstr ""
 "Nie można zapisać w slocie %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Wczytaj plik"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Wczytywanie stanu gry..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Zapisz plik"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Zapisywanie stanu gry..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
@@ -6118,12 +6118,12 @@ msgstr ""
 "Naciśnij OK, żeby je teraz przekonwertować. W przeciwnym wypadku zostaniesz "
 "zapytany ponownie przy następnym włączeniu gry.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 #, fuzzy
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM pomyślnie przekonwertował wszystkie twoje zapisy."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6135,95 +6135,95 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prosimy o zgłoszenie tego zespołowi."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Góra/Przybliż/Ruch naprzód/Otwórz drzwi"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Dół/Oddal"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Akcja/Wybór"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Pokaż/schowaj przedmioty"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Pokaż/schowaj biochipy"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Włącz/wyłącz widok danych"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Pokaż/schowaj ekran informacji"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Pokaż/schowaj menu pauzy"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Tryb szybki"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Zapis:"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Wczytaj grę:"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternatywne intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Użyj alternatywnego intra (tylko dla wersji CD)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 #, fuzzy
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 #, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 #, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6231,60 +6231,60 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Błąd przy odczycie pliku zapisu gry"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Użyj zewnętrznego programu by otworzyć plik pomocy gry: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Format tego zapisu gry jest przestarzały. Nie można go wczytać."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Wersja zapisu gry to %d. Maksymalna, wspierana wersja to %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr ""
 "Ten zapis gry został utworzony w innej wersji gry. Nie można go wczytać."
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgstr ""
 "działać właściwie. Więcej informacji znajdziesz w konsoli. Upewnij się, że "
 "pliki twojej gry są prawidłowe."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6308,7 +6308,7 @@ msgstr ""
 "wyświetlają się właściwie lub odpowiadają wypowiadanym kwestiom. To nie jest "
 "błąd w programie ScummVM -- to problem z zasobami gry."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6329,7 +6329,7 @@ msgstr ""
 "umieścić go w folderze z grą. Bez tego patcha, muzyka General MIDI w tej "
 "grze będzie mocno zniekształcona."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6342,18 +6342,18 @@ msgstr ""
 "naprawiane przez te patche, nie występują w ScummVM, więc radzimy usunąć tę "
 "łatkę z folderu gry, by uniknąć nieoczekiwanych błędów i/lub problemów."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6363,7 +6363,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6377,13 +6377,13 @@ msgstr ""
 "zostały utworzone:  \"qfg1-\" dla Quest for Glory 1, \"qfg2-\" dla Quest for "
 "Glory 2. Przykład: 'qfg2-thief.sav'."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6399,707 +6399,707 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Pokaż etykiety obiektów"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Pokazuj nazwy obiektów na dole ekranu"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Użyj alternatywnej palety"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Włącz płynne przewijanie przy chodzeniu"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Włóż dysk %c i naciśnij przycisk, aby kontynuować."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Nie znaleziono %s, (%c%d). Naciśnij przycisk."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Błąd podczas odczytu dysku %c, (%c%d). Naciśnij przycisk."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Gra wstrzymana. Naciśnij spację, aby wznowić."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Na pewno chcesz zrestartować?  (T/N)T"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Na pewno chcesz wyjść?  (T/N)T"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Włóż dysk zapisu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Musisz podać nazwę"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "NIE zapisano stanu gry (brak miejsca?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "NIE wczytano gry"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Zapisywanie '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Wczytywanie '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Podaj nazwę zapisu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Wybierz zapis do wczytania"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Tytuł gry)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~astępna"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Tylko mowa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Mowa i napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Tylko napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Mowa i napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Wybierz poziom umiejętności."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pomocy szukaj w instrukcji dołączonej do Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Trening"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Skróty klawiaturowe:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Okno Zapisz / Wczytaj"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Pomiń linijkę tekstu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Pomiń scenkę"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Spacja"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Wstrzymaj grę"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Wczytaj stan gry 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Zapisz stan gry 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Zwiększ/zmniejsz głośność muzyki"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Zwiększ/zmniejsz prędkość tekstu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Symuluje lewy przycisk myszy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Symuluje prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Specjalne skróty klawiaturowe:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Schowaj / pokaż konsolę"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Włącz debugger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Pokaż zużycie pamięci"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Włącz w trybie szybkim (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Włącz w trybie bardzo szybkim (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Przełączaj pomiędzy filtrami grafiki"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Zwiększ / zmniejsz współczynnik skalowania"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Włącz/wyłącz korekcję formatu obrazu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Miej na uwadze, że używanie ctrl-f"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  i ctrl-g nie jest wskazane"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  ponieważ mogą one spowodować zawieszenie się,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  bądź nieodpowiednie zachowanie gry."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Tkanie splotów na klawiaturze:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Główne sterowanie gry:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Pchnij"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Pociągnij"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Daj"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Idź do"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Weź"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Czytaj"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Nowy dzieciak"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Włącz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Wyłącz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Podejdź do"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Podnieś"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Czym jest"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Otwórz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Załóż"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Zdejmij"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Napraw"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Przełącz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Spójrz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Rozmawiaj"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Podróżuj"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Do Henry'ego / Do Indy'ego"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "zagraj c-moll na kądzieli"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "zagraj D na kądzieli"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "zagraj E na kądzieli"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "zagraj F na kądzieli"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "zagraj G na kądzieli"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "zagraj A na kądzieli"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "zagraj B na kądzieli"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "zagraj C-dur na kądzieli"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "pchnij"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "pociągnij"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Rozmawiaj z"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Spójrz na"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "włącz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "wyłącz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Strzałka do góry"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Podświetl poprzedni dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Strzałka w dół"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Podświetl następny dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Idź"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Przedmiot"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Czarno-biały / Kolorowy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Oczy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Język"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Pięść"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Kopnięcie"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Zwykły kursor"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Kom."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Zapis / Odczyt / Opcje"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Reszta sterowania gry:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Ekwipunek:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Przewiń listę do góry"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Przewiń listę w dół"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Przedmiot u góry, z lewej"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Przedmiot na dole, z lewej"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Przedmiot u góry, z prawej"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Przedmiot na dole, z prawej"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Przedmiot na środku, z lewej"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Przedmiot na środku, z prawej"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Zmiana postaci:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Drugi dzieciak"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Trzeci dzieciak"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Włącz/wyłącz widok ekwipunku/punktów IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Przełącz między walką klawiaturą a myszą (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Walka klawiaturą jest zawsze włączona,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  więc wbrew komunikatowi w grze"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  to ustawienie włącza/wyłącza walkę myszą"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Sterowanie podczas walki (klaw. num.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Odsuń się"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Wysoki blok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Środkowy blok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Dolny blok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Wysokie uderzenie"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Środkowe uderzenie"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Niskie uderzenie"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Cios z zaskoczenia"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Te są dla Indy'ego po lewej."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Kiedy Indy jest po prawej,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 i 1 zostają zamienione"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "na 9, 6 i 3."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Sterowanie dwupłatowcem (klaw. num.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Leć do góry, w lewo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Leć w lewo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Leć na dół, w lewo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Leć do góry"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Leć prosto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Leć w dół"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Leć do góry, w prawo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Leć w prawo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Leć w dół, w prawo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Przesuwanie skokowe włączone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Przesuwanie skokowe wyłączone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Głośność muzyki: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Pręd. napisów: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7109,17 +7109,17 @@ msgstr ""
 "piractwa.\n"
 "Pełną wersję można nabyć w sklepie iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7127,7 +7127,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7136,7 +7136,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Loom\" dla Macintosha do odczytania "
 "instrumentów. Muzyka będzie wyłączona."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Loom\" dla Macintosha do odczytania "
 "instrumentów. Muzyka będzie wyłączona."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7153,14 +7153,14 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Monkey Island\" dla Macintosha do "
 "odczytania instrumentów. Muzyka będzie wyłączona."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
 "ale brakuje %s. Przełączam na tryb AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7179,32 +7179,32 @@ msgstr ""
 "zadziałało, pliki Maniac Mansion muszą znajdować się w podkatalogu \"Maniac"
 "\" w katalogu gry Day of the Tentacle, a gra musi być dodana do ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pikselizowane przejścia między scenami"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "Używaj losowej pikselizacji przy zmianie sceny"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Nie wyświetlaj hotspotów przy poruszaniu myszą"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7212,135 +7212,135 @@ msgstr ""
 "Wyświetlaj nazwy hotspotów dopiero po kliknięciu ich lub użyciu przycisku "
 "akcji"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Wyświetl portrety postaci"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Wyświetl portrety postaci podczas rozmowy"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Przysuń okna"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr "Przysuń okna interfejsu zamiast wyświetlić je od razu"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Przezroczyste okna"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Wyświetlaj okna z półprzezroczystym tłem"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "Plik silnika \"sky.cpt\" ma niewłaściwy rozmiar."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Intro z wersji dyskietkowej"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Użyj intra z wersji dyskietkowej (tylko dla wersji CD)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Pomiń linię"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Tryb szybki"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Włącz w trybie bardzo szybkim (*)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Wczytaj grę:"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Włącz pływające kursory"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "Silnik nie wspiera zapisywania stanu gry"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Brakuje ci następujących, wymaganych plików gry Riven:\n"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Nie udało się znaleźć plików silnika %s."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7348,63 +7348,63 @@ msgstr ""
 "Znaleziono niewłaściwą wersję silnika \"%s1\". Oczekiwano %d2 ale otrzymano "
 "%d3."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Nie udało się znaleźć plików silnika %s."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Nie udało się wczytać stanu gry z pliku."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Okno"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr ""
 "Przerywnik w formacie strumieniowym PSX '%s' nie może zostać odtworzony w "
 "trybie indeksowanym"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 "Znaleziono przerywniki w formacie DXA, ale ScummVM jest skompilowany bez "
 "obsługi zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Znaleziono przerywniki w formacie MPEG-2, ale ScummVM jest skompilowany bez "
 "obsługi tego formatu"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Nie znaleziono przerywnika '%s'"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
@@ -7423,7 +7423,7 @@ msgstr ""
 "Naciśnij OK, żeby je teraz przekonwertować. W przeciwnym wypadku zostaniesz "
 "zapytany ponownie przy następnym włączeniu gry.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7432,45 +7432,45 @@ msgstr ""
 "Docelowy plik nowego zapisu już istnieje!\n"
 "Chcesz zachować stary zapis (%s) czy nowy (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Zachowaj stary"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Zachowaj nowy"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "To koniec dema Broken Sword 1"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "Znaleziono przerywniki PSX, ale ScummVM jest skompilowany bez obsługi trybu "
 "RGB"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Pokaż etykiety obiektów"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Pokaż etykiety obiektów przy najechaniu myszką"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Użyj angielskich głosów"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 "Użyj angielskich głosów zamiast niemieckich, dla każdego języka, poza "
 "niemieckim."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7478,1137 +7478,1137 @@ msgstr ""
 "Plik teenagent.dat jest skompresowany, a ScummVM nie zawiera obsługi zlib. "
 "Rozpakuj plik"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Wariant fontu nieobecny w pliku silnika \"%s\"."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr ""
 "Nie można zapisać w slocie %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Szybki zapis w slocie #%d nie powiódł się"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 "Nie można zapisać w slocie %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Chcesz wczytać zapis stanu gry?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Nie udało się odnaleźć '%s' pliku."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Ta gra wymaga silnika FoxTail który nie jest zgodny z programem."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Włącz tryb helowy"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 #, fuzzy
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Włącz tryb helowy"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 #, fuzzy
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Włącz publiczność studyjną"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 #, fuzzy
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Włącz przechowywanie w chmurze"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Pełny tytuł gry"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 #, fuzzy
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Włącz Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Włącz system pomocy Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Włącz przechowywanie w chmurze"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Pełny tytuł gry"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Włącz Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Włącz system pomocy Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Włącz Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Pełny tytuł gry"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Włącz grafikę wysokiej rozdzielczości"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Pełny tytuł gry"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debugger"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Debugger"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Opcje"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Ruch wstecz"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Aktywny"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Przycisk wyjścia"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Następny"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Włącz grafikę wysokiej rozdzielczości"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Włącz grafikę wysokiej rozdzielczości"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Przesuwanie skokowe wyłączone"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Włącz pływające kursory"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Włącz tryb helowy"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Pełny tytuł gry"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Włącz pływające kursory"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Nie udało się znaleźć plików silnika %s."
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "Znaleziono nieaktualną wersję silnika.Oczekiwano%dI.%d ale otrzymano wersję"
 "%d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Szybki zapis w slocie #%d nie powiódł się"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Szybki zapis w slocie #%d nie powiódł się"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Zmień postać"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII Cheats"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[uszkodzony]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[przestarzały]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[zbyt nowoczesne]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Pokaż licznik klatek na sekundę"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr "Wyświetl aktualną liczbę klatek na sekundę w lewym, górnym logu"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Dwuliniowe filtrowanie sprite'ów (WOLNE)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Stosuj filtrowanie dwuliniowe do poszczególnych sprite'ów"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Ta gra wymaga wsparcia plików PNG, JPG i Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ta gra wymaga silnika FoxTail który nie jest zgodny z programem."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ta gra wymaga silnika HeroCraft który nie jest zgodny z programem."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 #, fuzzy
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Podejdź do"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 #, fuzzy
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Podejdź do"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 #, fuzzy
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Pokaż kontrole na ekranie"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 #, fuzzy
 msgid "Previous page"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 #, fuzzy
 msgid "Next page"
 msgstr "Następny"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 #, fuzzy
 msgid "Show hints"
 msgstr "Pokaż ukryte pliki"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 #, fuzzy
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Ekwipunek"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Nieznany wariant gry"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Nieznany wariant gry"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 #, fuzzy
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Lewy przycisk myszy"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 #, fuzzy
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Alternatywne intro"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 #, fuzzy
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 #, fuzzy
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 #, fuzzy
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 #, fuzzy
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 #, fuzzy
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 #, fuzzy
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 #, fuzzy
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 #, fuzzy
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 #, fuzzy
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 #, fuzzy
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 #, fuzzy
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 #, fuzzy
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Prawy przycisk myszy"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 #, fuzzy
 msgid "Show help"
 msgstr "Pokaż wszystkie"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 #, fuzzy
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Przewiń listę do góry"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Przewiń listę w dół"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 #, fuzzy
 msgid "Volume max"
 msgstr "Głośność"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 #, fuzzy
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Pokaż/ukryj kursor"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 #, fuzzy
 msgid "Debug print"
 msgstr "Debugger"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 #, fuzzy
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Dopasuj do okna"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 #, fuzzy
 msgid "Run forward"
 msgstr "Ruch naprzód"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 #, fuzzy
 msgid "Run backward"
 msgstr "Ruch naprzód"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 #, fuzzy
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Obrót w lewo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 #, fuzzy
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Obrót w prawo"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 #, fuzzy
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Pokaż etykiety obiektów"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 #, fuzzy
 msgid "Next action"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 #, fuzzy
 msgid "Previous action"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 #, fuzzy
 msgid "Volume off"
 msgstr "Głośność"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Zapis:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 #, fuzzy
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Przerwij pobieranie"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 #, fuzzy
 msgid "First page"
 msgstr "Wybierz zaklęcie"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 #, fuzzy
 msgid "Last page"
 msgstr "Wybierz zaklęcie"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 #, fuzzy
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Wyświetl kursor myszy"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 #, fuzzy
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 #, fuzzy
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 #, fuzzy
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #, fuzzy
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 #, fuzzy
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 #, fuzzy
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 #, fuzzy
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Pokaż ukryte pliki"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 #, fuzzy
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Przerwij pobieranie"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 #, fuzzy
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Przerwij pobieranie"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 #, fuzzy
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Ślizg w prawo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 #, fuzzy
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Ślizg w prawo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 #, fuzzy
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 #, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Wycisz dźwięk"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 #, fuzzy
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 #, fuzzy
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Przybliż"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 #, fuzzy
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Przybliż"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 #, fuzzy
 msgid "Show journal"
 msgstr "Pokaż wszystkie"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 #, fuzzy
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Dopasuj do okna"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 #, fuzzy
 msgid "Droid's action"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Obrót"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 #, fuzzy
 msgid "Drop"
 msgstr "~O~puść stronę"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Ślizg w prawo"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 #, fuzzy
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Podwójna liczba klatek"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Pokazuj koszt przedmiotów w standardowym trybie ekwipunku"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -8616,55 +8616,55 @@ msgstr ""
 "Pokazuje koszt przedmiotów w standardowym trybie ekwipunku, co pozwala na "
 "porównywanie ich wartości."
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Wytrzymalszy pancerz"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "Pancerz nie pęknie, dopóki postać nie będzie mieć -80PŻ, zamiast zaledwie "
 "-10PŻ"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Podwójna liczba klatek"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Zwiększ liczbę klatek na sekundę z 30 do 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Włącz Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Włącz system pomocy Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Wyłącz animację podczas obrotu"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Wyłącz animację podczas trybu panoramy"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Użyj wideo MPEG w wysokiej rozdzielczości"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Użyj wideo MPEG z wersji DVD zamiast AVI niższej rozdzielczości"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8673,38 +8673,38 @@ msgstr ""
 "Ten zapis gry korzysta z wersji %u, ale ten silnik wspiera tylko wersje do "
 "%d. Będziesz potrzebować uaktualnionej wersji silnika, żeby użyć tego zapisu."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "Look Up"
 msgstr "Spójrz"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Look Down"
 msgstr "Oddal"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Pref. urządzenie:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5ef712151c4..c0a7d122b7f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-24 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -23,141 +23,141 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Language-name: Português (Brasil)\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(compilado em %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Engines disponíveis:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Exibir arquivos ocultos"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Exibir arquivos marcados como ocultos"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Para cima"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Voltar para o nível de diretório anterior"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Para cima"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Escolher"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecione o diretório para baixar os dados do jogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione o diretório com os dados do jogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "De: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Para: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Cancelar download"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Cancelar download"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
 msgstr ""
 "Parece que a sua conexão é limitada. Deseja baixar os arquivos mesmo assim?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM não conseguiu abrir o diretório especificado!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -165,27 +165,27 @@ msgstr ""
 "Não é possível criar uma diretório para baixar - o diretório especificado "
 "possui um arquivo com o mesmo nome."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -194,70 +194,70 @@ msgstr ""
 "O \"%s\" já existe no diretório especificado.\n"
 "Deseja mesmo baixar arquivos neste diretório?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Baixado %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Velocidade de download: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Baixando lista de ícones..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Baixando lista de ícones... %d registros"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Detectados %d novos pacotes, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 msgid "Download"
 msgstr "Baixar"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Download concluído, foi(foram) baixado(s) %d pacote(s), %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr "ERRO %d: %s"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ERRO: Diretório de ícones não foi definido"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr "Não há novos ícones disponíveis"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -265,259 +265,259 @@ msgstr ""
 "Código identificador curto utilizado para se referir a jogos salvos e "
 "execução do jogo a partir da linha de comando"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Título completo do jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Idioma do jogo. Isto não irá mudar seu jogo de Inglês para Português"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrão>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma em que o jogo foi originalmente desenvolvido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Sombreamento"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de sombreamento"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de sombreamento"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Mapeamento de Teclas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Substituir configurações globais de back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Substituir configurações globais de back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Áudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de áudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de áudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Caminhos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Caminhos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifique o caminho para dados adicionais utilizados pelo jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvamento:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvamento:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Conquistas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecionar SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione diretório adicional do jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione o diretório para os jogos salvos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "O diretório escolhido não pode ser usado. Por favor, selecione outro."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -526,337 +526,337 @@ msgstr ""
 "padrão. Se você deseja sincronizar seus jogos salvos, utilize o diretório "
 "padrão."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Esta ID já está sendo utilizada. Por favor, escolha outra."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Escolha o arquivo para carregar"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Digite o nome do arquivo para salvar"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Você realmente deseja substituir o arquivo?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Ressonância"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Sala:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Abatimento:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Largura:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Nível:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Coro"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Velocidade:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Profundidade:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triângulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolação:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Nenhum (mais rápido)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Quarta ordem"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Sétima ordem"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 "Redefine todas as configurações do FluidSynth para seus valores padrão."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Deseja realmente redefinir todas as configurações do FluidSynth para seus "
 "valores padrão?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "Interface"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Interagir"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Cima"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Baixo"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Selecionar Grupo por"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr "Agrupar por: "
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Seleciona um critério para agrupar os registros"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr "Primeira letra"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr "Série"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr "Distribuidora"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 msgid "Platform"
 msgstr "Plataforma"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~air"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Sair do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "So~b~re..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Sobre o ScumnmVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pções..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Altera opções globais do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Adiciona jogos à lista"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Adic. Vários..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Remove jogo da lista. Os arquivos de dados do jogo permanecem intactos"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Adic. Vários..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Este diretório não pode ser utilizado ainda, está sendo baixado!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -864,326 +864,326 @@ msgstr ""
 "Você realmente deseja adicionar vários jogos ao mesmo tempo? Isso poderá "
 "resultar em uma adição gigantesca de jogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Você deseja realmente remover a configuração deste jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Deseja carregar o jogo salvo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este jogo não suporta abrir jogos a partir do inicializador."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM não conseguiu encontrar nenhuma engine capaz de rodar o jogo "
 "selecionado!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM não encontrou nenhum jogo no diretório especificado!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante desconhecida"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Escolha o jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr "Agrupar por:"
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Visualização em lista"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Visualização em grade"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Inicia jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arregar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carrega jogo salvo do jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Gravar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Altera opções do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Engine Desconhecida"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Distribuidora Desconhecida"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr "Não há Série"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Idioma não detectado"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plataforma não detectada"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progresso ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Busca completa!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "Encontrados %d novos jogos, ignorados %d jogos previamente adicionados..."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d subdiretórios pesquisados ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "Encontrados %d novos jogos, ignorados %d jogos previamente adicionados..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Abre URL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Editar descrição da gravação"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Mudar para o Jogo"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Repetição rápida"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "A cada 5 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "A cada 10 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "A cada 15 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "A cada 30 minutos"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "Muito grande"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "Média"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Falha ao aplicar algumas alterações nas opções de gráficos:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "o modo de vídeo não pôde ser alterado"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "o modo de preenchimento não pôde ser alterado"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de proporção não pôde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de tela cheia não pôde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de filtragem não pôde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controle na tela"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo de mouse Touchpad"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Inverter botões Menu e Voltar"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocidade do ponteiro:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Velocidade para controle de ponteiro de mouse de teclado/joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocidade do Ponteiro:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona Morta do Joystick:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Zona Morta do joystick analógico"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona Morta do Joystick:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d conquistas ocultas restantes"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Conquistas alcançadas: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Sombreamento por Hardware:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr ""
 "Diferentes sombreamentos por hardware oferecem efeitos visuais diferentes"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Sombreamento por Hardware:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Diferentes sombreamentos resultam em diferentes efeitos visuais"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo gráfico:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderização:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de pontilhado suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Redimensionar:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Redimensionar:"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de Tela Cheia"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Sincronização Vertical"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1191,129 +1191,129 @@ msgstr ""
 "Aguarda a sincronização vertical para atualizar a tela a fim de evitar o "
 "efeito de tela cortada"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderizador 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderizador 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Anti-aliasing 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Gráficos com filtro"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Utiliza filtragem linear quando redimensionar gráficos"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corrige proporção para os jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Disp. de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de som preferido ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de saída de som ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Disp. de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador de AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib é utilizado para música em vários jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifique o dispositivo de som padrão para a saída General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Não utilizar música General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Usar o primeiro dispositivo disponível"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont é suportado por algumas placas de som, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo de AdLib/MIDI mixado"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utiliza tanto MIDI quanto AdLib para gerar som"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganho de MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica o dispositivo de som padrão para a saída Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desabilita emulação de GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1321,16 +1321,16 @@ msgstr ""
 "Marque se você deseja utilizar o seu dispositivo de hardware de som "
 "compatível com Roland conectado ao seu computador"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sem emulação de GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositivo Roland GS (ativa mapeamentos de MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1338,235 +1338,235 @@ msgstr ""
 "Marque esta caixa se deseja ativar correção de mapeamento para emular um "
 "MT-32 em um dispositivo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Não utilizar música Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto e fala:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Fala"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. das legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto e fala:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Leg"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Exibe legendas e reproduz diálogo"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. das legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da Música:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da Música:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Sem som"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Efeitos:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos efeitos:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da fala:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da fala:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Controle"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidade"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidade"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Descartar as alterações e fechar a caixa de diálogo"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Aplicar as alterações sem fechar a caixa de diálogo"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Aplicar as alterações e fechar a caixa de diálogo"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Configurações do FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ícones:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ícones:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica o caminho para os dados adicionais utilizados por todos os jogos "
 "ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Caminho dos Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Caminho dos Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Config. do ScummVM: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Último caminho navegado: "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Escala da interface:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Render. Interface:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Salvar Automat.:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Salvar Automat.:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Sempre retornar ao inicializador quando sair de um jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 "Sempre retorna ao inicializador quando sai de um jogo em vez de fechar o "
 "ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Confirmar antes de sair"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Solicita confirmação quando fecha o ScummVM ou sai de um jogo."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Habilitar integração com Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1574,19 +1574,19 @@ msgstr ""
 "Mostra informações sobre os jogos que você está jogando no Discord se o "
 "cliente Discord estiver em execução."
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma da interface:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma da interface do ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Alterar o idioma da interface para o idioma do jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1596,11 +1596,11 @@ msgstr ""
 "jogo. Dessa forma, se um jogo usar as caixas de diálogo de salvar e carregar "
 "do ScummVM, eles ficarão no mesmo idioma do jogo."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Utilizar o navegador nativo de arquivos do sistema"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1608,31 +1608,31 @@ msgstr ""
 "Utiliza o navegador nativo de arquivos do sistema em vez do ScummVM para "
 "selecionar um arquivo ou diretório."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Atualizar:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Com que frequência verificar as atualizações do ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Verificar agora"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Atualizar Ícones"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Armazen. Ativo:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Armazenamento ativo na nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1640,225 +1640,225 @@ msgstr ""
 "4. O armazenamento ainda não está ativado. Verifique se o nome de usuário "
 "está correto e ative-o:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. O armazenamento ainda não está ativado. Verifique se o nome de usuário "
+"está correto e ative-o:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. O armazenamento ainda não está ativado. Verifique se o nome de usuário "
-"está correto e ative-o:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Ativar armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Confirme se deseja utilizar esta conta para este armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuário:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nome de usuário utilizado por este armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<nenhum>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espaço utilizado:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Espaço utilizado pelos jogos salvos do ScummVM neste armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Última sincronização:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Quando foi a última vez que os jogos salvos foram sincronizados com este "
 "armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Os jogos salvos são sincronizados automaticamente no lançamento, após salvar "
 "e ao carregar."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Os jogos salvos são sincronizados automaticamente no lançamento, após salvar "
+"e ao carregar."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Os jogos salvos são sincronizados automaticamente no lançamento, após salvar "
-"e ao carregar."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Sincronizar agora"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Iniciar sincronização de jogos salvos"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Você pode baixar arquivos de jogos da sua pasta ScummVM na nuvem:"
 
-#: gui/options.cpp:2467
+#: gui/options.cpp:2466
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Você pode baixar arquivos de jogos da pasta ScummVM na nuvem:"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Download game files"
 msgstr "Baixar arquivos do jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abrir gerenciador de downloads"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Para alterar a conta desse armazenamento, desconecte e conecte novamente:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+"Para alterar a conta desse armazenamento, desconecte e conecte novamente:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-"Para alterar a conta desse armazenamento, desconecte e conecte novamente:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Parar de utilizar este armazenamento neste dispositivo"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Este armazenamento ainda não está conectado! Para conectar,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "Este armazenamento ainda não está conectado! Para conectar,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "Este armazenamento ainda não está conectado! Para conectar,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Abra este link:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Obtenha o código e digite-o aqui:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Obtenha o código e digite-o aqui:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Cola código a partir da área de transferência"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Conecta sua conta de armazenamento em nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Iniciar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executa servidor de web local"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Parado"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Caminho /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Seleciona qual diretório será exibido como /root/ no Gerenciador de Arquivos"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Caminho /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Porta do servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Porta que o servidor utilizará"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2514
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Execute o servidor para gerir arquivos com o navegador (na mesma rede)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
+#: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Fechar o diálogo de opções irá parar o servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2518
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Execute o servidor para gerenciar arquivos com o navegador (na mesma rede)."
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2518
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Fechar o diálogo de opções irá parar o servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Usar texto para fala"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Irá ler o texto na interface ao passar do mouse."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Desabilitar autosave"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 "a substituir um salvamento).\n"
 "Lista de jogos:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1881,31 +1881,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "E mais..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ERRO: Falha ao mover os seguintes jogos salvos:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Falha ao alterar armazenamento em nuvem!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Outro armazenamento em nuvem já está ativo."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "O tema não suporta o idioma selecionado!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "O tema não pôde ser carregado!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1913,27 +1913,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "As configurações diversas serão restauradas."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecione o diretório para os temas da interface"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Selecione o diretório para as miniaturas da inteface do inicializador"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecione o diretório para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione o diretório para os plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecione o diretório /root/ para o Gerenciador de Arquivos"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1941,47 +1941,47 @@ msgstr ""
 "Falha ao abrir URL!\n"
 "Por favor, navegue para esta página manualmente."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Já existe um armazenamento ativo. Deseja interromper?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Aguarde até o armazenamento atual concluir e tente novamente."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Este Armazenamento já está funcionando. Deseja interrompê-lo?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<agora>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Parar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Interrompe servidor web local"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Armazenamento conectado."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Falha ao conectar-se ao armazenamento."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Falha ao conectar-se ao armazenamento: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1990,89 +1990,89 @@ msgstr ""
 "Verifique sua conexão à Internet."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  próximo"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "adicionar"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Excluir caractere"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pré"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Nº"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Gravar ou Reproduzir Jogo"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Você realmente deseja excluir esta gravação?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor Desconhecido"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM não conseguiu acessar o diretório especificado!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Baixando jogos salvos..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Rodar em segundo plano"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -2080,105 +2080,105 @@ msgstr ""
 "AVISO: O jogo salvo existente tem duração de jogo mais longa do que o estado "
 "atual. Tem certeza de que deseja sobrescrever?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Sem data salva"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Sem hora salva"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Sem tempo de jogo salvo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Você realmente quer excluir este jogo salvo?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo de jogo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Jogo salvo sem título"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Novo salvamento"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Criar um novo jogo salvo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entre com uma descrição para a posição %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efeitos gráficos desativados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efeitos gráficos desativados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizador padrão"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Padrão"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderizador com anti-serrilhamento"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Com anti-serrilhamento"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Adicionar mesmo assim"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para área de transferência"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Relatar jogo"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2186,23 +2186,23 @@ msgstr ""
 "Utilize o botão abaixo para copiar as informação do jogo necessárias para "
 "sua área de transferência."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 "Você pode também relatar seu jogo diretamente para o Rastreador de Bug."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 "Toda a informação necessária sobre seu jogo foi copiada para a área de "
 "transferência"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Cópia da informação do jogo para a área de transferência falhou!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 "que requer acesso à Internet. Você gostaria\n"
 "de habilitar este recurso?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2220,185 +2220,185 @@ msgstr ""
 "Você pode mudar esta configuração mais tarde na aba Outros\n"
 "na caixa de Opções."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Prosseguir"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Jogar"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 msgid "Saves"
 msgstr "Salvamentos"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar nenhuma engine capaz de rodar o jogo selecionado"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Conquista desbloqueada!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Nenhum erro"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Dados do jogo não encontrados"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Modo de cores não suportado"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Inicialização do dispositivo de áudio falhou"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Permissão de leitura negada"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Permissão de gravação negada"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Caminho não existe"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Caminho não é um diretório"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Caminho não é um arquivo"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Não foi possível criar arquivo"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Falha na leitura dos dados"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Falha na gravação dos dados"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Não foi possível encontrar um plugin de engine adequado"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "O plugin da engine não suporta jogos salvos"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Usuário cancelou"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Âmbar"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Cores)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Cores)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh p/b"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Âmbar"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Diariamente"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensalmente"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor inválido>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "Interpretador para vários jogos de aventura e RPG"
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 "eles nunca foram projetados!"
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 "Westwood Studios."
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
@@ -2436,88 +2436,88 @@ msgstr ""
 "Myst, Blade Runner e inúmeros outros jogos, você encontrará algumas "
 "aventuras realmente obscuras e verdadeiras joias raras para explorar."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Cópia não legítima do jogo detectada. Não oferecemos suporte à estes casos"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "Volta~r~"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~C~arregar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~S~alvar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pções"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~juda"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "So~b~re"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salvar jogo:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 "favor, consulte o README para obter informação básica, e para obter "
 "instruções sobre como obter assistência adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2536,50 +2536,50 @@ msgstr ""
 "Falha ao salvar jogo (%s)! Por favor, consulte o arquivo README para "
 "informação básica e para instruções em como obter assistência adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Não foi possível alterar para a resolução '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Não foi possível inicializar o formato de cor."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Não foi possível alterar para o modo de vídeo '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Não foi possível alterar para o modo de preenchimento '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Não foi possível aplicar a configuração de correção de proporção."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Não foi possível aplicar a configuração de tela cheia."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Não foi possível a aplicar configuração de filtragem."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr ""
 "os arquivos de dados para o disco rígido.\n"
 "Consulte a documentação (Áudio de CD) para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2607,15 +2607,15 @@ msgstr ""
 "para que você possar ouvir a música do jogo.\n"
 "Consulte a documentação (Áudio de CD) para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobrescrever"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Cancelar autosave"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2627,21 +2627,21 @@ msgstr ""
 "existente ou cancelar o salvamento automático (não solicitará novamente até "
 "reiniciar)"
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERRO: Não foi possível copiar o jogo salvo para um novo slot"
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Salvamento automático"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Ocorreu um erro ao realizar o salvamento automático"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2650,15 +2650,15 @@ msgstr ""
 "Falha ao carregar jogo salvo (%s)! Por favor consulte o arquivo README para "
 "informação básica e para instruções em como obter assistência adicional."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "AVISO: "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Ainda devemos executar o jogo?"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2668,15 +2668,15 @@ msgstr ""
 "suportado pelo ScummVM. Como tal, é provável que seja instável, e qualquer "
 "jogo salvo que você fizer pode não funcionar em futuras versões do ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Este jogo não é suportado."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2684,15 +2684,15 @@ msgstr ""
 "Este jogo não é suportado pelo seguinte motivo:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Carregamento do jogo está atualmente indisponível"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Salvamento do jogo está atualmente indisponível"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2705,112 +2705,112 @@ msgstr ""
 "Por favor, relate os seguintes dados para o time do ScummVM em %s junto com "
 "o nome do jogo que você tentou adicionar e sua versão, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de jogos correspondentes para a engine %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mapeamento de tecla padrão do jogo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clique com Botão Esquerdo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clique com Botão do Meio"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique com Botão Direito"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu do jogo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pula linha"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Caixa de diálogo de entrada preditivo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL com shaders"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL com shaders"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Emulador de AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador de MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador de DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Emulador de Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2819,12 +2819,12 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio selecionado '%s' não foi encontrado (ex: pode estar "
 "desligado ou desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Tentando retornar para o próximo dispositivo disponível..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio selecionado '%s' não pode ser usado. Veja o arquivo "
 "de log para mais informações."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio preferido '%s' não foi encontrado (ex: pode estar "
 "desligado ou desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2851,27 +2851,27 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio preferido '%s' não pode ser usado. Veja o arquivo de "
 "log para mais informações."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Iniciando despejo de MIDI"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Emulador de Áudio Amiga"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Sem música"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Emulador de GS Apple II (NÃO IMPLEMENTADO)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador do Sistema de Música Creative"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2879,54 +2879,54 @@ msgstr ""
 "FluidSynth requer uma configuração de 'fonte de som'. Por favor, especifique-"
 "a na interface do ScummVM na aba MIDI. Música desligada."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynth: Falha ao carregar fonte de som personalizada '%s'. Música "
 "desligada."
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "Áudio FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Áudio PC-98"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Áudio do SegaCD"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Inicializando Emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Emulador de PC Speaker"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Emulador de IBM PCjr"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "Emulador de Áudio C64"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<sincronizando...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Sincronização de jogos salvos foi cancelada."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 "Sincronização de jogos salvos falhou.\n"
 "Verifique sua conexão à internet."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2943,15 +2943,15 @@ msgstr ""
 "Download concluído\n"
 "Falha ao baixar %u arquivos."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Download concluído."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Falha de download."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr ""
 "Você realmente deseja retornar ao Inicializador?\n"
 "Qualquer progresso não salvo será perdido."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2967,442 +2967,442 @@ msgstr ""
 "Você realmente deseja sair?\n"
 "Qualquer progresso não salvo será perdido."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Menu Principal Global"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Ativar/desativar som"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Abrir Depurador"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "'Modo de Toque' do Touchscreen - Clique Esquerdo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "'Modo de Toque' do Touchscreen - Clique Direito"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "'Modo de Toque' do Touchscreen - Passar Sobre (Sem Clicar)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volume Máximo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Aumentando Volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volume Mínimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Diminuindo Volume"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clique Ativado"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clique Desativado"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Modo de Toque' do Touchscreen - Passar Sobre (Cliques do DPad)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Centralizado"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Redimensionamento de pixel perfeito"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Dimensionamento uniforme de pixels"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ajustar à janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Preencher janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Ajustar à janela (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolução: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção habilitada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção desabilitada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem habilitada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desabilitada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de preenchimento"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Superfície SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtros gráficos ativos:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Captura de tela '%s' foi salva"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Não foi possível salvar captura de tela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar modo de tela cheia"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Habilitar captura do mouse"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Salvar captura de tela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar aspecto da correção de proporção"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Alternar redimensionamento linear filtrado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Percorrer entre os modos de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar o fator de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuir o fator de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Alternar para o próximo redimensionador"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Alternar para o redimensionador anterior"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Botão Esquerdo do Mouse"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Botão Direito do Mouse"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Botão do Meio do Mouse"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Roda do Mouse para Cima"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Roda do Mouse para Baixo"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Botão X1 do Mouse"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Botão X2 do Mouse"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "Joy A"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Joy B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Joy X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Joy Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Joy Back"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Joy Guia"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Joy Start"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Analógico Esquerdo"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Analógico Direito"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Botão LB"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Botão RB"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad para Cima"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad para Cima"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad para Baixo"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad para Baixo"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad para Esquerda"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad para Esquerda"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "D-pad para Direita"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Gatilho Esquerdo"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Gatilho Direito"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Analógico Esquerdo X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Analógico Esquerdo X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Analógico Esquerdo Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Analógico Esquerdo Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Analógico Direito X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Analógico Direito X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Analógico Direito Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Restaurar padrão"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Limpar"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Mouse virtual para cima"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Mouse virtual para baixo"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Mouse virtual para esquerda"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Mouse virtual para direita"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Reduzir velocidade do mouse virtual"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI Windows"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Não é possível criar diretório aqui!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Caminho inválido!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Diretório principal não existe!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Não é possível criar um diretório dentro de um arquivo!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "Já existe um arquivo com este nome dentro do diretório principal!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Falha ao criar o diretório!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Diretório criado com sucesso!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Voltar ao diretório principal"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "O arquivo não existe!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Não é possível baixar um diretório!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Falha ao ler o arquivo!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3410,87 +3410,87 @@ msgstr ""
 "A página não está disponível sem os recursos. Certifique-se de que o arquivo "
 "wwwroot.zip da distribuição do ScummVM está disponível em 'themepath'."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Criar diretório"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Carregar arquivos"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Digite novo nome do diretório:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Selecione um arquivo para carregar:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Ou selecione um diretório (funciona somente no Chrome):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Índice de "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Raíz do sistema de arquivo"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Jogos salvos"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Diretório principal"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM não conseguiu listar o diretório que você especificou."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Índice de"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Esta é uma página índice do servidor web local."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Abrir gerenciador de Arquivos"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "O diretório principal não existe!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Não é possível carregar dentro de um arquivo!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Voltar para o gerenciador de arquivos"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3499,138 +3499,138 @@ msgstr ""
 "Verifique se a porta selecionada não está sendo utilizada por outra "
 "aplicação e tente novamente."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Requisição inválida: cabeçalhos são grandes demais!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Falha ao carregar o arquivo!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Nenhum arquivo passou!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Carregamento concluído!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~echar"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Mostrar cursor do mouse"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Ajustar às extremidades"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Preencher para caber"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Utilizar Tela:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Topo"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Fim"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-Pad X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-Pad Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Touch"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Alternar Modo de Arrastar"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Alternar Modo de Ampliação"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "Abrir Configurações do 3DS"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3638,29 +3638,29 @@ msgstr ""
 "Modo de Ampliação Desligado. Reativando Modo de Ampliação.\n"
 "Retornando ao Inicializador..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Modo de Ampliação Desligado. Retornando ao Inicializador..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Modo de Mover Sobre"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Modo de Arrastar"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 "Não é Possível Alterar para o Modo de Arrastar enquanto o Modo de Ampliação "
 "estiver Ligado"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Modo de Ampliação não pode ser ativado nos menus."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3668,340 +3668,340 @@ msgstr ""
 "Modo de Ampliação só pode ser ativado\n"
 " quando ambas as telas estão habilitadas."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Resolução interna do jogo baixa demais para ampliar."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Modo de Ampliação Ligado. Alterando para Modo de Passar Sobre..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Modo de Ampliação Ligado"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Modo de Ampliação Desligado. Reativando Modo de Arrastar..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo de Ampliação Desligado"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Mostrar botão de sobreposição de permissões de revogação SAF"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Sem escala"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Redimensionamento por Hardware (rápido, mas com baixa qualidade)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Redimensionamento por Software (boa qualidade, porém mais lento)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modo clique-e-arraste do mouse ativado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modo clique-e-arraste do mouse desativado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modo Touchpad ativado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desativado."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo de Clique"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ocultar ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ocultar Outros"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar Tudo"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Janela"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Manual do Usuário"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Informação Geral"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "O que há de Novo no ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Créditos"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "Licença GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "Licença LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Licença Freefont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "Licença OFL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "Licença BSD"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Círculo"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrado"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Menos"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Mais"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Modo de vídeo atual:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Linha dupla"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Sub-escaneamento horizontal:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Sub-escaneamento vertical:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "Sensibilidade do GC Pad:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "Aceleração do GC Pad:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Montar DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Desmontar DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Compartilhar:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Iniciar rede"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Montar SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Desmontar SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD montado com sucesso"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Erro ao montar o DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD não montado"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Conexão ativa, compartilhamento ativado"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Conexão ativa"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", erro ao montar o compartilhamento"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", compartilhamento não montado"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Conexão caiu"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Inicializando rede"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Tempo limite para iniciar a conexão de rede"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Rede não inicializada (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Inicializador"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Procurar por Atualizações..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Não foi possível localizar arquivo de dados '%s' da engine."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "O arquivo de dados '%s' da engine está corrompido."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4010,62 +4010,62 @@ msgstr ""
 "Versão incorreta do arquivo de dados '%s\" da engine encontrada. Esperava "
 "por %d.%d mas obteve %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "Emulação para TV"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Emula saída composta para uma TV NTSC"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Gráficos coloridos"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Utiliza gráficos coloridos em vez de monocromáticos"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Exibir Linhas de Scan"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr ""
 "Escurecer qualquer outra linha de scan para imitar a aparência de um CRT"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Sempre utilizar texto monocromático bem definido"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Não emula artefatos NTSC para texto"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Utiliza telas de salvar/carregar originais em vez das do ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Utilizar uma paleta alternativa"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4073,31 +4073,31 @@ msgstr ""
 "Utiliza uma paleta alternativa, comum para todos os jogos de Amiga. Este era "
 "o comportamento antigo"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Suporte à mouse"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Habilita suporte à mouse. Permite o uso do mouse para movimentação e em "
 "menus do jogo."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Utilizar fonte Hercules Hires"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 "Utiliza fonte Hercules hires quando o arquivo de fonte estiver disponível."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Pausar quando estiver entrando com comandos"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4105,15 +4105,15 @@ msgstr ""
 "Exibe uma janela de linha de comando e pausa o jogo (como em SCI) em vez de "
 "linha em tempo real."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "Menu rápido de adição"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Menu rápido de adição de jogo (similar a versão para PC)"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4124,48 +4124,48 @@ msgstr ""
 "Se você tiver esse arquivo em outro jogo AGI (Sierra), você pode copiá-lo "
 "para o diretório do jogo"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar jogo:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Salvar ou carregar rapidamente não é suportado neste local"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4198,16 +4198,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Arquivo de vídeo '%s' não encontrado!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a AGOS 2 não foi compilado"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 "os General MIDI. Ainda é possível que\n"
 "algumas faixas soem incorretamente."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 "O jogo selecionado usa uma versão pré-2.5 da engine AGS, que não é "
 "compatível."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -4237,32 +4237,32 @@ msgstr ""
 "O jogo selecionado tem um arquivo de dados maior que 2 Gb, o que ainda não é "
 "compatível com a sua versão do ScummVM."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 msgid "Show version"
 msgstr "Exibir versão"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Carregamento rápido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Salvamento rápido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Alternar para Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Alternar para Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Alternar para Olmec"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -4271,19 +4271,19 @@ msgstr ""
 "AVISO: Tentativa de carregar jogo salvo de uma versão anterior: Versão %s / "
 "Compilação %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Carregar mesmo assim"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Falha ao inicializar recursos"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Um recurso de jogo necessário não foi encontrado"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr ""
 "Restauração de Conteúdo Cortado para esta sessão até que você Saia "
 "totalmente do jogo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4305,32 +4305,32 @@ msgstr ""
 "modo de Conteúdo Original para esta sessão até que você Saia completamente "
 "do jogo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Modo Sitcom"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 "O jogo adicionará risos depois de cada linha falada pelo ator ou narrador"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Modo baixinho"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr "O jogo vai diminuir os atores e deixar suas vozes finas"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "Modo de alta performance do limitador de quadros"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4338,11 +4338,11 @@ msgstr ""
 "Este modo pode resultar em alto uso da CPU! Evita a utilização da função "
 "delayMillis()."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "Limite máximo de quadros por segundo"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
@@ -4350,11 +4350,11 @@ msgstr ""
 "Este modo busca alcançar um máximo de 120 fps. Quando desabilitado, o jogo "
 "alcança 60 fps"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr "Desabilita a drenagem rápida de estamina de McCoy"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
@@ -4362,65 +4362,65 @@ msgstr ""
 "Quando estiver correndo, McCoy não começará desacelerar assim que o jogador "
 "parar de clicar o mouse"
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr "O tradutor fã deseja que sua tradução não seja incorporada ao ScummVM."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Código do jogo ausente"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Seu jogo foi pausado.  Clique em OK para continuar."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Você tem certeza de que quer sair?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nome de arquivo de salvamento inválido"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Modo Daltônico"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Habilita o Modo Daltônico por padrão"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Habilitar Texto para Fala"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza narrador TTS para ler texto no jogo (se o TTS estiver disponível)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Utilizar caixas de diálogo transparentes em cenas de 16 cores"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4428,19 +4428,19 @@ msgstr ""
 "Utiliza caixas de diálogo transparentes em cenas de 16 cores, mesmo que a "
 "versão original do jogo não as suporte"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Salvamento automático sem título"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Salvamento sem título"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Salvamento automático vazio"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -4451,11 +4451,11 @@ msgstr ""
 "favor, considere iniciar Operation Stealth do começo, usando um novo jogo "
 "salvo."
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Versailles 1685 não foi compilado"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgstr ""
 "detalhes de como extrair corretamente os arquivos DTSPEECH.XA e *.STR do seu "
 "disco de jogo."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4487,37 +4487,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Veja em https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "Alterar Comando"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventário"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Depurar Gráficos"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Sair do Jogo"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4535,180 +4535,180 @@ msgstr ""
 "Pressione OK para convertê-los agora, caso contrário você será solicitado "
 "novamente da próxima vez que iniciar o jogo.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Utilizar modo de paleta clara"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Exibe gráficos utilizando a paleta clara do jogo"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos, Opções e Citações da Bíblia"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Utiliza TTS para ler as descrições (se o TTS estiver disponível)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Habilitar Texto para Fala para legendas"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Usar TPS para ler as legendas (se TPS estiver disponível)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Utilize Texto-para-Fala para ler o texto"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Ler também o texto de entrada"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Utiliza Texto para Fala para ler o texto de entrada"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ pressione qualquer tecla para sair ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Jogo Salvo sem Título"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Carregando jogo...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Não foi possível iniciar jogo AdvSys"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "Desculpe, o jogo salvo não pôde ser restaurado"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Desculpe, o jogo salvo não pôde ser criado"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "Fale! Eu não consigo te ouvir!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "Eu não conheço a palavra \"%s\".\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Eu não entendo.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Isto é curto demais para ser um arquivo Alan2 válido."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Isto não é um arquivo Alan2 válido."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "Jogo salvo"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Janela de imagem alternada\n"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Isto é curto demais para ser um arquivo Glulx válido."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Isto não é um arquivo Glulx válido."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Este arquivo Glulx é de uma versão antiga demais para ser executado."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Este arquivo Glulx é uma versão nova demais para ser executada."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Não foi possível iniciar o jogo Quest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Eu não entendo seu comando. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Eu não posso fazer isso ainda. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "A luz se apagou! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Sua luz se apagou. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "A luz se apagará em "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " ligando. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Sua luz está ficando mais fraca. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Norte"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Sul"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Leste"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "Oeste"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Você não consegue enxergar. Está escuro demais!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Não consigo enxergar. Está escuro demais!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Você está em um %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Eu estou em um %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4716,11 +4716,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Saídas óbvias: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4728,7 +4728,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Você também consegue ver: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4736,174 +4736,174 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eu também consigo ver: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Salvo.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Você utiliza palavra(s) que não conheço! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Você está carregando coisas demais. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Eu tenho coisas demais para carregar! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Você está morto.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Eu estou morto.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "O jogo acabou.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "Você guardou "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "Eu guardei "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " tesouros.  Em uma escala de 0 à 100, eu daria "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Muito bem.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Você está carregando:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Eu estou carregando:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nada"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Me dê uma direção também."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "É perigoso se mover no escuro! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Você caiu e quebrou seu pescoço. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Eu caí e quebrei meu pescoço. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Você não pode ir nesta direção. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Eu não posso ir nesta direção. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Está escuro.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Eu tenho coisas demais para carregar. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Nada foi levado."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "O que? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Está além de seu poder fazer isso. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Está além do meu poder fazer isso. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Nada foi deixado.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "É além do seu poder fazer isso.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "É além do meu poder fazer isso.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Erro ao gravar arquivo de salvamento\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr "Arquivo rs incorreto."
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Arquivo de jogo salvo criado por uma versão diferente."
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Falha ao carregar jogo salvo a partir do arquivo."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Falha ao salvar jogo em arquivo."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Falha ao excluir arquivo."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Menu / Pular"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Acelerar Cena"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Carregar correção do usuário (não suportado)"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -4911,15 +4911,15 @@ msgstr ""
 "Carrega uma correção do usuário. Observe que a equipe ScummVM não fornece "
 "suporte para o uso de tais correções."
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Exibir FPS"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Exibe a taxa de FPS atual, enquanto você joga."
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4930,53 +4930,53 @@ msgstr ""
 "Executar o ScummVM desta forma pode causar bugs ou até travar o jogo.\n"
 "Ainda deseja executar %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr "Correr"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Usar/Conversar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Pegar/Deixar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Pular linha de diálogo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Percorrer por Objetos para Cima"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Percorrer por Objetos para Baixo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Saída Rápida do Cômodo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examinar/Olhar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Erro: o jogo não pôde ser salvo."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 "seu jogo (por exemplo, caixa de dvd ou caixa de colecionador):\n"
 "%s"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5004,7 +5004,7 @@ msgstr ""
 "Vá para https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles para visualizar uma "
 "lista dos arquivos necessários."
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5016,11 +5016,11 @@ msgstr ""
 "Isso pode demorar um pouco, aguarde.\n"
 "As execuções sucessivas não os verificarão novamente."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Escape from Monkey Island não foi compilado"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5032,7 +5032,7 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "e coloque-a no diretório de arquivos de dados do jogo"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr ""
 "e coloque-a no diretório de arquivos de dados do jogo.\n"
 "Preste atenção para baixar a versão correta de acordo com o idioma do jogo"
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5065,188 +5065,188 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Como alternativa, uma cópia Steam ou GOG tem um FullMonkeyMap.int combinado"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocidade rápida de filme"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproduz filmes em velocidade acelerada"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr "IA mais Fácil"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Reduz a dificuldade da Inteligência Artificial nos quebra-cabeças"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Música de Créditos Atualizada"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Reproduz a música The Final Hour durante os créditos em vez de reutilizar "
 "músicas MIDI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a GroovieV2 não está compilado"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Você gostaria de salvar ou restaurar um jogo?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "O mini-jogo do Minotauro ainda não é suportado. Pulando"
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "O mini-jogo da Medusa ainda não é suportado. Pulando"
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "O mini-jogo de Troy ainda não é suportado. Pulando"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Habilitar modo de trapaça"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Informação de depuração e seleção de nível ficam disponíveis"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover para cima"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "Mover para baixo"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover para esquerda"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover para direita"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "Limpar checkpoints"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurador"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Modo Sangrento"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Habilita Modo Sangrento quando disponível"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Platéia de estúdio"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Habilita platéia de estúdio"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Permitir pulos"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Permite pular texto e cenas"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Modo de Hélio"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Habilita modo de hélio"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Rolagem suave"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Habilita rolagem suave quando estiver andando"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Cursores flutuantes"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Habilita cursores flutuantes"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Sugerir nome para salvar"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr "Gera automaticamente sugestões de nomenclatura para jogos salvos"
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Gráficos da barra de HP"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Habilita gráficos da barra de pontos de vida"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "Luta com Inversão de Botões E/D"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Botão esquerdo para atacar, botão direito pra pegar itens"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Falta o código do jogo específico do idioma e/ou recursos."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5254,16 +5254,16 @@ msgstr ""
 "Falta o código do jogo específico do idioma e/ou recursos para esta tradução "
 "de fã."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Demonstração reproduz animações simples sem usar a engine de Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "Você adicionou o jogo incorretamente. Adicione a pasta raiz do jogo."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5271,11 +5271,11 @@ msgstr ""
 "Você adicionou o jogo incorretamente. O arquivo GAME.DAT é uma imagem ISO e "
 "você precisa extrair os arquivos de dados do jogo dela."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Lands of Lore não está compilado"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -5283,128 +5283,128 @@ msgstr ""
 "EOB II versão FM-TOWNS requer suporte de modos de cor de 16 bits que não "
 "foram ativados em sua compilação do ScummVM"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Eye of Beholder não está compilado"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interagir com Clique do Botão Esquerdo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interagir com Clique do Botão Direito"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Mover para Frente"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Mover para Trás"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mover para Esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover para Direita"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Virar à Esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Virar à Direita"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar Inventário"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Alternar entre telas de Inventário/Personagem"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Acampar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Lançar Magia"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Magia Nível 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Magia Nível 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Magia Nível 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Magia Nível 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Magia Nível 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Magia Nível 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Atacar 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Atacar 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Atacar 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "Exibir Mapa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Deslizar para Esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Deslizar para Direita"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Descansar"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Escolher Magia"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgstr ""
 "Você deseja utilizar este arquivo de jogo salvo com ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgstr ""
 "Substituir?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr ""
 "'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5472,7 +5472,7 @@ msgstr ""
 "devem estar localizados na pasta 'Fonts/' do sistema AmigaDOS.\n"
 "Favor copiá-los para dentro do diretório do jogo EOB.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgstr ""
 "seu jogo EOB II.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgstr ""
 "completa, você precisará utilizar o interpretador original e comprar uma "
 "chave do Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
@@ -5530,20 +5530,20 @@ msgstr ""
 "Este é o fim da versão de teste. Você pode jogar o jogo completo utilizando "
 "o interpretador original do Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Este quebra-cabeça não está disponível na versão de teste do jogo"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Narrador TTS"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Reproduzir trilha sonora digital durante o vídeo de abertura"
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -5551,36 +5551,36 @@ msgstr ""
 "Se marcado, o jogo usará uma trilha sonora digital durante a introdução. "
 "Caso contrário, ele reproduzirá música MIDI."
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "O jogo está utilizando uma engine não suportada"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interface fácil do mouse"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Exibe nomes de objetos quando passa o mouse sobre eles"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Inventário de itens animado"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Interface de jogo animada"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de jogo impróprio"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Modo ~Z~ip ativado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5590,11 +5590,11 @@ msgstr ""
 "você diretamente para lá, pulando as telas intermediárias. Você só pode "
 "'Pular' para uma área específica em que você já esteve."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~T~ransições Ativadas"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -5602,11 +5602,11 @@ msgstr ""
 "Ativa ou desativa as transições de tela. Desativar as transições de tela "
 "permitirá que você navegue mais rapidamente pelo jogo."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Reproduzir filme aéreo de Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "O filme aéreo de Myst não foi reproduzido pela engine original."
 
@@ -5617,21 +5617,21 @@ msgstr "O filme aéreo de Myst não foi reproduzido pela engine original."
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Melhorar ~a~cessibilidade do enigma da Idade Selenítica"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 "Permite resolver os quebra-cabeças de áudio da Idade Selenítica com maior "
 "margem de erro."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Simular tempos de carregamento de unidades de CD antigas"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -5640,93 +5640,93 @@ msgstr ""
 "atraso aleatório durante as transições de cena."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~S~oltar Página"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Exibir ~M~apa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Men~u~ Principal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "O novo idioma será aplicado após reiniciar o jogo."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Modo de ~E~feitos de água ativado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transições:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Mais rápido"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Melhor"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "O suporte a Myst ME não está compilado"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "O suporte a Myst não está compilado"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "O suporte a Riven não está compilado"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "O suporte a CSTime não está compilado"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Jogo pausado. Pressione qualquer tecla para continuar."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Abrir menu principal"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "Carregar estado de jogo"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "Salvar estado de jogo"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Exibir menu de opções"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr "Soltar página"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "Exibir mapa"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
@@ -5734,36 +5734,36 @@ msgstr ""
 "Você tem certeza de que deseja carregar um jogo salvo? Todo o progresso não "
 "salvo será perdido."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Carregar jogo"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Você tem certeza de que deseja iniciar um novo jogo? Todo progresso não "
 "salvo será perdido."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Novo jogo"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Você tem certeza de que deseja sair? Todo progresso não salvo será perdido."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Você não pode deixar a biblioteca na demonstração."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5771,7 +5771,7 @@ msgstr ""
 "Você não possui um executável do Riven. O executável do Windows é 'riven."
 "exe' ou 'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5779,7 +5779,7 @@ msgstr ""
 "Utilizar o arquivo do instalador 'arcriven.z' também funciona. Além disso, "
 "você pode utilizar o executável 'Riven' do Mac."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5787,54 +5787,54 @@ msgstr ""
 "Você não possui 'extras.mhk'. Utilizando o arquivo do instalador 'arcriven."
 "z' também funciona."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr ""
 "Você não possui os seguintes arquivos de dados necessários de Riven: \n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "Mover para frente"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Mover para esquerda"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Mover para direita"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Mover para trás"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "Virar à esquerda"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "Virar à direita"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "Olhar para cima"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "Olhar para baixo"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Reproduzir vídeos de introdução"
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5843,7 +5843,7 @@ msgstr ""
 "completa\n"
 "do jogo."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5857,24 +5857,24 @@ msgstr ""
 "o jogo. ScummVM não pode fazer isso e\n"
 "o site já não existe mais."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Não foi possível localizar o arquivo de dados da engine '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "A versão para PS2 ainda não é suportada"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Mod de Widescreen"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Habilita renderização em widescreen no modo de tela cheia."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5888,89 +5888,89 @@ msgstr ""
 "As atualizações podem ser baixadas em:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome de arquivo inválido para salvar"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Interagir com Clique Esquerdo"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Interagir com Clique Direito"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modificador de movimento rápido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Alternar modo de conversa rápida"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Alternar modo de encerramento de conversa"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Voltar ao menu principal"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Ir para menu de salvar/carregar"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Recarregar o último salvamento"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Ir para menu de configuração"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 msgid "Show credits"
 msgstr "Exibir créditos"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Ir para tela do mapa"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Abrir menu geral de trapaças"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "Abrir menu de truques de sinalizadores de evento"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Fala do Jogador"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Habilita a fala do jogador. Só funciona se a fala estiver habilitada nas "
 "configurações de Áudio."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr "Fala do Personagem"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Habilita a fala do NPC. Só funciona se a fala estiver habilitada nas "
 "configurações de Áudio."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Utilizar menus originais"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
@@ -5980,11 +5980,11 @@ msgstr ""
 "de sua tecla de atalho mapeada."
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Habilitar Segunda Chance"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
@@ -5992,109 +5992,109 @@ msgstr ""
 "Habilita o recurso Segunda Chance, que salva automaticamente em cenas "
 "específicas. Habilitar isso desativa os salvamentos automáticos temporizados."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Opções de Fala"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Opções da Engine"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Dados de Cena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Reiniciar a Cena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Número da Cena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Número do Quadro"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Fundo ao Topo (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Dicas Restantes"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr "Fácil"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr "Difícil"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr "Dados do Jogador"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Tempo do Jogador:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr "Dias"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr "Horas"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Nível de Dificuldade do Jogador"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Temporizador do Software"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr "Timer Ligado"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundos"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ID de Cena Inválido!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Ignorar cenas de storyboard do Salão de Recordes"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Permite ao jogador pular cenas de storyboard do Salão de Recordes"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Redimensionar vídeos de bastidores para tela cheia"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 "Redimensiona os vídeos de bastidores para que possam utilizar toda a tela"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6103,23 +6103,23 @@ msgstr ""
 "Não é possível salvar o jogo na posição %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Carregar arquivo"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Carregando jogo..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Salvar arquivo"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Salvando jogo..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6136,11 +6136,11 @@ msgstr ""
 "Pressione OK para convertê-los agora, caso contrário você será solicitado na "
 "próxima vez.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM converteu com êxito todos os seus jogos salvos."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6152,55 +6152,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor, relate para a equipe."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Para cima/Aproximar/Andar para Frente/Abrir Portas"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Para baixo/Afastar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Ação/Selecionar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Exibir/Ocultar Bandeja de Inventário"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Exibir/Ocultar Bandeja de Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Alternar Exibição de Dados Centralizados"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Exibir/Ocultar Tela de Informação"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Exibir/Ocultar Menu de Pausa"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Ativar/Desativar IA Tagarela"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Salvar Jogo"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carregar Jogo"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Este item do menu ainda não foi implementado"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
@@ -6208,34 +6208,34 @@ msgstr ""
 "Jogo compactado detectado. Por favor, descompacte-o conforme especificado na "
 "descrição do jogo em nosso Wiki"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introdução alternativa"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliza introdução alternativa do jogo (somente versão em CD)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "A versão de teste do Windows não é compatível"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "A versão de teste do macOS não é compatível"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "A versão de teste do Pocket PC não é compatível"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "O suporte a I Have No Mouth não está compilado"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6246,28 +6246,28 @@ msgstr ""
 "%s e %s. Sem esses arquivos,\n"
 "a música não soará igual ao jogo original."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Erro ao carregar recursos de jogo."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "Jogo incompleto detectado. Você precisa copiar os arquivos de dados de todos "
 "os CDs."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Salvamento Automático)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Por favor utilize um visualizador externo para abrir o arquivo de ajuda do "
 "jogo: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
@@ -6277,16 +6277,16 @@ msgstr ""
 "implementada. Por enquanto existe uma lógica simulada, onde as ações do "
 "oponente são escolhidas aleatoriamente"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "O formato deste jogo salvo é obsoleto, não foi possível carregá-lo"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "A versão do jogo salvo é %d, o máximo suportado é %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgstr ""
 "Este jogo salvo foi criado com uma versão diferente do jogo, não foi "
 "possível carregá-lo"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
@@ -6302,11 +6302,11 @@ msgstr ""
 "Não é possível reproduzir vídeo de %dbpp em um sistema com profundidade de "
 "cor máxima de 8bpp"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "O suporte a SCI32 não está compilado"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6316,7 +6316,7 @@ msgstr ""
 "do jogo podem não funcionar corretamente. Por favor verifique o console para "
 "mais informação, e verifique se seus arquivos de jogos são válidos."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6330,7 +6330,7 @@ msgstr ""
 "elas nem sempre renderizam corretamente ou refletem a fala atual no jogo. "
 "Isto não é um bug do ScummVM -- é um problema com os ativos do jogo."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr ""
 "correção, a música por MIDI Geral para este jogo irá soar gravemente "
 "distorcida."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6367,11 +6367,11 @@ msgstr ""
 "não ocorrem com o ScummVM, assim você é aconselhado a remover essa correção "
 "da pasta de seu jogo para evitar erros inesperados ou problemas posteriores."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "Baixar correção"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6379,7 +6379,7 @@ msgstr ""
 "(ou clique no botão 'Baixar correção'. Mas observe - somente baixa, você tem "
 "que dar continuidade a partir daí)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6395,7 +6395,7 @@ msgstr ""
 "- baixe http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
 "zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6409,7 +6409,7 @@ msgstr ""
 "adicionado dependendo de qual jogo ele foi salvo: 'qfg1-' para Quest for "
 "Glory 1, 'qfg2-' para Quest for Glory 2. Exemplo: 'qfg2-thief.sav'."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6417,7 +6417,7 @@ msgstr ""
 "O driver de áudio selecionado requer o seguinte arquivo(s):\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6448,27 +6448,27 @@ msgstr ""
 "Neste caso você pode precisar aplicar a correção original da Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Exibir Linha de Objeto"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Exibe os nomes de objetos na parte inferior da tela"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Utilizar Paleta Clássica do NES"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Utiliza uma paleta de cores mais neutra semelhante à do NES Classic"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Cortar jogos FM-TOWNS para 200 pixels de altura"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6476,11 +6476,11 @@ msgstr ""
 "Corta os 40 pixels extras na parte inferior da tela, para torná-la padrão de "
 "200 pixels de altura, permitindo o uso de 'correção de proporção de aspecto'"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Música simplificada"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -6488,11 +6488,11 @@ msgstr ""
 "Esta música foi presumivelmente destinada a Macs de baixo custo e usa apenas "
 "um canal."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr "Utilizar espaçamento de fonte correto"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
@@ -6500,656 +6500,656 @@ msgstr ""
 "Desenha o texto com espaçamento de fonte correto. Isso sem dúvida fica "
 "melhor, mas não corresponde ao comportamento original."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Habilitar rolagem suave"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(em vez das etapas normais de rolagem de 8 pixels)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Insira o Disco %c e Pressione um Botão para Continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Não foi Possível Encontrar %s, (%c%d) Pressione um Botão."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Erro de leitura do disco %c, (%c%d) Pressione um Botão."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Jogo Pausado.  Pressione ESPAÇO para continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja reiniciar?  (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja sair?  (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Insira o disco de jogo para salvar/carregar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Você precisa digitar um nome"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "O jogo NÃO foi salvo (disco cheio?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "O jogo NÃO foi carregado"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Salvando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Carregando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Digite um nome para SALVAR"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecione um jogo para CARREGAR"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Título do jogo)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~P~róximo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Somente Fala"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Fala e Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Somente Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Fala e Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecione um Nível de Dificuldade."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulte o manual do Loom(TM) para obter ajuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Praticar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Especialista"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Comandos comuns do teclado:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Diálogo de Salvar / Carregar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Pular linha de texto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Pular cena"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Espaço"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausar jogo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Carregar jogo salvo 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Salvar jogo 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Aumentar / abaixar volume da música"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Velocidade do texto mais lento / mais rápido"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simula botão esquerdo do mouse"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Simula botão direito do mouse"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Comandos especiais de teclado:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Exibir / Ocultar console"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Inicia o depurador"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Exibe o consumo de memória"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Rodar em modo rápido (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Rodar em modo super rápido (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Alterna entre os filtros gráficos"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Aumenta / Diminui o fator de redimensionamento"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Alterna entre correção do fator de proporção"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Note que utilizando ctrl-f e"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g não é recomendado"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  visto que poderá causar travamentos"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  ou comportamento estranho no jogo."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Alternar rascunhos pelo teclado:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Controles principais do jogo:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Empurar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Puxar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Dar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Ir para"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Pegar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Ler"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Novo personagem"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Ligar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Desligar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Andar até"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Pegar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "O que é"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Destravar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Vestir"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Tirar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Consertar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Trocar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Olhar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Falar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Viajar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Para Henry / Para Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "tocar dó menor no fio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "tocar D no fio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "tocar E no fio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "tocar F no fio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "tocar G no fio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "tocar A no fio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "tocar B no fio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "tocar dó maior no fio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "empurrar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "puxar (Puxão)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Falar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Olhar para"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "Ligar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Desligar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "TeclaCima"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Destacar diálogo anterior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "TeclaBaixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Destacar próximo diálogo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Andar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Objeto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Preto e Branco / Cor"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Olhos"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Língua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Soco"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Chute"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Cursor normal"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Comunicador"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Salvar / Carregar / Opções"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Outros controles do jogo:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventário:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Subir na lista"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Descer na lista"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Item da esquerda superior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Item da esquerda inferior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Item da direita superior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Item da direita inferior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Item do meio na esquerda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Item do meio na direita"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Trocando personagens:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Segundo personagem"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Terceiro personagem"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Alternar exibição do Inventário/Pontos de QI"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Alternar luta por Teclado/Mouse (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Luta por Teclado está sempre ligado,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  apesar do jogo apresentar esta mensagem"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  na verdade alterna luta por Mouse Ligado/Desligado"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Controle de luta (teclado numérico):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Passo para trás"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Defender em cima"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Defender no meio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Defender embaixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Soco alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Soco médio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Soco baixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Soco surpresa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Estes são para o Indy na esquerda."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Quando Indy estiver na direita,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 e 1 são trocados por"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 e 3, respectivamente."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Controles do biplano (teclado numérico):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Voar para esquerda superior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Voar para esquerda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Voar para esquerda inferior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Voar para cima"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Voar reto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Voar para baixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Voar para direita superior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Voar para direita"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Trava de rolagem ligada"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Trava de rolagem desligada"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume da música: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. das legendas: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7159,15 +7159,15 @@ msgstr ""
 "pirataria.\n"
 "A versão completa está disponível para compra na Loja do iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "O suporte ao HE v71+ não está compilado"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "O suporte ao SCUMM v7-8 não está compilado"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7180,7 +7180,7 @@ msgstr ""
 "A correção da proporção de aspecto pode ser obtida reduzindo a resolução "
 "para 320x200, na aba 'engine'."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7189,7 +7189,7 @@ msgstr ""
 "alta resolução\n"
 "serão desativadas."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgstr ""
 "versões\n"
 "de alta resolução da fonte e do cursor serão desativadas."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7207,7 +7207,7 @@ msgstr ""
 "ler os\n"
 "instrumentos. A música será desabilitada."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7219,7 +7219,7 @@ msgstr ""
 "desabilitado.\n"
 "Por favor, copie o jogo da mídia de origem sem a compactação."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7229,7 +7229,7 @@ msgstr ""
 "LucasArts,\n"
 "mas %s está faltando. Utilizando AdLib ao invés."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7240,7 +7240,7 @@ msgstr ""
 "'Maniac' dentro do diretório do jogo Tentacle, e o jogo precisa ser "
 "adicionado ao ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7248,7 +7248,7 @@ msgstr ""
 "Esta versão do AMIGA está faltando (no mínimo) o seguinte arquivo(s):\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7258,19 +7258,19 @@ msgstr ""
 "Por favor copies estes arquivo(s) para dentro do diretório do jogo.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Transições de cena quadriculadas"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "Quando há mudança de cenas, uma transição aleatória de pixel é exibida"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Não exibir destaques quando mover o mouse"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7278,83 +7278,83 @@ msgstr ""
 "Somente exibe nomes de destaques depois de você clicar em um destaque ou "
 "botão de ação"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Exibir retratos de personagens"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Exibe retratos dos personagens ao conversar"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Deslizar diálogos para área visível"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 "Desliza os diálogos de interface para dentro do campo de visão, em vez de "
 "simplesmente exibi-los imediatamente"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Janelas transparente"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Exibe janelas com o fundo parcialmente transparentes"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "O arquivo de dados \"sky.cpt\" da engine possui tamanho incorreto."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Introdução de disquete"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliza a introdução da versão de disquete (somente para versão de CD)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr "Andar / Olhar / Falar"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Pular / Fechar"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "Abrir painel de controle"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Alternar modo rápido"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Alternar para modo realmente rápido"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "AVISO: a exclusão do slot de salvamento automático não é compatível com esta "
 "engine"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Carregar recursos modificados"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr "Habilita o carregamento de recursos de substituição externos."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr "Habilitar filtragem linear das imagens de fundo"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7362,24 +7362,24 @@ msgstr ""
 "Quando a filtragem linear está ativada, os gráficos de fundo são mais suaves "
 "no modo de tela inteira, à custa de alguns detalhes."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Ativar suavização de fonte"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Quando a suavização de borda de fonte está ativada, o texto fica mais suave."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "O renderizador de software não suporta conteúdos modificados"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Estão faltando os arquivos de dados recomendados:"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
@@ -7389,7 +7389,7 @@ msgstr ""
 "foi projetado. O lançamento no Steam é conhecido por estar faltando isso. "
 "Você pode obter as fontes na versão demo do jogo."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
@@ -7397,25 +7397,25 @@ msgstr ""
 "'gui.ini' é recomendado para obter as configurações de fonte adequadas para "
 "a localização de jogo."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "'language.ini' é recomendado para obter caixas de diálogo de confirmação "
 "localizadas."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "'game.exe' é recomendado para obter diálogos de confirmação estilizados."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 "Não foi possível localizar o texto para o idioma %s no arquivo de dados da "
 "engine."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7423,19 +7423,19 @@ msgstr ""
 "Versão incorreta do arquivo '%s' de dados da engine encontrada. Esperava por "
 "%d mas obteve %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Não foi possível encontrar a parte %d do bloco"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar '%s\" na pasta do jogo ou no arquivo de dados da "
 "engine."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7443,44 +7443,44 @@ msgstr ""
 "Falha ao salvar o estado temporário do jogo. Certifique-se de que o "
 "diretório do jogo salvo está definido no ScummVM e que você pode gravar nele."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Falha ao carregar o estado temporário do jogo."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Modo aperfeiçoado"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 "Remove algumas ações repetitivas, adiciona a possibilidade de mudar verbos "
 "por teclado"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "Fluxo de cena do PSX '%s' não pode ser reproduzido no modo paleta"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 "Vídeos no formato DXA foram encontrados, mas o ScummVM foi compilado sem "
 "suporte a zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Cena em MPEG-2 encontrada porém ScummVM foi criado sem suporte à MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Vídeo '%s' não encontrado"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7498,7 +7498,7 @@ msgstr ""
 "Pressione OK para convertê-los agora, caso contrário você será solicitado "
 "novamente da próxima vez em que iniciar o jogo.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7507,45 +7507,45 @@ msgstr ""
 "Já existe um jogo salvo no destino!\n"
 "Você gostaria de manter o jogo salvo (%s) ou o novo (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Mantenha o antigo"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Mantenha o novo"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Este é o fim do demo de Broken Sword 1"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "Cenas do PSX foram encontradas porém o ScummVM foi criado sem suporte à "
 "paleta RGB"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Exibir etiquetas dos objetos"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Exibe etiquetas para objetos ao passar do mouse sobre"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Utilizar fala em Inglês"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 "Utiliza fala em Inglês em vez de Alemão para todos os outros idiomas que não "
 "sejam em Alemão"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7553,446 +7553,446 @@ msgstr ""
 "O arquivo teenagent.dat está compactado e zlib não foi incluso neste "
 "executável. Favor descompactá-lo"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "A versão em CD do Saturn ainda não é suportada"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Variante de fonte não presente no arquivo '%s' de dados da engine."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Jogo salvo no slot #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Não foi possível utilizar salvamento rápido no slot #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Jogo salvo #%d rapidamente carregado"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Não foi possível carregar rapidamente o jogo salvo #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Não foi possível localizar o arquivo de dados '%s'."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Esta versão requer Giflib que não foi compilado no ScummVM"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr "Habilitar colisões de parede"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr "Habilita dano por colisão em parede como no jogo original"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Desabilitar menu de salvar"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 "O jogo original possuía apenas salvamento automático. Isso permite que você "
 "salve sempre que quiser."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Habilitar modo de depuração"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Habilita modo de depuração"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Habilitar áudio do CD"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr "Habilita a faixa de áudio original do CD"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Ativar som"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Habilita o som do jogo"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Habilitar vozes"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Habilita vozes do jogo"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr "Habilitar texto"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Habilita o texto da fala no jogo"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Habilitar filmes"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Habilita as cenas do jogo"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Habilitar mouse"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Habilita o mouse na interface"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Usar versão americana"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Habilita parâmetros específicos da versão americana"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Habilitar alta resolução"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Habilita uma resolução mais alta para o jogo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Depurar Sala Seguinte"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Depurar Sala Anterior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Aplicar Sobreposição de Grade para Depurar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Aumentar Índice de Sobreposição de Grade para Depurar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Diminuir Índice de Sobreposição de Grade para Depurar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Câmera da Grade de Depuração para Cima"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Câmera da Grade de Depuração para Baixo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Câmera da Grade de Depuração para Esquerda"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Câmera da Grade de Depuração para Direita"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Posicionar ator no centro da tela"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Menu de Depuração"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Executa Menu de Depuração"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Comportamento Normal"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Comportamento Atlético"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Comportamento Agressivo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Comportamento Discreto"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Ação de Comportamento"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Alterar Comportamento"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Menu de Opções"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Usar Objeto Selecionado"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Lançar Bola Mágica"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Mover para Trás"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Usar Protopack"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Abrir Holomapa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr "Ação Especial"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Fugir"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr "Abortar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr "Próxima Página"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr "Local anterior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr "Local seguinte"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Alta resolução ativada"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Alta resolução desativada"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr "Colisão com parede ativada"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Colisão com parede desativada"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Habilitar pulo de quadros"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Permita que o jogo pule quadros de animação quando estiver lento demais."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Habilitar limitação de quadros"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "Limita a velocidade do jogo para evitar rodar muito rápido."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Habilitar trapaças"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "Permite trapaças por comandos e abre um menu quando clicar no jogador."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Reproduzir sons de passos"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Reproduz sons quando o jogador se move."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Habilitar pulo para a posição do mouse"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Pular quando não se está movendo causa um pulo na posição do cursor do mouse "
 "e não apenas a direção."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Habilitar substituição de fonte"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Substitui fontes do jogo por fontes renderizadas"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Câmera acompanha Jogador"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "A câmera segue o movimento do jogador em vez de travar em posições definidas."
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo de dados ultima.dat correto"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Não foi possível localizar dados da engine %s"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "Sem dados para a engine de dados. Esperava-se %d.%d, porém obteve versão %d."
 "%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "carregando salvamento rápido %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "salvamento rápido %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr "Salvamento Original"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Transferir Personagem"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Trapaças para Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Depurador para Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[corrompido]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[desatualizado]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[moderno demais]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Exibir contador de FPS"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr "Exibe o número atual de quadros por segundo no canto superior esquerdo"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Filtro bilinear de sprite (LENTO)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Aplica filtro bilinear individualmente para sprites"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a FoxTail não está compilado"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Hero Craft não está compilado"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Wintermute3D não está compilado"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Este jogo requer suporte à PNG, JPEG e Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Este jogo requer a subengine FoxTail, que não está compilada."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Este jogo requer a subengine HeroCraft, que não está compilada."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
@@ -8000,581 +8000,581 @@ msgstr ""
 "Este jogo requer recursos 3D que não foram inclusos. Sendo assim, "
 "provavelmente não será possível jogar totalmente ou parcialmente."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Andar para frente"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Andar para trás"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Mostrar geometria da cena"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr "Página anterior"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "Próxima página"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "Exibir dicas"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Exibir inventário"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Variante de Interface A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Variante de Interface B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "Botão de cancelar do telefone"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Botão para cima do telefone"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr "Botão para baixo do telefone"
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Ação alternativa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Botão 0 do telefone"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Botão 1 do telefone"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Botão 2 do telefone"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Botão 3 do telefone"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Botão 4 do telefone"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Botão 5 do telefone"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Botão 6 do telefone"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Botão 7 do telefone"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Botão 8 do telefone"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Botão 9 do telefone"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Botão * do telefone"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Botão # do telefone"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "Exibir ajuda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Rolar para cima"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Rolar para baixo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "Alterar tipo de sombra"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "Volume máximo"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Exibir analisador de depuração"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "Exibir depuração"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Janela leve de auxílio"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "Correr para frente"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "Correr para trás"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Virar à esquerda rápido"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Virar à direita rápido"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Exibir projeto"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "Próxima ação"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr "Ação anterior"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "Volume desligado"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr "Mudar tamanho da fonte"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Salvar jogo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "Velocidade de caminhada: Baixa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "Velocidade de caminhada: Média"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "Velocidade de caminhada: Alta"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Cancelar espera"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "Primeira página"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "Última página"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "Velocidade de caminhada: Ultra Super Mega Rápido"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Exibir créditos do jogo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "Reproduzir música selecionada"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "Selecionar próxima música"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Reproduzir nota 1: A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Reproduzir nota 2: F#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Reproduzir nota 3: D#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Reproduzir nota 4: C#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Reproduzir nota 5: E"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Reproduzir nota 6: G#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Reproduzir nota 7: B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "Habilidade: Telecinese"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "Habilidade: Empurrar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "Habilidade: Relâmpago"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "Habilidade: Luz"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "Habilidade: Vento"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "Habilidade: Som"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "Habilidade: Essência"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "Habilidade: Exorcista"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Exibir dicas / Movimentos de dança"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Movimento de dança para cima"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Movimento de dança para baixo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Movimento de dança para esquerda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Movimento de dança para direita"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Cancelar entrada"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Ativar/desativar legendas"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr "Tecla Shift"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Ação de Chapayev"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr "Resposta ao diálogo 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr "Resposta ao diálogo 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr "Resposta ao diálogo 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr "Resposta ao diálogo 4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "Girar roda mais devagar"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "Girar roda mais rápido"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Menos zoom"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Mais zoom"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "Exibir diário"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Janela de Bézier"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr "Ação do Andróide"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Girar"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr "Soltar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Jogador 1: Cima"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Jogador 1: Esquerda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Jogador 1: Baixo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Jogador 1: Direita"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Jogador 2: Cima"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Jogador 2: Esquerda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Jogador 2: Baixo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Jogador 2: Direita"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Depurar FPS"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr "Tecla i"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Exibir custos do item no modo de inventário padrão"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -8582,53 +8582,53 @@ msgstr ""
 "Exibe custos do item no modo de inventário padrão, permitindo que o valor "
 "dos itens seja comparado"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Armadura mais durável"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "A armadura não quebrará até que o personagem esteja com -80HP, em vez de "
 "meramente -10HP"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Falha ao salvar automaticamente"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "FPS em Dobro"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Aumenta a taxa de quadros de 30 para 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Habilitar Vênus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Habilita o sistema de ajuda Vênus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Desabilitar animação quando girar"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Desabilita a animação enquanto gira no modo panorama"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Usar vídeos MPEG de alta resolução"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Usar vídeo MPEG da versão em DVD em vez do AVI de resolução mais baixa"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8638,35 +8638,35 @@ msgstr ""
 "versão %d. Você precisará de uma versão atualizada da engine para utilizar "
 "este jogo salvo."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "Olhar para Cima"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "Olhar para Baixo"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Livro de Feitiços"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Pontuação"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "Deixar objeto"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "Extrair moeda"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 263794d9b13..7eed6ea9085 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -20,107 +20,107 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Português (Portugal)\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(desenvolvido em %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motores de jogo disponíveis:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Mostrar ficheiros marcados como ocultos"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Subir"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Ir para a pasta acima"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Subir"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Escolher"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecione a pasta de transferências de ficheiros do jogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione a pasta com os ficheiros do jogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "De: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Para: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Cancelar transferência"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -128,34 +128,34 @@ msgstr ""
 "Parece que a sua ligação é limitada. Deseja mesmo assim transferir os "
 "ficheiros?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "O ScummVM não conseguiu abrir a pasta especificada!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -163,27 +163,27 @@ msgstr ""
 "Não é possível criar a pasta de transferências - já existe um ficheiro com o "
 "mesmo nome."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -192,40 +192,40 @@ msgstr ""
 "O \"%s\" já existe na pasta especificada.\n"
 "Deseja mesmo transferir ficheiros para esta pasta?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Transferido %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Velocidade da transferência: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading saves..."
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "A transferir jogos guardados..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downloading saves..."
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "A transferir jogos guardados..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Download patch"
 msgid "Download"
 msgstr "Transferir correção"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Download complete.\n"
@@ -235,37 +235,37 @@ msgstr ""
 "Transferência completa.\n"
 "%u ficheiros não puderam ser transferidos."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -273,31 +273,31 @@ msgstr ""
 "Código usado para identificar os jogos guardados e para executar o jogo a "
 "partir da linha de comandos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Título completo do jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -305,449 +305,449 @@ msgstr ""
 "Idioma do jogo. Esta opção não muda a sua versão do jogo de Português para "
 "Inglês"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrão>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para a qual o jogo foi originalmente desenvolvido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Recursos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "Gráf."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de shaders"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Sobrepor configurações globais de shaders"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Atalhos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de áudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de áudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Áudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de áudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de áudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica o caminho para dados adicionais usados pelo jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Jogos Guardados:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica onde os jogos guardados são colocados"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "J. Guardados:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Proezas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional para o jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para jogos guardados"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Não é possível escrever na pasta selecionada. Por favor escolha outra."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr "Só é possível sincronizar os jogos guardados com as pastas padrão."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este ID já se encontra em utilização. Por favor escolha outro."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Escolher ficheiro para carregar"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Introduza nome para guardar"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Deseja mesmo substituir o ficheiro?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Reverberação"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Espaço:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Supressão:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Amplitude:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Nível:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Coro"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Velocidade:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Intensidade:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triângulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Vários"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolação:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Nenhuma (mais rápido)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Quarta"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Sétima"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Restaura todas as configurações FluidSynth para os valores de origem."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Deseja mesmo restaurar todas as configurações FluidSynth para os valores de "
 "origem?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "Interface"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Interagir"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Cima"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Baixo"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "group"
@@ -755,127 +755,127 @@ msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "First page"
 msgid "First letter"
 msgstr "Primeira página"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Platform:"
 msgid "Platform"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~air"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Sair do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "So~b~re..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Sobre o ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pções..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Alterar opções gerais do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Adicionar jogos à lista"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Adic. Vários..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Remover jogo da lista. Os ficheiros de dados do jogo permanecem intactos"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Vários..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "De momento, esta pasta não pode ser utilizada, existe uma transferência em "
 "curso!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -883,85 +883,85 @@ msgstr ""
 "Deseja mesmo executar o detector de adição em massa? Tal poderá, "
 "potencialmente, adicionar um elevado número de jogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Deseja mesmo remover a configuração deste jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Deseja carregar o jogo guardado?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este jogo não permite carregar jogos a partir do menu principal."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "O ScummVM não conseguiu encontrar nenhum motor capaz de correr o jogo "
 "selecionado!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "O ScummVM não conseguiu encontrar nenhum jogo na pasta especificada!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Versão desconhecida"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Escolha o jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Lista"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Mosaico"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar jogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arregar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carregar jogo guardado do jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Gravar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Alterar opções do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown variant"
 msgid "Unknown Engine"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Versão desconhecida"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown Author"
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -977,371 +977,371 @@ msgstr "Autor desconhecido"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "All OK!"
 msgid "All"
 msgstr "Tudo correto!"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progressão ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Pesquisa completa!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "Encontrado(s) %d novo(s) jogo(s), ignorado(s) %d jogo(s) adicionado(s) "
 "anteriormente."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d pasta(s) pesquisada(s) ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "Encontrado(s) %d novo(s) jogo(s), ignorado(s) %d jogo(s) adicionado(s) "
 "anteriormente ..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Abrir endereço"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Editar descrição da gravação"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Mudar para o Jogo"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Repetição rápida"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Cada 5 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Cada 10 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Cada 15 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Cada 30 minutos"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Não foi possível aplicar algumas mudanças nas opções de gráficos:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "o modo de vídeo não pôde ser alterado"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "o modo de redimensionamento não pôde ser alterado"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a taxa de proporção não pôde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de ecrã completo não pôde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de filtragem não pôde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controlo no ecrã"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Painel Táctil"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Trocar botões Menu e Retroceder"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vel. do ponteiro:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Velocidade do ponteiro controlado por teclado/joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vel. do ponteiro:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Ponto morto do joystick:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Ponto morto do joystick analógico"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Ponto morto:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d proezas ocultas restantes"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Proezas alcançadas: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Shader HW:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Shaders de hardware diferentes produzem efeitos visuais distintos"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Shader HW:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Shaders diferentes produzem efeitos visuais distintos"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modelo gráfico:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderização:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de pontilhado suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Redimensionar:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de ecrã inteiro"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Interface gráfica:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Interface gráfica:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 #, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Suavizada"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrar gráficos"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Usa filtragem linear ao redimensionar gráficos"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correção da taxa de proporção"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 #, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corrige a taxa de proporção em jogos de 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Disp. de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo ou emulador de placa de som preferido"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de saída de áudio ou emulador da placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Dispositivo:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Dispositivo:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib é usado para música em vários jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifica o dispositivo audio padrão para saída General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Não usar música General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Usar o primeiro dispositivo disponível"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont é suportado por algumas placas de som, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo misturado AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar MIDI e AdLib juntos na geração de som"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganho MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica o dispositivo de áudio padrão para saída Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desativar emulação GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1349,16 +1349,16 @@ msgstr ""
 "Marque se quiser usar um dispositivo de áudio compatível com Roland ligado "
 "ao seu computador"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sem emulação GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositivo Roland GS (usar conversão MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1366,164 +1366,164 @@ msgstr ""
 "Marque se pretende ativar a conversão para emular MT-32 num dispositivo "
 "Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Não usar música Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Diálogo"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. das legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Leg."
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Tudo"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostrar legendas e reproduzir diálogo"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. das legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Música:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Música:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Sem som"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efeitos sonoros:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efeitos sonoros:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Diálogo:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Diálogo:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Controlo"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Vários"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "Rede local"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "Rede"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidade"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidade"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Definições FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 #, fuzzy
 #| msgid "/root/ Path:"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Caminho /raiz/:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "/root/ Path:"
@@ -1531,92 +1531,92 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/raiz/:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica o caminho para dados adicionais usados pelos jogos e pelo ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Idioma da interface:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Interface gráfica:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-guardar:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-guardar:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Activar censura de conteúdo"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma da interface:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma da interface ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Alterar o idioma da interface ScummVM de acordo com o jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1626,11 +1626,11 @@ msgstr ""
 "do jogo. Desta forma, se um jogo utilizar caixas de diálogo do ScummVM, "
 "serão consistentes com o jogo."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Usar o navegador de ficheiros do sistema"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1638,33 +1638,33 @@ msgstr ""
 "Usa o navegador de ficheiros do sistema em vez da interface ScummVM para "
 "escolher um ficheiro ou pasta."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Verificação de atualizações:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frequência de verificação de atualizações do ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Verificar agora"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 #, fuzzy
 #| msgid "Update check:"
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Verificação de atualizações:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Armazenamento:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Armazenamento em nuvem ativo"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1672,223 +1672,223 @@ msgstr ""
 "4. O armazenamento ainda não está ativo. Verifique se o nome de utilizador "
 "está correcto e ative-o:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2446
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "4. O armazenamento ainda não está ativo. Verifique o seu nome de utilizador "
 "e ative-o:"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Ativar armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Confirme que deseja usar esta conta de armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de utilizador:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nome de utilizador usado por este armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<nenhum>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espaço usado:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Espaço consumido por jogos guardados do ScummVM neste armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Última sincronização:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Quando foram sincronizados os jogos guardados neste armazenamento pela "
 "última vez"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Jogos guardados são sincronizados automaticamente no arranque e quando "
 "guarda ou carrega jogos."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Jogos guardados são sincronizados automaticamente no arranque e quando "
+"guarda ou carrega jogos."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Jogos guardados são sincronizados automaticamente no arranque e quando "
-"guarda ou carrega jogos."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Sincronizar agora"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Iniciar sincronização de jogos guardados"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Pode transferir ficheiros de jogo a partir da sua pasta nuvem ScummVM:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "Pode transferir ficheiros de jogo a partir da sua pasta nuvem ScummVM:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "Pode transferir ficheiros de jogo a partir da sua pasta nuvem ScummVM:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Transferir ficheiros do jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abrir o gestor de transferências"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Para alterar a conta deste armazenamento, desligue e volte a ligar:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr "Para alterar a conta deste armazenamento, desligue e volte a ligar:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr "Para alterar a conta deste armazenamento, desligue e volte a ligar:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desligar"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Parar de usar este armazenamento neste dispositivo"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Este armazenamento ainda não está ligado! Para ligar,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "Este armazenamento ainda não está ligado! Para ligar,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "Este armazenamento ainda não está ligado! Para ligar,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Abra este link:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Obtenha o código e introduza aqui:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Obtenha o código e introduza aqui:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Colar código da área de transferência"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Ligar"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Ligue a sua conta de armazenamento em nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Iniciar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executa o servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Parado"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/raiz/:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Selecione a pasta /raiz/ no Gestor de Ficheiros"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Caminho /raiz/:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Porta do servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Porta utilizada pelo servidor"
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+"Inicie o servidor para gerir ficheiros através dum navegador (na mesma rede)."
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
+msgstr "Fechar esta janela de opções irá parar o servidor."
+
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Inicie o servidor para gerir ficheiros através dum navegador (na mesma rede)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr "Fechar esta janela de opções irá parar o servidor."
-
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-"Inicie o servidor para gerir ficheiros através dum navegador (na mesma rede)."
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Fechar esta janela de opções irá parar o servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Usar Texto para Voz"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Lê o texto da interface gráfica ao sobrepor o cursor."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Falha a guardar o jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1897,39 +1897,39 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Mover para cima"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Não foi possível alterar o armazenamento!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Já existe uma conta de armazenamento ativa."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Este tema não suporta o idioma selecionado!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Não foi possível carregar o tema!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1937,29 +1937,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opções várias vão ser restauradas."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecione a pasta de temas da interface"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for GUI themes"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Selecione a pasta de temas da interface"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecione a pasta de ficheiros extra"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione a pasta de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecione a pasta /raiz/ para o gestor de ficheiros"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1967,47 +1967,47 @@ msgstr ""
 "Não foi possível abrir o endereço!\n"
 "Por favor aceda a esta página manualmente."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Outro armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Aguarde até o armazenamento atual acabar e tente de novo."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "A ligar..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Este armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<agora>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Parar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Pára o servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Armazenamento ligado."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Não foi possível ligar ao armazenamento."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Não foi possível ligar o armazenamento: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2016,193 +2016,193 @@ msgstr ""
 "Verifique a sua ligação à Internet."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  seguinte"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "adicionar"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Apagar carácter"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Núm"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Gravar ou reproduzir jogo"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Deseja mesmo eliminar esta gravação?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor desconhecido"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "O ScummVM não pôde aceder a esta pasta!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "A transferir jogos guardados..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Correr em segundo plano"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Nenhuma data guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Nenhuma hora guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Nenhuma duração guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Deseja mesmo eliminar este jogo guardado?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Duração: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Jogo sem título"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Criar um novo jogo guardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduza uma descrição para a posição %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Gráficos desativados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Gráf. desativos"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderização normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderização suavizada"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizada"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Adicionar na mesma"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a área de transferência"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Reportar jogo"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2210,22 +2210,22 @@ msgstr ""
 "Use o botão abaixo para copiar as informações de jogo necessárias para a "
 "área de transferência."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr "Também pode reportar o jogo diretamente no nosso Bug Tracker."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 "Todas as informações de jogo necessárias foram copiadas para a área de "
 "transferência"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Não foi possível copiar as informações de jogo!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 "automaticamente através duma ligação à Internet.\n"
 "Deseja ativar esta funcionalidade?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2243,195 +2243,195 @@ msgstr ""
 "Pode alterar esta opção mais tarde no separador\n"
 "Vários da janela de Opções."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Proceder"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Apagar valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Save"
 msgid "Saves"
 msgstr "Guardar"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro a executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Não foi encontrado nenhum motor capaz de executar o jogo selecionado"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Proeza desbloqueada!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Sem erro"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Dados do jogo não encontrados"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Modo de cores não suportado"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Não foi possível iniciar o dispositivo de áudio"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Permissão de leitura negada"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Permissão de escrita negada"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "O caminho não existe"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "O caminho não é uma pasta"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "O caminho não é um ficheiro"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Falha na criação do ficheiro"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Falha na leitura"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Falha na escrita"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Não foi possível encontrar um motor adequado"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "O motor não suporta jogos guardados"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Cancelado pelo utilizador"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Âmbar"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 cores)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 cores)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Âmbar"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Diariamente"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensalmente"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor incorreto>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "KB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 #, fuzzy
 #| msgid "SMB"
 msgid "MB"
 msgstr "SMB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "GB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "TB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2450,94 +2450,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~V~oltar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~C~arregar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~G~uardar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pções"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~juda"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~S~obre"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~M~enu principal"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~M~enu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar jogo:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 "Desculpe, de momento este jogo não fornece ajuda. Consulte o ficheiro README "
 "para informações básicas e instruções em como obter assistência."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2555,51 +2555,51 @@ msgstr ""
 "Não foi possível guardar o jogo (%s)! Por favor consulte o ficheiro README "
 "para informações básicas e instruções em como obter assistência."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Não foi possível alterar a resolução para '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Não foi possível inicializar o formato de cores."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Não foi possível aplicar o modo de vídeo '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Não foi possível aplicar o modo de redimensionamento '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Não foi possível aplicar a taxa de proporção."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Não foi possível mudar para ecrã inteiro."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Não foi possível aplicar o filtro."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Sem erro"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros para o seu disco rígido e jogue a partir daí.\n"
 "Consulte o ficheiro README para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -2628,16 +2628,16 @@ msgstr ""
 "para poder ouvir a música do jogo.\n"
 "Consulte o ficheiro README para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Auto-guardado sem nome"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2645,21 +2645,21 @@ msgid ""
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Auto-guardado"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Erro a guardar o jogo automaticamente"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2668,16 +2668,16 @@ msgstr ""
 "Não foi possível carregar o jogo (%s)! Por favor consulte o ficheiro README "
 "para informações básicas e instruções em como obter assistência."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Título completo do jogo"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2687,31 +2687,31 @@ msgstr ""
 "é possível que seja instável, e qualquer jogo guardado pode não funcionar em "
 "futuras versões do ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar na mesma"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Este jogo não permite carregar jogos a partir do menu principal."
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Não é possível carregar um jogo neste momento"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Não é possível guardar um jogo neste momento"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2724,112 +2724,112 @@ msgstr ""
 "Por favor reporte os seguintes dados à equipa do ScummVM em %s com o nome do "
 "jogo que tentou adicionar incluindo a versão, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de jogos correspondidos para o motor %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mapeamento padrão"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clique esquerdo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clique do meio"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique direito"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu do jogo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Ignorar linha"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Emulador AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Emulador Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2838,12 +2838,12 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio selecionado '%s' não foi encontrado (ex: pode estar "
 "desligado ou desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "A recorrer ao próximo dispositivo disponível..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio selecionado '%s' não pode ser usado. Veja o ficheiro "
 "de registo para mais informações."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio preferido '%s' não foi encontrado (ex: pode estar "
 "desligado ou desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2870,78 +2870,78 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio preferido '%s' não pode ser usado. Veja o ficheiro de "
 "registo para mais informações."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Iniciando despejo de MIDI"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Emulador Amiga Audio"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Sem música"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Emulador Apple II GS (NÃO IMPLEMENTADO)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Audio"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Audio"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Áudio SegaCD"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "A inicializar o Emulador MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Emulador MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Emulador PC Speaker"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Emulador IBM PCjr"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "Emulador C64 Audio"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<a sincronizar...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Sincronização de jogos guardados cancelada."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 "Falha na sincronização.\n"
 "Verifique a sua ligação à Internet."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2958,15 +2958,15 @@ msgstr ""
 "Transferência completa.\n"
 "%u ficheiros não puderam ser transferidos."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Transferência completa."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Transferência falhou."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 "Tem a certeza que pretende iniciar um novo jogo? Todo o progresso não "
 "gravado será perdido."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
@@ -2983,1097 +2983,1097 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tem a certeza que deseja sair? Todo o progresso não gravado será perdido."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Menu Global"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Ativar/desativar som"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Abrir Depurador"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "'Modo Toque' do ecrã táctil - Clique Esquerdo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "'Modo Toque' do ecrã táctil - Clique Direito"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "'Modo Toque' do ecrã táctil - Sobre (Sem Clicar)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volume máximo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "A aumentar volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volume mínimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "A diminuir volume"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clicar ativado"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clicar desativado"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Modo Toque' do ecrã táctil - Sobre (Cliques DPad)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Centrado"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixel-perfeito"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Pixel-perfeito"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ajustar à janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Preencher janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Ajustar à janela (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolução: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção da taxa de proporção ativada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção da taxa de proporção desativada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem ativada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desativada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro gráfico ativo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Capturar ecrã"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Capturar ecrã"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar entre janela / ecrã inteiro"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Alternar captura do rato"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Capturar ecrã"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar correção da taxa de proporção"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Alternar filtragem linear no redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Percorrer modos de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar a escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuir a escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Redimensionamento TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Redimensionamento vizinho mais próximo"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Botão Esquerdo do Rato"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Botão Direito do Rato"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Botão do Meio do Rato"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Roda do Rato para Cima"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Roda do Rato para Baixo"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Botão X1 do Rato"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Botão X2 do Rato"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "Botão A"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Botão B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Botão X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Botão Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Botão Retroceder"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Botão Guia"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Botão Iniciar"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Analógico Esquerdo"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Analógico Direito"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Botão Superior Esquerdo"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Botão Superior Direito"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad Cima"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad Cima"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad Baixo"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad Baixo"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad Esquerda"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad Esquerda"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "D-pad Direita"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Gatilho Esquerdo"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Gatilho Direito"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Analógico Esquerdo X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Analógico Esquerdo X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Analógico Esquerdo Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Analógico Esquerdo Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Analógico Direito X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Analógico Direito X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Analógico Direito Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Restaurar padrões"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Remover atalhos"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Rato virtual para cima"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Rato virtual para baixo"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Rato virtual para a esquerda"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Rato virtual para a direita"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Rato virtual lento"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI do Windows"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Não é possível criar uma pasta aqui!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Caminho inválido!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "A pasta de origem não existe!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Não é possível criar uma pasta dentro dum ficheiro!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "Já existe um ficheiro com o mesmo nome!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Falha a criar a pasta!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Pasta criada com sucesso!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Voltar à pasta de origem"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "O ficheiro não existe!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Não é possível transferir uma pasta!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Falha a le o ficheiro!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Criar pasta"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Carregar ficheiros"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Introduza o novo nome da pasta:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Selecione um ficheiro para carregar:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Ou selecione uma pasta (apenas funciona no Chrome):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Listagem de "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Raiz do sistema de ficheiros"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Jogos guardados"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Pasta de origem"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "O ScummVM não conseguiu listar a pasta especificada."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Listagem de"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Abrir o gestor de ficheiros"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "A pasta de origem não existe!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Não é possível carregar para dentro dum ficheiro!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Voltar ao gestor de ficheiros"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Pedido inválido: cabeçalhos demasiado grandes!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Falha a carregar o ficheiro!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Nenhum ficheiro especificado!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Carregado com sucesso!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~echar"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Mostrar cursor do rato"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Ajustar às margens"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Preencher até caber"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Usar Ecrã:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Superior"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Inferior"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-Pad X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-Pad Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Toque"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Alternar Modo de Arrastar"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Alternar Modo de Ampliação"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Modo de Flutuar"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Modo de Arrastar"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 #, fuzzy
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Alternar Modo de Ampliação"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 #, fuzzy
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Alternar Modo de Ampliação"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Escalar por hardware (rápido, mas de baixa qualidade)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escalar por software (boa qualidade, mas mais lento)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modo clique-e-arrasto-de-rato ativado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modo clique-e-arrasto-de-rato desativado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modo ecrã táctil ativado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo ecrã táctil desativado."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo clique"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ocultar ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ocultar outros"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar tudo"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Janela"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Manual do utilizador"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Informações gerais"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Novidades do ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Créditos"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "Licença GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "Licença LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Licença Freefont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "Licença OFL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "Licença BSD"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Cruz"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Círculo"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrado"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Menos"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Mais"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Modo de vídeo actual:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Linha dupla"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Underscan horizontal:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Underscan vertical:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "Sensibilidade do comando GC:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "Aceleração do comando GC:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Estado:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Carregar DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Remover DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Partilha:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Palavra-passe:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Iniciar rede"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Montar SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Desmontar SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD carregado com sucesso"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Erro a carregar o DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD não carregado"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Rede ligada, partilha ativa"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Rede ligada"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", erro a ativar a partilha"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", partilha não ativa"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Rede desligada"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "A inicializar a rede"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Falha a inicializar a rede"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Rede não inicializada (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Menu principal"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Procurar por Actualizações..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
 "%d.%d."
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "Emulação de TV"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Gráficos a cores"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Usar gráficos a cores em vez de preto e branco"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Mostrar \"Linhas de Scan\""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar ao invés dos do ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Usar uma paleta de cores alternativa"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4081,94 +4081,94 @@ msgstr ""
 "Usar uma paleta de cores alternativa, comum em todos os jogos Amiga. Este "
 "era o comportamento antigo"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Suporte para rato"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Activa suporte para rato. Permite usar o rato para movimentos e menus dentro "
 "do jogo."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Usar fonte de alta resolução Hercules"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 "Usar fonte de alta resolução Hercules, quando o ficheiro desta estiver "
 "disponível."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Pausar ao introduzir comandos"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar jogo:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Não foi possível carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Não foi possível guardar o jogo."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4195,17 +4195,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Ficheiro de vídeo '%s' não encontrado!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4219,67 +4219,67 @@ msgstr ""
 "\"General MIDI\". É possível que no entanto\n"
 "algumas pistas não soem correctamente."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostrar modelo"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Carregar rápido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Guardar rápido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Mudar para o Jogo"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Mudar para o Jogo"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Mudar para o Jogo"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Carregar na mesma"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Falha ao inicializar recursos"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Um recurso necessário do jogo não foi encontrado"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr ""
 "\"Conteúdo Removido Restaurado\" nesta sessão até que saia do jogo por "
 "completo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4300,148 +4300,148 @@ msgstr ""
 "lo no modo \"Conteúdo Removido Restaurado\". O modo vai ser ajustado para "
 "\"Conteúdo Original\" nesta sessão até que saia do jogo por completo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Modo novela"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Modo anão"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Jogo em Pausa. Carregue em qualquer tecla para continuar."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "   Deseja mesmo sair?   "
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nome inválido para guardar"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Modo para daltónicos"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Ativar modo para daltónicos por defeito"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Ativar Texto para Voz"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Usar áudio CD em vez de som do jogo, se disponível"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Auto-guardado sem nome"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Jogo guardado sem nome"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Auto-guardado vazio"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgid ""
 "game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4461,39 +4461,39 @@ msgid ""
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Inventory"
 msgstr "Mostrar inventário"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Enter"
 msgstr "Centrado"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Depurar Gráficos"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Sair do Jogo"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4511,184 +4511,184 @@ msgstr ""
 "Clique OK para converter agora, caso contrário verá esta mensagem da próxima "
 "vez que iniciar o jogo.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Usar paleta de cores claras"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Ativar Texto para Voz"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Usar áudio CD em vez de som do jogo, se disponível"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Usar Narrador para ler o texto"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Usar Narrador para ler o texto"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Usar Narrador para ler o texto"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Jogo sem nome"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "A carregar jogo...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Não foi possível iniciar o jogo AdvSys"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "Desculpe, não foi possível carregar o jogo guardado"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Desculpe, não foi possível criar o ficheiro para gravar o jogo"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Não percebo.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Demasiado curto para ser um ficheiro Alan2 válido."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Isto não é um ficheiro Alan2 válido."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "Jogo guardado"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Demasiado curto para ser um ficheiro Glulx válido."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Isto não é um ficheiro Glulx válido."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Versão de ficheiro Glulx demasiado antiga para executar."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Versão de ficheiro Glulx demasiado recente para executar."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Não foi possível iniciar o jogo Quest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Não percebo o seu pedido. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Não consigo fazer isso ainda "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "A luz apagou-se! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "A tua luz apagou-se. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "A luz irá apagar-se em "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "A tua luz está a ficar fraca "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Norte"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Sul"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Este"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "Oeste"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Não consegues ver. Está demasiado escuro\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Não consigo ver. Está demasiado escuro\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Estás num %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, fuzzy, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Estás num %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4696,11 +4696,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Saídas óbvias: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "nenhuma"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Também consegues ver: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4716,189 +4716,189 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eu também consigo ver: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Gravado.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Usaste palavra(s) que não conheço! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Estás a carregar demasiada coisa. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Tenho demasiada coisa para carregar! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Estás morto.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Estou morto.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "O jogo acabou.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "Guardaste "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "Guardei "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Bom trabalho.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Estás a carregar:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Estou a carregar:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nada"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Indica-me também uma direcção."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "É perigoso andar no escuro! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Caíste e partiste o teu pescoço. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Eu caí e parti o meu pescoço "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Não podes ir nessa direcção. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Não posso ir nessa direcção. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Está escuro\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Tenho demasiada coisa para carregar. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Nada foi apanhado."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "O quê ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Nada foi largado.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Erro a guardar o jogo:\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Não foi possível carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Não foi possível guardar o jogo."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Falha a eliminar o ficheiro."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Ignorar cenas"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Mostrar FPS"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4906,55 +4906,55 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Ignorar linha"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Desculpe, não foi possível criar o ficheiro para gravar o jogo"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid ""
 "needed files."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -4981,12 +4981,12 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -4994,7 +4994,7 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5003,7 +5003,7 @@ msgid ""
 "language"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5015,345 +5015,345 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocidade dos filmes rápida"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproduz os filmes mais rapidamente"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Falha a guardar o jogo"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Deseja guardar ou carregar um jogo?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Ativa batotas"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover para cima"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "Mover para baixo"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover para a esquerda"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover para a direita"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "Remover atalhos"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurar"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Modo com sangue"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Ativa efeitos sangrentos quando disponíveis"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Risos do público"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Ativa risos como se houvesse um público"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Seguir em frente"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Permite saltar diálogos e filmes"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Modo hélio"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Ativa vozes com hélio"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Deslocamento suave"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Suaviza o deslocamento do ecrã ao caminhar"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Cursores flutuantes"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Ativa cursores flutuantes"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Sugerir nomes ao guardar"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr ""
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Barras de vida"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Mostra barras de vida"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "Trocar botão de ataque esq/dir"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Botão esquerdo para atacar, botão direito para apanhar itens"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interagir via Clique Esquerdo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interagir via Clique Direito"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Avançar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mover à esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover à direita"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Girar à esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Girar à direita"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar inventário"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Alternar entre ecrãs inventário/personagem"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Acampar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Lançar feitiço"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Feitiço nível 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Feitiço nível 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Feitiço nível 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Feitiço nível 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Feitiço nível 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Feitiço nível 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Ataque 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Ataque 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Ataque 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "Mostrar o Mapa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Deslizar à esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Deslizar à direita"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Descansar"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Escolher feitiço"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5364,14 +5364,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5381,7 +5381,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
@@ -5417,7 +5417,7 @@ msgstr ""
 "deverão estar localizados no directório 'Fonts\" dentro da pasta AmigaDOS.\n"
 "Por favor copie-os para dentro do directório EOB do jogo.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5439,90 +5439,90 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Este puzzle não está disponível na demonstração do jogo"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interface de rato simples"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Mostra o nome dos objetos ao passar o rato por cima deles"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Itens do inventário animados"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Interface do jogo animada"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de jogo atrevido"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 #, fuzzy
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Transições:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
@@ -5533,121 +5533,121 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Mostrar o Mapa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Menu Global"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "O novo idioma será aplicado após reiniciar o jogo."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transições:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Mais rápido"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Melhor"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Jogo em Pausa. Carregue em qualquer tecla para continuar."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~M~enu principal"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "Carregar estado do jogo"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "Guardar estado do jogo"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Menu de Opções da DS"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 #, fuzzy
 msgid "Drop page"
 msgstr "Primeira página"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "Mostrar mapa"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
@@ -5655,36 +5655,36 @@ msgstr ""
 "Tem a certeza que pretende carregar um jogo guardado? Todo o progresso não "
 "gravado será perdido."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Carregar jogo"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Tem a certeza que pretende iniciar um novo jogo? Todo o progresso não "
 "gravado será perdido."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Novo jogo"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Tem a certeza que deseja sair? Todo o progresso não gravado será perdido."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5692,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 "Está em falta um ficheiro executável Riven. O executável de Windows será "
 "'riven.exe' ou 'rivendmo.exe' "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5700,7 +5700,7 @@ msgstr ""
 "Usar o instalador 'arcriven.z' também funcionará. Adicionalmente, poderá "
 "também usar o executável Mac 'Riven'."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5708,54 +5708,54 @@ msgstr ""
 "Está em falta o ficheiro 'extras.mhk'. Usar o instalador 'arcriven.z' também "
 "funcionará."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Estão em falta os seguintes ficheiros necessários Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "Avançar"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Avançar para a esquerda"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Avançar para a direita"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "Virar à esquerda"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "Virar à direita"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
 msgstr "Olhar para Cima"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "Olhar para baixo"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5763,7 +5763,7 @@ msgstr ""
 "Exploração para além deste ponto apenas está disponível na versão completa\n"
 "do jogo."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5777,26 +5777,26 @@ msgstr ""
 "o jogo. O ScummVM não pode fazer isso, uma vez\n"
 "que o site já não existe."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Modo de ecrã inteiro"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5805,250 +5805,250 @@ msgid ""
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome inválido para guardar"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Clique esquerdo"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Clique direito único"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modo rápido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Alternar modo rápido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Alternar modo rápido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "~M~enu principal"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Iniciar sincronização de jogos guardados"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Nenhuma data guardada"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Menu de Opções da DS"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Show credits"
 msgstr "Mostrar créditos do jogo"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Trocar ecrãs"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Ativa batotas"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Duração: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Ativa batotas"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Diálogo"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Opções"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Ativa vozes com hélio"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Jogador 1: Esquerda"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Duração: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Minutes"
 msgstr "Menos"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Timer On"
 msgstr "Hora: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Caminho inválido!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
 "\n"
 msgstr "Jogo guardado na posição #%d "
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Carregar ficheiro"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Jogo a carregar..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "Carregar ficheiro"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "A guardar jogo..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6065,11 +6065,11 @@ msgstr ""
 "Carregue em OK para os renomear agora, caso contrário, ser-lhe-á perguntado "
 "novamente da próxima vez.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "O ScummVM renomeu com sucesso todos os seus jogos guardados."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6077,95 +6077,95 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Reduzir"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acção/Seleccionar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostrar/Esconder Inventório"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 #, fuzzy
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostrar/Esconder Inventório"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostrar/Esconder Ecrã de Informação"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostrar/Esconder Menu de Pausa"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Alternar modo rápido"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Guardar Jogo"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carregar Jogo"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introdução alternativa"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Usar uma introdução alternativa do jogo (Versão CD apenas)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 #, fuzzy
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 #, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 #, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6173,64 +6173,64 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Erro a carregar os dados do jogo."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Auto-guardado)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6239,7 +6239,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6252,7 +6252,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6261,17 +6261,17 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "Transferir correção"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6281,7 +6281,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6290,13 +6290,13 @@ msgid ""
 "Example: 'qfg2-thief.sav'."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6312,78 +6312,78 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostrar \"Linhas de Scan\""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Usar a Paleta Clássica NES"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Suaviza o deslocamento do ecrã ao caminhar"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Jogo em Pausa. Carregue em qualquer tecla para continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Jogo em Pausa. Carregue em qualquer tecla para continuar."
@@ -6391,694 +6391,694 @@ msgstr "Jogo em Pausa. Carregue em qualquer tecla para continuar."
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "   Deseja mesmo sair?   "
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "   Deseja mesmo sair?   "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Iniciar sincronização de jogos guardados"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Não foi possível carregar o tema!"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Jogo a carregar..."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecione um tema"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Game title)"
 msgstr "Menu do jogo"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Diálogo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Diálogo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Ignorar linha"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Esc"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Ignorar cenas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "Pause game"
 msgstr "Guardar jogo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Carregar jogo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Guardar jogo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Música:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Botão esquerdo do rato"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Botão direito do rato"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Mostrar/ocultar consola de depuração"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Ativa vozes com hélio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Alternar modo muito rápido"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Filtro gráfico ativo:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Aumentar a escala"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Alternar correção da taxa de proporção"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Alterar opções do jogo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Turn on"
 msgstr "Girar à esquerda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Turn off"
 msgstr "Girar à esquerda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 #, fuzzy
 msgid "Walk to"
 msgstr "Avançar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "What is"
 msgstr "O quê ? "
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Switch"
 msgstr "Mudar para o Jogo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 #, fuzzy
 msgid "Look"
 msgstr "Olhar para Cima"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr ""
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 #, fuzzy
 msgid "Look at"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Baixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Punch"
 msgstr "Menu principal"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Usar cursores prateados"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Alterar opções do jogo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Mostrar inventário"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Deslizar para cima"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 #, fuzzy
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 #, fuzzy
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Usar paleta de cores claras"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 #, fuzzy
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Mover para a direita"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 #, fuzzy
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Clique do meio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 #, fuzzy
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Trocar caracter"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 #, fuzzy
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Mover para a esquerda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 #, fuzzy
 msgid "Fly down"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Mover para a direita"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 #, fuzzy
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Avançar para a direita"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Música:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. das legendas: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7086,259 +7086,259 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Trocar caracter"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Ignorar linha"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 #, fuzzy
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Usar uma introdução alternativa do jogo (Versão CD apenas)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Ignorar / Fechar"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Alternar modo rápido"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Alternar modo muito rápido"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Carregar estado do jogo"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Activar censura de conteúdo"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "O motor não suporta jogos guardados"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Estão em falta os seguintes ficheiros necessários Riven:\n"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Falha ao carregar o estado temporário do jogo."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Modo melhorado"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Ficheiro de vídeo '%s' não encontrado!"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
@@ -7357,1173 +7357,1173 @@ msgstr ""
 "Clique OK para converter agora, caso contrário verá esta mensagem da próxima "
 "vez que iniciar o jogo.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
 "Would you like to keep the old saved game (%s) or the new one (%s)?\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 #, fuzzy
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Mostra o nome dos objetos ao passar o rato por cima deles"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Usar Texto para Voz"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Jogo guardado na posição #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Não foi possível guardar rápido na posição #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Jogo #%d carregado rápido"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Não foi possível carregar rápido o jogo #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Falha a carregar o ficheiro!"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Falha a guardar o jogo"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Ativa vozes com hélio"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 #, fuzzy
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Ativa vozes com hélio"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 #, fuzzy
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Ativa risos como se houvesse um público"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 #, fuzzy
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Ativar armazenamento"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Título completo do jogo"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 #, fuzzy
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Ativar Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Ativa o sistema de ajuda Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Ativar armazenamento"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Título completo do jogo"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Ativar Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Ativa o sistema de ajuda Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Ativar Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Título completo do jogo"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Activar gráficos em alta resolução"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Título completo do jogo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Saída do depurador"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Saída do depurador"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Ação"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Menu de Opções da DS"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Ação"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Página seguinte"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "Ação seguinte"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "Ação seguinte"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Activar gráficos em alta resolução"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Activar gráficos em alta resolução"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Activar censura de conteúdo"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Ativa batotas"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Título completo do jogo"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Activar censura de conteúdo"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Não foi possível guardar rápido na posição #%d"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "a carregar rápido jogo %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "a guardar rápido jogo %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Transferir Personagem"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[demasiado moderno]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Mostrar contador de FPS"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr "Mostra o número de frames-por-segundo atual no canto superior esquerdo"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Filtragem bilinear gráfica (LENTA)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Aplica uma filtragem bilinear aos sprites individuais"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Avançar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Retroceder"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Mostrar geometria da cena"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 #, fuzzy
 msgid "Previous page"
 msgstr "Primeira página"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "Página seguinte"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "Mostrar dicas"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Mostrar inventário"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Variante da Interface A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Variante da Interface B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 #, fuzzy
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Botão esquerdo do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 #, fuzzy
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Introdução alternativa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 #, fuzzy
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Botão direito do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 #, fuzzy
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Botão direito do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 #, fuzzy
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Botão direito do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 #, fuzzy
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Botão direito do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 #, fuzzy
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Botão direito do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 #, fuzzy
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Botão direito do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 #, fuzzy
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Botão direito do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 #, fuzzy
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Botão direito do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 #, fuzzy
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Botão direito do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 #, fuzzy
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Botão direito do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 #, fuzzy
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Botão direito do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 #, fuzzy
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Botão direito do rato"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostrar ajuda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Deslizar para cima"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "Volume máximo"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Mostrar analisador de depuração"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "Saída do depurador"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Janela de assistente leve"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "Correr para a frente"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "Correr para trás"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Virar à esquerda depressa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Virar à direita depressa"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Mostrar modelo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "Ação seguinte"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 #, fuzzy
 msgid "Previous action"
 msgstr "Ação seguinte"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "Volume desligado"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Guardar jogo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Cancelar espera"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "Primeira página"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "Última página"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Mostrar créditos do jogo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Tocar nota 1: A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Tocar nota 2: F#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Tocar nota 3: D#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Tocar nota 4: C#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Tocar nota 5: E"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Tocar nota 6: G#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Tocar nota 7: B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Mostrar dicas / Movimento dança"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Dançar para cima"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Dançar para baixo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Dançar à esquerda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Dançar à direita"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Cancelar introdução"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 #, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Ativar/desativar som"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 #, fuzzy
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Ação seguinte"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Reduzir"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Ampliar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "Mostrar diário"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Janela Bézier"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 #, fuzzy
 msgid "Droid's action"
 msgstr "Ação seguinte"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rodar"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Jogador 1: Cima"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Jogador 1: Esquerda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Jogador 1: Baixo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Jogador 1: Direita"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Jogador 2: Cima"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Jogador 2: Esquerda"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Jogador 2: Baixo"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Jogador 2: Direita"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Depurar FPS"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Falha a guardar o jogo automaticamente"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Duplicar FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Aumenta a taxa de frames de 30 para 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Ativar Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Ativa o sistema de ajuda Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Desativar animação de rotação"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Desativa a animação ao rodar no modo panorama"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Usar vídeos MPEG de alta resolução"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Usa vídeos MPEG da versão em DVD em vez de AVI com resolução inferior"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8532,35 +8532,35 @@ msgstr ""
 "Este jogo guardado usa a versão %u, mas este motor só suporta versões até "
 "%d. Tem de atualizar o ScummVM para carregar este jogo guardado."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "Olhar para Cima"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "Olhar para Baixo"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Livro de feitiços"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Pontuação"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "Retirar objeto"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "Extrair moeda"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1093175f6ec..173eb8ee679 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-24 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,107 +20,107 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Русский\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(собрано %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Включённые в сборку опции:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Доступные движки:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Показать скрытые файлы"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Показать файлы с атрибутом \"скрытый\""
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Вверх"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Перейти в каталог уровнем выше"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Вверх"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Выбрать"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Выберите каталог для скачивания данных игры"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Выберите каталог с файлами игры"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Из: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "В: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Прервать загрузку"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Прервать"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Спрятать"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -128,34 +128,34 @@ msgstr ""
 "Похоже, что ваше соединение ограничено. Вы действительно хотите загрузить "
 "файлы?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не смог открыть указанный каталог!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -163,27 +163,27 @@ msgstr ""
 "Не могу создать каталог для загрузки: в указанном каталоге уже есть файл с "
 "таким же именем."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -192,70 +192,70 @@ msgstr ""
 "\"%s\" уже существует в указанном каталоге.\n"
 "Вы действительно хотите загрузить файлы в этот каталог?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Загружено %s %S из %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Скорость загрузки: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Загружаю список инонок..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Загружаю список инонок... %d записей"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Обнаружено %d новых пакетов, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 msgid "Download"
 msgstr "Скачать"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Загрузка завершена, скачано %d пакетов, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr "ОШИБКА %d: %s"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ОШИБКА: Не задан путь иконок"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr "Новые пакеты иконок не обнаружены"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Игра"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -263,260 +263,260 @@ msgstr ""
 "Короткий идентификатор, используемый в именах сохранённых игр и для запуска "
 "из командной строки"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Название:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Полное название игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назв.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Язык:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Язык игры. Эта настройка не превратит игру на английском языке в русскую"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Платформа, для которой игра была изначально разработана"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Движок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки графики"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки графики"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Шейдер"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки шейдера"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки шейдера"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Таблица клавиш"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Бэкенд"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки бекенда"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки бекенда"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки аудио"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки аудио"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Громк"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки громкости"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки громкости"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Путь к игре:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Где игра:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Указывает путь к дополнительным файлам данных для игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Сохранения игр:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Указывает путь к сохранённым играм"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Путь сохр:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Достижения"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выберите SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Выберите дополнительный каталог игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Выберите каталог для сохранённых игр"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не могу писать в выбранный каталог. Пожалуйста, укажите другой."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -525,338 +525,338 @@ msgstr ""
 "вы хотите, чтобы ваши сохранённые игры синхронизировались, используйте "
 "каталог по умолчанию."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Этот ID игры уже используется. Пожалуйста, выберите другой."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Автор:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Примечания:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Выберите файл для загрузки"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Введите имя файла для записи"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Вы действительно хотите перезаписать этот файл?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Реверберация"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Активно"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Комната:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Подавление:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Ширина:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Уровень:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Хорус"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Скорость:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Глубина:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Синусоида"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Треугольная"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Интерполяция:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Нет (быстро)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Линейная"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Четвёртого порядка"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Седьмого порядка"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Сброс"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Сбросить все настройки FluidSynth в значения по умолчанию."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Вы действительно хотите сбросить все настройки FluidSynth в значения по "
 "умолчанию?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "Графический интерфейс"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Взаимодействие"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Влево"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Вправо"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Выбрать как группировать"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr "Группа по: "
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Указать критерий для группирования игр"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Без группировки"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr "Первая буква"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr "Серия"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr "Издатель"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 msgid "Platform"
 msgstr "Платформа"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ыход"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Завершить ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "О п~р~ограмме..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "О программе ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Н~астройки..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Изменить глобальные настройки ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~обавить игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Добавить игры в список"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Много игр..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~У~далить игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Удалить игру из списка. Не удаляет игру с носителя"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~об. игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Много игр..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~У~далить игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Поиск в списке игр"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Поиск:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузить игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Этот каталог пока не может быть использован, в него сейчас загружаются "
 "данные!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -864,321 +864,321 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите запустить поиск всех игр? Это потенциально может "
 "добавить большое количество игр."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить настройки для этой игры?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Вы хотите загрузить игру?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Эта игра не поддерживает загрузку сохранённых игр через главное меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не смог найти движок для запуска выбранной игры!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не смог найти игру в указанном каталоге!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Неизвестный вариант"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Выберите игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr "Группировать по:"
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Вид списка"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Вид сетки"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "П~у~ск"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запустить выбранную игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~агрузить..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Загрузить сохранение для выбранной игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Запись..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~стройки игры..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Изменить настройки игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~с. игры..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Неизвестный движок"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Неизвестный издатель"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr "Без серии"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Язык не определён"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Платформа не определена"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... поиск ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Поиск закончен!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Найдено новых игр: %d, пропущено ранее добавленных игр: %d."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Просмотрено каталогов: %d..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Найдено новых игр: %d, пропущено ранее добавленных игр: %d..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Открыть URL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Редактировать описание записи"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Переключиться в игру"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Быстрое воспроизведение"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Каждые 5 минут"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Каждые 10 минут"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Каждые 15 минут"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Каждые 30 минут"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "Очень большой"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "Большой"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "Средний"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "Маленький"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не удалось применить изменения некоторых графических настроек:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "видеорежим не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "режим растягивания не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "режим корректировки соотношения сторон не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "не удалось изменить полноэкранный режим"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "режим фильтрации не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Показать экранное управление"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Режим тачпада"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Поменять местами кнопки Меню и Назад"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Скорость указателя:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Скорость для клавиш эмуляции мыши на клавиатуре/джойстике"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Скорость указателя:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мёртвая зона джойстика:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Мёртвая зона аналогового джойстика"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мёртвая зона джойстика:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Осталось %d скрытых достижений"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Достижений разблокировано: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Аппаратный шейдер:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Различные аппаратные шейдеры дают различные зрительные эффекты"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Аппаратный шейдер:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Различные шейдеры дают различные зрительные эффекты"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Граф. режим:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим растра:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Специальные режимы рендеринга, поддерживаемые некоторыми играми"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Режим растягивания:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Увеличение:"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Верт. синхр"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1186,131 +1186,131 @@ msgstr ""
 "Ожидать вертикальную синхронизацию перед перерисовкой экрана во избежания "
 "\"рваного\" изображения"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Отрисовщик 3D игр:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D отрисовщик игры:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Сглаживание 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выключены"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Фильтрование графики"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Использовать линейную фильтрацию для увеличения графики"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Корректировать соотношение сторон для игр"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Предпочитаемое устройство:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Звуковое уст-во:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Указывает предпочитаемое звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Предпочитаемое устройство:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Звуковое уст-во:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звуковая карта AdLib используется многими играми для музыки"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "Устройство GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство для General MIDI по умолчанию"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не использовать музыку General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Использовать первое доступное устройство"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont поддерживается некоторыми звуковыми картами, FluidSynth и Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Смешанный режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Использовать и MIDI, и AdLib для генерации звука"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Усиление MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Устр. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Указывает звуковое устройство по умолчанию для вывода на Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Настоящий Roland MT-32 (выключить эмуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1318,16 +1318,16 @@ msgstr ""
 "Отметьте, если у вас подключено совместимое с Roland звуковое устройство и "
 "вы хотите его использовать"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Настоящий Roland MT-32 (без эмуляции GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Устройство Roland GS (включить маппинг MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1335,236 +1335,236 @@ msgstr ""
 "Отметьте, если хотите разрешить маппинг для эмуляции MT-32 на устройстве "
 "Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не использовать музыку Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Текст и речь:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Речь"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитры"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Оба"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Скорость субтитров:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Текст и речь:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Речь"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Оба"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Показывать субтитры и воспроизводить речь"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Скорость титров:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Громкость музыки:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Громк. музыки:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Выключить всё"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Громкость SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Громкость специальных звуковых эффектов"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Громк. SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громкость речи:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громк. речи:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Управление"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Облако"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Облако"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "ЛВС"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "ЛВС"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Доступность"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Доступность"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Отменить изменения и закрыть диалог"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Применить изменения, не закрывая диалоговое окно"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Применить изменения и закрыть диалог"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Настройки FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Путь к темам:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Где темы:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Путь к иконкам:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Путь к иконкам:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Указывает путь к дополнительным файлам данных, используемых всеми играми "
 "либо ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Файл настроек ScummVM: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Последний путь в браузере файлов: "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Масштаб GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Отрисовщик интерфейса:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохранение:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохр.:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Всегда возвращаться в главное меню при выходе из игры"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 "Всегда возвращаться в главное меню при выходе из игры вместо того, чтобы "
 "закрывать ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Запрашивать подтверждение выхода"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 "Запрашивать подтверждение во время закрытия ScummVM или выхода из игры."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Включить интеграцию с Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1572,19 +1572,19 @@ msgstr ""
 "Показывать информацию текущей игре на Discord, когда у вас запущен клиент "
 "Discord."
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Язык интерфейса:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Язык графического интерфейса ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Переключить язык интерфейса ScummVM на язык игры"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1595,11 +1595,11 @@ msgstr ""
 "сохранения, текст в них будет выводиться на том же языке, который "
 "используется в игре."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Использовать системный браузер файлов"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1607,31 +1607,31 @@ msgstr ""
 "Использовать системный браузер для выбора файлов и каталогов вместо браузера "
 "файлов ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Проверять обновления:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Как часто проверять обновления ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Проверить сейчас"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Обновить иконки"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Активное хранилище:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Активное облачное хранилище"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1639,227 +1639,227 @@ msgstr ""
 "4. Хранилище ещё не включено. Проверьте правильность имени пользователя и "
 "включите его:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. Хранилище ещё не включено. Проверьте правильность имени пользователя и "
+"включите его:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. Хранилище ещё не включено. Проверьте правильность имени пользователя и "
-"включите его:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Включить хранилище"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Подтвердите, что вы хотите использовать эту учётную запись для данного "
 "хранилища"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Пользователь:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Имя пользователя в этом облаке"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<нет>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Используемый объём:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Объём, занимаемый сохранениями игр ScummVM на этом облаке"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Последняя синхронизация:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Когда в последний раз сохранённые игры синхронизировались с этим хранилищем"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<никогда>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Сохранённые игры синхронизируются автоматически при запуске, после "
 "сохранения и при загрузке."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Сохранённые игры синхронизируются автоматически при запуске, после "
+"сохранения и при загрузке."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Сохранённые игры синхронизируются автоматически при запуске, после "
-"сохранения и при загрузке."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Синхронизировать сейчас"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Запустить синхронизацию сохранённых игр"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Вы можете скачать игровые файлы из вашей облачной папки ScummVM:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "Вы можете скачать игровые файлы из вашей облачной папки ScummVM:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "Вы можете скачать игровые файлы из вашей облачной папки ScummVM:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Скачать файлы игры"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Открывает менеджер загрузок"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Чтобы изменить учётную запись для этого хранилища, отключитесь и "
 "подключитесь снова:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+"Чтобы изменить учётную запись для этого хранилища, отключитесь и "
+"подключитесь снова:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-"Чтобы изменить учётную запись для этого хранилища, отключитесь и "
-"подключитесь снова:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Отключиться"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Прекратить использование этого хранилища на данном устройстве"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Это хранилище ещё не подключено! Чтобы подключить,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "Это хранилище ещё не подключено! Чтобы подключить,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "Это хранилище ещё не подключено! Чтобы подключить,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Откройте эту ссылку:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Получите код и введите его здесь:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Получите код и введите его здесь:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставить"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Вставить код из буфера обмена"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Подключитесь"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Подключить вашу учётную запись в облачном хранилище"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Запустить сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускает локальный веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Не запущен"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корень:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Выберите, какой каталог отображать как /root/ в Диспетчере файлов"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Путь к корню:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сервера:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Порт для использования сервером"
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+"Запустите сервер, чтобы управлять файлами через браузер (в одной сети)."
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
+msgstr "Закрытие диалогового окна параметров остановит сервер."
+
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Запустите сервер, чтобы управлять файлами через браузер (в одной сети)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr "Закрытие диалогового окна параметров остановит сервер."
-
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-"Запустите сервер, чтобы управлять файлами через браузер (в одной сети)."
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Закрытие диалогового окна параметров остановит сервер."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Использовать генератор речи"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Прочитает текст в интерфейсе при наведении мыши."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнорировать"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Запретить автосохранение"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 "будете уведомлены, если созранение может быть перетёрто).\n"
 "Список игр:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1881,31 +1881,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Далее..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "Переместить"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ОШИБКА: Не удалось переместить следующие сохранения:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Не удалось сменить облачное хранилище!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Уже активно другое облачное хранилище."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Тема не поддерживает выбранный язык!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Невозможно загрузить тему!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1913,27 +1913,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Настройки на вкладке \"Разное\" будут восстановлены."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Выберите каталог для тем интерфейса"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Выберите каталог для иконок для GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Выберите каталог для дополнительных файлов"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Выберите каталог с плагинами"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Выберите корневой каталог для менеджера файлов"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1941,47 +1941,47 @@ msgstr ""
 "Не удалось открыть URL!\n"
 "Пожалуйста, перейдите на указанную страницу вручную."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Сейчас работает ещё одно хранилище. Вы хотите остановить его?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Подождите, пока текущее хранилище завершит работу, и попробуйте снова."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Подключение..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Это хранилище сейчас работает. Вы хотите остановить его?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<сейчас>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Остановить сервер"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Остановить локальный веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Хранилище подключено."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Не удалось подключить хранилище."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Не удалось подключить хранилище: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1990,89 +1990,89 @@ msgstr ""
 "Проверьте ваше Интернет-соединение."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  след"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "доб"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Удалить символ"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Пре"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Цфр"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Воспроизвести или записать игровой процесс"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Записать"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Воспроизвести"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Автор: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Примечания: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить эту запись?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Неизвестный автор"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM не имеет доступа к указанному каталогу!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Загружаю сохранения игр..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Работать в фоне"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -2080,105 +2080,105 @@ msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В существующем сохранении игры вы играли дольше, чем в этом. "
 "Вы точно хотите перезаписать сохранение?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Дата не записана"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Время не записано"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Время игры не записано"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить эту сохранённую игру?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Дата: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Время: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Время игры: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Сохранённая игра без имени"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Следующий"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Предыдущий"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Новая запись"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Создать новую запись игры"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Название: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Введите описание слота %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Выберите тему"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графики"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графики"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартный растеризатор"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартный"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Растеризатор со сглаживанием"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Со сглаживанием"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Всё равно добавить"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Скопировать в буфер обмена"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Сообщить об игре"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2186,21 +2186,21 @@ msgstr ""
 "Используйте кнопку ниже, чтобы скопировать в буфер обмена необходимую "
 "информацию об игре."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 "Вы также можете сообщить об игре напрямую в систему отслеживания ошибок."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr "Вся необходимая информация об игре скопирована в буфер обмена"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Скопировать игровую информацию в буфер обмена не удалось!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 "обновлений, требующую доступ в Интернет.\n"
 "Вы хотите включить эту опцию?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2218,184 +2218,184 @@ msgstr ""
 "Вы можете изменить эту настройку\n"
 "во вкладке \"Разное\" в окне \"Настройки\"."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Продолжить"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистить значение"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Играть"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 msgid "Saves"
 msgstr "Сохранения"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Ошибка запуска игры:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не могу найти движок для запуска выбранной игры"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Достижение разблокировано!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Нет ошибки"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Нет файлов игры"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Game id не поддерживается"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Неподдерживаемый режим цвета"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Не удалось включить аудиоустройство"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Недостаточно прав для чтения"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Недостаточно прав для записи"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Путь не найден"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Путь не является каталогом"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Путь не является файлом"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Не могу создать файл"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Ошибка чтения данных"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Ошибка записи данных"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Не могу найти подходящий плагин для движка"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Движок не поддерживает сохранение игр"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Прервано пользователем"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Зелёный"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Янтарный"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 цветов)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 цветов)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh (ч/б)"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Зелёный"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Янтарный"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Ежедневно"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Еженедельно"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Ежемесячно"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Неправильное значение>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr "КБ"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr "ГБ"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr "ТБ"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "Интерпретатор множества приключенческих и ролевых игр"
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "системах, для которых они никогда не были разработаны!"
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 "Studios."
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
@@ -2435,87 +2435,87 @@ msgstr ""
 "действительно малоизвестные приключения и действительно скрытые сокровища "
 "для исследования."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Обнаружена нелегальная копия. Мы не поддерживаем такие игры"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "Продол~ж~ить"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~З~агрузить"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "З~а~писать"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~О~пции"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~П~омощь"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "О про~г~рамме"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~В~ыйти в главное меню"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~В~ главное меню"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Сохранить игру:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, обратитесь к файлу README за подробностями и указаниями к "
 "получению дальнейшей помощи."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2534,50 +2534,50 @@ msgstr ""
 "Не удалось сохранить игру (%s)! Пожалуйста, обратитесь к файлу README за "
 "подробностями и указаниями к получению дальнейшей помощи."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "О~т~мена"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Не удалось переключиться на разрешение \"%dx%d\"."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Не могу инициализировать формат цвета."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Не удалось перейти в режим видео '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Не удалось переключиться в режим растяжения '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Не удалось использовать коррекцию соотношения сторон."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Не удалось применить полноэкранный режим."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Не удалось применить настройки фильтрации."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr ""
 "файлы данных вместо этого на ваш жесткий диск.\n"
 "Подробности см. в документации (аудио компакт-диск)."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2605,15 +2605,15 @@ msgstr ""
 "чтобы в игре появилась музыка.\n"
 "Подробности см. в документации (CD-аудио)."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Перетереть"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Отменить автосохранение"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2624,21 +2624,21 @@ msgstr ""
 "можете либо перенести существующее сохранение в новый слот, Перетереть "
 "существующее сохранение или отменить автосохранения (до перезапуска ScummVM)"
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ОШИБКА: Не удалось перенести сохранение в новый слот"
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Автосохранение"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Ошибка создания автоматического сохранения"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2647,15 +2647,15 @@ msgstr ""
 "Не удалось прочитать сохранённую игру (%s)! Пожалуйста, обратитесь к файлу "
 "README за подробностями и указаниями к получению дальнейшей помощи."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Вы всё ещё хотите запустить игру?"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2665,15 +2665,15 @@ msgstr ""
 "скорее всего, не будет работать стабильно, и сохранения игр могут не "
 "работать в будущих версиях ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Всё равно запустить"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Эта игра не поддерживается."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2681,15 +2681,15 @@ msgstr ""
 "Эта игра не поддерживается по нижеследующим причинам:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "В данный момент загрузка игры недоступна"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "В данный момент сохранение игры недоступно"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2702,112 +2702,112 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, сообщите команде ScummVM на %s следующие данные вместе с "
 "названием игры, её версией, языком и т.п.:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Возможные ID игры для движка %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Назначение клавиш по умолчанию"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Левый щелчок"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Средний щелчок"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правый щелчок"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Меню игры"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустить"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустить строку"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Диалог предиктивного ввода"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL с шейдерами"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL с шейдерами"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Эмулятор AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Эмулятор MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Эмулятор DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Эмулятор Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "Прямой FM ALSA"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2816,12 +2816,12 @@ msgstr ""
 "Выбранное звуковое устройство '%s' не найдено (возможно, оно выключено или "
 "не подключено)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Пытаюсь использовать другое доступное устройство..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr ""
 "Выбранное звуковое устройство '%s' не может быть использовано. Подробную "
 "информацию см. в файле протокола."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr ""
 "Предпочтительное звуковое устройство '%s' не найдено (возможно, оно "
 "выключено или не подключено)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2848,27 +2848,27 @@ msgstr ""
 "Предпочтительное звуковое устройство '%s' не может быть использовано. "
 "Подробную информацию см. в файле протокола."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Начинаю создание дампа MIDI"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Эмулятор звука Amiga"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Без музыки"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Эмулятор Apple II GS (НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Эмулятор Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2876,52 +2876,52 @@ msgstr ""
 "FluidSynth требует настройку 'soundfont'. Пожалуйста, укажите его в ScummVM "
 "GUI на вкладке MIDI. Музыка выключена."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Не удалось загрузить SoundFont '%s'. Музыка выключена."
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "Аудио FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Аудио PC-98"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Aудио SegaCD"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Настраиваю эмулятор MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Эмулятор MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Эмулятор динамика ПК"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Эмулятор IBM PCjr"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "Эмулятор звука C64"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<Синхронизация ...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Синхронизация сохранений игр была прервана."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 "Ошибка синхронизации сохранений игр.\n"
 "Проверьте ваше соединение с Интернетом."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2938,15 +2938,15 @@ msgstr ""
 "Загрузка завершена.\n"
 "Не удалось загрузить %u файлов."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Загрузка завершена."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Ошибка загрузки."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите возвратиться в главное меню?\n"
 "Все несохранённые действия будут утеряны."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2962,442 +2962,442 @@ msgstr ""
 "Вы уверены, что хотите выйти?\n"
 "Все несохранённые действия будут утеряны."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Глобальная"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Глобальное меню"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показать клавиатуру"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Вкл/выкл звук"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Открыть отладчик"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Левый клик"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Правый клик"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Пролёт (без клика)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Максимальная громкость"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Увеличение громкости"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Минимальная громкость"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Уменьшение громкости"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Щелчки включены"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Щелчки выключены"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Пролёт (клики DPad)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "По центру"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Масштабирование пиксель-в-пиксель"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Равеомерное масштабирование пиксель-в-пиксель"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Уменьшить до размеров окна"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Растянуть до размеров окна"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Подходит к окну (4: 3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Разрешение: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон включена"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон выключена"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фильтрация включена"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фильтрация выключена"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Режим растягивания"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Поверхность SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Активный графический фильтр:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Сохранён скриншот '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Не удалось сохранить скриншот"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Оконный режим"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Переключение на весь экран"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Переключение перехвата мыши"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Сохранить скриншот"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Переключение коррекции соотношения сторон"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Использовать линейное сглаживание при масштабировании"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Переключение режима растягивания"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Увеличить масштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Уменьшить масштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Переключить на предыдущий фильтр масштабирования"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Переключить на следующий фильтр масштабирования"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Левая кнопка мыши"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Правая кнопка мыши"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Средняя кнопка мыши"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Колесо мыши вверх"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Колесо мыши вниз"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Кнопка мыши X1"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Кнопка мыши X2"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "Джойстик A"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Джойстик B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Джойстик X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Джойстик Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Джойстик назад"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Джойстик меню"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Джойстик старт"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Левый стик"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Правый стик"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Левый курок"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Правый курок"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Стрелка вверх"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Стрелка вверх"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Стрелка вниз"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Стрелка вниз"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Стрелка влево"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Стрелка влево"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "Стрелка вправо"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Левый триггер"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Правый триггер"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Левый стик ось X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Левый стик ось X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Левый стик ось Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Левый стик ось Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Правый стик ось X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Правый стик ось X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Правый стик ось Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Сбросить к исходным"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Очистить раскладку"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Виртуальная мышь вверх"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Виртуальная мышь вниз"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Виртуальная мышь влево"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Виртуальная мышь вправо"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Замедлить виртуальную мышь"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Не могу создать каталог здесь!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Неверный путь!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Родительский каталог не существует!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Не могу создать каталог в файле!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "В родительском каталоге есть файл с таким именем!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Не удалось создать каталог!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Каталог успешно создан!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Назад в родительский каталог"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Файл не существует!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Не могу скачать каталог!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Не удалось прочитать файл!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3405,87 +3405,87 @@ msgstr ""
 "Страница недоступна без ресурсов. Убедитесь, что файл wwwroot.zip из "
 "дистрибутива ScummVM доступен в 'themepath'."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Создать каталог"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Загрузить файлы"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Введите новое имя каталога:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Выберите файл для загрузки:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Или выберите каталог (работает только в Chrome):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Порядковый номер "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Возникла ошибка"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Корень файловой системы"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Сохраненные игры"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Родительский каталог"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM не смог перечислить указанный вами каталог."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Порядковый номер"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Это главная страница локального веб-сервера."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Менеджер открытых файлов"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "Родительский каталог не существует!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Не удается загрузить в файл!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Вернуться в файловый менеджер"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3494,138 +3494,138 @@ msgstr ""
 "Проверьте, не используется ли выбранный порт другим приложением, и повторите "
 "попытку."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Неверный запрос: заголовки слишком длинные!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Не удалось загрузить файл!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Файл не был передан!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Загружен успешно!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~З~акрыть"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Показывать курсор мыши"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Прикрепить к границам"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Растянуть до размеров окна"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Исп. экран:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Верхний"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Нижний"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Оба"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Выбор"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Пуск"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-пад X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-пад Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Касание"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Вкл/выкл режим перетаскивания"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Вкл/выкл режим увеличения"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "Открыть настройки 3DS"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3633,29 +3633,29 @@ msgstr ""
 "Режим увеличения выключен. Возврат к режиму перетаскивания.\n"
 "Переходим в лаунчер..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Режим увеличения выключен. Переходим в лаунчер..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Режим парения"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Режим перетаскивания"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 "Невозможно переключиться в режим перетаскивания при включенном режиме "
 "увеличения"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Режим увеличения не может быть активирован в меню."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3663,434 +3663,434 @@ msgstr ""
 "Режим увеличения можно активировать только \n"
 " когда оба экрана включены."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Внутриигровое разрешение слишком мало для увеличения."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Режим увеличения включен. Переключение в режим парения..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Режим увеличения включен"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Режим Увеличения выключен. Переключение в режим протягивания..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Режим увеличения выключен"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Показать кнопку SAF для управления доступом к памяти"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Без масштабирования"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Аппаратное масштабирование (быстро, но качество ниже)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Программное масштабирование (высокое качество, но медленнее)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Режим мыши \"нажать-и-тянуть\" включён."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Режим мыши \"нажать-и-тянуть\" выключен."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Режим тачпада включён."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Режим тачпада выключен."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Режим щелчка"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Скрыть ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Скрыть остальные"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Показать все"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Окно"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Свернуть"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Руководство пользователя"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Общая информация"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Что нового в ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Авторы"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "Лицензия GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "Лицензия LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Лицензия Freefont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "Лицензия OFL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "Лицензия BSD"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Крест"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Круг"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Квадрат"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Минус"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Плюс"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Текущий видеорежим:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Удвоенный"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Горизонтальный underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Вертикальный underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Ввод"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "Чувствительность GC-пада:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "Ускорение GC-пада:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Состояние:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Подключить DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Отключить DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Сервер:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Сетевая папка:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Инициализация сети"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Подключить SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Отключть SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD подключён успешно"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Ошибка во время подключения DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD не подключён"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Сеть работает, папка подключена"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Сеть работает"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", ошибка во время подключения папки"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", папка не подключена"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Сеть выключена"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Настраиваю сеть"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Время подключения к сети истекло"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Сеть не настроилась (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Главное меню"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Проверить обновления..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Не удалось найти файл движка %s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Файл движка %s повреждён."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
 "%d.%d."
 msgstr "Неверная версия файла движка %s. Ожидается %d.%d, а найдена %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "ТВ эмуляция"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Эмулировать композитный вывод на телевизор NTSC"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Цветная графика"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Используйте цветную графику вместо монохромной"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Показывать скан-линии"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr "Затемнять каждую другую линию сканирования, чтобы имитировать вид ЭЛТ"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Всегда используйте четкий монохромный текст"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Не эмулируйте артефакты NTSC для текста"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Использовать оригинальные экраны записи/чтения игры"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Использовать оригинальные экраны записи/чтения игры"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Использовать оригинальные экраны чтения и сохранения игры вместо сделанных в "
 "ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Использовать альтернативную палитру"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
 msgstr ""
 "Использовать альтернативную палитру для всех игр Amiga. Так работало раньше"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Поддержка мыши"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Включает поддержку мыши. Позволяет использовать мышь для перемещения и в "
 "меню игры."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Использовать шрифт Hercules"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 "Использует шрифт высокого разрешения Hercules, если доступен файл со шрифтом."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Пауза во время ввода команд"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4098,15 +4098,15 @@ msgstr ""
 "Показывает окно со строкой ввода команды и ставит игру на паузу (как в SCI) "
 "вместо ввода в реальном времени."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "Добавить меню скорости"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Добавить меню скорости (как в PC-версии)"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4116,48 +4116,48 @@ msgstr ""
 "Если у вас есть такой файл от другой игры AGI (Sierra), вы можете "
 "скопировать его в каталог с игрой"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Восстановить игру:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Восстановить"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Быстрое сохранение или загрузка не поддерживаются в этой локации"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4190,16 +4190,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Файл заставки '%s' не найден!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для AGOS 2 не скомпилирована"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4213,14 +4213,14 @@ msgstr ""
 "похожие на Roland MT32, но может оказаться, что\n"
 "некоторые треки будут сыграны неверно."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 "Эта игра использует движок AGS версии до 2.5, который не поддерживается."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -4228,32 +4228,32 @@ msgstr ""
 "Выбранная игра содержит файл данных больше 2Гб, и ещё не поддерживается этой "
 "версией ScummVM."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 msgid "Show version"
 msgstr "Показать версию"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Быстрая загрузка"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Быстрое сохнарение"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Переключиться на Сару"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Переключиться на Гримвелла"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Переключиться на Ольмека"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -4262,19 +4262,19 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: Попытка загрузить сохранение игры из предыдущей версии: Версия "
 "%s / Билд %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Всё равно загрузить"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Не удалось инициализировать ресурсы"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Требуемый игровой ресурс не найден"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr ""
 "режим будет изменен на Restored Cut Content, пока вы полностью не выйдете из "
 "игры."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4296,31 +4296,31 @@ msgstr ""
 "изменен на режим оригинального содержимого, пока вы полностью не выйдете из "
 "игры."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Продолжить"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Режим Sitcom"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr "Игра добавит смех после актерской линии или повествования"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Коротышка"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr "Игра сократит актеров и сделает их голоса высокими"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "Режим высокой производительности ограничителя кадров"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4328,11 +4328,11 @@ msgstr ""
 "Этот режим может привести к высокой загрузке процессора! Избегает "
 "использования функции delayMillis ()."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "Максимальный лимит кадров в секунду"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
@@ -4340,11 +4340,11 @@ msgstr ""
 "Этот режим может использовать максимально 120 кадров в секунду. Когда он "
 "выключен, игра использует максимально 60 кадров в секунду"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr "Выключить быстрое уставание МакКоя"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
@@ -4352,64 +4352,64 @@ msgstr ""
 "Во время бега МакКой не будет замедляться, когда игрок перестаёт щёлкать "
 "мышью"
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr "Автор перевода не желает, чтобы его перевод был добавлен в ScummVM."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Отсутствует код для игры"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Игра приостановлена. Для продолжения нажмите ОК."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Неверное имя файла сохранения"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Режим без цвета"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Включить режим для людей со слабым восприятием цвета"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Включить текст-в-речь"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Использовать TTS для чтения игровых текстов вслух (если TTS доступна)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Использовать прозрачные диалоговые окна в 16-цветных сценах"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4417,19 +4417,19 @@ msgstr ""
 "Использовать прозрачные диалоговые окна в 16-цветных сценах даже если "
 "оригинальная игра их не поддерживала"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Автосохранение без имени"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Сохранённая игра без имени"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Пустое автосохранение"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -4439,11 +4439,11 @@ msgstr ""
 "Игра будет поломана. Наверное придётся начать играть в Operation Stealth с "
 "самого начала, с новыми сохранениями."
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для Versailles 1685 не скомпилирована"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgstr ""
 "https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videos как "
 "правильно переписать с вашего диска с игрой файлы DTSPEECH.XA и *.STR."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4473,37 +4473,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Смотрите https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "Изменить команду"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Инвентарь"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Ввод"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Отладка графики"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Выйти из игры"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4521,180 +4521,180 @@ msgstr ""
 "Нажмите ОК, чтобы перевести их в новый формат сейчас, в противном случае это "
 "сообщение появится снова при следующем запуске игры.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Использовать режим яркой палитры"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Рисует графику с использованием яркой палитры игры"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Включить озвучку текста для объектов, опций и цитаты из Библии"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Использовать TTS для чтения описаний вслух (если TTS доступна)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Включить озвучку текста субтритров"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Использовать TTS для чтения субтитров вслух (если TTS доступна)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Использовать TTS для чтения текста"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Также читать введённый текст"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Использовать TTS для чтения введённого текста"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ нажмите любую клавишу для выхода ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Без названия Savegame"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Загружаю игру...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Не удалось запустить игру AdvSys"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "Извините, сохраненная игра не может быть восстановлена"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "К сожалению, сохранить игру не удалось"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "Высказываться! Я не слышу тебя!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "Я не знаю слова \"%s\".\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Я не понимаю\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Это слишком мало, чтобы быть действительным файлом Alan2."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Это не правильный файл Alan2."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "Сохранение игры"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Окно и с иллюстрацией переключено\n"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Файл слишком короткий, чтобы быть правильным Glulx-файлом."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Это неправильный Glulx-файл."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Версия Glulx-файла слишком стара, её не получится запустить."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Версия Glulx-файла слишком новая, её не получится запустить."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Не удалось запустить игру Quest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Я не понимаю вашу команду. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Я пока не могу сделать это. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Свет погас! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Свет погас. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Свет погаснет через "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " ходов. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Свет тускнеет. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Север"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Юг"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Восток"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "Запад"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Вы ничего не видите. Тут слишком темно!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Я ничего не вижу. Тут слишком темно!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Вы находитесь в %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Я нахожусь в %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4702,11 +4702,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Видимые выходы: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "нет"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4714,7 +4714,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вы также видите: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4722,174 +4722,174 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Я также вижу: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Игра сохранена.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Вы используете слова, которых я не знаю! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Вы несёте слишком много предметов. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "У меня слишком много предметов! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Вы умерли.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Я умер.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Игра окончена.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "Вы собрали "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "Я собрал "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " сокровищ.  По шкале от 0 до 100, это равно "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Отлично.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "У вас есть:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "У меня есть:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "ничего"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Укажите также направление."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Опасно ходить в темноте! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Вы упали и сломали шею. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Я упал и сломал себе шею. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Вы не можете идти в этом направлении. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Я не могу идти в этом направлении. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Здесь темно.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "У меня слишком много предметов! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Нечего брать."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "Что ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Это вне ваших возможностей. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Это вне моих возможностей. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Нечему падать.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Это вне ваших возможностей.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Это вне моих возможностей.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Ошибка записи файла сохранения\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr "Некорректный файл rs."
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Игра была сохранено в другой версии."
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Не удалось загрузить сохранённую игру из файла."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Не удалось сохранить игру в файл."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Не удалось удалить файл."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Меню / Пропустить"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr "Атака"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Ускорить заставку"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Загрузить пользовательский патч (без поддержки)"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -4897,15 +4897,15 @@ msgstr ""
 "Загрузить пользовательский патч. Пожалуйста, заметьте, что команда ScummVM "
 "не оказывает поддержку при использовании таких патчей."
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Показать счётчик кадров в секунду"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Показывать частоту кадров во время игры."
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4916,53 +4916,53 @@ msgstr ""
 "Дальнейшая работа ScummVM может привести к багам или крешам.\n"
 "Вы всё ещё хотите запустить %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr "Бежать"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Проверить"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Использовать/Говорить"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Поднять/Отложить"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Пропустить строчку диалога"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Прокрутить объекты вверх"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Прокрутить объекты вниз"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Быстрый выход из комнаты"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Проверить/Посмотреть"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Ошибка: к сожалению, сохранить игру не удалось."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr ""
 "игры (т.е. DVD, коробочная версия):\n"
 "%s"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgstr ""
 "Перейдите на https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles, чтобы увидеть "
 "список необходимых файлов."
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5002,11 +5002,11 @@ msgstr ""
 "Это может занять некоторое время, пожалуйста, подождите.\n"
 "Последующие запуски игры будут проходить без подобной проверки."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для Escape from Monkey Island не скомпилирована"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "и положите в каталог с игрой"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5032,7 +5032,7 @@ msgstr ""
 "и положите в каталог с игрой.\n"
 "Необходим патч, соответствующий языку вашей копии игры"
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5053,187 +5053,187 @@ msgstr ""
 "Заметьте, что релизы c GOG.com и Steam уже содержат объединённый "
 "FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Режим ускоренного видео"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Воспроизводит видеоролики с увеличенной скоростью"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Упрощённый ИИ"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Уменьшает сложность ИИ-головоломок"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Обновлённая музыка в титрах"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Проигрывать песню The Final Hour во время финальных титров вместо MIDI-музыки"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для версии GroovieV2 не скомпилирована"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Не удалось сохранить игру"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Вы хотите сохранить либо загрузить игру?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Мини-игра Minotaur ещё не поддерживается. Пропускаю"
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Мини-игра Medusa ещё не поддерживается. Пропускаю"
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Мини-игра Troy ещё не поддерживается. Пропускаю"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Включить чит-режим"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Отладочная информация и выбор уровня становятся доступными"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "Идти вверх"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "Идти вниз"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "Идти влево"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "Идти вправо"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Использовать"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "Стереть точки пути"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "Отладчик"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Режим с кровью"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Включает режим с изображением крови, если он доступен"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Студийная аудитория"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Включить звуки аудитории в студии"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Поддержка пропусков"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Включает возможность пропускать тексты и заставки"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Режим гелия"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Включить режим гелия"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Плавная прокрутка"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Включить плавную прокрутку во время ходьбы"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Плавающие курсоры"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Включить плавающие курсоры"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Подсказывать имена для сохранений игры"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr "Автогенерённые имена для сохранений игры"
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Полоски здоровья"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Включить отображение полосок здоровья"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "Fight Button L / R Swap"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Левая кнопка для атаки, правая кнопка для выбора предметов"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Отсутствует код игры и/или ресурсы для конкретного языка."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5241,17 +5241,17 @@ msgstr ""
 "Отсутствует код игры для конкретного языка и/или ресурсы для этого "
 "фанатского перевода."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Демо проигрывает простые анимации без использования движка Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Вы неправильно добавили игру. Добавьте, пожалуйста, корневую папку игры."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5259,11 +5259,11 @@ msgstr ""
 "Вы неправильно добавили игру. Файл GAME.DAT представляет собой ISO-образ, и "
 "вам необходимо извлечь из него файлы данных игры."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для Lands of Lore не скомпилирована"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -5271,128 +5271,128 @@ msgstr ""
 "EOB II FM-TOWNS требует поддержки режимов 16-битного цвета, но они не были "
 "активированы в вашей сборке ScummVM"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для Eye of Beholder не скомпилирована"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Управление через левый щелчок"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Взаимодействовать через правый щелчок"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Идти вперёд"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Идти назад"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Идти влево"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Идти вправо"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Поворот налево"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Поворот направо"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Открыть/закрыть инвентарь"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Переключить инвентарь/экран персонажа"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Лагерь"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Применить заклинание"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Заклинание 1-го уровня"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Заклинание 2-го уровня"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Заклинание 3-го уровня"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Заклинание 4-го уровня"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Заклинание 5-го уровня"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Заклинание 6-го уровня"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Атака 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Атака 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Атака 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "Показать карту"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Скользить влево"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Скользить вправо"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Отдохнуть"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Опции"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Выбрать заклинание"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5410,7 +5410,7 @@ msgstr ""
 "Вы хотите использовать это сохранение в ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5419,7 +5419,7 @@ msgstr ""
 "В указанном слоте %d уже есть сохранение игры. Перезаписать?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5434,7 +5434,7 @@ msgstr ""
 "открыть отладочную консоль ScummVM и ввести команду 'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5458,7 +5458,7 @@ msgstr ""
 "должны находиться в папке 'Fonts/' системы AmigaDOS.\n"
 "Пожалуйста, скопируйте их в каталог с игрой EOB.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5498,7 +5498,7 @@ msgstr ""
 "EOB II.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
@@ -5506,7 +5506,7 @@ msgstr ""
 "Это триальная Windows-версия игры. Чтобы играть в полную версию, вам "
 "необходимо использовать оригинальную игру и купить ключ у Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
@@ -5514,20 +5514,20 @@ msgstr ""
 "Это завершение триальной версии. Вы можете играть в полную игру, используя "
 "оригинальный интерпретатор от Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Эта головоломка недоступна в пробной версии игры"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Комментатор TTS"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Проигрывать цифровой трек во время вступительного ролика"
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -5535,36 +5535,36 @@ msgstr ""
 "Если выбрано, то игра будет использовать цифровой трек во вступлении. Иначе "
 "будет проигрываться MIDI-музыка."
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Игра использует неподдерживаемый движок"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Простой интерфейс мыши"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Показывает названия объектов при наведении курсора мыши"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Анимированные объекты инвентаря"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Анимированный интерфейс игры"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Откровенный режим игры"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Р~ежим быстрого перехода активирован"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5574,11 +5574,11 @@ msgstr ""
 "мгновенно переносит вас туда, пропуская промежуточные экраны. Вы можете так "
 "перемещаться только туда, где вы уже были."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~П~ереходы активированы"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -5586,11 +5586,11 @@ msgstr ""
 "Включить или выключить переходы. Выключение переходов позволит вам "
 "перемещаться по игре быстрее."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Проигрывать ролик пролёта над Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Ролик пролёта над Myst не проигрывался оригинальным движком."
 
@@ -5601,19 +5601,19 @@ msgstr "Ролик пролёта над Myst не проигрывался ор
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Сделать головоломки в Веке Селенитик более доступными"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr "Включает облегчённое решение аудио-головоломок в Веке Селенитик."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Симулировать медленную загрузку старых CD приводов"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -5622,93 +5622,93 @@ msgstr ""
 "задержки при переходе между сценами."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~В~ыбросить страницу"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Показать ~к~арту"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Главное мен~ю~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "Новый язык будет применён после перезапуска игры."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~Э~ффекты воды включены"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Переходы:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Быстрые"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Обычные"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Лучшие"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Поддержка для Myst ME не скомпилирована"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Поддержка для Myst не скомпилирована"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Поддержка для Riven не скомпилирована"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Поддержка для CSTime не скомпилирована"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Игра приостановлена. Для продолжения нажмите любую кнопку."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Открыть главное меню"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "Загрузить игру"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "Сохранить игру"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Показать меню опций"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr "Выбросить страницу"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "Показать карту"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
@@ -5716,36 +5716,36 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите загрузить сохранённую игру? Все несохранённые "
 "действия будут утеряны."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Загрузить игру"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Вы действительно хотите начать новую игру? Все несохранённые действия будут "
 "утеряны."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Новое сохранение"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Вы уверены, что хотите выйти? Все несохранённые действия будут утеряны."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Вы не можете уйти из библиотеки в демо-версии."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgstr ""
 "Не хватает исполняемого файла Riven. Windows-файл называется 'riven.exe' "
 "либо 'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr ""
 "Вместо него подойдёт файл установщика 'arcriven.z'. Также можно использовать "
 "исполняемый файл 'Riven' для Mac."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5769,53 +5769,53 @@ msgstr ""
 "Не хватает файла 'extras.mhk'. Вместо него можно использовать файл 'arcriven."
 "z'."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Не хватает следующих файлов игры Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "Идти вперёд"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Идти вперёд-влево"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Идти вперёд-вправо"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Идти назад"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "Повернуть налево"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "Повернуть направо"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "Смотреть вверх"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "Смотреть вниз"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Проигрывать заставки"
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5823,7 +5823,7 @@ msgstr ""
 "Дальнейшее исследование возможно только\n"
 "в полной версии игры."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5837,24 +5837,24 @@ msgstr ""
 "этого делать, а сайт магазина больше\n"
 "не существует."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Не удалось найти файл движка '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Версия для PS2 ещё не поддерживается"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Широкоэкранный мод"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Включить отрисовку в широком формате в полноэкранном режиме."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5868,89 +5868,89 @@ msgstr ""
 "Обновления можно скачать с:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Неверное имя файла для записи"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Действие Левым Щелчком"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Действие Правым Щелчком"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Переключатель быстрого режима"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Переключить режим быстрой беседы"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Переключить режим конца беседы"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Выйти в главное меню"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Перейти в меню загрузки/сохранения"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Прочитать последнее сохранение игры"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Перейти в меню опций"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 msgid "Show credits"
 msgstr "Показать авторов"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Перейти на экран карты"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Открыть общее чит-меню"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "Открыть чит-меню флагов событий"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Озвучка игрока"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Включить озвучку игрока. Работает только если озвучка включена в настройках "
 "Аудио."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr "Озвучка героев"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Включить озвучку героев игры. Работает только если озвучка включена в "
 "настройках Аудио."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Использовать оригинальные меню"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
@@ -5959,11 +5959,11 @@ msgstr ""
 "Глобальное меню ScummVM также может быть вызвано через это назначение клавиш."
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Включить второй шанс"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
@@ -5971,108 +5971,108 @@ msgstr ""
 "Включает режим второй попытки, который автоматически делает сохранения в "
 "некоторых сценах. Его включение выключает сохранения по таймеру."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Опции озвучки"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Опции движка"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Данные Сцены"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Перезапуск сцены"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Номер Сцены"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Номер Кадра"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Верх Фона (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Осталось Подсказок"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr "Лёгкий"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr "Сложный"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr "Данные Игрока"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Время Игрока:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr "Дней"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr "Часов"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr "Минут"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Уровень Сложности"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Программный таймер"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr "Таймер вкл"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr "Секунд"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Неверный ID сцены!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Пропустить сцены из Галереи Истории"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Позволяет игроку пропустить все сцены в Галерее Истории"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Растянуть на весь экран видео о создании игры"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Растягивает видео о создании игры так, что оно занимает весь экран"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6081,23 +6081,23 @@ msgstr ""
 "Не могу сохранить игру в позицию %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Загрузить файл"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Загружаю игру..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Сохранить файл"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Сохраняю игру..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6114,11 +6114,11 @@ msgstr ""
 "Нажмите ОК, чтобы переименовать их сейчас, в противном случае это же "
 "сообщение появится при следующем запуске игры.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM успешно преобразовал все сохранённые игры."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6130,55 +6130,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пожалуйста, сообщите об этом команде ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Вверх/Увел. масштаб/Вперёд/Открыть двери"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Вниз/Уменьш. масштаб"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Действие/Выбор"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Показать/Спрятать инвентарь"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Показать/Спрятать биочип"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Включить показ данных в центре экрана"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Показать/Спрятать инфоэкран"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Показать/Спрятать меню паузы"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Переключить болтающий ИИ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Сохранить игру"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Загрузить игру"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Этот пункт меню ещё не реализован"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
@@ -6186,34 +6186,34 @@ msgstr ""
 "Обнаружена сжатая игра. Пожалуйста, разожмите её как указано в описании игры "
 "на нашей Wiki"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Альтернативное вступление"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Использовать альтернативное вступление (только для CD-версии игры)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Пробная версия для Windows не поддерживается"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "Пробная версия для macOS не поддерживается"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Пробная версия для Pocket PC не поддерживается"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Поддержка для I Have No Mouth не скомпилирована"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6224,27 +6224,27 @@ msgstr ""
 "%s и %s. Ьез этих фвйлов\n"
 "музыка не будет звучать как в оригинальной игре."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Ошибка чтения файлов ресурсов игры."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "Обнаружена неполная игра. Вам необходимо скопировать данные со всех CD."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Автосохранение)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Пожалуйста, воспользуйтесь другой программой для просмотра файла помощи "
 "игры: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
@@ -6253,34 +6253,34 @@ msgstr ""
 "Логика игры в покер находится в отдельной DLL и пока не реализована. Пока "
 "сделана заглушка, в которой действия соперников выбираются случайно"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Формат файла сохранённой игры устарел, не могу загрузить его"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Версия файла сохранения: %d, но максимальная поддерживаемая: %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr ""
 "Этот файл сохранения был создан другой версией игры, не могу загрузить его"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "Не могу проигрывать %dbpp видео на системе с максимальной глубиной цвета 8bpp"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Поддержка для SCI32 не скомпилирована"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6290,7 +6290,7 @@ msgstr ""
 "игры могут работать неправильно. Обратитесь к консоли за подробностями, а "
 "также проверьте, что файлы игры корректны."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6304,7 +6304,7 @@ msgstr ""
 "будут верно отображаться и соответствовать речи персонажей. Это проблема "
 "игровых файлов, а не ScummVM."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6325,7 +6325,7 @@ msgstr ""
 "соответствующий файл *.PAT в папку с игрой, переименовав его в 4.PAT. Без "
 "данного патча музыка General MIDI будет сильно искажена."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6338,11 +6338,11 @@ msgstr ""
 "ошибки в ScummVM не возникают, поэтому рекомендуется удалить их из папки с "
 "игрой, чтобы предотвратить непредвиденные проблемы в дальнейшем."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "Скачать патч"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgstr ""
 "(либо нажмите кнопку 'Скачать патч'. Но заметьте - это просто его скачает, "
 "вам нужно будет продолжить самостоятельно)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6365,7 +6365,7 @@ msgstr ""
 "- скачайте http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6379,7 +6379,7 @@ msgstr ""
 "игры Quest for Glory 1, 'qfg2-' - для Quest for Glory 2. Пример: 'qfg2-thief."
 "sav'."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr ""
 "Для выбранного аудиодрайвера требуются следующие файлы:\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6415,28 +6415,28 @@ msgstr ""
 "В этом случае вам может понадобиться применить оригинальный патч Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Показывать строку объектов"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Показывать названия объектов внизу экрана"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Использовать классическую палитру NES"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Использовать более нейтральную палитру, которая очень близка к NES Classic"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Обрезать игры FM-TOWNS до высоты в 200 пикселей"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6445,11 +6445,11 @@ msgstr ""
 "стандартной, в 200 пикселей, что позволит использовать 'коррекцию "
 "соотношения сторон'"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Проигрывать упрощённую музыку"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -6457,11 +6457,11 @@ msgstr ""
 "Эта музыка была предназначена для младших моделей Mac и использует только "
 "один канал."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr "Использовать верные интервалы шрифта"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
@@ -6469,656 +6469,656 @@ msgstr ""
 "Рисовать текст с верными интервалами шрифта. Это выглядит вроде бы лучше, но "
 "не соответсвует оригиналу."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Включить плавную прокрутку"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(вместо обычной прокрутки с шагов в 8 пикселей)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Вставьте диск %c и нажмите клавишу, чтобы продолжить."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Не удалось найти %s, (%c%d) Нажмите клавишу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Ошибка чтения диска %c, (%c%d) Нажмите клавишу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Игра приостановлена.  Для продолжения нажмите пробел."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Вы уверены, что хотите начать снова?  (Y/N)Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?  (Y/N)Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Вставьте диск с сохранениями"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Вы должны ввести имя"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Игра НЕ БЫЛА записана (диск полон?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Игра НЕ БЫЛА загружена"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Сохраняю '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Загружаю '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Назовите сохранение игры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Выберите игру для загрузки"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Название игры)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~П~ред"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~С~лед"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Только озвучка"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Озвучка и субтитры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Только субтитры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Озвучка и текст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Выберите уровень сложности."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "За помощью обратитесь к инструкции Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Практикант"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Эксперт"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Общие клавиатурные команды:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Диалог записи / чтения"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Пропустить строку"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Пропустить заставку"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Пробел"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Пауза игры"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Загрузить игру 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Сохранить игру 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Громкость музыки увеличить / уменьшить"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Скорость текста медленнее / быстрее"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Эмуляция нажатия левой клавиши мыши"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Эмуляция правой клавиши мыши"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Специальные клавиатурные команды:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Показать / убрать консоль"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Запуск отладчика"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Показать потребление памяти"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Запустить быстрый режим (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Запустить очень быстрый режим (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Переключение между графическими фильтрами"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Увеличить / уменьшить масштаб"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Переключение коррекции соотношения сторон"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Использование ctrl-f и"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g не рекомендуется,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  так как они могут привести к"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  неверной работе игры."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Изменяемые черновики на клавиатуре:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Основное управление игрой:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Толкать"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Тянуть"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Дать"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Идти"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Взять"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Читать"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Новый перс"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Включить"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Выключить"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Идти к"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Поднять"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Что такое"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Открыть"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Положить"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Поднять"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Исправить"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Переключить"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Смотреть"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Говорить"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Путешествовать"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Генри / Инди"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "играть до минор на прялке"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "играть ре на прялке"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "играть ми на прялке"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "играть фа на прялке"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "играть соль на прялке"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "играть ля на прялке"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "играть си на прялке"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "играть до мажор на прялке"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "толкать"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "тянуть (цеплять)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Говорить с"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Смотреть на"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "включить"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "выключить"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Вверх"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Подсветить предыдущий диалог"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Вниз"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Подсветить следующий диалог"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Идти"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Объект"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Черно-белый / Цветной"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Глаза"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Язык"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Удар"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Ногой"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Обычный курсор"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Комм"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Загрузить / Сохранить / Настройки"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Остальное управление игрой:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Инвентарь:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Прокрутить список вверх"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Прокрутить список вниз"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Верхний левый предмет"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Нижний левый предмет"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Верхний правый предмет"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Нижний правый предмет"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Средний левый предмет"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Средний правый предмет"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Смена героя:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Второй герой"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Третий герой"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Переключить показ инвентаря/очков IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Переключить управление боями клавиатурой/мышью (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Управление клавиатурой всегда включено,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  так что, несмотря на сообщение игры,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  на самом деле это вкл/выкл управление мышью"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Управление боем (цифровые клавиши):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Шаг назад"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Защита сверху"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Защита посередине"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Защита снизу"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Удар сверху"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Удар посередине"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Удар снизу"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Удар сзади"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Это когда Инди слева."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Когда Инди справа,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 и 1 меняются с"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 и 3 соответственно."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Управление самолётом (цифровые клавиши):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Лететь влево-вверх"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Лететь влево"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Лететь влево-вниз"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Лететь вверх"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Лететь прямо"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Лететь вниз"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Лететь вправо-вверх"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Лететь вправо"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Лететь вправо-вниз"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Прокрутка скачками включена"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Прокрутка скачками выключена"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Громк. музыки: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Скорость титров: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7127,15 +7127,15 @@ msgstr ""
 "Во избежание пиратства Lite-версия игры Putt-Putt Saves the Zoo для iOS\n"
 "не поддерживается. Полную версию игры можно купить в iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для версии HE v71+ не скомпилирована"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для версии SCUMM v7-8 не скомпилирована"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7148,7 +7148,7 @@ msgstr ""
 "Коррекция соотношения сторон может быть достигнута путем обрезки разрешения "
 "до 320x200 на вкладке «Движок»."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7156,7 +7156,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось найти исполнимый файл 'Штвн' Macintosh. Шрифты\n"
 "высокого разрешения будут выключены."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось найти исполнимый файл 'Loom' Macintosh. Музыка и шрифты\n"
 "высокого разрешения будут выключены."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7172,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось найти исполнимый файл 'Monkey Island' Macintosh, чтобы прочитать\n"
 "данные об инструментах. Музыка будет выключена."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgstr ""
 "*.BUN/*.SOU больше не поддерживается для этой игры, звук будет выключен.\n"
 "Пожалуйста, скопируйте заново файлы с оригинальных дисков без компрессии."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7191,7 +7191,7 @@ msgstr ""
 "Режим \"родного\" MIDI требует обновление Roland Upgrade от\n"
 "LucasArts, но не хватает %s. Переключаюсь на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7201,7 +7201,7 @@ msgstr ""
 "игры Maniac Mansion должны быть скопированы в директорию 'Maniac' внутри "
 "директории игры Tentacle и сама игра должна быть добавлена в ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7209,7 +7209,7 @@ msgstr ""
 "В этой версии AMIGA отсутствуют (как минимум) следующие файлы:\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7219,19 +7219,19 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, скопируйте эти файлы в каталог с игровыми данными.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Переходы между сценами с пикселизацией"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "При смене сцен происходит переход с рандомизированными пикселями"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Не показывать хотспоты при наведении мышью"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7239,80 +7239,80 @@ msgstr ""
 "Показывать названия хотспотов только после клика по ним либо после нажатия "
 "на кнопку действия"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Показывать портреты героев"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Показывать портреты героев во время диалогов"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Въезжающие диалоги"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr "Диалоги будут въезжать, а не показываться мгновенно"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Прозрачные окна"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Показывать окна с частично прозрачным фоном"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "Файл данных движка sky.cpt имеет неверный размер."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Вступление с дискет"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Использовать вступление с гибких дисков (только для CD-версии игры)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr "Ходить / Смотреть / Говорить"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Пропустить / Закрыть"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "Открыть панель управления"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Переключить быстрый режим"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Переключить очень быстрый режим"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот движок не поддерживает удаление слота автосохранения"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Загрузить данные мода"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr "Включить загрузку внешних файлов замены игровых ресурсов."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr "Включить линейную фильтрацию фоновых изображений"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7320,23 +7320,23 @@ msgstr ""
 "Линейная фильтрация сглаживает фоновые изображения за счёт некоторой потери "
 "детализации."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Включить сглаживание шрифтов"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Если сглаживание шрифтов включено, шрифты рисуются без зубцов."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "Программный рендерер не поддерживает моды игры (game mods)"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Не хватает следующих файлов данных игры:"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
@@ -7345,7 +7345,7 @@ msgstr ""
 "Папка 'fonts' необходима для отрисовки стилей текста. Однако, она "
 "отсутствует в релизе игры на Steam. Вы можете взять её из демо-версии игры."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
@@ -7353,39 +7353,39 @@ msgstr ""
 "Файл 'gui.ini' рекомендован, чтобы правильно отрисовывать шрифты в "
 "локализациях."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "Файл 'language.ini' рекомендован, чтобы получить переведённые диалоги "
 "подтверждения."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "Файл 'game.exe' рекомендован, чтобы получить стили диалогов подтверждения."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Невозможно найти текст для языка %s в файле данных движка."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr "Неверная версия файла движка %s. Ожидалась %d, а найдена %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Невозможно найти блок для части %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Невозможно найти '%s' в папке с игрой или в файле данных движка."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7393,43 +7393,43 @@ msgstr ""
 "Не удалось записать временное сохранение. Проверьте, что папка для "
 "сохранений указана в ScummVM и вы можете в неё писать."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Не удалось загрузить временную сохранённую игру."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Улучшенный режим"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 "Удаляет некоторые повторяющиеся действия, добавляет возможность изменять "
 "глаголы с помощью клавиатуры"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "Заставка PSX '%s' не может быть проиграна в режиме с палитрой"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 "Найдены заставки в формате DXA, но ScummVM был собран без поддержки zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Найдены заставки в формате MPEG-2, но ScummVM был собран без поддержки MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Заставка '%s' не найдена"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7447,7 +7447,7 @@ msgstr ""
 "Нажмите ОК, чтобы перевести их в новый формат сейчас, в противном случае это "
 "сообщение появится снова при следующем запуске игры.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7456,45 +7456,45 @@ msgstr ""
 "Сохранение игры с таким именем уже существует!\n"
 "Вы хотите оставить старое название (%s) или сделать новое (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Оставить старое"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Сделать новое"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Это завершение демо \"Сломанного меча 1\""
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "Найдены заставки в формате PSX, но ScummVM был собран без поддержки RGB-"
 "цветов"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Показывать названия объектов"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Показывает названия объектов при наведении курсора мыши"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Использовать английскую озвучку"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 "Использовать английскую озвучку вместо немецкой для всех языков, кроме "
 "немецкого"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7502,445 +7502,445 @@ msgstr ""
 "Файл teenagent.dat сжат, но zlib не включён в эту программу. Пожалуйста, "
 "распакуйте его"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Версия для Saturn CD ещё не поддерживается"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Вариант шрифта отсутствует в файле движка %s."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Игра сохранена в слот №%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Не удалось сделать быстрое сохранение игры в слот №%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Сохранённая игра №%d загружена"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Не удалось быстро загрузить сохранённую игру №%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Не удалось найти файл движка '%s'."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Эта игра требует библиотеку Giflib которая не была скомпилирована"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr "Включить столкновение со стенами"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr "Включить ущерб от столкновения со стенами как в оригинале"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Запретить меню сохранения"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 "В оригинале были только автосохранения. Эта опция позволит вам записываться "
 "в любой момент."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Включить режим отладки"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Включить режим отладки"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Включить CD-аудио"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr "Включить оригинальный аудио CD трек"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Включить звук"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Включить звук в игре"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Включить озвучку"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Включить озвучку персонажей в игре"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr "Включить текст"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Включить тексты в игре"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Включить ролики"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Включить видеоролики в игре"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Разрешить мышь"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Разрешить мышь для пользовательского интерфейса"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Использовать версию для США"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Использовать флаги, специфичные для версии для США"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Включить отображение высокого разрешения"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Включить отображение высокого разрешения в игре"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Отладка: Следующая комната"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Отладка: Предыдущая комната"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Отладка: Наложить сетку на потолок"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Отладка: Увеличить индекс сетки на потолке"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Отладка: Уменьшить индекс сетки на потолке"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Отладка: Камеру сетки вверх"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Отладка: Камеру сетки вниз"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Отладка: Камеру сетки влево"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Отладка: Камеру сетки вправо"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Переместить актёра в центр экрана"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Меню отладки"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Выполнить меню отладки"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Нормальное поведение"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Атлетичное поведение"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Агрессивное поведение"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Рассудительное поведение"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Поведенческое действие"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Изменить поведение"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Меню опций"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Использовать выбранный объект"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Метнуть магический шар"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Идти назад"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Использовать протопак"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Открыть голокарту"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr "Специальное действие"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Клавиша Esc"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr "Прервать"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr "Следующая страница"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr "Предыдущая локация"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr "Следующая локация"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Высокое разрешение включено"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Высокое разрешение выключено"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr "Столкновение со стенами включено"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Столкновение со стенами выключено"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Включить пропуск кадров"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Позволяет игре пропускать кадры анимации, если воспроизведение слишком "
 "медленное."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Включить ограничение кадров в секунду"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 "Ограничивает скорость игры чтобы избежать слишком быстрого воспроизведения."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Включить чит-режим"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "Включает читы через команды и меню во время клика на игрока."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Проигрывать звуки шагов"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Проигрывает звуки шагов во аремя перемещения игрока."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Разрешить перепрыгивание на позицию мыши"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr "Перепрыгивает на позицию курсора мыши (не во время перемещения целей)."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Включить замену шрифтов"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Заменяет шрифты игры на шрифты лучшего качества"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Камера перемещается вместе с Сайленсером"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "Камера отслеживает перемещения игрока, а не прыгает по фиксированным "
 "позициям."
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Не удалось найти корректный файл ultima.dat"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Не удалось найти файл движка %s"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Неверная версия файла движка. Ожидается %d.%d, а найдена %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "загружаю быстрое сохранение игры %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "записываю быстрое сохранение %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr "Оригинальное сохранение"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Перенести героя"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII Cheats"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII Отладка"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[сломанный]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[устаревший]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[слишком новый]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Показать счётчик кадров в секунду"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr "Показать в верхнем левом углу текущее количество кадров в секунду"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Билинейная фильтрация спрайтов (медленно)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Применить билинейную фильтрацию для индивидуальных спрайтов"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для FoxTail не скомпилирована"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для Hero Craft не скомпилирована"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для Wintermute3D не скомпилирована"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Эта игра требует поддержки PNG, JPEG и Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Эта игра требует движок FoxTail, который не был скомпилирован."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Эта игра требует движок HeroCraft, который не был скомпилирован."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
@@ -7948,581 +7948,581 @@ msgstr ""
 "Эта игра требует поддержки 3D графики, но она не была скомпилирована. Ввиду "
 "этого, игра скорее всего не будет работать целиком или частично."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Идти вперёд"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Идти назад"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Показать геомертию сцены"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr "Предыдущая страница"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "Следующая страница"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "Показать подсказки"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Показать инвентарь"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "GUI вариант A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "GUI вариант B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "Кнопка телефона Отмена"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Кнопка телефона Вверх"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr "Кнопка телефона Вниз"
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Альтернативное действие"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Кнопка телефона 0"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Кнопка телефона 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Кнопка телефона 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Кнопка телефона 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Кнопка телефона 4"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Кнопка телефона 5"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Кнопка телефона 6"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Кнопка телефона 7"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Кнопка телефона 8"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Кнопка телефона 9"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Кнопка телефона *"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Кнопка телефона #"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "Показать помощь"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Прокрутить вверх"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Прокрутить вниз"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "Изменить тип тени"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "Громкость на максимум"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Показать отладочный парсер"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "Отладочная печать"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr "Выход"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Окно управления освещением"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "Бежать вперёд"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "Бежать назад"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Быстро повернуть налево"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Быстро повернуть направо"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Показать чертежи"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "Следующее действие"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr "Предыдущее действие"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "Громкость выкл"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr "Изменить размер шрифта"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Сохранить игру"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "Скорость ходьбы: Медленная"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "Скорость ходьбы: Средняя"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "Скорость ходьбы: Высокая"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Прервать ожидание"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "Первая страница"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "Последняя страница"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "Скорость ходьбы: Ультра Супер Мега Быстро"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Показать авторов игры"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "Проиграть выбранную музыкальную запись"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "Выбрать следующую музыкальную запись"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Нота 1: Ля"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Нота 2: Фа-диез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Нота 3: Ре-диез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Нота 4: До-диез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Нота 5: Ми-диез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Нота 6: Соль-диез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Нота 7: Си"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "Умения: Телекинез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "Умения: Толчок"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "Умения: Молния"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "Умения: Свет"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "Умения: Ветер"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "Умения: Звук"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "Умения: Запах"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "Умения: Экзорцист"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Показать подсказки / Движения танца"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Танец движение вверх"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Танец движение вниз"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Танец движение влево"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Танец движение вправо"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Отмена ввода"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Вкл/выкл субтитры"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr "Кнопка Shift"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Действие Чапаева"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr "Ответ диалога 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr "Ответ диалога 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr "Ответ диалога 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr "Ответ диалога 4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "Вращать барабан медленнее"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "Вращать барабан быстрее"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Увел. масштаб"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Умен. масштаб"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "Показать журнал"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Окно Безье"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr "Действие дроида"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Повернуть"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr "Выбросить"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Игрок 1: Вверх"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Игрок 1: Влево"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Игрок 1: Вниз"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Игрок 1: Вправо"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Игрок 2: Вверх"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Игрок 2: Влево"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Игрок 2: Вниз"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Игрок 2: Вправо"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Отладочные FPS"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr "Кнопка i"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Показывать стоимость предметов в инвентаре"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -8530,54 +8530,54 @@ msgstr ""
 "Показывать стоимость предметов в инвентаре, что позволит их сравнивать по "
 "цене"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Более надёжная броня"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "Броня не будет ломаться до тех пор, пока у героя на станет -80HP, а не -10HP"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Не удалось автоматически сохранить игру"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Двойной FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Увеличить частоту кадров с 30 до 60 Гц"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Включить Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Включить систему помощи Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Выключить анимацию во время поворотов"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Выключить анимацию во время поворотов в режиме панорамы"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Использовать видео MPEG высокого разрешения"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Использовать MPEG-видео из DVD-версии вместо видео низкого разрешения в "
 "формате AVI"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8587,35 +8587,35 @@ msgstr ""
 "версии не выше %d. Для использования этого файла необходима свежая версия "
 "движка."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "Смотреть вверх"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "Смотреть вниз"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Книга заклинаний"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Счёт"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "Отложить обьект"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "Извлечь монету"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "Предпочтения"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index f4191a8a80b..a7f5b9dbcf7 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -21,107 +21,107 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Language-name: Svenska\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(byggt %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Tillgängliga motorer:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Visa gömda filer"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Visa dolda filer"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Uppåt"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Gå till föregående katalognivå"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Uppåt"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Välj"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Välj katalogen där du vill ladda ner speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Välj katalog med speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Från: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Till: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Avbryt nedladdning"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Avbryt nedladdning"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Göm"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -129,34 +129,34 @@ msgstr ""
 "Det verkar som att din anslutning är begränsad. Vill du verkligen använda "
 "den för att ladda ner filer?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte öppna den valda katalogen!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -164,27 +164,27 @@ msgstr ""
 "Kan inte skapa katalog för nedladdning - den angivna katalogen innehåller en "
 "fil med samma namn."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -193,39 +193,39 @@ msgstr ""
 "\"%s\" existerar redan i den angivna katalogen. Vill du verkligen ladda ner "
 "filer i den katalogen?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Laddade ner %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Nedladdningshastighet: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading saves..."
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Laddar ned sparade spel..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downloading saves..."
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Laddar ned sparade spel..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Nedladdning"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Download complete.\n"
@@ -235,37 +235,37 @@ msgstr ""
 "Nedladdningen är färdig.\n"
 "Kunde inte ladda ner %u filer."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -273,31 +273,31 @@ msgstr ""
 "Kortnamn för spel. Används för att hänvisa till spardata och att starta "
 "spelet från kommandoraden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Spelets fullständiga titel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -305,232 +305,232 @@ msgstr ""
 "Spelets språk. Den här inställningen gör inte din spanska spelversion till "
 "en svensk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattformen som spelet ursprungligen utvecklades för"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignorera globala grafikinställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Överskrid globala grafikinställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Åsidosätt globala shaderinställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Åsidosätt globala shaderinställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tangentuppsättningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Åsidosätt globala ljudinställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Åsidosätt globala ljudinställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Åsidosätt globala ljudinställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Överskrid globala ljudinställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Åsidosätt globala volyminställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Åsidosätt globala volyminställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Åsidosätt globala MIDI-inställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Åsidosätt globala MIDI-inställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Överskrid globala MT-32-inställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Överskrid globala MT-32-inställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Sökvägar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sökvägar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsökväg:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsökväg:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrasökväg:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Anger sökvägen till ytterligare data som spelet använder"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrasökväg:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sparsökväg:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Anger var dina sparade spel lagras"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sökv. sparat:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Achievements"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Välj SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Välj en ytterligare spelkatalog"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Välj katalog för spardata"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Det går inte att skriva till den valda katalogen. Var god välj en annan."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -538,220 +538,220 @@ msgstr ""
 "Synkfunktionen för sparade data fungerar endast med standardkataloger. Om du "
 "vill synka dina sparade data måste du använda standardkatalogen."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Detta ID-namn är upptaget. Var god välj ett annat."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Skapare:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Anteckningar:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Välj en fil att ladda"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Ange ett filnamn för att spara"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Vill du verkligen skriva över filen?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Reverb"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Rum:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Dämpning:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Bredd:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivå:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Chorus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Djup:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolering:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Ingen (snabbast)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Linjär"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Fjärde ordningen"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Sjunde ordningen"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Återställ"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 "Återställ alla FluidSynth-inställningar till deras ursprungliga värden."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Vill du verkligen återställa alla FluidSynth-inställningar till deras "
 "ursprungliga värden?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Använd"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Höger"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "group"
@@ -759,124 +759,124 @@ msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "First letter"
 msgstr "Kasta besvärjelse"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "Språk:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Platform:"
 msgid "Platform"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vsluta"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avsluta ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "O~m~..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~I~nställningar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Redigera globala ScummVM-inställningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lä~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Lägg till spel till listan"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masstillägg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Radera spelet från listan. Spelets datafiler påverkas inte"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lä~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masstillägg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sök i spellistan"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Sök:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Den här katalogen kan inte användas än, eftersom något laddas ner i den!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -884,84 +884,84 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen använda mass-speldetektorn? Processen kan potentiellt "
 "lägga till ett enormt antal spel."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den här spelkonfigurationen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vill du ladda sparat spel?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Det här spelet stöder inte laddning av spardata från launchern."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte hitta några spel i den valda katalogen!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Okänt fel"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Välj spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Visa som lista"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Visa som rutnät"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarta"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Starta det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~adda..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ladda spardata för det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Spela in..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Redigera spelinställningarna"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown variant"
 msgid "Unknown Engine"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Okänt fel"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown Author"
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -977,235 +977,235 @@ msgstr "Okänd skapare"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Alt"
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progression ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Scanning färdig!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Upptäckte %d nya spel. Ignorerade %d tidigare tillagda spel."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Kataloger scannade: %d ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Upptäckte %d nya spel, ignorerade %d tidigare tillagda spel ..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Öppna adress"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Redigera beskrivning av inspelning"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Växla till spelet"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Snabb uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Var 5:e minut"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Var 10:e minut"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Var 15:e minut"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Var 30:e minut"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "Väldigt"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "Mellan"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Kunde inte verkställa några av grafikinställningarna:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "videoläget kunde inte ändras"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "skalningsläget kunde inte ändras"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "inställningen för bildförhållandet kunde inte ändras"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fullskärmsinställningen kunde inte ändras"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "filterinställningen kunde inte ändras"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Visa kontroller på skärmen"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad-musläge"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Växla meny- och tillbakaknappar"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Pekarhastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Hastighet för kontroll av muspekare via tangentbord/joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Pekarhastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Dödzon för joystick:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Dödzon för analog joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Dödzon för joystick:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d dolda achievements återstår"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Achievements upplåsta: 1%d/2%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Hårdvarushader:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Olika hårdvarubaserade shaders ger olika visuella effekter"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Hårdvarushader:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Olika shaders ger olika visuella effekter"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikläge:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderingsläge:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciella gitterlägen stödda av vissa spel"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Skalningsläge:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skalning:"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskärmsläge"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait for the vertical sync to refresh the screen in 3D renderer"
 msgid ""
@@ -1213,129 +1213,129 @@ msgid ""
 "artifacts"
 msgstr "Uppdatera inte skärmen innan bildrutan är färdigritad"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D-rendering för spel:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D-rendering för spel:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Kantutjämning i 3D"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrera grafik"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Använd linjärt filter för att förstora bilden"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Korrigera bildförhållandet för spel"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Föredragen enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestämmer din föredragna emulator för ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestämmer emulator för ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Föredr. enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib används för musik i många spel"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Bestämmer standardenheten för General MIDI-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Använd inte General MIDI-musik"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Använd första tillgängliga enhet"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stöds endast av vissa ljudkort, FluidSynth och Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandat AdLib/MIDI-läge"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Använd både MIDI och AdLib för ljudgeneration"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Bestämmer standardenheten för Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Äkta Roland MT-32 (inaktivera GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1343,16 +1343,16 @@ msgstr ""
 "Aktivera om du vill använda din verkliga Roland-kompatibla och dator-"
 "anslutna ljudenhet"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Äkta Roland MT-32 (ingen GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS-enhet (aktivera MT-32 mappings)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1360,164 +1360,164 @@ msgstr ""
 "Aktivera om du vill använda patch mapping för att emulera en MT-32 på en "
 "Roland GS-enhet"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Använd inte Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertexter"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Båda"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Båda"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Visa undertexter och spela upp tal"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Ljud av"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volym för specialeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Kontroll"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Moln"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Moln"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "lokalt nätverk"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Hjälpmedel"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Hjälpmedel"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Återställ ändringar och stäng dialog"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Verkställ"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Spara ändringar utan att stänga dialogrutan"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Spara ändringar och stäng dialogrutan"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth inställningar"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sökv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sökv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 #, fuzzy
 #| msgid "/root/ Path:"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/root/-sökväg:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "/root/ Path:"
@@ -1525,91 +1525,91 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/root/-sökväg:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Bestämmer sökväg till andra data som används av alla spel eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sökv. tillägg:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sökv. tillägg:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVM inställningar sökväg: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Senaste webläsarens sökväg: "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUI-språk:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-rendering:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Återvänd alltid till start när spel avslutas"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Aktivera censurering"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI-språk:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Språk för ScummVM:s användargränssnitt"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Ändra ScummVMs gränssnittsspråk till spelets språk"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1619,11 +1619,11 @@ msgstr ""
 "spara- och ladda-dialogrutor (i de spel som använder ScummVMs egna) får "
 "samma språk som resten av spelet."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Använd systemets egen filhanterare"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1631,34 +1631,34 @@ msgstr ""
 "Använd systemets eget filgränssnitt i stället för ScummVMs för att välja "
 "filer och kataloger."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Uppdateringskoll:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hur ofta ScummVM kollar efter uppdateringar"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Kolla nu"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 #, fuzzy
 #| msgid "Update check:"
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Uppdateringskoll:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 #, fuzzy
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktivera molnlagring"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktivera molnlagring"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1666,227 +1666,227 @@ msgstr ""
 "4. Lagring är inte på. Kontrollera att användarnamnet är korrekt och "
 "aktivera det:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. Lagring är inte på. Kontrollera att användarnamnet är korrekt och "
+"aktivera det:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. Lagring är inte på. Kontrollera att användarnamnet är korrekt och "
-"aktivera det:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Aktivera lagring"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Bekräfta att du vill använda det här kontot för den här lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Anv. namn:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Användarnamn som används av detta lager"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Utnyttjat utrymme:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Utrymme som används av ScummVM:s sparade data på det här lagret"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Senast synkad:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 #, fuzzy
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "När sparade data synkades senast för det här lagret"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldrig>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Sparade spel synkroniseras automatiskt vid start, efter sparning och vid "
 "laddning."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Sparade spel synkroniseras automatiskt vid start, efter sparning och vid "
+"laddning."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Sparade spel synkroniseras automatiskt vid start, efter sparning och vid "
-"laddning."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synkronisera nu"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Starta synkroniseringen av sparade spel"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Du kan ladda ner spelfiler från din ScummVM-katalog i molnet:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "Du kan ladda ner spelfiler från din ScummVM-katalog i molnet:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "Du kan ladda ner spelfiler från din ScummVM-katalog i molnet:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Ladda ner spelfiler"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Öppna fönstret för nedladdningshantering"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "För att byta konto för den här lagringen kopplar du ned och kopplar sedan "
 "upp igen:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+#, fuzzy
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+"För att byta konto för den här lagringen kopplar du ned och kopplar sedan "
+"upp igen:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-#, fuzzy
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-"För att byta konto för den här lagringen kopplar du ned och kopplar sedan "
-"upp igen:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koppla ned"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Sluta använda den här lagringen på den här enheten"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Den här lagringen är inte ansluten än! För att ansluta,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "Den här lagringen är inte ansluten än! För att ansluta,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "Den här lagringen är inte ansluten än! För att ansluta,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Öppna den här länken:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Skriv in koden du fått:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Skriv in koden du fått:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Klistra in"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Klistra in kod från urklipp"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "Anslut"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Anslut ditt molnlagerkonto"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Starta server"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Starta lokal webbserver"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Ej aktiv"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sökväg:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 #, fuzzy
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Bestämmer vilken katalog filhanteraren har åtkomst till"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sökväg:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverport:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Serverport"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2514
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2516
+#: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Om du stänger dialogrutan avslutas servern."
 
-#: gui/options.cpp:2518
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2518
 #, fuzzy
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Om du stänger dialogrutan avslutas servern."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Använd automatisk uppläsning"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Läser gränssnittets text under muspekaren"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Kunde inte spara spelet"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1895,39 +1895,39 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "Lägg till spel..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Steg bakåt"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Kunde inte ändra molnlager!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ett annat molnlager är redan aktivt."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Temat stöder inte det valda språket!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Temat kunde inte laddas!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1935,29 +1935,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diverse inställningar kommer att återställas."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Välj katalog för GUI-teman"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for GUI themes"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Välj katalog för GUI-teman"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Välj katalog för extra filer"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Välj katalog för tillägg"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Välj katalog för filhanterarens /root/"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1965,51 +1965,51 @@ msgstr ""
 "Kunde inte öppna adressen!\n"
 "Var god navigera till sidan manuellt."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "En annan lagring är aktiv. Vill du avbryta den?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Vänta tills det nuvarande lagret är färdigt och försök igen."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ansluter ..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 #, fuzzy
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ett annat lager är aktivt. Vill du avbryta det?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nu direkt>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stoppa server"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stoppa lokal webbserver"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 #, fuzzy
 msgid "Storage connected."
 msgstr "%s lageranslutningsguide"
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Kunde inte ändra molnlager!"
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Kunde inte ändra molnlager!"
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2018,193 +2018,193 @@ msgstr ""
 "Kontrollera din internetanslutning."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "# nästa"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "Lägg till"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Radera tecken"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "* Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "* 123"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* ABC"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Inspelare eller återuppspelning"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Spela in"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Spela upp"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Skapare: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Anteckningar: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den här inspelningen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Okänd skapare"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte öppna katalogen!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Laddar ned sparade spel..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Kör i bakgrunden"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Inget datum sparat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ingen tid sparad"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen speltid sparad"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den här spardatan?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speltid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Namnlös sparfil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Bakåt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Ny sparning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Skapa ett nytt sparat spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Ange en beskrivning för position %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Välj ett tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Förvald rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantutjämnad rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiserad"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Lägg till ändå"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiera till urklipp"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Rapportera spelet"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2212,21 +2212,21 @@ msgstr ""
 "Använd nedanstående knapp för att kopiera all relevant spelinformation till "
 "urklippet."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 "Du kan också rapportera spelet direkt till vårt felrapporteringssystem."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr "All relevant spelinformation har kopierats till urklippet"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Det gick inte att kopiera spelinformationen till urklippet!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 "vilket kräver en internetanslutning.\n"
 "Vill du aktivera den här funktionen?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2244,194 +2244,194 @@ msgstr ""
 "Du kan ändra den här inställningen senare\n"
 "under \"Diverse\"-fliken i Inställningar."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsätt"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Töm sökfältet"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Spela"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Save"
 msgid "Saves"
 msgstr "Spara"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under körning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Achievement upplåst!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Inget fel"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Kunde inte hitta speldata"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Spel-ID stöds inte"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Ej stött färgläge"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Initialiseringen av ljudenheten misslyckades"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Lästillbehörighet nekad"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Skrivtillbehörighet nekad"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Sökvägen existerar inte"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Sökvägen är inte en katalog"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Sökvägen är inte en fil"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Kan inte skapa fil"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Inläsning misslyckades"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Skriva data misslyckades"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Kunde inte hitta lämpligt motortillägg"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Aktuell plugin kan inte spara spel"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Avbrutit av användaren"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Okänt fel"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Herkules-grön"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Herkules bärnsten"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 färger)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 färger)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Herkules grön"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Herkules bärnsten"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Dagligen"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Varje vecka"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Varje månad"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Dåligt värde>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "KB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 #, fuzzy
 #| msgid "SMB"
 msgid "MB"
 msgstr "SMB"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "GB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "B"
 msgid "TB"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2450,94 +2450,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Olaglig kopia av spel. Vi ger ingen hjälp för sådana."
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~F~ortsätt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~L~adda"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~S~para"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~I~nställningar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~H~jälp"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "O~m~..."
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 "hänvisa till README-filen för information och instruktioner för att få "
 "ytterligare assistens."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2556,50 +2556,50 @@ msgstr ""
 "Kunde inte spara data (%s)! Läs README-filen för grundläggande information "
 "och instruktioner för hur du kan få mer hjälp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "A~v~bryt"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kunde inte byta till skalningsläget: '"
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kunde inte initialisera färgformat."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kunde inte byta till videoläget '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kunde inte byta till skalningsläget: '"
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunde inte ändra inställningen för bildförhållanden."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunde inte applicera fullskärmsinställning."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Filterinställningen stöds inte."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr ""
 "datafilerna till din hårddisk istället.\n"
 "Se README-filen för detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -2629,16 +2629,16 @@ msgstr ""
 "för att kunna lyssna på spelets musik.\n"
 "Se README-filen för detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Namnlös sparfil"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2646,23 +2646,23 @@ msgid ""
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Fel under körning av spel:"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2671,16 +2671,16 @@ msgstr ""
 "Kunde inte ladda spardata (%s)! Hänvisa till README-filen för mer "
 "information och instruktioner för hur du får mer hjälp."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Spelets fullständiga titel"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2690,16 +2690,16 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Därför är det troligtvis instabilt och om du skapar spardata kan de "
 "möjligtvis vara inkompatibla med framtida versioner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Starta ändå"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Spel-ID stöds inte"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2707,15 +2707,15 @@ msgstr ""
 "Det här spelet stöder inte laddning av spardata från launchern.\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Laddning av sparfil går inte just nu"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Det går inte att spara just nu"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2728,112 +2728,112 @@ msgstr ""
 "Rapportera informationen nedan till ScummVM-teamet på %s tillsammans med "
 "namnet på spelet du försökte lägga till och spelets version, språk, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchade spel-ID för motor %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Förvald knappuppsättning"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Vänsterklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Mittenklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Högerklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmeny"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Skippa"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Textförslag medan du skriver"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Godkänn"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL med shaders"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2842,12 +2842,12 @@ msgstr ""
 "Den valda ljudenheten '%s' kunde inte hittas (möjligtvis avstängd eller "
 "frånkopplad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Försöker använda nästa tillgängliga ljudenhet..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 "Den valda ljudenheten '%s' kan inte användas. Se loggfilen för mer "
 "information."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 "Den föredragna ljudenheten '%s' kunde inte hittas (möjligtvis avstängd eller "
 "frånkopplad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2874,27 +2874,27 @@ msgstr ""
 "Den föredragna ljudenheten '%s' kan inte användas. Se loggfilen för mer "
 "information."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Starta MIDI-dump"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Amiga ljudemulator"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Ingen musik"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS-emulator (INTE IMPLEMENTERAD)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2902,52 +2902,52 @@ msgstr ""
 "FluidSynth kräver en soundfont.  Ange en på MIDI-fliken i inställningar. "
 "Musiken är avstängd."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM Towns-ljud"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 ljud"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "SegaCD-ljud"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserar MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC Speaker-emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr-emulator"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "C64 ljudemulator"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<synkroniserar ...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synkningen av sparade speldata avbröts."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 "Synkningen av sparade speldata misslyckades. Kontrollera din "
 "internetanslutning."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2964,15 +2964,15 @@ msgstr ""
 "Nedladdningen är färdig.\n"
 "Kunde inte ladda ner %u filer."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Nedladdning färdig."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Nedladdningen misslyckades."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr ""
 "Är du säker på att du vill avsluta? Alla osparade framsteg kommer gå "
 "förlorade."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
@@ -2990,467 +2990,467 @@ msgstr ""
 "Är du säker på att du vill avsluta? Alla osparade framsteg kommer gå "
 "förlorade."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Global meny"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Visa tangentbord"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Ljud av/på"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 #, fuzzy
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Debug-konsol"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen \"Tap-läge\" - Vänsterklick"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscren \"Tap-läge\" - Högerklick"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen \"Tap-läge\" - Hover (utan klick)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Max. volym"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Höja volymen"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Min. volym"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Sänka volymen"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klickning aktiverad"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klickning deaktiverad"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap-läge' - Hover (DPad klick)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "Centrera"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelperfekt förstoring"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Pixelperfekt förstoring"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Anpassa till fönster"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Dra ut till fönsterstorlek"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Anpassa till fönster (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Upplösning: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande på"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande av"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktiverad"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering inaktiverad"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Utdraget läge"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Spara skärmbild"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Spara skärmbild"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fönsterläge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fullskärmsläge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Musrestriktion av/på"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Spara skärmbild"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande på/av"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Använd linjärt filter för att förstora bilden"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Byt till nästa skalningsläge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Öka / sänk skalningsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Öka / sänk skalningsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Byt till TV 2x-förstoring"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Byt till närmsta-granne-förstoring"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Simulera vänster musknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Simulera mittmusknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Rullningshjul upp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Rullningshjul ned"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Simulera musknapp X1"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Simulera musknapp X2"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Joy A"
 msgstr "Steg bakåt"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Joy B"
 msgstr "Steg bakåt"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "Joy X"
 msgstr "Steg bakåt"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Steg bakåt"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Steg bakåt"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Joy Guide"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Joy Start"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Vänsterspak"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Högerspak"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Vänster axelknapp"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Höger axelknapp"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Styrkors upp"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Styrkors upp"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Styrkors ned"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Styrkors ned"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Styrkors vänster"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Styrkors vänster"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "Styrkors höger"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Vänsterklick"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "Left Stick X"
+msgid "Left Stick Y"
 msgstr "Vänsterklick"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Vänsterklick"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Högerklick"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Högerklick"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Högerklick"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Återställ till förval"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Radera knapp"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Avbryt nedladdning"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Avbryt nedladdning"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Flytta till höger"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Flytta till höger"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows-MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Kan inte skapa katalog!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Ogiltig sökväg!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Överkatalog existerar inte!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Kan inte skapa katalog inuti en fil!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "En fil med det namnet finns redan på samma plats!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Kunde inte skapa katalog!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Skapade katalog!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Tillbaka till överkatalog"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Filen existerar inte!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Kan inte ladda ned en katalog!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Kunde inte läsa filen!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3458,599 +3458,599 @@ msgstr ""
 "Sidan är inte tillgänglig utan resursfilerna. Kontrollera att den "
 "medföljande filen wwwroot.zip ligger i 'themepath'."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Skapa katalog"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Ladda upp filer"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Skriv in nytt katalognamn"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Välj ett spel att ladda upp:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Eller välj en katalog (fungerar bara i Chrome):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Filer i"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Ett fel inträffade"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Filsystemsrot"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Spara spel:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Överkatalog"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM kunde inte öppna katalogen!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Filer i"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Det här är en indexsida från en lokal webbserver"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Öppna fönstret för nedladdningshantering"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "Överkatalogen finns inte!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Kan inte ladda upp till en fil!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Tillbaka till filhanteraren"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Kunde inte radera filen."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Uppladdningen lyckades!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~täng"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Visa muspekare"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Lägg till kant"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Skalningsläge:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Använd skärm:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Topp"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Botten"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Båda"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Handling/Välj"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "~S~tarta"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Våldsamt läge"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Våldsamt läge"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "Öppna 3DS Inställningar"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Våldsamt läge"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Våldsamt läge"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Hårdvaruskalning (snabbt, men låg kvalitet)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Mjukvaruskalning (bra kvalitet, men långsamt)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Dra-och-släpp-läge med mus aktiverat."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Dra-och-släpp-läge med mus deaktiverat."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad-läge aktiverat."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-läge inaktiverat."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klickläge"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Göm ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Göm övriga"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Visa alla"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Fönster"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimera"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Användarhandbok"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "GPL Licens"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "LGPL Licens"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "BSD Licens"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Kryss"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Cirkel"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Fyrkant"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Minus"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Plus"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Aktivt videoläge:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Ej sammanflätad"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Vågrät underskanning:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Lodrät underskanning:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Inmatning"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "GC Pad känslighet:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "GC Pad acceleration:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Montera DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Mata ut DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Utdelning:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Lösenord:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Init. nätverk"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Montera SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Mata ut SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "Montering av DVD lyckades"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Fel vid montering av DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD ej monterad"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Nätverk aktivt, delade kataloger monterade"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Nätverk aktivt"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", fel under montering av delade kataloger"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", delade kataloger ej monterade"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Nätverk inaktivt"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Initialiserar nätverk"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Timeout under initialisering av nätverk"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Nätverk ej initialiserat (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Launcher"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sök efter uppdateringar..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Datafilen '%s' är trasig."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4059,65 +4059,65 @@ msgstr ""
 "Felaktig version av datafilen '%s' hittades. Version %d.%d krävs, hittade %d."
 "%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "TV emulation"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Använd färggrafik"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Använd färggrafik"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Visa avsökningslinjer"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Använd alltid skarp monokrom text"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Emulera inte NTSC artifakter för text"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Använd originalskärmarna för ladda och spara istället för ScummVM:s egna"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Använd alternativ färgkarta"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4125,30 +4125,30 @@ msgstr ""
 "Använd en alternativ färgkarta typisk för alla Amiga-spel. Det här är det "
 "gamla beteendet"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Musstöd"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Aktiverar musstöd. Möjliggör användning av musen för rörelser och i "
 "spelmenyer."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Använd högupplöst typsnitt för Hercules"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr "Använd högupplöst Herkules-typsnitt när typsnittsfilen är tillgänglig."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Pausa spelet när du skriver in kommandon"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4156,63 +4156,63 @@ msgstr ""
 "Visar ett fönster med en textruta och pausar spelet (som i SCI-spel) "
 "istället för inmatning i realtid."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ladda sparfil:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Ladda"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4245,17 +4245,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Filmfilen '%s' hittades ej!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4269,111 +4269,111 @@ msgstr ""
 "General MIDI-instrument. Det kan trots allt hända\n"
 "att ett fåtal ljudspår inte spelas korrekt."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Visa objektrad"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Klickläge"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Klickläge"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Växla till spelet"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Växla till spelet"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Växla till spelet"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Starta ändå"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Kunde inte ändra molnlager!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Skalningsläge:"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Skalningsläge:"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4381,90 +4381,90 @@ msgstr ""
 "Detta läge can resultera i hög CPU användning! Det undviker andvändingen av "
 "delayMillis() funktionen."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 "Fan-översättaren önskar att hans översättning inte inkorporeras in i ScummVM."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Huvudkontroller:"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Spelet pausat. Tryck på valfri tangent för att fortsätta."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "   Är du säker på att du vill avsluta?   "
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Ogiltigt namn på sparfil"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Färgblint läge"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Aktivera färgblint läge som standard"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Använd TTT för att läsa beskrivningarna (om TTT är tilgängligt)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Använd transparenta dialogrutor i 16 färgsscener"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4472,34 +4472,34 @@ msgstr ""
 "Använd transparenta dialogrutor i 16 färgscener även om orginal spelet inte "
 "stödje dem"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Namnlös sparfil"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Namnlös sparfil"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgid ""
 "game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4519,40 +4519,40 @@ msgid ""
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventarie"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Spel)"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4570,204 +4570,204 @@ msgstr ""
 "Tryck på OK för att konvertera dem nu, annars kommer du tillfrågas igen "
 "nästa gång du startar spelet.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Använd ljus palett-läge"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Visa grafik med spelets ljusa palett"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Använd TTT för att läsa beskrivningarna (om TTT är tilgängligt)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Använd TTT för att läsa beskrivningarna (om TTT är tilgängligt)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Kunde inte radera filen."
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Kunde inte radera filen."
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Kunde inte radera filen."
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Namnlös sparfil"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Laddar speldata...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 #, fuzzy
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Kunde inte byta till videoläget: '"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "videoläget kunde inte ändras"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "videoläget kunde inte ändras"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 #, fuzzy
 msgid "Savegame"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Kunde inte byta till videoläget: '"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " drag. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Norr"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Syd"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Öst"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "Väst"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Du kan inte se. Det är för mörkt!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Jag kan inte se. Det är för mörkt!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "inga"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du kan också se: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4783,195 +4783,195 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jag kan också se: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Spara\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Ladda\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Jag är död.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Spelet är nu slut.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 #, fuzzy
 msgid "You have stored "
 msgstr "Ladda"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Ladda"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Ge mig en riktning också."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Du föll ned och bröt nacken. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Jag föll ner och bröt min nacke. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Det är mörkt.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Inget taget."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Vad är"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Det är bortom min färmåga att göra det. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Det är bortom din förmåga att göra det.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Det är bortom min förmåga att göra det.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Fel under körning av spel:"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr "Felaktig rs fil."
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunde inte läsa spardata från filen."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunde inte skriva spardata till filen."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Kunde inte radera filen."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Attack 1"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Skippa scen"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Visa FPS-räknare"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4979,58 +4979,58 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr "Spring"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Undersök"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Tala"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Ta"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Undersök"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "videoläget kunde inte ändras"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -5040,7 +5040,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgid ""
 "needed files."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5057,12 +5057,12 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgid ""
 "language"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5091,356 +5091,356 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Snabb filmhastighet"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spela filmer i högre hastighet"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Kunde inte spara spelet"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Vill du ladda eller spara spelet?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Spel-ID stöds inte"
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Spel-ID stöds inte"
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Spel-ID stöds inte"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Aktivera heliumläge"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Felsökningsinformation och nivåval blir tilgängligt"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Steg bakåt"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Avbryt nedladdning"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Flytta åt vänster"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Flytta till höger"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Använd"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "Radera knapp"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug-konsol"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Våldsamt läge"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Aktivera våldsamt läge om tillgängligt"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Studiopublik"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Aktivera studiopublik"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Skipp-stöd"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Tillåt skippning av text och filmscener"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Helium-läge"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Aktivera heliumläge"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Mjuk skärmrullning"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Aktivera mjuk skärmrullning vid gångfart"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Flytande pekare"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Aktivera flytande pekare"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr ""
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Livmätare"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Aktivera livmätare"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Vänsterklick"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Högerklick"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Steg framåt"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Steg bakåt"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Flytta åt vänster"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Flytta till höger"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Sväng vänster"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Sväng höger"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Öppna/Stäng Inventarie"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Växla Inventarie/Karaktär skärm"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Läger"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Kasta besvärjelse"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Besvärjelse Nivå 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Besvärjelse Nivå 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Besvärjelse Nivå 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Besvärjelse Nivå 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Besvärjelse Nivå 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Besvärjelse Nivå 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Attack 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Attack 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Attack 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 #, fuzzy
 msgid "Show Map"
 msgstr "~V~isa karta"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Glid vänster"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Glid höger"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Vila"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Välj trollformel"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5458,7 +5458,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5467,7 +5467,7 @@ msgstr ""
 "En sparfil hittades på den angivna platsen %d. Vill du skriva över den?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5482,7 +5482,7 @@ msgstr ""
 "och använda kommandot 'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5496,7 +5496,7 @@ msgid ""
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5518,90 +5518,90 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "För fortsatt utforskande krävs den fullständiga versionen av spelet."
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTT Berättare"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Spel-ID stöds inte"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Enkelt musgränssnitt"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Visar objektets namn när muspekaren flyttas över dom"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animerade delar i inventariet"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animerat spelgränssnitt"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "\"Busigt\" spelläge"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ipläge aktiverat"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Öv~e~rgångar aktiverade"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Spela flygvideon i Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Flygvideon i Myst visades inte i originalspelet."
 
@@ -5612,122 +5612,122 @@ msgstr "Flygvideon i Myst visades inte i originalspelet."
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Släpp si~d~a"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~V~isa karta"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Huvud~m~eny"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~atteneffekt aktiverad"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Övergångar:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Snabbast"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Bästa"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spelet pausat. Tryck på valfri tangent för att fortsätta."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 #, fuzzy
 msgid "Load game state"
 msgstr "Ladda spel"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Save game state"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 #, fuzzy
 msgid "Drop page"
 msgstr "Släpp si~d~a"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 #, fuzzy
 msgid "Show map"
 msgstr "~V~isa karta"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
@@ -5736,14 +5736,14 @@ msgstr ""
 "Är du säker på att du vill avsluta? Alla osparade framsteg kommer gå "
 "förlorade."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Ladda spel"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
@@ -5751,24 +5751,24 @@ msgstr ""
 "Är du säker på att du vill avsluta? Alla osparade framsteg kommer gå "
 "förlorade."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "New game"
 msgstr "Ny sparning"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Är du säker på att du vill avsluta? Alla osparade framsteg kommer gå "
 "förlorade."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Du kan inte lämna bilioteket i demot."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5776,7 +5776,7 @@ msgstr ""
 "Rivens huvudprogram saknas. Windowsprogrammet heter 'riven.exe' eller "
 "'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5784,7 +5784,7 @@ msgstr ""
 "Det går även bra med installationsfilen 'arcriven.z', eller "
 "Macintoshprogrammet 'Riven'."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5792,67 +5792,67 @@ msgstr ""
 "Filen 'extras.mhk' saknas. Det går även bra att använda installationsfilen "
 "'arcriven.z' i stället."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Du saknar följande obligatoriska datafiler för Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 #, fuzzy
 msgid "Move forward"
 msgstr "Steg framåt"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 #, fuzzy
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Steg framåt"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Steg framåt"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 #, fuzzy
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Steg bakåt"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 #, fuzzy
 msgid "Turn left"
 msgstr "Sväng vänster"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 #, fuzzy
 msgid "Turn right"
 msgstr "Sväng höger"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
 msgstr "Titta"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Look down"
 msgstr "Zooma ned"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
 msgstr "För fortsatt utforskande krävs den fullständiga versionen av spelet."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5866,26 +5866,26 @@ msgstr ""
 "spelet. Det här går inte i ScummVM, och\n"
 "sidan i fråga finns inte längre."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Spel-ID stöds inte"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Fullskärmsläge"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5894,226 +5894,226 @@ msgid ""
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ogiltigt namn på sparfilen"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Vänsterklick"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Ett högerklick"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Snabbläge"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Snabbläge"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Snabbläge"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Mata in skiva för spardata"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Inget datum sparat"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Show credits"
 msgstr "Visa muspekare"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Snäpprullning på"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Aktivera heliumläge"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Aktivera heliumläge"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Endast tal"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Öppna debug-konsolen"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Timer On"
 msgstr "Tid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "Andra ungen"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Ogiltig sökväg!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Skippa Hall of Records storyboard-scenerna"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Låter spelaren skippa Hall of Records storyboard-scenerna"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Skala dokumentärvideor till helskärm"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Skala dokumentärvideorna så att de använder hela skärmen"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6122,23 +6122,23 @@ msgstr ""
 "Kan inte spara data i position %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Ladda fil"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Laddar speldata..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Spara fil"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Sparar speldata..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6155,11 +6155,11 @@ msgstr ""
 "Tryck på \"OK\" för att konvertera dem nu, annars kommer du tillfrågas igen "
 "nästa gång.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM konverterade alla dina spardata."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6171,95 +6171,95 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Var god rapportera till teamet."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Upp/Zooma in/Gå framåt/Öppna dörrar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Zooma ut"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/Välj"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Visa/dölj inventarium"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Visa/dölj biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Aktivera centrerad dataskärm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Visa/dölj informationsskärm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Visa/dölj pausmeny"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Snabbläge"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Ladda spel"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Detta menyval är ännu inte implementerat"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativt intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Använd alternativt spelintro (endast CD-version)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 #, fuzzy
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Spel-ID stöds inte"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 #, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "Spel-ID stöds inte"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 #, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Spel-ID stöds inte"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6267,42 +6267,42 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Fel under körning av spel:"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autosparning)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Använd ett externt visningsprogram för att öppna spelets hjälpfil: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Formatet på dessa sparade data är föråldrat, det gick inte att läsa in dem"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Versionen på sparade data är %d, den senaste som stöds är %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -6310,18 +6310,18 @@ msgstr ""
 "Dessa sparade data skapades med en annan version av spelet, de kunde inte "
 "läsas in"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6331,7 +6331,7 @@ msgstr ""
 "spelfunktioner inte kommer att fungera. Se konsolen för ytterligare "
 "information och kontrollera att dina spelfiler är giltiga."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6346,7 +6346,7 @@ msgstr ""
 "eller matcha talet. Det här är inte en bugg i ScummVM -- det är ett problem "
 "med spelfilerna."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr ""
 "spelets mapp. Utan den här patchen kommer General MIDI-musik att låta "
 "väldigt förvrängd i det här spelet."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6382,18 +6382,18 @@ msgstr ""
 "rekommenderas att du tar bort den här patchen från spelmappen för att "
 "undvika oväntade fel eller problem senare."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Nedladdning"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6403,7 +6403,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6417,7 +6417,7 @@ msgstr ""
 "sparades i: 'qfg1-' för Quest for Glory 1, 'qfg2-' för Quest for Glory 2. "
 "Exempel: 'qfg2-thief.sav'."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6425,7 +6425,7 @@ msgstr ""
 "Den valda ljuddrivrutien kräver följande fil(er):\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6441,705 +6441,705 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Visa objektrad"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Visa namnen på objekt på botten av skärmen"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Använd alternativ färgkarta"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Använd en mer neutral färgpalett som nära emulerar NES Classic"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Spela vald musikskiva"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Aktivera mjuk skärmrullning vid gångfart"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Mata in skivan %c och tryck på knappen för att fortsätta."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Kunde inte hitta %s, (%c%d) tryck på knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fel vid inläsning av skivan %c, (%c%d) tryck på knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spelet pausat. Tryck MELLANSLAG för att fortsätta."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Är du säker på att du vill starta om? (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Är du säker på att du vill avsluta? (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Mata in skiva för spardata"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Du måste ange ett namn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spelet sparades EJ (skivan full?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spelet laddades EJ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Sparar '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Laddar '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Namnge ditt SPARADE spel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Välj ett spel att LADDA"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Speltitel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~öregående"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~ästa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Endast tal"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tal och undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Endast undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tal & text"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Välj en skicklighetsnivå."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Hänvisa till din Loom(TM)-manual för hjälp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Övning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Vanliga kortkommandon:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Spara / Ladda-fönster"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Skippa textrad"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Skippa scen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Mellanslag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausa spelet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Ladda spardata 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Spara spardata 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Musikvolym höj / sänk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Texthastighet sänk / öka"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simulera vänster musknapp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Specialkortkommandon:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Visa / göm konsol"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Öppna debug-konsolen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Visa minnesförbrukning"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Kör i snabbläge (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Kör i extra snabbt läge (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Växla mellan grafikfilter"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Öka / sänk skalningsfaktor"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande på/av"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Observera att användning av ctrl-f"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  och ctrl-g inte rekommenderas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  då detta kan orsaka krascher"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  eller felaktigt spelbeteende."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Väva melodier med tangentbordet:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Huvudkontroller:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Tryck"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Dra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Ge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Gå till"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Ta emot"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Läs"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Ny unge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Sätt på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Stäng av"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Gå till"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Ta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Vad är"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås upp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Ta på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Ta av"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Laga"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Byt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Titta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Tala"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Res"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Till Henry / Till Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "spela C-moll på staven"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "spela D på staven"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "spela E på staven"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "spela F på staven"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "spela G på staven"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "spela A på staven"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "spela H på staven"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "spela C-dur på staven"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "Tryck"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Dra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Tala med"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Titta på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "Sätt på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Stäng av"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Piltangent upp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Markera föreg. dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Piltangent ned"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Markera nästa dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Gå"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Svartvitt / Färg"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Ögon"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Tunga"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Slå"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Sparka"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Vanlig pekare"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Spara / Ladda / Inställningar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Övriga spelkontroller:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventarie:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Bläddra listan uppåt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Bläddra listan nedåt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Övre vänstra föremålet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Nedre vänstra föremålet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Övre högra föremålet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Nedre högra föremålet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Mellersta vänstra föremålet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Mellersta högra föremålet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Byta karaktärer:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Andra ungen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Tredje ungen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Visa inventarie/IQ-poäng"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Aktivera slagsmål med tangentbord/mus (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "(*) Slagsmål med tangentbord är alltid på,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  så trots meddelandet i spelet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  aktiverar det här endast slagsmål med mus"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Slagsmålskontroller (nr. tangenter):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Steg bakåt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Blockera högt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Blockera midjehöjd"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Blockera lågt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Slå högt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Slå midjehöjd"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Slå lågt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Smocka"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Gäller när Indy står till vänster."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "När Indy står till höger byter"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 och 1 plats med"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 och 3."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Biplanskontroller (nr. tangenter):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Flyg åt övre vänster"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Flyg åt vänster"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Flyg åt nedre vänster"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Flyg uppåt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Flyg rakt fram"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Flyg nedåt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Flyg åt övre höger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Flyg åt höger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg åt nedre höger"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snäpprullning på"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snäpprullning av"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikvolym: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Texthastighet: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7149,17 +7149,17 @@ msgstr ""
 "skäl.\n"
 "Den fullständiga versionen går att köpa på iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7167,7 +7167,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7176,7 +7176,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet för 'Loom'\n"
 "för att läsa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7185,7 +7185,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet för 'Loom'\n"
 "för att läsa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7193,14 +7193,14 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet för 'Monkey Island'\n"
 "för att läsa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7209,7 +7209,7 @@ msgstr ""
 "Stöd för Native MIDI kräver Roland-uppdateringen från LucasArts,\n"
 "men %s saknas. Använder AdLib istället."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7219,7 +7219,7 @@ msgstr ""
 "Maniac Mansion-filerna placeras i 'Maniac'-katalogen i 'Tentacle'-katalogen. "
 "Spelet måste även läggas till i ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7227,26 +7227,26 @@ msgstr ""
 "Denna AMIGA version saknar (minst) fölande fil(er):\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pixliga scenövergångar"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "En slumpmässig pixelövergång visas vid scenbyten"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Visa inte aktiveringspunkter vid musrörelse"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7254,194 +7254,194 @@ msgstr ""
 "Visar endast namn för aktiveringspunkter när du klickar på en "
 "aktiveringspunkt eller handlingsknapp"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Visa karaktärsporträtt"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Visa porträtt för karaktärerna under dialoger"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Låt dialogrutor glida in"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 "Låter gränssnittets dialogrutor glida in i bilden istället för att bara visa "
 "dem direkt"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Genomskinliga fönster"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Visar fönster med en delvis genomskinlig bakgrund"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "Datafilen 'sky.cpt' har felaktig storlek."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Diskettintro"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Använd diskettversionens intro (endast CD-version)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "Öppna kontrolpanel"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Snabbläge"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Kör i extra snabbt läge (*)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Ladda spel"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Aktivera censurering"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "Aktuell plugin kan inte spara spel"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "Du saknar följande obligatoriska datafiler för Riven:\n"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Kunde inte hitta språk %s i spelmotorns datafil '%s'."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 "Felaktig version av datafilen '%s' hittades. Version %d krävs, hittade %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Kunde inte läsa spardata från filen."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Fönsterläge"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "PSX-filmscenen '%s' kan inte visas i palettläget"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr "DXA filmscener hittades men ScummVM har byggts utan stöd för zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr "MPEG-2-filmscener hittades men ScummVM har byggts utan stöd för MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Filmscenen '%s' hittades ej"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7459,7 +7459,7 @@ msgstr ""
 "Tryck på \"OK\" för att konvertera dem nu, annars kommer du tillfrågas igen "
 "nästa gång du startar spelet.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7468,41 +7468,41 @@ msgstr ""
 "Den valda spardatan existerar redan!\n"
 "Vill du behålla den gamla spardatan (%s) eller den nya (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Behåll den gamla"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Behåll den nya"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Här slutar Broken Sword 1-demon"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "PSX-filmscener hittades men ScummVM har byggts utan stöd för RGB-färg"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Visa etiketter"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Visar etiketter för objekten som musen pekar på"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Använd engelskt tal"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Använd engelskt tal istället för tyska för alla språk utom tyska"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7510,1126 +7510,1126 @@ msgstr ""
 "Teenagent.dat-filen är komprimerad och zlib har inte inkluderats i det här "
 "programmet. Var god dekomprimera den"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Spel-ID stöds inte"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Typsnittsvarianten finns inte i datafilen '%s'."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Kan inte spara data på plats #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Det gick inte att snabbspara i position #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Sparade speldata #%d snabbladdades"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Det gick inte att snabbladda sparat spel #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Kunde inte spara spelet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Aktivera felsökningsläge"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Aktivera felsökningsläget"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 #, fuzzy
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Aktivera studiopublik"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Aktivera ljud"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Spelets fullständiga titel"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 #, fuzzy
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Aktivera Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Aktivera Venus-hjälpsystemet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Aktivera lagring"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Spelets fullständiga titel"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Aktivera Venus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Aktivera Venus-hjälpsystemet"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Aktivera mus"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Spelets fullständiga titel"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Aktivera högupplöst grafik"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Spelets fullständiga titel"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Felsök Nästa Rum"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Felsök Föregående Rum"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debug-konsol"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Debug-konsol"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "~F~öregående"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Använd Valt Objekt"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Kasta Magisk Boll"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Steg bakåt"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape-tangenten"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nästa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "~F~öregående"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "~F~öregående"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Aktivera högupplöst grafik"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Aktivera högupplöst grafik"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 #, fuzzy
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Snäpprullning av"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Aktivera censurering"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Aktivera heliumläge"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Spelets fullständiga titel"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Aktivera censurering"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "Felaktig version av datafilen '%s' hittades. Version %d.%d krävs, hittade %d."
 "%d."
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Det gick inte att snabbspara i position #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Det gick inte att snabbspara i position #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Byt karaktär"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII Fusk"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII Felsök"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[korrupt]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 #, fuzzy
 msgid "[too modern]"
 msgstr "Färgläge"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Visa FPS-räknare"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr ""
 "Visar det aktuella antalet bildrutor per sekund i det övre vänstra hörnet"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Bilinjär filtrering av rörliga figurer (LÅNGSAM)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Tillämpa bilinjär filtrering på enskilda rörliga figurer"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Spel-ID stöds inte"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 #, fuzzy
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Gå till"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 #, fuzzy
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Gå till"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 #, fuzzy
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Visa kontroller på skärmen"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 #, fuzzy
 msgid "Previous page"
 msgstr "~F~öregående"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 #, fuzzy
 msgid "Next page"
 msgstr "Nästa"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "Visa ledtrådar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 #, fuzzy
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Inventarie"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Okänt fel"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Okänt fel"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 #, fuzzy
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Simulera vänster musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 #, fuzzy
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Alternativt intro"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 #, fuzzy
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 #, fuzzy
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 #, fuzzy
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 #, fuzzy
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 #, fuzzy
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 #, fuzzy
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 #, fuzzy
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 #, fuzzy
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 #, fuzzy
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 #, fuzzy
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 #, fuzzy
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 #, fuzzy
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Simulera höger musknapp"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 #, fuzzy
 msgid "Show help"
 msgstr "Visa alla"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 #, fuzzy
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Bläddra listan uppåt"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Bläddra listan nedåt"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 #, fuzzy
 msgid "Volume max"
 msgstr "Volym"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 #, fuzzy
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Göm/visa pekare"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 #, fuzzy
 msgid "Debug print"
 msgstr "Debug-konsol"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 #, fuzzy
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Anpassa till fönster"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 #, fuzzy
 msgid "Run forward"
 msgstr "Steg framåt"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 #, fuzzy
 msgid "Run backward"
 msgstr "Steg framåt"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 #, fuzzy
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Sväng vänster"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 #, fuzzy
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Sväng höger"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 #, fuzzy
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Visa objektrad"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 #, fuzzy
 msgid "Next action"
 msgstr "~F~öregående"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 #, fuzzy
 msgid "Previous action"
 msgstr "~F~öregående"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 #, fuzzy
 msgid "Volume off"
 msgstr "Volym"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "Gånghastighet: Långsam"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "Gånghastighet: Medium"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "Gånghastighet: Snabb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 #, fuzzy
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Avbryt nedladdning"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 #, fuzzy
 msgid "First page"
 msgstr "Kasta besvärjelse"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 #, fuzzy
 msgid "Last page"
 msgstr "Kasta besvärjelse"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "Gånghastighet: Super Duper Mega Snabb"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 #, fuzzy
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Visa muspekare"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "Spela vald musikskiva"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "Spela nästa musikskiva"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 #, fuzzy
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 #, fuzzy
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 #, fuzzy
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #, fuzzy
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 #, fuzzy
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 #, fuzzy
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "Förmåga: Åska"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "Förmåga: Ljus"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "Förmåga: Vind"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "Förmåga: Ljud"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 #, fuzzy
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Visa gömda filer"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 #, fuzzy
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Avbryt nedladdning"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 #, fuzzy
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Avbryt nedladdning"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 #, fuzzy
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Flytta till höger"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 #, fuzzy
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Flytta till höger"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 #, fuzzy
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 #, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Ljud av/på"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 #, fuzzy
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "~F~öregående"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zooma ut"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zooma in"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "Visa journal"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 #, fuzzy
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Anpassa till fönster"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 #, fuzzy
 msgid "Droid's action"
 msgstr "~F~öregående"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotera"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 #, fuzzy
 msgid "Drop"
 msgstr "Släpp si~d~a"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 #, fuzzy
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 #, fuzzy
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Glid höger"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 #, fuzzy
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Dubbla FPS"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Visa kostnader för föremål i standardläge för inventariet"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -8637,52 +8637,52 @@ msgstr ""
 "Visar kostnader för föremål i standardläge för inventariet i syfte att "
 "möjliggöra jämförbarhet mellan olika föremål"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Extra tålig rustning"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Kunde inte spara spelet"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dubbla FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Öka antalet bildrutor per sekund från 30 till 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Aktivera Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Aktivera Venus-hjälpsystemet"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Avaktivera animering när skärmen vänds"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Avaktivera animering medan skärmen vänds i panorama-läge"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Använd högupplöst MPEG-video"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Använd MPEG-video från DVD-versionen istället för lågupplöst AVI"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8692,38 +8692,38 @@ msgstr ""
 "till version %d. Det krävs en uppdaterad version av spelmotorn för att "
 "använda den här sparfilen."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "Look Up"
 msgstr "Titta"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Look Down"
 msgstr "Zooma ned"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Trollbok"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Föredragen enhet:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cfbdf3fbbc5..7df1d6ddf9f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,140 +20,140 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Türkçe\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(%s üzerinde inşa edilmiş)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Desteklenen motorlar:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Gizli dosyaları göster"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Gizli olarak işaretlenmiş dosyaları göster"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Yukarı git"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Bir önceki klasör seviyesine git"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Yukarı git"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Seç"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Oyun verisini indireceğin klasörü seç"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Oyun verisini içeren klasörü seç"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Kimden:"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "Kime:"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "İndirmeyi iptal et"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "İndirmeyi iptal et"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Gizle"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
 msgstr "Bağlantınız kısıtlı gibi görünüyor. Yine de indirmek istiyor musun?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM belirtilen klasörü açamadı!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -161,27 +161,27 @@ msgstr ""
 "İndirmek istediğin klasör yaratılamıyor - belirtilen klasör aynı isimde "
 "dosya içeriyor."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -190,75 +190,75 @@ msgstr ""
 "\"%s\" belirlenen klasörde zaten bulunuyor.\n"
 "Bu klasöre dosyaları indirmeyi gerçekten istiyor musun?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S indirildi."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "İndirme hızı: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading saves..."
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Kayıtları indiriyor..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downloading saves..."
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Kayıtları indiriyor..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Down"
 msgid "Download"
 msgstr "Aşağı"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Oyun"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "Kimlik:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -266,265 +266,265 @@ msgstr ""
 "Komut isteminden kaydedilen ve oynanan oyunları göstermek için kullanılan "
 "kısa oyun tanıtıcısı"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "Kimlik:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Dil:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Oyunun dili. Bu ayar sizin İspanyolca oyununuzu İngilizce'ye çevirmez"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<varsayılan>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Oyunun orijinal olarak dizayn edildiği platform"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik Ayarları"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 #, fuzzy
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Global grafik ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Global grafik ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Çizici"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Global çizici ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Global çizici ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Klavye haritası"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Altyapı"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Global ses ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Global ses ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Ses"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Global ses ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Global ses ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Global ses ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Global ses ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 #, fuzzy
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Global MIDI ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Global MIDI ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Global MT-32 ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Global MT-32 ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Yollar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Yollar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Oyun Yolu:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Oyun Yolu:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstralar Yolu:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Oyun tarafından kullanılan ek verinin yolunu belirler"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstralar Yolu:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Kaydetme Yolu:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Kaydedilen oyunlarin konacağı yeri belirler"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Kaydetme Yolu:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Başarılar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Soundfont Seç"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Oyun ek klasörünü seç"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Kaydedilmiş oyunların klasörünü seç"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Seçilmiş klasörün üzerine yazılamıyor. Başka seçin."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -532,220 +532,220 @@ msgstr ""
 "Varsayılan olmayan klasörler ile kaydedilmiş oyun senkronizasyonu çalışmaz. "
 "Lütfen varsayılan klasörü kullanın."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Bu oyun kimliği önceden alınmış. Lütfen başkasını seçin."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Yazar:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notlar:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Yükleme için dosyayı seçin"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Kaydetmek için dosya ismini girin"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Dosyanın üzerine yazmayı gerçekten istiyor musun?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Yankı"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktif"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Oda:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Damp:"
 msgstr "Nem:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Genişlik:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Seviye:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Koro"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Hız:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Derinlik:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Tip:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinüs"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Üçgen"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Diğer"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Enterpolasyon:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Yok (En hızlı)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Doğrusal"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Dördüncü-derece"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Yedinci-düzen"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Bütün FluidSynth ayarlarını varsayilan degerlerine döndür."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Bütün FluidSynth ayarlarını varsayilan degerlerine döndürmeyi gerçekten "
 "istiyor musun?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Etkileşim"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Yukarı"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Aşağı"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Sol"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Sağ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "group"
@@ -753,124 +753,124 @@ msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "Dil:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Platform"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Ç~ıkış"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM'den çık"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "H~a~kkında..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM hakkında"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Global ScummVM ayarlarını değiştir"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 #, fuzzy
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~O~yun Ekle..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Listeye oyunları ekle"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Toplu Ekleme..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 #, fuzzy
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~yunu kaldır"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Listeden oyunu kaldır. Oyun verisi silinmeyecektir"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~O~yun ekle..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Toplu Ekleme..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~yunu kaldır"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Oyun listesinde ara"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Arama:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Oyun yükle:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Yükleme"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Bu klasör şu anda kullanılamaz, üzerine dosya indiriliyor!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -878,78 +878,78 @@ msgstr ""
 "Gerçekten toplu oyun tanıma özelliğini çalıştırmak istediğinden emin misin? "
 "Bu potansiyel olarak çok büyük sayıda oyun ekleyecektir."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Bu oyun konfigürasyonunu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Kaydedilmiş oyunu yüklemek istiyor musunuz?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM bu oyunu çalıştırabilecek bir motor bulamadı!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM belirlenen klasörde bir oyun bulamadı!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Bilinmeyen varyant"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Oyunu seç:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Liste görünümü"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Matris görünümü"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~B~aşlat"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Seçilen oyunu başlatın"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Y~ükle..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Seçilmiş oyun icin kaydedilmiş oyunu yükle"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Kayıt..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 #, fuzzy
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~O~yun bazli ayarlari değiştir..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Oyun seçeneklerini değiştirme"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
@@ -957,14 +957,14 @@ msgstr "~O~yun bazli ayarlari değiştir..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Bilinmeyen varyant"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown Author"
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -972,234 +972,234 @@ msgstr "Bilinmeyen Yazar"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... ilerliyor ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Tarama tamamlandı!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "%d yeni oyun bulundu, new games, %d eskiden eklenmiş oyun önemsemedi."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d sayıda klasör tarandı..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d yeni oyun bulundu, new games, %d eskiden eklenmiş oyun önemsemedi."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "URL'yi aç"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Dur"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Kayıt tanımlamasını düzenle"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Oyunu seç"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Hızlı yeniden oynatma"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Hiçbir zaman"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Her 5 dakika"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Her 10 dakika"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Her 15 dakika"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Her 30 dakika"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Bazı grafik ayarlarını uygulama başarılamadı:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "Görüntü modu değiştirilemedi"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "Çekiştirme modu değiştirilemedi"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "Görüntü ekran oranı değiştirilemedi"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Tam ekran ayarı değiştirilemedi"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Filtreleme ayarı değiştirilemedi"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Ekran üstü kontrolünü göster"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad fare modu"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Menu ve Geri tuşlarını aralarında değiştir"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "İmleç hızı:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Klavye/Fare imleci hız kontrolü"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "İmleç Hızı:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystick Ölü Alanı:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Analog Joystick Ölü Alanı"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystick Ölü Alanı:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d gizli başarımlar kaldı"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Kilidi çözülen başarımlar: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Donanımsal Çizici:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Farklı donanımsal çiziciler farklı görsel efektler verir"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Donanımsal Çizici:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Farklı çiziciler farklı görsel efektler verir"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafik modu:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render modu:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Bazı oyunlar tarafından desteklenen özel titreme modları"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Çekiştirme modu:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Tam ekran modu"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait for the vertical sync to refresh the screen in 3D renderer"
 msgid ""
@@ -1208,131 +1208,131 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "3B renderlamada ekranı yenilemek için kullanılan dikey senkronizasyonu bekle"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Oyun 3B Renderlama:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Oyun 3B Renderlama:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Pasifleşmiş"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafik filtreleme"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Grafik orantılama yapılırken doğrusal filtreleme"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Oyunlar için görüntü oranını düzeltme"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Tercih edilen cihaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Müzik cihazı:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Tercih edilen ses cihazı veya ses kartı emülatörünü belirtir"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Çıkış ses cihazı veya ses kartı emülatörünü belirtir"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Tercih edilen cih.:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Müzik cihazı:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emülatörü:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib birçok oyunda müzik için kullanılır"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM cihazı:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Genel MIDI çıkışı için varsayılan ses cihazını belirler"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Genel MIDI müzik kullanma"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "İlk müsait cihazı kullan"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Sesfontu:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Sesfontu FluidSynth ve Timidity gibi bazı ses kartları tarafından "
 "desteklenmektedir"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Sesfontu:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Karışık AdLib/MIDI modu"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "MIDI ve AdLib ses üretimini beraber kullan"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI kazancı:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Cihazı:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 çıkışı için varsayılan ses cihazını belirler"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Gerçek Roland MT-32 (GM emülatörünü iptal et)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1340,16 +1340,16 @@ msgstr ""
 "Roland uyumlu gerçek cihazınızı bilgisayarınıza bağlayıp kullanmak "
 "istiyorsanız tik atın"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Gerçek Roland MT-32 (GM emülatörü yok)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS cihazı (MT-32 eşleşmelerini aktive et)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1357,165 +1357,165 @@ msgstr ""
 "Roland GS'de MT-32 emüle etmek için yama eşleştirmelerini aktive etmek "
 "istiyorsanız işaretleyin"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Roland MT-32 müzik kullanma"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Metin ve Konuşma:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Konuşma:"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Altyazılar"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Her ikisi"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Altyazı hızı:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Metin ve Konuşma:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Konuşma"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "A.yazılar"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Her ikisi"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Altyazıları göster ve konuşma sesini oynat"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Altyazı hızı:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Müzik ses düzeyi:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Müzik ses düzeyi:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Bütün sesleri sustur"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efekt sesi düzeyi:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Özel ses efektleri ses düzeyi"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efektler ses düzeyi:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Konuşma ses düzeyi:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Konuşma ses düzeyi:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrol"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Diğer"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Bulut"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Bulut"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "Yerel Ağ"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "Yerel Ağ"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Erişilebilirlik"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Erişilebilirlik"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Uygula"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Ayarları"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema Disk Klasörü:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema Disk Klasörü:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 #, fuzzy
 #| msgid "/root/ Path:"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/kök/ Yolu:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "/root/ Path:"
@@ -1523,92 +1523,92 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/kök/ Yolu:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Bütün oyunlar veya ScummVM tarafından kullanılan ek verinin yolunu belirler"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Eklentilerin Klasörü:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Eklentilerin Klasörü:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Arayüz Dili:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Arayüz çizici:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Otomatik Kayıt:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Otomatik Kayıt:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Oyundan çıkış yaparken her zaman başlatıcıya dön"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 "ScummVM'i kapatmak dışında oyundan çıkış yaparken her zaman başlatıcıya dön."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Çıkış yaparken onaylama yap"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "ScummVM'i kapatırken veya oyundan çıkarken izin iste."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Arayüz Dili:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM arayüzünün Dili"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Oyun dilini ScummVM arayüz dili ile değiştir"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1618,11 +1618,11 @@ msgstr ""
 "eğer bir oyun ScummVM kayıt ve yükleme menüsünü kullanırsa, oyun içerisinde "
 "her ikisi de aynı dil olur."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Sistem doğal dosya tarayıcısını kullan"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1630,33 +1630,33 @@ msgstr ""
 "Dosya veya klasör seçimi için ScummVM'inkini değil sistem doğal dosya "
 "tarayıcısını kullan."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Güncelleme kontrolü:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "ScummVM güncellemelerinin kontrol edilme sıklığı"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Şimdi kontrol et"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 #, fuzzy
 #| msgid "Update check:"
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Güncelleme kontrolü:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktif depolama:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktif bulut depolama"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1664,226 +1664,226 @@ msgstr ""
 "4. Depolama daha aktifleştirilmedi. Kullanıcı isminin doğru olduğunu kontrol "
 "ederek aktifleştirin:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. Depolama daha aktifleştirilmedi. Kullanıcı isminin doğru olduğunu kontrol "
+"ederek aktifleştirin:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. Depolama daha aktifleştirilmedi. Kullanıcı isminin doğru olduğunu kontrol "
-"ederek aktifleştirin:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Depolamayı aktif edin"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Depolama için bu hesabı kullanmak istediğinizi onaylayın"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Kullanıcı adı:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Bu depolama alanı tarafından kullanılan kullanıcı adı"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<Hiçbiri>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Kullanılan Alan:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Bu depolama alanında ScummVM'in oyun kayıtlarının kullandığı alan"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Son senkronizasyon:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Bu depolamada en son ne zaman kayıtlı oyunlar senkronize edildi"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<Hiçbir zaman>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Kayıt veya oyun yükleme sonrası kayıtlı oyunları otomatik olarak senkronize "
 "et."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Kayıt veya oyun yükleme sonrası kayıtlı oyunları otomatik olarak senkronize "
+"et."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Kayıt veya oyun yükleme sonrası kayıtlı oyunları otomatik olarak senkronize "
-"et."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Şimdi Senkroniz"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Seçilen oyunu başlatın"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Bulut ScummVM klasöründen oyun dosyalarını indirebilirsiniz:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "Bulut ScummVM klasöründen oyun dosyalarını indirebilirsiniz:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "Bulut ScummVM klasöründen oyun dosyalarını indirebilirsiniz:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Oyun dosyalarını indir"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "İndirme yöneticisi penceresini aç"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Bu depolama için kullanılan hesabı değiştirmek için, bağlantıyı kes ve "
 "yeniden kur:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+"Bu depolama için kullanılan hesabı değiştirmek için, bağlantıyı kes ve "
+"yeniden kur:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-"Bu depolama için kullanılan hesabı değiştirmek için, bağlantıyı kes ve "
-"yeniden kur:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Bağlantıyı kopar"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Bu cihazda bu depolamayı kullanmayı bırak"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Bu depolama alanına bağlantı daha kurulamadı! Bağlanmak için,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "Bu depolama alanına bağlantı daha kurulamadı! Bağlanmak için,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "Bu depolama alanına bağlantı daha kurulamadı! Bağlanmak için,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1.Bu linki aç:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2.Kodu al ve buraya gir:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2.Kodu al ve buraya gir:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Yapıştır"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Tampondan kodu yapıştır"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3.Bağlan"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Bulut depolama hesabınıza bağlanın"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Sunucuyu çalıştır"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Lokal web sunucusunu çalıştır"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Çalışmıyor"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/kök/ Yolu:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Hangi klasörün /kök/ olarak kullanılacağını Dosya Yöneticisinden seç"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/kök/ Yolu:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Sunucunun portu:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Sunucunun kullanacağı port"
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+"Tarayıcıda dosyaları yönetmek için sunucuyu çalıştır (aynı ağ içerisinde)."
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
+msgstr "Seçenekler penceresini kapatmak sunucuyu da kapatır."
+
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Tarayıcıda dosyaları yönetmek için sunucuyu çalıştır (aynı ağ içerisinde)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr "Seçenekler penceresini kapatmak sunucuyu da kapatır."
-
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-"Tarayıcıda dosyaları yönetmek için sunucuyu çalıştır (aynı ağ içerisinde)."
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Seçenekler penceresini kapatmak sunucuyu da kapatır."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Konuşma için metin kullan"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 #, fuzzy
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Fare üzerinden geçerken arayüzde metni okuyacak."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "İptal"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1892,39 +1892,39 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "~O~yun Ekle..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Sol"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Bulut depolaması değiştirilemedi!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Başka bir bulut depolama şu anda aktif."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Tema seçilen dili desteklemiyor!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Tema yüklenemedi!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1932,29 +1932,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Farklı ayarlar yeniden yapılandırılamadı."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Arayüz temalarının klasörünü seç"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for GUI themes"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Arayüz temalarının klasörünü seç"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Ekstar dosyaların klasörünü seç"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Eklentilerin klasörünü seç"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Dosya Yöneticisinin /root/ klasörünü seç"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1962,47 +1962,47 @@ msgstr ""
 "URL açılamıyor!\n"
 "Bu sayfaya lütfen manüel olarak ulaşın."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Başka depolama alanı şu anda çalışıyor. Engellemek ister misiniz?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Depolama işini bitirene kadar bekleyin ve tekrar deneyin."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Bağlanıyor..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Bu depolama hala çalışıyor. Engellemek ister misiniz?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Şimdi>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Sunucuyu durdur"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Web sunucusunu durdur"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Depolama bağlandı."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Depolama alanına bağlantı sağlanamadı."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Depolama alanına bağlantı sağlanamadı: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2011,219 +2011,219 @@ msgstr ""
 "İnternet bağlantınızı kontrol edin."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  sonraki"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "ekle"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Karakteri sil"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 #, fuzzy
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Ön"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  No"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Gameplay kayıt ve oynatımı"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Kayıt"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Oynatma"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Author: "
 msgstr "Yazar: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notlar: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Dosyanın üzerine yazmayı gerçekten istiyor musun?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Bilinmeyen Yazar"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM belirtilen klasörü açamadı!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Kayıtları indiriyor..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Arkaplanda çalışma"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Tarih kaydedilmemiş"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Saat kaydedilmemiş"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Oynama süresi kaydedilmemiş"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Bu kayıtlı oyunu silmeyi gerçekten istiyor musun?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Tarih: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Saat: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Oynama süresi: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Kaydedilmiş oyunun adı yok"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Önceki"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Yeni Kayıt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Yeni oyun kaydı yaratma"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 #, fuzzy
 msgid "Name: "
 msgstr "İsim: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "%d slotu için bir tanımlayıcı giriniz:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Tema seç"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Pasifleşmiş GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Pasifleşmiş GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standart çizici"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Aynalama yokedici çizici"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti merdiven"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Her şekilde ekle"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Panoya kopyala"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Oyunu raporla"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
 msgstr "Panoya gerekli oyun bilgisini kopyalamak için alttaki butonu kullanın."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr "Hata takip sistemine oyunu direkman raporlayabilirsiniz."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr "Oyununuz ile ilgili bütün bilgiler panoya kopyalandı"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Oyunun bilgilerinin panoya kopyalanması başarılamadı!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 "şimdi ScummVM destekliyor. Bu özelliği \n"
 "aktive etmek ister misiniz?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2241,186 +2241,186 @@ msgstr ""
 "Seçenekler pencersindeki\n"
 "Diğer tabından bu ayarı daha sonra değiştirebilirsiniz."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "İlerle"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Değeri sil"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Save"
 msgid "Saves"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Çalıştırılan oyunda hata:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ScummVM bu oyunu çalıştırabilecek bir motor bulamadı"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Kilidi çözülen başarımlar!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Hata yok"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Oyun dosyaları bulunamadı"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Oyun ID si desteklenmiyor"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Desteklenmeyen renk modu"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Ses cihazı başlatımı başarılamadı"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Okuma izni reddedildi"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Yazma izni reddedildi"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Klasör bulunamadı"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Yol bir klasör değil"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Yol bir dosya değil"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Dosya yaratılamadı"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Veri okuma başarılamadı"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Veri yazma başarılamadı"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Uygun motor eklentisi bulunamadı"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Motor eklentisi kayıtlı oyunları desteklemiyor"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Kullanıcı iptal etti"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Yeşil"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Amber renk"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Renk)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Renk)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Yeşil"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Amber renk"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Günlük"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Haftalık"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Aylık"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Kötü değer>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2439,97 +2439,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Kanuni olmayan oyun kopyası fark edildiç Bu durumlarda destek veremiyoruz"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~D~evam"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~Y~ükle..."
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~K~aydet"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~Y~ardım"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~H~akkında"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~B~aşlatıcıya Dön"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~B~aşlatıcıya Dön"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Oyun kaydet:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2538,58 +2538,58 @@ msgstr ""
 "Özür dileriz, bu motor daha oyun içi yardımı desteklemiyor. Lütfen temel "
 "bilgi için README dosyasını inceleyin."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr "Oyun kaydedilemedi (%s)! Lütfen README dosyasına bakınız."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "'%dx%d' çözünürlüğüne geçilemedi."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Renk formatı başlatılmadı."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "'%s' görüntü moduna geçilemedi."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "'%s' çekiştirme moduna geçilemedi."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Görüntü en-boy oranı uygulanamadı."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Tam ekran ayarı uygulanamadı."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Filtreleme ayarı uygulanamadı."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 " oynamayı deneyin. \n"
 "Detaylar için README dosyasına bakın."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -2619,16 +2619,16 @@ msgstr ""
 "Detaylar için\n"
 "README dosyasına bakın."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "İptal"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2636,68 +2636,68 @@ msgid ""
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Otokayıt"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Otokayıt yaparken hata oluştu"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2706,562 +2706,570 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Right Click"
 msgstr "Sağ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "Oyun"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "OpenGL"
 msgstr "URL'yi aç"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 #, fuzzy
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib emülatörü:"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "AdLib emülatörü:"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "AdLib emülatörü:"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "AdLib emülatörü:"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Ses"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "AdLib emülatörü:"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 #, fuzzy
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "AdLib emülatörü:"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "Tarama tamamlandı!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr "Dosyanın üzerine yazmayı gerçekten istiyor musun?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr "Dosyanın üzerine yazmayı gerçekten istiyor musun?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 msgid "Quit"
 msgstr "Oyun"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 #, fuzzy
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Ses"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 #, fuzzy
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Ses"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Pasifleşmiş"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+msgid "Fit to window"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
-msgid "Fit to window"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Çekiştirme modu:"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 #, fuzzy
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 #, fuzzy
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Çekiştirme modu:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Tam ekran ayarı uygulanamadı."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Render modu:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Grafik orantılama yapılırken doğrusal filtreleme"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Oyunu seç"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Joy Start"
 msgstr "~B~aşlat"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Sağ"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr ""
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
+msgid "D-pad Down"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
@@ -3269,7 +3277,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
+msgid "D-pad Left"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
@@ -3277,894 +3285,886 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr ""
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "Sağ"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr ""
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
+msgid "Left Stick Y"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
+msgid "Right Stick X"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr ""
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Bir önceki klasör seviyesine git"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Oyun ek klasörünü seç"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
+msgid "Type new directory name:"
+msgstr ""
+
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
-msgid "Type new directory name:"
+msgid "Select a file to upload:"
 msgstr ""
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
-msgid "Select a file to upload:"
-msgstr ""
-
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
+msgid "File system root"
+msgstr ""
+
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
-msgid "File system root"
-msgstr ""
-
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Saved games"
 msgstr "Oyun yükle:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM belirtilen klasörü açamadı!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Kapat"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Çekiştirme modu:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "X"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "~B~aşlat"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad fare modu"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad fare modu"
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 #, fuzzy
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM'den çık"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+msgid "L3"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
-msgid "L3"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Render modu:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen varyant"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr ""
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr ""
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
 "%d.%d."
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Grafik filtreleme"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr ""
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Oyun yükle:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4188,17 +4188,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4207,223 +4207,223 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Gizli dosyaları göster"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Oyunu seç"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Oyunu seç"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Oyunu seç"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Çekiştirme modu:"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Çekiştirme modu:"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Kaydedilmiş oyunu yüklemek istiyor musunuz?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Kaydetmek için dosya ismini girin"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgid ""
 "game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4443,41 +4443,41 @@ msgid ""
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktif"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Enter"
 msgstr "Etkileşim"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafik Ayarları"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Oyun"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4488,386 +4488,386 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 #, fuzzy
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Oyun yükle:"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Görüntü modu değiştirilemedi"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4875,54 +4875,54 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Görüntü modu değiştirilemedi"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4932,7 +4932,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -4941,7 +4941,7 @@ msgid ""
 "needed files."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -4949,12 +4949,12 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -4962,7 +4962,7 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -4971,7 +4971,7 @@ msgid ""
 "language"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -4983,352 +4983,352 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 #, fuzzy
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr ""
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr ""
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr ""
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr ""
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "Move Left"
 msgstr "Sol"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #, fuzzy
 msgid "Move Right"
 msgstr "Sağ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Sol"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Sağ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Sağ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Seç"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5339,14 +5339,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5356,7 +5356,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5370,7 +5370,7 @@ msgid ""
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5392,89 +5392,89 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
@@ -5485,222 +5485,222 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 #, fuzzy
 msgid "Load game state"
 msgstr "Oyun yükle:"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #, fuzzy
 msgid "Load game"
 msgstr "Oyun yükle:"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
 msgstr "Aşağı"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Look down"
 msgstr "Aşağı"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5709,25 +5709,25 @@ msgid ""
 "the site no longer exists."
 msgstr ""
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Tam ekran modu"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5736,240 +5736,240 @@ msgid ""
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Kaydetmek için dosya ismini girin"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Sağ"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Grafik modu:"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Tarih kaydedilmemiş"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Show credits"
 msgstr "Gizli dosyaları göster"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Oynama süresi: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Oynama süresi: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Timer On"
 msgstr "Saat: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "Load file"
 msgstr "Oyun yükle:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Oyun yükle:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -5979,11 +5979,11 @@ msgid ""
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -5991,95 +5991,95 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 #, fuzzy
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Aktif"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "~O~yunu kaldır"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Oyun yükle:"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 #, fuzzy
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 #, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 #, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6087,64 +6087,64 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6153,7 +6153,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6175,17 +6175,17 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6195,7 +6195,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6204,13 +6204,13 @@ msgid ""
 "Example: 'qfg2-thief.sav'."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6226,733 +6226,733 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Oyun ek klasörünü seç"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "Pause game"
 msgstr "Oyun yükle:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Seçilmiş oyun icin kaydedilmiş oyunu yükle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Gizli dosyaları göster"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Oyun seçeneklerini değiştirme"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "URL'yi aç"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
+msgid "Turn on"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
 #: engines/scumm/help.cpp:171
-msgid "Turn on"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
 msgid "Turn off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Switch"
 msgstr "Oyunu seç"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 #, fuzzy
 msgid "Look"
 msgstr "Aşağı"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr ""
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 #, fuzzy
 msgid "Look at"
 msgstr "Aşağı"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Aşağı"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Oyun seçeneklerini değiştirme"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Müzik cihazı:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "İmleç hızı:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -6960,254 +6960,254 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "Motor eklentisi kayıtlı oyunları desteklemiyor"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7218,1185 +7218,1185 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
 "Would you like to keep the old saved game (%s) or the new one (%s)?\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Kaydedilmiş oyunu yüklemek istiyor musunuz?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 #, fuzzy
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 #, fuzzy
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Aktif"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 #, fuzzy
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Ekran üstü kontrolünü göster"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 #, fuzzy
 msgid "Show hints"
 msgstr "Gizli dosyaları göster"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "Bilinmeyen varyant"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 #, fuzzy
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "Bilinmeyen varyant"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 #, fuzzy
 msgid "Show help"
 msgstr "Gizli dosyaları göster"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 #, fuzzy
 msgid "Volume max"
 msgstr "Ses"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 #, fuzzy
 msgid "Debug print"
 msgstr "Grafik Ayarları"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 #, fuzzy
 msgid "Volume off"
 msgstr "Ses"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Kaydetme Yolu:"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 #, fuzzy
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "İndirmeyi iptal et"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 #, fuzzy
 msgid "Last page"
 msgstr "Hızlı yeniden oynatma"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 #, fuzzy
 msgid "Dance move down"
 msgstr "İndirmeyi iptal et"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 #, fuzzy
 msgid "Cancel input"
 msgstr "İptal"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 #, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Altyazılar"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr ""
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 #, fuzzy
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "Look Up"
 msgstr "Aşağı"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Look Down"
 msgstr "Aşağı"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tercih edilen cihaz:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 6bee5ebdf6f..e49e648c667 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-24 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -22,107 +22,107 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Українська\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(зібраний %s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Включені в білд опції:"
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Доступні движки:"
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Показати cховані файлі"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Показувати файли які помічено як сховані"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr "Вгору"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Перейти на папку рівнем вище"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Вгору"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Відміна"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "Вибрати"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Виберіть папку куди завантажувати файли гри"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Виберіть папку з файлами гри"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "Від: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "До: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Припинити завантаження"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Припинити"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "Сховати"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -130,34 +130,34 @@ msgstr ""
 "Виглядає, що ваше поточне з'єднання лімітовано. Ви насправді хочете зараз "
 "завантажувати файли на цьому з'єднанні?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може відкрити вказану папку!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -165,27 +165,27 @@ msgstr ""
 "Неможливо створити папку для скачування: вказана папка має файл з такою ж "
 "назвою."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -194,70 +194,70 @@ msgstr ""
 "\"%s\" вже існує у вказаній папці.\n"
 "Чи ви дійсно хочете завантажити файли в цю папку?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Завантажено %s %S з %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Швидкість завантаження: %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr "Завантажую список іконок..."
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr "Завантажую список іконок... %d записів"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Знайдено %d нових пакетів, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 msgid "Download"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Завантаження закінчено, завантажено %d пакетів, %s %S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr "ПОМИЛКА %d:%s"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ПОМИЛКА: Не завдано шлях до іконок"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr "Не знайдено нових пакетів іконок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "Гра"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -265,31 +265,31 @@ msgstr ""
 "Короткий ідентифікатор, який використовується для назв збережених ігор і для "
 "запуску з командної стрічки"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Повна назва гри"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Мова:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -297,229 +297,229 @@ msgstr ""
 "Мова гри. Зміна цього налаштування не перетворить гру англійською на "
 "українську"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<за умовчанням>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Платформа, для якої гру було розроблено початково"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "Движок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування графіки"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування графіки"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "Шейдер"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування шейдерів"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування шейдерів"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Мапа клавіш"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "Бекенд"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування бекенду"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування бекенду"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудіо"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування аудіо"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування аудіо"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучн"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування гучності"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування гучності"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Додатк. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Вказує шлях до додаткових файлів даних для гри"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дод. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Вказує шлях до збережених ігор"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "Досягнення"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не завдано"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "За умовчанням"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Виберіть SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Виберіть додаткову папку гри"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Виберіть папку для збережених ігор"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не можу писати у вибрану папку. Будь ласка, вкажіть іншу."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -528,336 +528,336 @@ msgstr ""
 "хочете, щоб ваші збережені ігри синхронізувалися, використовуйте папку за "
 "замовченням."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Цей ID гри вже використовується. Будь ласка, виберіть інший."
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "Автор:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "Примітки:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Гаразд"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Оберіть файл для завантаження"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Надайте ім'я файлу для запису"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Чи ви дійсно хочете замінити цей файл?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Реверберація"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Активне"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Кімната:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Вологість:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Ширина:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Рівень:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Приспів"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Швидкість:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Глибина:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Синусоїда"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трикутник"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Інтерполяція:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Нема (найшвидше)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Лінійна"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Четвертого порядку"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Сьомого порядку"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "Скинути"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Скинути всі налаштування FluidSynth до їх значень за замовченням."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Ви дійсно хочете скинути всі налаштування FluidSynth до їх значень за "
 "замовченням?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "Взаємодія"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "Догори"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "Донизу"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "Наліво"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "Направо"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Выбрать сортировку по группам"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr "Групувати по: "
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Оберіть критерій для групування"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Не завдано"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr "Перша літера"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr "Серія"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr "Видавник"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 msgid "Platform"
 msgstr "Платформа"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ихід"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Вихід зі ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Про п~р~ограму..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Про ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Н~алаштування..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Змінити глобальні налаштування ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~одати гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Додати гри до списку"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Дод. багато..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~В~идалити гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Видалити гру зі списку. Не видаляє гру з жорсткого диску"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~одати гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Дод. багато..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~В~идалити гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Пошук у списку ігор"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "Завантажити гру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Цю папку ще не можна використовувати, в неї іде завантаження!"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -865,321 +865,321 @@ msgstr ""
 "Чи ви дійсно хочете запустити пошук усіх ігор? Це потенційно може додати "
 "велику кількість ігор."
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити налаштування для цієї гри?"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ви хочете завантажити збережений стан гри?"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ця гра не підтримує завантаження збережених ігор через головне меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не може знайти движок для запуску вибраної гри!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може знайти гру у вказаній папці!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Невідомий варіант"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Виберіть гру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr "Групувати по:"
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr "Вигляд списку"
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr "Вигляд сітки"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "З~а~пуск"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запустити вибрану гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~авантажити..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Завантажити збережений стан для вибраної гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "Запис..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Реда~г~увати гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "Змінити налаштування гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Реда~г~. гру..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Невідомий движок"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Невідомий видавник"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr "Без серії"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Мова не визначена"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Платформа не визначена"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr "Усі"
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... пошук ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Пошук закінчено!"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Знайдено %d нових ігор, пропущено %d попередньо доданих ігор."
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Проглянуто %d папок ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Знайдено %d нових ігор, пропущено %d попередньо доданих ігор ..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "Відкрити URL"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Редагувати опис запису"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Переключитися на гру"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Швидке відтворення"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "Кожні 5 хв"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "Кожні 10 хв"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "Кожні 15 хв"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "Кожні 30 хв"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr "Дуже великий"
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "Велике"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "Середній"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "Мале"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не заданий"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не вдалося застосувати деякі зі змін графічних налаштувань:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "відеорежим не може бути змінено"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "режим \"розтягування\" не може бути змінено"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим корекції співвідношення сторін"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим повного екрану"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим фільтрування"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Показувати екранне керування"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Режим тачпаду"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Поміняти місцями кнопки Меню і Назад"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Швидкість вказівника:"
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Управління швидкістю вказівника миші/джойстика"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Швидкість вказівника:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мертва зона джойстика:"
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Мертва зона аналогового джойстика"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мертва зона джойстика:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Залишилося %d невідкритих досягнень"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Відкритих досягнень: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Апаратний шейдер:"
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "Різні апаратні шейдери дають різні візуальні ефекти"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "Апаратний шейдер:"
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "Різні шейдери дають різні візуальні ефекти"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Графічн. режим:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим раструв.:"
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Спеціальні режими растрування, які підтримують деякі ігри"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Розтягування:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Масштаб:"
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr "В-Синхр"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1187,130 +1187,130 @@ msgstr ""
 "Чекати на вертикальну синхронізацію під час перемальовування екрану щоби "
 "запобігти смикання картинки"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D рендерер ігор:"
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D рендерер гри:"
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "ЗD згладжування:"
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнено"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Фільтрування графіки"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Використовувати лінійну фільтрацію для збільшення графіки"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Корекція співвідношення сторін"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Коригувати співвідношення сторін для ігор"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Уподобаний пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "Музич. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Вказує уподобаний звуковий пристрій або емулятор звукової карти"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Вказує вихідний звуковий пристрій або емулятор звукової карти"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Уподоб. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Музич. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Емулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звукова карта AdLib використовується багатьма іграми для музики"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "Пристрій GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Вказує вихідний звуковий пристрій для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не використовувати музику General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Використовувати перший наявний пристрій"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont підтримується деякими звуковими картами, FluidSynth та Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Змішаний режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Використовувати і MIDI і AdLib для генерації звуку"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Посилення MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Пристрій MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Вказує звуковий пристрій за замовченням для виводу на Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Справжній Roland MT-32 (вимкнути емуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1318,16 +1318,16 @@ msgstr ""
 "Відмітьте, якщо у вас підключено Roland-сумісний звуковий пристрій і ви "
 "хочете його використовувати"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Справжній Roland MT-32 (вимкнути емуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Режим Roland GS (ввімкнути маплення MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1335,236 +1335,236 @@ msgstr ""
 "Відмітьте, якщо хочете ввімкнути латки для інструментів для емуляції MT-32 "
 "на Roland"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не використовувати музику для Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Текст і озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "Озвучка"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитри"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "Все"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Швид. субтитрів:"
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Текст і озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "Озв"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Все"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Показувати субтитри і відтворювати мову"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Швид. субтитрів:"
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучність музики:"
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучність музики:"
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "Вимкнути все"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучність ефектів:"
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Гучність спеціальних звукових ефектів"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучн. ефектів:"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучність озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "Керування"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "Хмара"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Хмара"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Доступність"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Доступність"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Ігнорувати зміни та закрити діалог"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "Застосувати"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Застосувати зміни без закривання діалогу"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Застосувати зміни та закрити діалог"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Налаштування FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Шлях до іконок:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Шлях до іконок:"
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Вказує шлях до додаткових файлів даних, які використовуються усіма іграми "
 "або ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Файл налаштувань ScummVM: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Останній шлях у переглядачі: "
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Масштабування GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Растер. GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереження:"
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереж.:"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Завжди повертатися до головного меню після виходу з гри"
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 "Завжди повертатися до головного меню після виходу з гри замість того, щоб "
 "закривати ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Запитувати підтвердження виходу"
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 "Запитувати підтвердження виходу під час закриття ScummVM або виходу з гри."
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Ввімкнути інтеграцію з Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1572,19 +1572,19 @@ msgstr ""
 "Показувати інформацію стосовно поточної гри, якщо у вас запущено клієнт "
 "Discord."
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Мова інтерф.:"
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічного інтерфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Перемкнути мову ScummVM інтерфейсу на мову гри"
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1594,42 +1594,42 @@ msgstr ""
 "Таким чином, якщо гра використовує діалогові вікна збереження та "
 "завантаження ScummVM, вони є тією ж мовою, що і гра."
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Використовувати переглядач файлів від системи"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 "Використовувати переглядач файлів від системи замість того, що в ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Перевіряти оновлення:"
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Як часто перевіряти оновлення ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr "Перевірити зараз"
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Поновити іконки"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Активне хмарне середовище:"
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Активне хмарне середовище"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1637,230 +1637,230 @@ msgstr ""
 "4. Середовище ще не увімкнено. Перевірте, що ім'я користувача правильне, та "
 "ввімкніть його:"
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+"4. Середовище ще не увімкнено. Перевірте, що ім'я користувача правильне, та "
+"ввімкніть його:"
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-"4. Середовище ще не увімкнено. Перевірте, що ім'я користувача правильне, та "
-"ввімкніть його:"
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Ввімкнути середовище"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Підтвердіть, що хочете використовувати цей обліковий запис для цього схову"
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Користувач:"
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Обліковий запис для цього середовища"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr "<немає>"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr "Використаний об'єм:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Об'єм, використаний для збережених станів ігор ScummVM на цьому хмарному "
 "середовищі"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Остання синхронизація:"
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Час, коли було зроблено останню синхронизацію збережених ігор з цим сховом"
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr "<ніколи>"
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Збережені ігри автоматично синхронізуються при запуску, після збереження та "
 "завантаження."
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+"Збережені ігри автоматично синхронізуються при запуску, після збереження та "
+"завантаження."
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-"Збережені ігри автоматично синхронізуються при запуску, після збереження та "
-"завантаження."
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr "Синхронізуйте зараз"
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Розпочати синхронізацію"
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Ви можете завантажити ігрові файли зі своєї хмарної папки ScummVM:"
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr "Ви можете завантажити ігрові файли зі своєї хмарної папки ScummVM:"
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "Ви можете завантажити ігрові файли зі своєї хмарної папки ScummVM:"
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr "Завантажити файли гри"
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Відкрити керування завантаженнями"
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Щоб змінити обліковий запис цього сховища, відключіться та підключіться ще "
 "раз:"
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+"Щоб змінити обліковий запис цього сховища, відключіться та підключіться ще "
+"раз:"
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-"Щоб змінити обліковий запис цього сховища, відключіться та підключіться ще "
-"раз:"
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Від'єднатись"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Перестаньте використовувати цей накопичувач на цьому пристрої"
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr "Цей сховище ще не підключено! З'єднати,"
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr "Цей сховище ще не підключено! З'єднати,"
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr "Цей сховище ще не підключено! З'єднати,"
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr "1. Відкрийте це посилання:"
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Отримайте код і введіть його тут:"
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr "2. Отримайте код і введіть його тут:"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставити"
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Вставити код з буфера обміну"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr "3. Залучитись"
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Залучитись до вашого облікового запису на хмарному середовищі"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr "Запустити сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускає локальний веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr "Вимкнено"
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корінний шлях:"
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Вкажіть шлях, який буде показано як /root/ у Керуванні файлами"
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Шлях /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сервера:"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Порт для використання сервера"
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+"Запустіть сервер для управління файлами за допомогою браузера (в одній "
+"мережі)."
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
+msgstr "Діалогове вікно параметрів закриття зупинить сервер."
+
+#: gui/options.cpp:2517
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Запустіть сервер для управління файлами за допомогою браузера (в одній "
 "мережі)."
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr "Діалогове вікно параметрів закриття зупинить сервер."
-
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-"Запустіть сервер для управління файлами за допомогою браузера (в одній "
-"мережі)."
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Діалогове вікно параметрів закриття зупинить сервер."
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Використовувати генератор мови"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Буде читати текст вголос при наведенні миші."
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr "Не завдано"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ігнорувати"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Заборонити автозбереження"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 "збереження).\n"
 "Список ігор:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -1883,31 +1883,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Далі..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr "Перенести"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ПОМИЛКА: Не вдалося перенести наступні збереження ігор:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Не вдалося змінити хмарне середовище!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Інше хмарне середовище вже активне."
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Тема не підтримує обраної мови!"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Тему не було завантажено!"
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1915,27 +1915,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Різні налаштування буде поновлено."
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Виберіть папку для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Виберіть папку для іконок для GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Виберіть папку з додатковими файлами"
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Виберіть папку зі втулками"
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Виберіть папку /root/ для Керування файлами"
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1943,47 +1943,47 @@ msgstr ""
 "Не вдалося відкрити URL!\n"
 "Будь-ласка, перейдіть вручну на вказану сторінку."
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Інше хмарне середовище вже є активним. Чи ви хочете припинити процес?"
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Заждіть, поки поточне середовище закінчить роботу, і спробуйте знов."
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Залучитись..."
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Це хмарне середовище вже є активним. Чи ви хочете припинити процес?"
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr "<зараз>"
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr "Вимкнути сервер"
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Вимкнути локальний веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Хмарне середовище підключено."
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Не вдалося залучитися до хмарного середовища."
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Не вдалося залучитися до хмарного середовища: "
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1992,89 +1992,89 @@ msgstr ""
 "Перевірте ваше інтернет-з'єднання."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr "#  наст"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr "дод"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr "Видалити символ"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Пре"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Цфр"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Записувати або відтворювати процес гри"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr "Записати"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr "Відтворити"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Редагувати"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Автор: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Примітки: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити цей запис?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Невідомий автор"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM не має доступу до вказаної папки!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Завантажую збереження гри..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Працювати у фоні"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -2082,105 +2082,105 @@ msgstr ""
 "УВАГА: У збереженні гри, яке буде перезаписано, ви грали довший час, ніж у "
 "поточному. Чи ви справді хочете його перезаписати?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr "Дату не записано"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr "Час не записано"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Час гри не записано"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити цю збережену гру?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr "Дата: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr "Час: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Час гри: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Збережена гра без імені"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr "Наступний"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr "Попередній"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr "Новий стан"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Створити новий запис гри"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr "Назва: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Введіть опис для слоту %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Виберіть тему"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графіки"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графіки"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартний растеризатор"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартний"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Растеризатор зі згладжуванням"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Зі згладжуванням"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Все одно додати"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Копіювати в буфер обміну"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr "Повідомити про гру"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
@@ -2188,21 +2188,21 @@ msgstr ""
 "Використовуйте кнопку нижче, щоб скопіювати необхідну інформацію про ігри у "
 "буфер обміну."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 "Ви також можете безпосередньо повідомити про свою гру в програмі Tracker Bug."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr "Вся необхідна інформація про вашу гру була скопійована в буфер обміну"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "Скопіювати інформацію про ігри в буфер обміну не вдалося!"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 "оновлень, що потребує досупу до Інтернету.\n"
 "Чи хотіли б ви ввімкнути таку перевірку?"
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
@@ -2220,184 +2220,184 @@ msgstr ""
 "Ви можете змінити цей параметр пізніше на вкладці Різне\n"
 "у діалоговому вікні \"Параметри\"."
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Продовжити"
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистити значення"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr "Грати"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 msgid "Saves"
 msgstr "Зберігання"
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Помилка запуску гри:"
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не можу знайти движок для запуску вибраної гри"
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Досягнення є!"
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Немає помилки"
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Немає файлів гри"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Game id не підтримується"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Режим кольору не підтримується"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr "Не вдалося ініціалізувати аудіопристрій"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Недостатньо прав для читання"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Недостатньо прав для запису"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Шлях не знайдено"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Шлях не є папкою"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Шлях не є файлом"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Не можу створити файл"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Помилка читання"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Помилка запису даних"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Не можу знайти необхідного втулка для движка"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Втулок движка не підтримує збереження ігор"
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr "Відмінено користувачем"
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Невідома помилка"
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules зелений"
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules бурштинний"
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 кольорів)"
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 кольорів)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh (ч/б)"
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules зелений"
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules бурштинний"
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr "Щоденно"
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr "Щотижня"
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr "Щомісяця"
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Невірне значення>"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr "КБ"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr "ГБ"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr "ТБ"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "Інтерпретатор для численних пригодницьких і рольових ігор"
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 "вони ніколи не були розроблені!"
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "Revolution Software, Cyan, Inc. та Westwood Studios."
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
@@ -2436,87 +2436,87 @@ msgstr ""
 "маловідомих пригодницьких ігор та справді прихованих дорогоцінних каменів, "
 "які слід дослідити."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Знайдено нелегальну копію. В такому разі ми не надаємо підтримку"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "Продов~ж~ити"
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~З~авантажити"
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~З~аписати"
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~Н~алаштування"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~Д~опомога"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Про про~г~раму"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~П~овер. в головне меню"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~П~овер.в головне меню"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Зберегти гру:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr "Записати"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 "README для основної інформації, а також інструкцій, як отримати подальшу "
 "допомогу."
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2535,50 +2535,50 @@ msgstr ""
 "Не вдалося зберегти гру (%s)!. Будь-ласка, дивіться файл README для основної "
 "інформації, а також інструкцій, як отримати подальшу допомогу."
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "Ві~д~міна"
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Не вдалося переключитися до відеорежиму '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Не можу налаштувати формат кольору."
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Не вдалося переключитися до відеорежиму '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Не вдалося переключитися до відеорежиму з розтягуванням '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Не вдалося застосувати корекцію співвідношення сторін."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Не вдалося застосувати повноекранний режим."
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Не вдалося застосувати режим фільтрування."
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 "файли даних на жорсткий диск.\n"
 "Детальніше див. у документації (аудіо CD)."
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2606,15 +2606,15 @@ msgstr ""
 "щоби у грі була музика.\n"
 "Детальніше див. у документації (CD-аудіо)."
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Перетерти"
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "Відмінити автозбереження"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2625,21 +2625,21 @@ msgstr ""
 "перенести поточне збереження у новий слот, Перетерти поточне збереження, або "
 "відмінити автозбереження (до перезапуску ScummVM)"
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ПОМИЛКА: Не вдалося скопіювати збереження ігри у новий слот"
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr "Автозбереження"
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Помилка створення автозбереження"
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2648,15 +2648,15 @@ msgstr ""
 "Не вдалося завантажити гру (%s)! . Будь-ласка, дивіться файл README для "
 "основної інформації, а також інструкцій, як отримати подальшу допомогу."
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: "
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Чи ви хочете таки запустити гру?"
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2666,15 +2666,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Скорше за все вона не буде працювати стабільно, і збережені ігри, "
 "які ви зробите, можуть не працювати у подальших версіях ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Все одно запустити"
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ця гра не підтримується."
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2682,15 +2682,15 @@ msgstr ""
 "Ця гра не підтримується через наступні причини:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Заватнаження гри наразі неможливе"
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Збереження гри наразі неможливе"
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2703,112 +2703,112 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, передайте нижченаведену інформацію команді ScummVM на %s разом з "
 "назвою гри, яку ви намагаєтесь додати, а також її версію/мову/та інше:"
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Можливі ідентифікатори гри для движка %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Мапа клавіш за замовчунням"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr "Лівий клік"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Середній клік"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правий клік"
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Меню гри"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустити"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустити рядок"
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Діалог предиктивного вводу"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Підтвердити"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL з шейдерами"
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr "OpenGL з шейдерами"
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Емулятор AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Емулятор MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Емулятор DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Емулятор Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "Безпосередній ALSA FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2817,12 +2817,12 @@ msgstr ""
 "Вибраний звуковий пристрій '%s' не було знайдено (тобто, його може бути "
 "вимкнено або не підключено)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Намагаюся використати наступний доступний пристрій..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr ""
 "Вибраний звуковий пристрій '%s' не може бути використано. Дивіться файл "
 "протоколу для додаткової інформації."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 "Уподобаний звуковий пристрій '%s' не було знайдено (тобто, його може бути "
 "вимкнено або не підключено)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2849,27 +2849,27 @@ msgstr ""
 "Уподобаний звуковий пристрій '%s' не може бути використано. Дивіться файл "
 "протоколу для додаткової інформації."
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Починаю створення дампу MIDI"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Аміга Аудіо Емулятор"
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "Без музики"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS Емулятор (НЕ РЕАЛІЗОВАНО)"
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Емулятор Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -2877,52 +2877,52 @@ msgstr ""
 "FluidSynth вимагає налаштування 'soundfont'. Будь-ласка, вкажіть її у "
 "ScummVM GUI на вкладці MIDI. Музику виключено."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Не вдалося завантажити SoundFont '%s'. Музику виключено."
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "Аудіо FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Аудіо PC-98"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Аудіо SegaCD"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Налаштовую емулятор MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Емулятор MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Емулятор PC спікера"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Емулятор IBM PCjr"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "C64 Аудіо Емулятор"
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<синхронізація ...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Синхронизацію збережених ігор припинено."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 "Помилка синхронизації збережених ігор.\n"
 "Перевірте ваше з'єднання з інтернет."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2939,15 +2939,15 @@ msgstr ""
 "Завантаження закінчено.\n"
 "Не вдалося завантажити %u файлів."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr "Завантаження закінчено."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr "Помилка завантаження."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 "Ви впевнені, що хочете повернутися до головного меню?\n"
 "Весь незбережений прогрес буде втрачено."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
@@ -2963,442 +2963,442 @@ msgstr ""
 "Ви впевнені, що хочете вийти?\n"
 "Незбережений прогрес у грі буде втрачено."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Quit"
 msgstr "Вихід"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr "Глобальна"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Глобальне меню"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показати клавіатуру"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Перемкнути звук"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Відкрити відладчик"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Режим дотику у тачскріні - Лівий клік"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Режим дотику у тачскріні - Правий клік"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Режим дотику у тачскріні - Проліт (без кліку)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Максимальна Гучність"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Підвищення гучності"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Мінімальна Гучність"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Пониження гучності"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Кліки увімкнено"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Кліки вимкнено"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Режим дотику у тачскріні - Проліт (клік DPad)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
 msgid "Center"
 msgstr "По центру"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Піксельне ідеальне масштабування"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Піксельне рівномірне масштабування"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Fit to window"
 msgstr "В розміри вікна"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Розтягнути до вікна"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "До розмірів вікна (4: 3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Розгалуження %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Корекцію співвідношення сторін увімкнено"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Корекцію співвідношення сторін вимкнено"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фільтрування увімкнено"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фільтрування вимкнено"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Стретч-режим"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Поверхня SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Поточний графічний фільтр:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Збережено екран '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Не вдалося зберегти екран"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Віконний режим"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Перемикання повноекранного режиму"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Перемикання захоплення миші"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Зберегти екран"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Перемикання корекції співвідношення сторін"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Перемикання фільтра лінийний"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Перемикання між режимів розтягування"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Збільшити масштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Зменшити масштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Перемикання до наступного фільтру"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Перемикання до попереднього фільтру"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr "Лівий клік миші"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr "Правий клік миші"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr "Середній клік миші"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Колесо миші уверх"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Колесо миші вниз"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "Клік миші X1"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr "Клік миші X2"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr "Джойстик A"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr "Джойстик B"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr "Джойстик X"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr "Джойстик Y"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr "Джойстик Назад"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr "Джойстик Керування"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 msgid "Joy Start"
 msgstr "Джойстик Старт"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr "Лівий стік"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr "Правий стік"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr "Лівий курок"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr "Правий курок"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Стрілка уверх"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Стрілка уверх"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Стрілка донизу"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Стрілка донизу"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Стрілка вліво"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Стрілка вліво"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr "Стрілка вправо"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr "Лівий перемикач"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr "Правий перемикач"
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Лівий стік вісь X"
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Лівий стік вісь X"
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Лівий стік вісь Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Лівий стік вісь Y"
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Правий стік вісь X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Правий стік вісь X"
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Правий стік вісь Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Повернутись до початкових значень"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Очистити призначення клавіш"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr "Віртуальна миша уверх"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr "Віртуальна миша вниз"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr "Віртуальна миша вліво"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr "Віртуальна миша вправо"
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "Уповільнити віртуальну мишу"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Не можу створити каталог тут!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Недійсний шлях!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr "Батьківський каталог не існує!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Не вдається створити каталог у файлі!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "У батьківському каталозі є файл з таким ім'ям!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "Не вдалося створити каталог!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Каталог успішно створений!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Повернутися до батьківського каталогу"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr "Файл не існує!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr "Не вдається завантажити каталог!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr "Не вдалося прочитати файл!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
@@ -3406,87 +3406,87 @@ msgstr ""
 "Сторінка недоступна без ресурсів. Переконайтеся, що файл wwwroot.zip з "
 "дистрибуції ScummVM доступний у \"topicpath\"."
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr "Створення каталогу"
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr "Завантажте файли"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Введіть нове ім'я каталогу:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Виберіть файл для завантаження:"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Або виберіть каталог (працює лише в Chrome):"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr "Покажчик "
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Сталася помилка"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
 msgid "File system root"
 msgstr "Корінь файлової системи"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
 msgid "Saved games"
 msgstr "Збережені ігри"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Батьківський каталог"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM не міг перелічити вказаний вами каталог."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr "Покажчик"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr "Це індексна сторінка локального веб-сервера."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr "Відкрити менеджер файлів"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr "Батьківський каталог не існує!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Неможливо завантажити у файл!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Повернутися до менеджера файлів"
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
@@ -3495,138 +3495,138 @@ msgstr ""
 "Перевірте, чи вибраний порт не використовується іншою програмою, і спробуйте "
 "ще раз."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Недійсний запит: заголовки занадто довгі!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "Не вдалося завантажити файл!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Жодного файлу не передано!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Завантажено успішно!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~З~акрити"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "Показувати курсор миші"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "Прикріпити до країв"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Розтягнути під розмір"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr "Застос. екран:"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "Верхній"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Нижній"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "Обидва"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Вибір"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 msgid "Start"
 msgstr "Старт"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr "ZL"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr "ZR"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "Пад X"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr "Пад Y"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr "Касання"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr "Перемикання режиму протягування"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr "Перемикання режиму збільшення"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr "Відкрити налаштування 3DS"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -3634,28 +3634,28 @@ msgstr ""
 "Режим збільнення вимкнено. Включаю режим протягування\n"
 "Повертаюся до головного меню..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Режим збільнення вимкнено. Повертаюся до головного меню..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Режим огляду"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Режим протягування"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 "Не можу переключитися до режима протягування, під час режиму збільшення"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Режим збілшення не може бути активовано у меню."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -3663,340 +3663,340 @@ msgstr ""
 "Режим збільшення може бути активовано\n"
 " коли увімкнено обидва екрани."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Розгалуження екрану гри замале для збільшення."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Режим збільшення увімкнено. Переключаюся до режиму огляду..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Режим збільшення увімкнено"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Режим збільшення вимкнено. Вмикаю режим протягування..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Режим збільшення вимкнено"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Показати кнопку SAF (доступу до картки пам'яті)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Без масштабування"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Хардварне масштабування (швидко, але низької якості)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Програмне масштабування (хороша якість, але повільніше)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Режим миші клікнути-та-тягнути увімкнено."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Режим миші клікнути-та-тягнути вимкнено."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Режим тачпаду увімкнено."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Режим тачпаду вимкнено."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Режим кліків"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Сховати ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Сховати Інші"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr "Показати Все"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr "Вікно"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr "Мінімізувати"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr "Керівництво користувача"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr "Загальна інформація"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Що нового у ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr "Кредити"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr "Ліцензія GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr "Ліцензія LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Ліцензія на Freefont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr "Ліцензія OFL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr "Ліцензія BSD"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr "Хрест"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr "Коло"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr "Квадрат"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Мінус"
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr "Плюс"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr "Відео"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr "Поточний відеорежим:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Подвійний"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr "Горизонтальний underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr "Вертикальний underscan:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr "Ввід"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr "Чутливість GC паду:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr "Прискорення GC паду:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr "Стан:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr "Підключити DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr "Відключити DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr "Сервер:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr "Мережева папка:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr "Налаштування мережі"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr "Підключити SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr "Відключти SMB"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr "DVD підключено успішно"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr "Помилка під час підключення DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD не підключено"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Мережа працює, папку підключено"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr "Мережа працює"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", помилка під час підключення папки"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", папку не підключено"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr "Мережу вимкнено"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr "Налаштовую мережу"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "Час підключення до мережі вийшов"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Мережу не налаштовано (%d)"
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr "Головне меню"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Перевірити оновлення..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Не вдалося знайти файл даних движка %s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Файл движка %s пошкоджено."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4004,62 +4004,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Знайдено невірну версію даних движка %s. Очікувана %d.%d, але знайдено %d.%d."
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr "Емулятор ТВ"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr "Емуляція складеного виходу на телевізор NTSC"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr "Кольорова графіка"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr "Використовувати кольорову графіку замість монохромної"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr "Показувати скан-лінії"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr "Затемніть будь-який інший сканер, щоб імітувати зовнішній вигляд CRT"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr "Завжди використовуйте гострий монохромний текст"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Не емулюйте артефакти NTSC для тексту"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr "Використовувати ориг. екрани збереження/завантаження"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr "Використовувати ориг. екрани збереження/завантаження"
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Використовувати оригінальні екрани збереження/завантаження замість ScummVM"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Використовувати альтернативну палітру"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -4067,32 +4067,32 @@ msgstr ""
 "Використовувати альтернативну палітру, звичайну для ігор з Amiga. Це була "
 "стара поведінка"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Підтримка миші"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Вмикає підтримку миші. Дозволяє використовувати мишу для пересування та "
 "управління меню."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Використовувати шрифт Hercules"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 "Використовує шрифт високого розгалуження Hercules, якщо файл з шрифтом є "
 "доступний."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "Ставити на паузу під час вводу команд"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -4100,15 +4100,15 @@ msgstr ""
 "Показує вікно для вводу команди та ставить гру на паузу (подібно до SCI), "
 "замість безпосереднього вводу."
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "Додати меню швидкості"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Додати меню швидкості гри (подібно до версії PC)"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4118,48 +4118,48 @@ msgstr ""
 "Якщо у вас є цей файл ві іншої гри AGI (Sierra), ви можете скопіювати його "
 "до папки з цією ігрою"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Відновити гру:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr "Відновити"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Швидке завантаження або збереження не підтримується в цій локації"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4192,16 +4192,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Файл ролику '%s' не знайдено!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для AGOS 2 не скомпільовано"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4215,13 +4215,13 @@ msgstr ""
 "MT32 на General MIDI. Але в результаті може\n"
 "статися, що деякі треки будуть грати неправильно."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr "Ця гра потребує AGS-движок версії раніше 2.5, яка не підтримується."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -4229,32 +4229,32 @@ msgstr ""
 "Вибрана гра має файл даних завбільшки 2Гб і ще не підтримується цією версією "
 "ScummVM."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 msgid "Show version"
 msgstr "Показувати версію"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Швидке завантаження"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Швидке збереження"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Переключитися на Сару"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Переключитися на Грімвела"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Переключитися на Ольмека"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -4263,19 +4263,19 @@ msgstr ""
 "УВАГА: Спроба завантажити збереження гри з попередньої версії: Версія %s / "
 "Білд %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Все одно зчитати"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Не вдалося ініціалізувати ресурси"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Потрібний ігровий ресурс не знайдено"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr ""
 "ви граєте в режимі оригінального вмісту. Режим буде налаштовано на "
 "Відновлений вміст для цього сеансу до повного виходу з гри."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4295,31 +4295,31 @@ msgstr ""
 "у режимі відновленого вирізаного вмісту. Для цього сеансу буде налаштовано "
 "режим оригінального вмісту до повного виходу з гри."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr "Продовжуйте"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr "Режим комедії"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr "Гра додасть сміху після акторської лінії чи розповіді"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr "Режим ліліпутів"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr "Гра скоротить акторів і зробить їхні голоси високими"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr "Режим високої продуктивності обмежувача кадру"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
@@ -4327,11 +4327,11 @@ msgstr ""
 "Цей режим може призвести до високого використання процесора! Це дозволяє "
 "уникнути використання функції delayMillis()."
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr "Ліміт кадрів на секунду"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
@@ -4339,11 +4339,11 @@ msgstr ""
 "Цей режим перемикає на максимум 120 кадрів/с. Коли вимкнений, гра видає 60 "
 "кадрів/с"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr "Вимкнути прискорене змучення МакКоя"
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
@@ -4351,64 +4351,64 @@ msgstr ""
 "Під час бігу МакКой не буде уповільнюватися коли гравець припиняє клікати "
 "мишею"
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr "Автор перекладу проти того, щоб його переклад був у ScummVM."
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Відсутній код для гри"
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Ігру призупинено. Натисніть OK для продовження."
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Ви упевнені, що хочете вийти?"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Неправильна назва файлу збереження стану"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Режим без кольору"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Вмикає режим для людей з погіршенним сприяттям кольору"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Ввімкнути генератор мови"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Використовувати автоматичний читач текста (якщо TTS доступне)"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Використовувати прозорі діалогові рамки у сценах на 16 кольорів"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
@@ -4416,19 +4416,19 @@ msgstr ""
 "Використовувати прозорі діалогові рамки у сценах на 16 кольорів навіть якщо "
 "оригінальна версія гри це не підтримувала"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Автозбереження без імені"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Збережена гра без імені"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Порожнє автозбереження"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -4438,11 +4438,11 @@ msgstr ""
 "Гра не буде працювати добре. Будь-ласка, спробуйте розпочати гру Operation "
 "Stealth з самого початку, використовуючи нові збережені ігри."
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для Versailles 1685 не скомпільовано"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgstr ""
 "інформацією, як правильно переписати файли DTSPEECH.XA та *.STR з ваших "
 "дисків."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4473,37 +4473,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Дивіться https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr "Дія"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr "Змінити команду"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Інвентар"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Відладка графіки"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Вийти з ігри"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4520,181 +4520,181 @@ msgstr ""
 "Натисніть ОК, щоб перевести їх зараз, інакше це повідомлення з'явиться при "
 "наступному запуску гри.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Використовувати режим яскравої палітри"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Відображення графіки з використанням яскравої палітри ігр"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Ввімкнути генератор мови для об'єктів, налаштувань та біблійної цитати"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Використовувати автоматичний читач текста (якщо TTS доступне)"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Ввімкнути генератор мови для субтитрів"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Використовувати автоматичний читач текста для субтитрів (якщо TTS доступне)"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "Використовувати TTS для читання тексту"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr "Також читати текст вводу"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr "Використовувати TTS для читання введеного тексту"
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[натисніть будь-яку клавішу для виходу]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Збережена гра без назви"
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Завантажую гру...\n"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Не вдалося запустити гру AdvSys"
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "На жаль, збереження гри не вдалося відновити"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Вибачте, не вдалося створити файл збереження гри"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "Висловлюватися! Я не чую тебе!\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "Я не знаю слова \"%s\".\n"
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Я не розумію.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Це занадто коротко, щоб бути дійсним файлом Alan2."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Це недійсний файл Alan2."
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr "Збережена гра"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Вікно з ілюстрацією перемкнено\n"
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Це занадто коротко, щоб бути дійсним файлом Glulx."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Це недійсний файл Glulx."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Цей файл Glulx занадто старий для запуску."
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Цей файл Glulx є занадто новою версією для виконання."
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr "Не вдалося запустити гру Quest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Я не розумію вашої команди. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Я ще не можу цього зробити. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Світло згасло! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Твоє світло згасло. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Світло згасає через "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " ходів. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Твоє світло стає слабкішим. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr "Північ"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr "Південь"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr "Схід"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr "Захід"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Ви не бачите. Надто темно!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Я не бачу. Надто темно!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Ви знаходитесь у %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Я в %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -4702,11 +4702,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Очевидні виходи: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr "немає"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -4714,7 +4714,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ви також можете побачити: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -4722,174 +4722,174 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Я також бачу: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Записано.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Ви використовуєте слово(слова), яке я не знаю! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Ви несете занадто багато. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Я занадто багато несу! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Ви мертві.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Я мертвий.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Ця гра завершилась.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr "Ви зібрали "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr "Я назбирав "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " скарбів. За шкалою від 0 до 100 це дорівнює "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Молодці.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Ви несете:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Я несу:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr "Нічого"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Дайте мені також вказівку."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Небезпечно рухатися в темряві! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Ти впав і зламав шию. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Я впав і зламав шию. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Ви не можете піти в цьому напрямку. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Я не можу йти в цьому напрямку. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Це темно.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Я занадто багато несу. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": ГАРАЗД.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Нічого не беруть."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr "Що ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Це не за вашими силами. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Я не в силах зробити це. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr "ГАРАЗД. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Нічого не впало.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Це не в силах зробити це.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Це не в силах зробити це.\n"
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Помилка запису збереження гри\n"
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr "Невірний файл rs."
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Збереження гри створене іншою версією."
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Не вдалося завантажити збережену гру з файлу."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Не вдалося зберегти гру у файл."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Не вдалося видалити файл."
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Меню / Пропустити"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr "Атака"
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Прискорити ролік"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Завантажити патч користувача (без підтримки)"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -4897,15 +4897,15 @@ msgstr ""
 "Завантажити патч користувача. Будь-ласка, зауважте, що команда ScummVM не "
 "надає пидтримку для користувачів таких патчей."
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Показати лічильник кадрів"
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Показувати лічильник кадрів під час гри."
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4917,53 +4917,53 @@ msgstr ""
 "програми.\n"
 "Чи ви все ж таки хочете запустити %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr "Бігти"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr "Розглянути"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Ужити/Говорити"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Підібрати/Відкласти"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Пропустити рядки діалогу"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Прокрутити об'єкти догори"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Прокрутити об'єкти донизу"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Швидко вийти з кімнати"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Розглянути/Дивитись"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Помилка: гру не вдалося зберегти."
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr ""
 "(тобто, DVD або коробка):\n"
 "%s"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 "Перейдіть на https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles, щоб побачити "
 "список файлів, необхідних для гри."
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -5003,11 +5003,11 @@ msgstr ""
 "Це може зайняти деякий час, будь-ласка, заждіть.\n"
 "Подальші запуски гри не будуть потребувати такої перевірки."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для Escape from Monkey Island не скомпільовано"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -5019,7 +5019,7 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "і скопіюйте у папку з файлами гри"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgstr ""
 "Зверніть увагу на те, щоб завантажити патч, відповідний до мови вашої копії "
 "гри"
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -5055,187 +5055,187 @@ msgstr ""
 "Також, копії гри з Steam та GOG містить вже скомбіновану версію "
 "FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Режим швидкого відео"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Програвати відео з підвищенною швидкістю"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Полегшений AI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Знижує складність AI-головоломок"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Поновлена кінцева музика"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Програвати пісню The Final Hour під час кінцевих титрів замість MIDI-музики"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для версії GroovieV2 не скомпільовано"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Не вдалося записати гру"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Чи ви хочете зберегти або завантажити гру?"
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Міні-гра Minotaur ще не підтримується. Пропускаю"
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Міні-гра Medusa ще не підтримується. Пропускаю"
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "Міні-гра Troy ще не підтримується. Пропускаю"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Ввімкнути режим чітера"
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Інформація про налагодження та вибір рівня стають доступними"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr "Рухатись уверх"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr "Рухатись вниз"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr "Рухатись наліво"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr "Рухатись направо"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr "Використати"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr "Очистити точки шляху"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr "Відладчик"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "Режим з кров'ю"
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Ввімкнути режим з кров'ю, якщо є доступний"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr "Аудіторія в студії"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr "Додати аудіторію у студію"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr "Дозволити пропуски"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr "Дозволити пропускати текст і ролики"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr "Режим гелію"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr "Ввімкнути режим гелієвих голосів"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr "Плавна прокрутка"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr "Ввімкнути плавну прокрутку під час ходіння"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr "Плаваючі курсори"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr "Ввімкнути плаваючі курсори"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr "Герерувати назви для збережень гри"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr "Автоматично сгенеровані назви для збережень гри"
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr "Стовпчики здоров'я"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Ввімкнути графічні стовпчики здоров'я"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr "Кнопка боротьби L / R Swap"
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Ліва кнопка для атаки, права кнопка для підбору предметів"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Відсутній специфічний для мови код гри та/або ресурси."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5243,16 +5243,16 @@ msgstr ""
 "Відсутній специфічний для мови код гри та/або ресурси для цього перекладу "
 "фанатів."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Демо грає прості анімації без використання движка Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "Ви додали гру неправильно. Будь ласка, додайте кореневу папку гри."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5260,11 +5260,11 @@ msgstr ""
 "Ви додали гру неправильно. Файл GAME.DAT - це образ ISO, і вам потрібно "
 "витягти з нього файли даних гри."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для Lands of Lore не скомпільовано"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -5272,128 +5272,128 @@ msgstr ""
 "EOB II FM-TOWNS потребує підтримки режимів 16-бітних кольорів, які не було "
 "активовано у вашому білді ScummVM"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для Eye of Beholder не скомпільовано"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Взаємодія через лівий клік"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Взаємодія через правий клік"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Рухатись уперед"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr "Рухатись назад"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr "Рухатись наліво"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr "Рухатись направо"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Повернутися наліво"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Повернутися направо"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Відкрити/закрити інвентар"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Переключити екран Інвентар/Герой"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr "Табір"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Використати закляття"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Закляття 1-го рівня"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Закляття 2-го рівня"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Закляття 3-го рівня"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Закляття 4-го рівня"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Закляття 5-го рівня"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Закляття 6-го рівня"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Атака 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Атака 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Атака 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr "Показати мапу"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Ковзати наліво"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Ковзати направо"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr "Відпочити"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 msgid "Options"
 msgstr "Налаштування"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Вибрати закляття"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5411,7 +5411,7 @@ msgstr ""
 "Чи ви бажаєте використовувати цю збережену гру зі ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr ""
 "Файл збереженої гри було знайдено у вказаній позиції %d. Перетерти?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5435,7 +5435,7 @@ msgstr ""
 "відкрити консоль відладчика і ввести команду 'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgstr ""
 "мають знаходитись у системній папці \"Fonts/\" від AmigaDOS.\n"
 "Скопіюйте їх у каталог ігри EOB.\n"
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5498,7 +5498,7 @@ msgstr ""
 "Скопіюйте правильні файли шрифтів у свій каталог ігор EOB II.\n"
 "\n"
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
@@ -5506,7 +5506,7 @@ msgstr ""
 "Це пробна Windows-версія гри. Щоб зіграти в повну версію, вам необхідно "
 "використовувати оригінальний інтерпретатор та купити ключ у Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
@@ -5514,20 +5514,20 @@ msgstr ""
 "Це закінчення пробної версії гри. Ви можете зіграти в повну версію, "
 "використовувати оригінальний інтерпретатор від Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ця головоломка недоступна у пробній версії гри"
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Ведучий TTS"
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Програвати цифровий саундтрек під час початкового ролика"
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -5535,36 +5535,36 @@ msgstr ""
 "Якщо вибрано, то гра буде використовувати цифрову музику під час вступу. "
 "Інакше буде програватись музика MIDI."
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Ця гра використовує двигун, який не підтримується"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Простий інтерфейс для миші"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Показувати мітки для об'єктів при наведенні миші"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Анімований інвентар"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Анімований інтерфейс гри"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Відвертий режим гри"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Режим швидкого переходу активовано"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5574,11 +5574,11 @@ msgstr ""
 "переносить вас у те місце, перескакуючи проміжні екрани. Ви можете так "
 "\"перелітати\" тільки до місць, які ви вже відвідували."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Переходи ввімкнено"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -5586,11 +5586,11 @@ msgstr ""
 "Ввімкнути або вимкнути переходи між екранами. Вимикання переходів дозволить "
 "вам швидше пересуватися у грі."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Показувати ролік польоту над Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Ролік польоту над Myst не показувався оригінальним движком."
 
@@ -5601,19 +5601,19 @@ msgstr "Ролік польоту над Myst не показувався ори
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Поліпшити досупність головоломки Віку Селенітік"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ".Полегшити розв'язання аудіо головоломок у Віці Селенітік."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Відтворити уаовільнену роботу старих CD-пристроїв"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -5622,93 +5622,93 @@ msgstr ""
 "переходів між сценами."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Викинути сторінку"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Показати мапу"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Головне меню"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "Нова мова стане доступна пілся перезапуску гри."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Ефекти води увімкнено"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Переходи:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Найшвидші"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормальний"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr "Найкраще"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Підтримку для Myst ME не скомпільовано"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr "Підтримку для Myst не скомпільовано"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr "Підтримку для Riven не скомпільовано"
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr "Підтримку для CSTime не скомпільовано"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Ігру призупинено. Натисніть будь-яку клавішу для продовження."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Відкрити головне меню"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr "Завантажити збережену гру"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr "Зберегти гру"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Показати меню налаштування"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr "Викинути сторінку"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr "Показати мапу"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
@@ -5716,36 +5716,36 @@ msgstr ""
 "Ви впевнені, що хочете завантажити збережену гру? Весь незбережений прогрес "
 "буде втрачено."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr "Завантажити гру"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Ви впевнені, що хочете почати нову гру? Весь незбережений прогрес буде "
 "втрачено."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Нова гра"
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 "Ви впевнені, що хочете вийти? Незбережений прогрес у грі буде втрачено."
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Ви не можете піти з бібліотеки у демо-версії."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgstr ""
 "У вам немає файлу для виконання Riven. Файл виконання для Windows має назву "
 "'riven.exe' або 'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr ""
 "Використання файлу 'arcriven.z' також є припустимим. Також ви можете "
 "використовувати файл 'Riven' для Mac."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -5769,53 +5769,53 @@ msgstr ""
 "У вас немає файлу 'extras.mhk'. Використання файлу 'arcriven.z' також "
 "достатньо."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "У вас відсутні такі потрібні файли даних Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr "Рухатись уперед"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Рухатись уперед-вліво"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Рухатись уперед-вправо"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Рухатись назад"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr "Повернутися вліво"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr "Повернутися вправо"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr "Глянути догори"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr "Глянути донизу"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Грати вступні відео"
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
@@ -5823,7 +5823,7 @@ msgstr ""
 "Дослідування поза цією межою доступне тільки у повній\n"
 "версії гри."
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5837,24 +5837,24 @@ msgstr ""
 "купити гру. ScummVM зараз це не вміє робити,\n"
 "окрім того, цей магазин більше не працює."
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Не вдалося знайти файл даних движка '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Версія для PS2 ще не підтримується"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Мод для широкого екрану"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Ввімкнути режим широкого екрану у повноекранному режимі."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5867,89 +5867,89 @@ msgstr ""
 "Патчі можна завантажити з:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Неправильне ім'я файлу для запису"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Взаємодія лівим кліком"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Взаємодія правим кліком"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Управління швидким пересуванням"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr "Перемикання режиму швидкої розмови"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr "Перемикання режиму кінця розмови"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Повер. в головне меню"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr "Перейти на меню збереження/завантаження"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr "Прочитати останнє збереження гри"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr "Перейти у меню налаштування"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 msgid "Show credits"
 msgstr "Показати авторів"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr "Перейти на екран мапи"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr "Відкрити загальне чіт-меню"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "Відкрити чіт-меню флагів подій"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Озвучка гравця"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Ввімкнути озвучку гравця. Працює тільки коли озвучку також ввімкнено у "
 "налаштуваннях."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr "Озвучка героїв"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 "Ввімкнути озвучку героїв гри. Працює тільки коли озвучку також ввімкнено у "
 "налаштуваннях."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr "Використовувати оригінальні меню"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
@@ -5959,11 +5959,11 @@ msgstr ""
 "комбінацію клавіш."
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr "Ввімкнути другу спробу"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
@@ -5972,108 +5972,108 @@ msgstr ""
 "збереження. Якщо цей режим увімкнено, автоматичні збереження по таймери "
 "вимикаються."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Налаштування озвучки"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Налашт. движка"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr "Загальні"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Дані Сцен"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Сцену заново"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Номер сцени"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Номер кадру"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Верх тла (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Залишилось підказок"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr "Легкий"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr "Складний"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr "Дані Гравця"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Час гравця:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr "Днів"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr "Годин"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr "Хвилин"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Складність гри"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Програмний таймер"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr "Таймер увімкнуто"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr "Секунд"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Недійсний ID сцени!"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Перескакувати Залу Рекордів"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Дозволяє гравцеві перескакувати через сцени у Залі Рекордів"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Розтягувати відео про створення ігри на весь екран"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Розтягувати відео про створення ігри так, щоб воно займало весь екран"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -6082,23 +6082,23 @@ msgstr ""
 "Не можу зберегти гру у слот %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr "Завантажити файл"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Завантажую гру..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr "Зберегти файл"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Збережую гру..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -6114,11 +6114,11 @@ msgstr ""
 "Натисніть ОК, щоб перевести їх зараз, інакше це повідомлення з'явиться при "
 "наступному запуску гри.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr "ScummVM успішно перевів усі ваші збережені ігри."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -6130,55 +6130,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Будь ласка, повідомте про це команді."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Догори/Зменшити масштаб/Вперед/Відчинити двері"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Донизу/Збіл. масштаб"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Дія/Вибір"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Показати/Сховати інвентар"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Показати/Сховати біочіп"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Перемикання показування даних в центрі екрану"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Показати/Сховати інфоекран"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Показувати/Сховати меню паузи"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Перемикання балакучого ШІ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Зберегти гру"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Завантажити збережену гру"
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Цей пункт меню ще не реалізовано"
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
@@ -6186,34 +6186,34 @@ msgstr ""
 "Знайдено заархівовану гру. Будь-ласка, розархівуйте її як вказано в описі "
 "гри на Wiki"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Альтернативний вступ"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Використовувати альтернативний вступ гри (тільки в CD версії)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr "Пробна версія для Windows не підтримується"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr "Пробна версія для macOS не підтримується"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Пробна версія для Pocket PC не підтримується"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Підтримку для I Have no Mouth не скомпільовано"
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6224,26 +6224,26 @@ msgstr ""
 "%s та %s. Без цих файлів музика\n"
 "не звучатиме так, як задумано в оригіналі."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Помилка читання файлу ресурсів гри."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr "Неповна версія гри. Ви мусите скопіювати дані з усіх CD."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Автозбереження)"
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Будь-ласка, використовуйте іншу програму для переглядання файлу допомоги "
 "ігри: %s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
@@ -6252,16 +6252,16 @@ msgstr ""
 "Логіка гри у покер зберігається у окремій DLL, яку ще не реалізовано. Зараз "
 "зроблено заглушку, в якій дії суперників обираються випадково"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Формат цього файлу збереженої гри застарілий, не можу його прочитати"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Версія файлу збереження %d, але максимально підртимується %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -6269,17 +6269,17 @@ msgstr ""
 "Цей файл зі збереженою грою було створено у іншій версії гри, не можу його "
 "прочитати"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr "Не можу програти %dbpp відео на системі з кольоровою роздільністю 8bpp"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Підтримку для SCI32 не скомпільовано"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr ""
 "працювати невірно. Будь-ласка, перевірте вікно з консоллю для подальшої "
 "інформації, а також пересвідчіться що файли гри було правильно скопійовано."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -6303,7 +6303,7 @@ msgstr ""
 "відображаються належним чином або відображають фактичну промову гри. Це не "
 "помилка ScummVM - це проблема з активами гри."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -6325,7 +6325,7 @@ msgstr ""
 "Без цього виправлення музика General MIDI для цієї гри буде звучати погано "
 "спотворено."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -6339,11 +6339,11 @@ msgstr ""
 "виникають у ScummVM, тому вам рекомендується видалити цей патч із папки "
 "ігор, щоб уникнути виникнення несподіваних помилок та / або проблем пізніше."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr "Завантажити патч"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr ""
 "(або натисніть кнопку \"Завантажити патч\". Але зауважте - вона просто "
 "завантажить, вам буде потрібно продовжити самостійно)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr ""
 "- завантажте http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6380,7 +6380,7 @@ msgstr ""
 "збережено: 'qfg1-' для Quest for Glory1, 'qfg2-' для Quest for Glory 2. "
 "Наприклад: 'qfg2-thief.sav'."
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -6388,7 +6388,7 @@ msgstr ""
 "Для вибраного аудіодрайвера потрібні такі файли:\n"
 "\n"
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6418,27 +6418,27 @@ msgstr ""
 "Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Показувати лінії об'єктів"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Показувати назви об'єктів внизу екрану"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Використовувати класичну палітру NES"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Використовувати більш нейтральну палітру, яка подібна до NES Classic"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Обрізати ігри FM-TOWNS до висоти у 200 пікселів"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6446,11 +6446,11 @@ msgstr ""
 "Виріжте зайві 40 пікселів внизу екрана, щоб зробити їх стандартними 200 "
 "пікселів, дозволяючи використовувати 'корекцію пропорцій'"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Грати спрощену музику"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -6458,11 +6458,11 @@ msgstr ""
 "Ця музика була призначена для слабих комп'ютерів Mac і використовує тільки "
 "один канал."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr "Використовувати точніше розташування тексту"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
@@ -6470,656 +6470,656 @@ msgstr ""
 "Малювати текст з вірними проміжками. Це виглядає нібито краще, але не "
 "відповідає оригіналу."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Ввімкнути плавну прокрутку"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(замість звичайної прокрутки у 8 пікселів)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Вставте диск %c та натисніть клавішу для продовження."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Не вдалося знайти %s, (%c%d) Натисніть клавішу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Помилка читання диску %c, (%c%d) Натисніть клавішу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Ігру призупинено.  Натисніть пробіл для продовження."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете розпочати спочатку?  (Y/N)Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете вийти?  (Y/N)Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Вставте диск зі збереженими іграми"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Ви мусите ввести ім'я"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Гру НЕ БУЛО записано (повний диск?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Гру НЕ БУЛО завантажено"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Записую '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Завантажую '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Назовіть цю збережену гру"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Виберіть гру для завантаження"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr "Назва гри)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~П~опер"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Н~аст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Тільки озвучка"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Озвучка та субтитри"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Тільки субтитри"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Озвучка та текст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Оберіть режим складності."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "За допомогою звертайтеся до інструкції Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr "Практикант"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr "Експерт"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Основні команди клавіатури:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Діалог збереження / завантаження"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "Пропустити рядок тексту"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Пропустити ролік"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr "Пауза гри"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr "Завантажити ігри 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr "Зберегти ігри 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "Гучність музики вище / нижче"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Швидкість тексту повільніше / швидше"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Симулювати лівий клік миші"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "Симулювати правий клік миші"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "Спеціальні команди клавіатури:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Показати / cховати консоль"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Запуск відладчика"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Показати споживання пам'яті"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Виконати в швидкому режимі (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Виконати в дуже швидкому режимі (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Переключення між графічними фільтрами"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Збільшення / Зменшення масштабу"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Перемикання корекції співвідношення сторін"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Зауважимо, що використання ctrl-f та"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g не рекомендується"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  оскільки вони можуть викликати збої"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  або неправильну поведінку гри."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Змінні чорновики на клавіатурі:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Основні опції керування:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
 msgid "Push"
 msgstr "Штовхати"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Pull"
 msgstr "Тягнути"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "Дати"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr "Йти до"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr "Отримати"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr "Читати"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr "Нова дитина"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "Turn on"
 msgstr "Увімкнути"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn off"
 msgstr "Вимкнути"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr "Іти до"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr "Підібрати"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr "Що є"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr "Відкрити"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr "Поставити на"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr "Зняти"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr "Налагодити"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr "Перемкнути"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "Глянути"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "Говорити"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr "Подорож"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "У Генрі / У Інді"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "грати до мінор на прядці"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "грати ре на прядці"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "грати мі на прядці"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "грати фа на прядці"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "грати соль на прядці"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "грати ля на прядці"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "грати сі на прядці"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "грати до мажор на прядці"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "Поштовх"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "тягнути (Смикнути)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr "Говорити до"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr "Глянути на"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "Увімкнути"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Вимкнути"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Догори"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Виділити попередній діалог"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Донизу"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Виділити наступний діалог"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "Іти"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "Об'єкт"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Чорно-білий / Кольоровий"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "Очі"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "Язик"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "Вдарити кулаком"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "Вдарити ногою"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Звичайний курсор"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr "Комм"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Збереження / Завантаження / Налаштування"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Інше керування грою:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Інвентар:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Прокручення списку догори"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Прокручення списку донизу"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Верхня ліва річ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Нижня ліва річ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Верхня права річ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Нижня права річ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Середня ліва річ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Середня права річ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Переключення героїв:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr "Друга дитина"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr "Третя дитина"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Перемикання показування інвентарю або значення IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Перемикання керування бійкою Клавіатура/Миша (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Управління клавіатурою завжди влючене, тому,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  незважаючи на повідомлення гри, це налаштування"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  насправді перемикає управління мишею"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Керування бійкою (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr "Крок назад"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr "Блокувати зверху"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr "Блокувати посередині"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr "Блокувати знизу"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr "Бити зверху"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Бити посередині"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr "Бити знизу"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Бити ззаду"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "У випадку для Інді зліва."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Коли Інді є справа,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4, і 1 перемикаються на"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 і 3 відповідно."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Керування біпланом (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Летіти догори наліво"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Летіти наліво"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Летіти нижче наліво"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Летіти догори"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Летіти прямо"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr "Летіти донизу"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Летіти догори направо"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Летіти направо"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Летіти донизу направо"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Прокрутка стрибками"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Вмикає прокрутку стрибками"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Гучність музики: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Швид. субтитрів: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7128,15 +7128,15 @@ msgstr ""
 "Задля запобігання піратства, Lite-версія гри Putt-Putt Save the Zoo для iOS\n"
 "не підтримується. Повну версію можна придбати у iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для версії HE v71+ не скомпільовано"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для SCUMM v7-8 не скомпільовано"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7148,7 +7148,7 @@ msgstr ""
 "Корекцію співвідношення сторін можна отримати, обрізавши роздільну здатність "
 "до 320x200, на вкладці \"движок\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7156,7 +7156,7 @@ msgstr ""
 "Не вдалося знайти файл програми 'Indy' Macintosh. Шрифти високої\n"
 "роздільності буде вимкнено."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgstr ""
 "Не вдалося знайти файл програми 'Loom' Macintosh. Музику та шрифти\n"
 "високої роздільності буде вимкнено."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7172,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 "Не вдалося знайти файл програми 'Monkey Island' Macintosh аби прочитати\n"
 "з нього інструменти. Музику було вимкнено."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7183,7 +7183,7 @@ msgstr ""
 "виключено.\n"
 "Будь-ласка скопіюйте наново файли з оригінальних дисків без компресії."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr ""
 "Режим \"рідного\" MIDI потребує поновлення Roland Upgrade від\n"
 "LucasArts, проте %s відсутній. Перемикаюсь на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -7202,7 +7202,7 @@ msgstr ""
 "вам потрібно переписати файли гри Maniac Manssion у папку Maniac всередині "
 "папки з грою Tentacle, а також додати саму гру у ScummVM."
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
@@ -7210,7 +7210,7 @@ msgstr ""
 "У цій версії AMIGA відсутні (принаймні) такі файли:\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
@@ -7220,19 +7220,19 @@ msgstr ""
 "Скопіюйте ці файли в каталог даних ігор.\n"
 "\n"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Піксельовані переходи між сценами"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr "При зміні сцен буде відбуватися перехід у вигляді випадкових пікселів"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr "Не показувати цікаві точки при наведенні мишею"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
@@ -7240,79 +7240,79 @@ msgstr ""
 "Показувати назви цікавих точок тільки після безпосереднього кліку по ним або "
 "дії з ними"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr "Показувати портрети героїв"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr "Показувати портрети героїв під час спілкування"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr "Заводити діалоги до обзору"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr "Заводити діалоги до обзору замість миттєвого показу"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr "Прозорі вікна"
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Показувати вікна з частково прозорим тлом"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "Файл даних движка sky.cpt має неправильний розмір."
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Вступ з флоппі-версії"
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Використовувати введення з флоппі-версії (тільки для CD версії гри)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr "Ходити / Дивитись / Говорити"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr "Пропустити / Закрити"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr "Відкрити панель керування"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Перемикання швидкого режиму"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr "Перемикання дуже швидкого режиму"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "УВАГА: Видалення слоту автозбереження не підтримується цим движком"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Завантажити дані для моду"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr "Ввімкнути заванатження додаткових даних для заміни."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr "Ввімкнути лінійну фільтрацію фонових зображень"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7320,23 +7320,23 @@ msgstr ""
 "Лінійна фільтрація згладжує фонові зображення у повноекранному режимі за "
 "рахунок втрати деяких деталей."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Ввімкнути згладжування шрифтів"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Якщо згладжування увімкнено, текст стає гладкішим."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr "Програмний рендерер не підтримує ігрові моди (game mods)"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "У вас відсутні насупні рекомендовані файли даних:"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
@@ -7346,7 +7346,7 @@ msgstr ""
 "задумано. У релізі Steam вона відсутня. Ви можете взяти шрифти з демо-версії "
 "цієї гри."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
@@ -7354,40 +7354,40 @@ msgstr ""
 "Файл 'gui.ini' рекомендований, щоб отримати правильні налаштування шрифтів у "
 "локалізованій версії гри."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "Файл 'language.ini' рекомендований, щоб отрімати перекладені версії "
 "діалогових вікон."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 "Файл 'game.exe' рекомендований, щоби отримати стилізовані діалогові вікна."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Не вдалося знайти текст для мови %s у даних движка."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 "Знайдено невірну версію даних движка '%s'. Очікувана %d, але знайдено %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Неможливо знайти блок для частини %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Не вдалося знайти '%s' у папці гри або файлі даних движка."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7395,42 +7395,42 @@ msgstr ""
 "Не вдалося зберегти тимчасове збереження гри. Упевніться в тому, що папка "
 "для збережень правильно вказана у ScummVM, і ви можете туди писати."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Не вдалося завантажити тимчасове збереження гри."
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Покращений режим"
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 "Видаляє деякі повторювані дії, додає можливість змінювати дієслова за "
 "допомогою клавіатури"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr "Ролик PSX потоку '%s' не може бути відтвореним у режимі палітри"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr "Знайдено ролики DXA, але ScummVM було побудовано без підтримки zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Знайдено ролики MPEG-2, але ScummVM було побудовано без підтримки MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Ролик '%s' не знайдено"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7447,7 +7447,7 @@ msgstr ""
 "Натисніть ОК, щоб перевести їх зараз, інакше це повідомлення з'явиться при "
 "наступному запуску гри.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -7456,44 +7456,44 @@ msgstr ""
 "Збережена гра з такою назвою вже існує!\n"
 "Чи ви хочете лишити стару збережену гру (%s) або нову (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Лишити стару"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Взяти нову"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "На цьому закінчується демо Broken Sword 1"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 "Знайдено PSX ролики, але ScummVM було зібрано без підтримки кольорів RGB"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Показувати назви об'єктів"
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Показувати назви для об'єктів при наведенні миші"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr "Використовувати озвучення англійською"
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 "Використовувати озвучення англійскою замість німецької для всіх мов окрім "
 "німецької"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -7501,443 +7501,443 @@ msgstr ""
 "Файл teenagent.dat запаковано, але zlib не було включено в цю программу. "
 "Будь-ласка розпакуйте його"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Saturn CD версія ще не підтримується"
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Варіант шрифту відстутній у файлі движка %s."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Гру записано у слот %d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Не вдалося швидко зберегти гру у слот №%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Збережену гру №%d завантажено"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Не вдалося завантажити збережену гру №%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Не вдалося знайти файл даних '%s'."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Ця гра потрeбує бібліотеки Giflib, яка відсутня у збірці"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr "Ввімкнути зіткнення зі стінами"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr "Ввімкнути пошкодження від зіткнення зі стінами як в оригіналі"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr "Заборонити меню збереження"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 "Оригінал мав тільки автоматичне збереження гри. Ця опція дозволить вам "
 "записатися у довільний момент."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Ввімкнути режим відладки"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr "Ввімкнути режим відладки"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr "Ввімкнути аудіо CD"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr "Ввімкнути оригінальний трек з CD"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr "Ввімкнути звук"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Ввімкнути звук у грі"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Ввімкнути озвучку"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr "Ввімкнути озвучку голосів у грі"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr "Ввімкнути текст"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Ввімкнути тексти у грі"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Ввімкнути роліки"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Ввімкнути відеороліки у грі"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Ввімкнути мишу"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Ввімкнути мишу для інтерфейса користувача"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Використовувати версію USA"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Ввімкнути опції гри, специфічні для USA версії"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Ввімкнути високе розгалуження"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Ввімкнути високе розгалуження для гри"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Відладка: Наступна кімната"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Відладка: Попередня кімната"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Відладка: Накласти сітку стелі"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Відладка: Збільшити індекс сітки стелі"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Відладка: Зменшити індекс сітки стелі"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Відладка: Камеру сітки вгору"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Відладка: Камеру сітки донизу"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Відладка: Камеру сітки вліво"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Відладка: Камеру сітки вправо"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Поставити гравця в центр екрану"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Меню відладки"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Виконати меню відладки"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Нормальна поведінка"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Атлетична поведінка"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Агресивна поведінка"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Розсудлива поведінка"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Дія поведінки"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Змінити поведінку"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Меню налаштування"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Використати обраний об'єкт"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Кинути магічну кулю"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Рухатись назад"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Ужити протопак"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Відкрити голомапу"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr "Спеціальна дія"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Втікти"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr "Прийняти"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr "Перервати"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr "Наступна сторінка"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr "Попередня локація"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr "Наступна локація"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Високе розгалуження увімкнено"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr "Високе розгалуження вимкнено"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr "Зіткнення зі стінами увімкнено"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Зіткнення зі стінами вимкнено"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Ввімкнути пропуск кадрів"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Дозволяє грі пропускати кадри анімації якщо комп'ютер занадто повільний."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Ввімкнути лімітування кадрів"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "Лімітує швідкість гри, щоб уникнути занадто швидкого відтворювання."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Ввімкнути чіти"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "Вмикає чіти через команди та меню під час кліку гравця."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Відтворювати звуки кроків"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Відтворює звуки кроків під час руху гравця."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Ввімкнути стрибок до позиції миші"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Стрибати на місце, вказане курсором миші (не під час пересування цілей)."
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Ввімкнути заміну шрифтів"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Замінює шрифти гри на шрифти поліпшеної якості"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Камера переміщується разом з Сайленсером"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr "Камера йде за переміщенням гравця, а не стрибає по заданим позиціям."
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Не можу знайти коректний файл ultima.dat"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Не вдалося знайти файл даних движка %s"
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "Знайдено невірну версію даних движка. Очікувана %d.%d, але знайдено %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "читаю швидко збережену гру %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "записую швидке збереження %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr "Оригінальне збереження"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Перенести героя"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII Чіти"
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII Відладка"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr "[пошкоджений]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr "[застарілий]"
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr "[надто новий]"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Показати лічильник кадрів"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr "Показує у верньому лівому куті поточну кількість кадрів на секунду"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr "Білінійна фільтрація спрайтів (повільно)"
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Застосувати білінійну фільтрацію до окремих спрайтів"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для FoxTail не скомпільовано"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для Hero Craft не скомпільовано"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для Wintermute3D не скомпільовано"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Для цієї гри потрібна підтримка PNG, JPEG та Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ця гра потребує движка FoxTail, який відсутній у збірці."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ця гра потребує движка HeroCraft, який відсутній у збірці."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
@@ -7945,581 +7945,581 @@ msgstr ""
 "Ця гра потребує підтримки 3D, яку не було скомпільовано. Тому ця гра скорше "
 "за все не працює частково або повністю."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr "Іти вперед"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr "Іти назад"
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "Показувати геометрію сцени"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr "Попередня сторінка"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr "Наступна сторінка"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 msgid "Show hints"
 msgstr "Показувати підказки"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Показати інвентар"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "GUI варіант A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "GUI варіант B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "Кнопка телефону Відміна"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr "Кнопка телефону Уверх"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr "Кнопка телефону Вниз"
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr "Альтернативна дія"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "Кнопка телефону 0"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "Кнопка телефону 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "Кнопка телефону 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "Кнопка телефону 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "Кнопка телефону 4"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "Кнопка телефону 5"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "Кнопка телефону 6"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "Кнопка телефону 7"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "Кнопка телефону 8"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "Кнопка телефону 9"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr "Кнопка телефону *"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr "Кнопка телефону #"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 msgid "Show help"
 msgstr "Показати допомогу"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Прокручення догори"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Прокручення донизу"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "Змінити тип тіні"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr "Максимальна гучність"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "Показати відладочний парсер"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr "Відладочний друк"
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr "Вихід"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr "Вікно для управління підсвітлюванням"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr "Бігти уперед"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr "Бігти назад"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "Швидко повернутися наліво"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "Швидко повернутися направо"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "Показувати креслення"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr "Наступна дія"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr "Попередня дія"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr "Вимкнути звук"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr "Змінити розмір шрифта"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Зберегти гру"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "Швидкість ходи: Повільна"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "Швидкість ходи: Середня"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "Швидкість ходи: Висока"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "Припинити очікування"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr "Перша сторінка"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr "Остання сторінка"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "Швидкість ходи: Супер-пупер швидка"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr "Показати авторів гри"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "Грати обраний музичний запис"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr "Вибрати наступний музичний запис"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "Нота 1: Ля"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "Нота 2: Фа-діез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "Нота 3: Ре-діез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "Нота 4: До-діез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "Нота 5: Мі-діез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "Нота 6: Соль-діез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "Нота 7: Сі"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "Вміння: Телекінез"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "Вміння: Поштовх"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "Вміння: Блискавка"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "Вміння: Світло"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "Вміння: Вітер"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "Вміння: Звук"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "Вміння: Запах"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "Вміння: Екзорцист"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "Показати підказки / Рухи танцю"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr "Рух танцю уверх"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Рух танцю вниз"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Рух танцю вліво"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Рух танцю направо"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Відміна вводу"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Перемкнути субтитри"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr "Кнопка Shift"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "Дія Чапаєва"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr "Налаштування"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr "Діалог відповідь 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr "Діалог відповідь 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr "Діалог відповідь 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr "Діалог відповідь 4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "Крутити колесо повільніше"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "Крутити колесо швидше"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Збіл. масштаб"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Змен. масштаб"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr "Показати журнал"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr "Вікно Безьє"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr "Дія дроїда"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr "Повернути"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr "Викинути"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "Гравець 1: Уверх"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "Гравець 1: Наліво"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Гравець 1: Вниз"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "Гравець 1: Направо"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "Гравець 2: Уверх"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Гравець 2: Наліво"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "Гравець 2: Вниз"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "Гравець 2: Направо"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "Відладочна FPS"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr "Кнопка i"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Показати витрати на предмет у стандартному режимі інвентаризації"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -8527,53 +8527,53 @@ msgstr ""
 "Показує вартість предметів у стандартному режимі інвентаризації, що дозволяє "
 "порівнювати значення предметів"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Більш міцна броня"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr "Броня не зламається, поки персонаж не досягне -80HP, а не лише -10HP"
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Не вдалося зберегти гру автоматично"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Подвійна FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Підвищити кількість кадрів на секунду з 30 до 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Ввімкнути Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Ввімкнути допоміжну систему Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Вимкнути анімацію під час поворотів"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Вимикає анімацію під час поворотів у режимі панорами"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Використовувати відео MPEG з підвищеною роздільністю"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Використовувати відео MPEG з DVD-версії замість файлів AVI з ніжчою "
 "роздільною здатністю"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -8583,35 +8583,35 @@ msgstr ""
 "версію до %d. Вам потрібна поновлена версія ScummVM для завантаження цього "
 "файлу."
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr "Глянути догори"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "Глянути донизу"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Книга заклять"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "Рахунок"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr "Відкласти об'єкт"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr "Дістати монету"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "Уподобання"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 1598d953ae1..002692e8190 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -20,166 +20,166 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Chinese (Trad)\n"
 
-#: gui/about.cpp:104
+#: gui/about.cpp:103
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(编译于：%s)"
 
-#: gui/about.cpp:111
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "特性编译于："
 
-#: gui/about.cpp:120
+#: gui/about.cpp:119
 msgid "Available engines:"
 msgstr "可用引擎："
 
-#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:91
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "显示隐藏的文件"
 
-#: gui/browser.cpp:75
+#: gui/browser.cpp:74
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "显示具有隐藏属性的文件"
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
 msgid "Go up"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
-#: gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "回到先前目录"
 
-#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "向上"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/downloadiconsdialog.cpp:162
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2139 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:63
-#: gui/saveload-dialog.cpp:419 gui/saveload-dialog.cpp:490
-#: gui/saveload-dialog.cpp:794 gui/saveload-dialog.cpp:1187
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:715 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/asylum/asylum.cpp:202
-#: engines/cine/saveload.cpp:864 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editrecorddialog.cpp:66
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:2138 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
+#: gui/saveload-dialog.cpp:418 gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:793 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/engine.cpp:714 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:70
-#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:63
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:145
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/themebrowser.cpp:55
+#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:62
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
 msgid "Choose"
 msgstr "选择"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49
+#: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "选择下载保存游戏数据的目录"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:588 gui/launcher.cpp:270
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:587 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "选择包含游戏数据的目录"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "From: "
 msgstr "来自： "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "To: "
 msgstr "下载到： "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:64 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:137 gui/downloadiconsdialog.cpp:147
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:169 gui/downloadiconsdialog.cpp:183
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadiconsdialog.cpp:93
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:136 gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:168 gui/downloadiconsdialog.cpp:182
 msgid "Cancel download"
 msgstr "取消下载"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:66
+#: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "取消下载"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:68 gui/downloadiconsdialog.cpp:95
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadiconsdialog.cpp:94
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:172
 msgid "Hide"
 msgstr "隐藏"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118
+#: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
 msgstr "你的连接似乎受到限制。你确定想用它下载文件吗？"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:146
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:529
+#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:465
-#: gui/options.cpp:3097 gui/options.cpp:3135 gui/saveload-dialog.cpp:344
-#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
+#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
+#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: engines/buried/buried.cpp:529 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:562
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:561
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM 无法打开你指定的目录！"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147
+#: gui/downloaddialog.cpp:146
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
 msgstr "无法创建下载目录 —— 指定的目录中有相同文件名的文件。"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:521 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1669 engines/scumm/scumm.cpp:2139
-#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
-#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
-#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
-#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:389
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:520 gui/launcher.cpp:524
+#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
+#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
+#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "确认"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:152
+#: gui/downloaddialog.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -188,556 +188,556 @@ msgstr ""
 "指定目录中已存在“%s”。\n"
 "你确定要将文件下载到该目录吗？"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:215 gui/downloadiconsdialog.cpp:255
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadiconsdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "已下载 %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:222 gui/downloadiconsdialog.cpp:262
+#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadiconsdialog.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "下载速度：%s%S"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
 msgid "Downloading icons list..."
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Down"
 msgid "Download"
 msgstr "向下"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:304
-#: gui/gui-manager.cpp:220 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:186 gui/downloadiconsdialog.cpp:303
+#: gui/gui-manager.cpp:219 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:313 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:309
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:326
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:325
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:356
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:355
 msgid "No new icons packs available"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr "游戏"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "ID:"
 msgstr "ID："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "游戏名："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
-#: gui/editgamedialog.cpp:156
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "游戏全名"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "游戏名："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:160
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "语言："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "游戏的语言。这并不会将你的西班牙语版本游戏变成英语版"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1403
-#: gui/options.cpp:1423 gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1450
-#: gui/options.cpp:1462 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1494
-#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:2293 gui/options.cpp:2366
-#: gui/options.cpp:2546 gui/options.cpp:2985 audio/null.cpp:41
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:178 gui/options.cpp:1402
+#: gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1435 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1493
+#: gui/options.cpp:1872 gui/options.cpp:2292 gui/options.cpp:2365
+#: gui/options.cpp:2545 gui/options.cpp:2984 audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<默认>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
 msgid "Platform:"
 msgstr "平台："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
-#: gui/editgamedialog.cpp:178
+#: gui/editgamedialog.cpp:174 gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "原版游戏的平台"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:177
+#: gui/editgamedialog.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "平台："
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:190 gui/launcher.cpp:205
 msgid "Engine"
 msgstr "引擎"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "图像"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1815 gui/options.cpp:1985
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
 msgid "GFX"
 msgstr "图像"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:218
+#: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "覆盖全局图像设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220
+#: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "覆盖全局图像设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:230 gui/options.cpp:1996
+#: gui/editgamedialog.cpp:229 gui/options.cpp:1995
 msgid "Shader"
 msgstr "着色器"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "覆盖全局着色器设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:235
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr "覆盖全局着色器设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2030 engines/dialogs.cpp:319
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2029 engines/dialogs.cpp:318
 msgid "Keymaps"
 msgstr "键盘布局"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2037 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2036 engines/dialogs.cpp:325
 msgid "Backend"
 msgstr "后端"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "覆盖全局着色器设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:261
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "覆盖全局着色器设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275 gui/options.cpp:2051 engines/dialogs.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:2050 engines/dialogs.cpp:293
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:277
 #, fuzzy
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "覆盖全局着色器设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "覆盖全局着色器设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:2056
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:2055
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:2057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
 #, fuzzy
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "覆盖全局着色器设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:295
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "覆盖全局着色器设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2065
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
 #, fuzzy
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "覆盖全局着色器设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:311
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "覆盖全局着色器设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:322 gui/options.cpp:2072
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2071
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "覆盖全局 MT-32 设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "覆盖全局 MT-32 设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2079
+#: gui/editgamedialog.cpp:335 gui/options.cpp:2078
 msgid "Paths"
 msgstr "路径"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 gui/options.cpp:2081
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2080
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "路径"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:344
 msgid "Game Path:"
 msgstr "游戏路径："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "游戏路径："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2270
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/options.cpp:2269
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "其他路径："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355
+#: gui/editgamedialog.cpp:351 gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:354
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "指定游戏使用的其他数据的路径"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2272
+#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/options.cpp:2271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "其他路径："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/options.cpp:2245
 msgid "Save Path:"
 msgstr "保存路径："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:361 gui/editgamedialog.cpp:363
-#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2248
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/editgamedialog.cpp:360 gui/editgamedialog.cpp:362
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2245 gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2248
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "指定游戏存档的位置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:362 gui/options.cpp:2247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "存档路径："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:375 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:340
 msgid "Achievements"
 msgstr "成就"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:379 engines/dialogs.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:378 engines/dialogs.cpp:344
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:403 gui/editgamedialog.cpp:509
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2163
-#: gui/options.cpp:2169 gui/options.cpp:2175 gui/options.cpp:2183
-#: gui/options.cpp:2214 gui/options.cpp:2257 gui/options.cpp:2265
-#: gui/options.cpp:2273 gui/options.cpp:2282 gui/options.cpp:2659
-#: gui/options.cpp:2665 gui/options.cpp:2671 gui/options.cpp:2678
-#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2966 gui/options.cpp:2969
-#: gui/options.cpp:2972 gui/options.cpp:2979 gui/options.cpp:2991
-#: gui/options.cpp:3002
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:574 gui/editgamedialog.cpp:641 gui/options.cpp:2162
+#: gui/options.cpp:2168 gui/options.cpp:2174 gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2213 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2281 gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2664 gui/options.cpp:2670 gui/options.cpp:2677
+#: gui/options.cpp:2686 gui/options.cpp:2965 gui/options.cpp:2968
+#: gui/options.cpp:2971 gui/options.cpp:2978 gui/options.cpp:2990
+#: gui/options.cpp:3001
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
-#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2157 gui/options.cpp:2653
-#: gui/options.cpp:2975 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:407 gui/editgamedialog.cpp:514
+#: gui/editgamedialog.cpp:645 gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2974 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2996
+#: gui/editgamedialog.cpp:567 gui/options.cpp:2995
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "选择 SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:607
+#: gui/editgamedialog.cpp:606
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "选择附加游戏目录"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2877
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:2876
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "选择游戏存档目录"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2884
+#: gui/editgamedialog.cpp:626 gui/options.cpp:2883
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:632
+#: gui/editgamedialog.cpp:631
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 "游戏存档同步功能无法同步非默认的目录。如果你想同步存档，请使用默认目录。"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "这个游戏 ID 已被使用，请换一个。"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editrecorddialog.cpp:57
 msgid "Author:"
 msgstr "作者："
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:60
+#: gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Notes:"
 msgstr "说明："
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
 msgid "Ok"
 msgstr "确认"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "选择要载入的文件"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:54
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "输入存档文件名"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "你确定要覆盖文件吗？"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "混响效果"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "激活"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "房间："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "湿气："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "宽度："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "等级："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "合唱"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "速度："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "深度："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "类型："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "正弦"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:191
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:190
 msgid "Triangle"
 msgstr "三角形"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2088
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2087
 msgid "Misc"
 msgstr "杂项"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "插值："
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "无（最快的）"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "线性"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "四阶"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "七阶"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:318
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "将所有 FluidSynth 设置重置为默认值。"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "你确定要重置所有 FluidSynth 设置到默认值吗？"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:210
 msgid "GUI"
 msgstr "图形界面"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:215 engines/mohawk/myst.cpp:574
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838
+#: gui/gui-manager.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:573
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837
 msgid "Interact"
 msgstr "互动"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226 engines/metaengine.cpp:110
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:161 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:455
-#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:330
-#: engines/twine/metaengine.cpp:397 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: gui/gui-manager.cpp:225 engines/metaengine.cpp:109
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
+#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
 msgid "Up"
 msgstr "向上"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:231 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:167 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:460
-#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: gui/gui-manager.cpp:230 engines/metaengine.cpp:114
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
+#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
 msgid "Down"
 msgstr "向下"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236 engines/metaengine.cpp:120
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:173 engines/griffon/metaengine.cpp:108
-#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
-#: engines/twine/metaengine.cpp:352 engines/twine/metaengine.cpp:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
+#: gui/gui-manager.cpp:235 engines/metaengine.cpp:119
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
 msgid "Left"
 msgstr "向左"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:241 engines/metaengine.cpp:125
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:179 engines/griffon/metaengine.cpp:114
-#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
-#: engines/twine/metaengine.cpp:344 engines/twine/metaengine.cpp:413
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
+#: gui/gui-manager.cpp:240 engines/metaengine.cpp:124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
 msgid "Right"
 msgstr "向右"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:246 engines/pegasus/pegasus.cpp:2815
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
+#: gui/gui-manager.cpp:245 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
 msgid "???"
 msgstr "？？？"
 
-#: gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:192
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "Group by: "
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgctxt "path"
 #| msgid "None"
@@ -746,198 +746,198 @@ msgid "None"
 msgstr "无"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgid "First letter"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:208
+#: gui/launcher.cpp:207
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:209
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "语言："
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Platform:"
 msgid "Platform"
 msgstr "平台："
 
-#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:229 engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "退出(Q)"
 
-#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:230
+#: gui/launcher.cpp:229 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "退出 ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "关于(B)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:231 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
+#: gui/launcher.cpp:230 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:223
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "关于 ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "选项(O)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:231
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "修改全局 ScummVM 设置"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "添加游戏(A)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/launcher.cpp:244
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "添加一个游戏到列表"
 
-#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "批量添加..."
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "删除游戏(R)"
 
-#: gui/launcher.cpp:242 gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/launcher.cpp:249
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "从列表中移除游戏，但游戏数据文件会保留"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "添加游戏(A)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "批量添加..."
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:249
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "刪除遊戲(R)"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Search in game list"
 msgstr "在游戏列表中搜索"
 
-#: gui/launcher.cpp:262 gui/launcher.cpp:769
+#: gui/launcher.cpp:261 gui/launcher.cpp:768
 msgid "Search:"
 msgstr "搜索："
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/trecision/saveload.cpp:252 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load game:"
 msgstr "载入游戏："
 
-#: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:865
-#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
-#: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
-#: engines/xeen/saves.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:272 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:864
+#: engines/buried/saveload.cpp:514 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176 engines/trecision/saveload.cpp:252
+#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
+#: engines/xeen/saves.cpp:255
 msgid "Load"
 msgstr "载入"
 
-#: gui/launcher.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "这个目录还不能使用，文件正在下载中！"
 
-#: gui/launcher.cpp:392
+#: gui/launcher.cpp:391
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr "你确定要进行全盘扫描吗？这可能会添加大量的游戏。"
 
-#: gui/launcher.cpp:422
+#: gui/launcher.cpp:421
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "你确定要删除这个游戏设定吗？"
 
-#: gui/launcher.cpp:464
+#: gui/launcher.cpp:463
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "你要载入存档吗？"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "这个游戏不支持直接从启动器载入存档。"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM 找不到任何能运行这个游戏的引擎！"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM 在指定目录找不到任何游戏！"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "未知变量"
 
-#: gui/launcher.cpp:603
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "选择游戏："
 
-#: gui/launcher.cpp:778
+#: gui/launcher.cpp:777
 msgid "Group by:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:817 gui/saveload-dialog.cpp:367
 msgid "List view"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:819 gui/saveload-dialog.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "~S~tart"
 msgstr "开始游戏(S)"
 
-#: gui/launcher.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:972
 msgid "Start selected game"
 msgstr "开始选定的游戏"
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "载入游戏(L)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:976
+#: gui/launcher.cpp:975
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "为选定的游戏载入存档"
 
-#: gui/launcher.cpp:978
+#: gui/launcher.cpp:977
 msgid "Record..."
 msgstr "记录..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:984
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "编辑游戏(E)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:985 gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:984 gui/launcher.cpp:987
 msgid "Change game options"
 msgstr "改变游戏设置"
 
-#: gui/launcher.cpp:988
+#: gui/launcher.cpp:987
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "編輯遊戲(E)..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
+#: gui/launcher.cpp:1109 gui/launcher.cpp:1296
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown variant"
 msgid "Unknown Engine"
@@ -953,239 +953,239 @@ msgstr "未知变量"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
+#: gui/launcher.cpp:1127 gui/launcher.cpp:1328
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
+#: gui/launcher.cpp:1145 gui/launcher.cpp:1314
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
+#: gui/launcher.cpp:1160 gui/launcher.cpp:1347
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
+#: gui/launcher.cpp:1175 gui/launcher.cpp:1362
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
+#: gui/launcher.cpp:1373 gui/widgets/groupedlist.cpp:122
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:75 gui/massadd.cpp:78
 msgid "... progress ..."
 msgstr "...扫描中..."
 
-#: gui/massadd.cpp:257
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "扫描完成！"
 
-#: gui/massadd.cpp:260
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "找到了%d个新游戏，忽略了%d个之前添加的游戏。"
 
-#: gui/massadd.cpp:264
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "扫描了 %d 目录..."
 
-#: gui/massadd.cpp:267
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "找到了%d个新游戏，忽略了%d个之前添加的游戏..."
 
-#: gui/message.cpp:174 gui/message.cpp:178 gui/options.cpp:2481
+#: gui/message.cpp:173 gui/message.cpp:177 gui/options.cpp:2480
 msgid "Open URL"
 msgstr "打开链接"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
+#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:106
+#: gui/onscreendialog.cpp:105
 msgid "Edit record description"
 msgstr "编辑记录描述"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:108
+#: gui/onscreendialog.cpp:107
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "切换到游戏"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:110
+#: gui/onscreendialog.cpp:109
 msgid "Fast replay"
 msgstr "快速回放"
 
-#: gui/options.cpp:138 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:137 common/updates.cpp:55
 msgid "Never"
 msgstr "从不"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr "每5分钟"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr "每10分钟"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr "每15分钟"
 
-#: gui/options.cpp:138
+#: gui/options.cpp:137
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "每30分钟"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
-#: gui/options.cpp:143
+#: gui/options.cpp:142
 msgid "Very large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Large GUI scale
-#: gui/options.cpp:145
+#: gui/options.cpp:144
 msgid "Large"
 msgstr "大的"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
-#: gui/options.cpp:147 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: gui/options.cpp:146 engines/nancy/dialogs.cpp:119
 msgid "Medium"
 msgstr "中等的"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:149
+#: gui/options.cpp:148
 msgid "Small"
 msgstr "小的"
 
-#: gui/options.cpp:473 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:472 gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "部分画面选项改动失败："
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:760
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "无法更改视频模式"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:773
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "无法更改拉伸模式"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:779
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "无法更改画面比例"
 
-#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "无法更改全屏设定"
 
-#: gui/options.cpp:792
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "无法更改滤镜设定"
 
-#: gui/options.cpp:1246 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1245 backends/platform/android/options.cpp:71
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "显示屏幕中控制"
 
-#: gui/options.cpp:1250 backends/platform/android/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:1249 backends/platform/android/options.cpp:72
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "触摸板鼠标模式"
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1253
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "交换菜单和返回按钮"
 
-#: gui/options.cpp:1259
+#: gui/options.cpp:1258
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "指针速度："
 
-#: gui/options.cpp:1259 gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1260 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "键盘/Joystick 鼠标指针速度"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "指针速度："
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1271
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy 死区："
 
-#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274 gui/options.cpp:1275
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1273 gui/options.cpp:1274
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "模拟Joystick死区"
 
-#: gui/options.cpp:1274
+#: gui/options.cpp:1273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy死区："
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d个剩余的隐藏成就"
 
-#: gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1350
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "成就解锁：%d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "着色器："
 
-#: gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1396 gui/options.cpp:1398
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr "不同的硬件着色器提供不同的视觉效果"
 
-#: gui/options.cpp:1399
+#: gui/options.cpp:1398
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr "着色器："
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1399
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr "不同的硬件着色器提供不同的视觉效果"
 
-#: gui/options.cpp:1420
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "图像模式："
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1433
 msgid "Render mode:"
 msgstr "渲染模式："
 
-#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1435
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1434
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "一些游戏支持的特殊抖动模式"
 
-#: gui/options.cpp:1447
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "伸展模式："
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1458
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1472 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "全屏模式"
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait for the vertical sync to refresh the screen in 3D renderer"
 msgid ""
@@ -1193,647 +1193,647 @@ msgid ""
 "artifacts"
 msgstr "等待垂直同步来刷新3D渲染器中的屏幕"
 
-#: gui/options.cpp:1477
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "游戏3D渲染器："
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1478
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "游戏3D渲染器："
 
-#: gui/options.cpp:1492
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D消除混叠："
 
-#: gui/options.cpp:1496 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: gui/options.cpp:1495 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Disabled"
 msgstr "关闭"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "过滤图形"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "缩放图形时使用线性过滤"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "纵横比校正"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1510
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "为游戏矫正纵横比"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "首选设备："
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1518
 msgid "Music device:"
 msgstr "音乐设备："
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "指定首选的声音设备或声卡仿真器"
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1522
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1521
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "指定输出声音设备或声卡仿真器"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "首选开发："
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1520
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "音乐设备："
 
-#: gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib模拟器："
 
-#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547 gui/options.cpp:1548
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib在很多游戏中用于音乐"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM设备："
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1561
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "指定常规MIDI输出的默认声音设备"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1572
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "不使用常规MIDI声音设备"
 
-#: gui/options.cpp:1584 gui/options.cpp:1646
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1645
 msgid "Use first available device"
 msgstr "用第一个有效的设备"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "声音字体："
 
-#: gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1598
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "一些声卡、FluidSync和Timbity支持声音字体"
 
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1597
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "声音字体："
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "混合AdLib/MIDI模式"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "使用MIDI和AdLib生成声音"
 
-#: gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1606
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI增益："
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32装置："
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "为Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64输出指定默认声音设备"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "真Roland MT-32(关闭GM模拟)"
 
-#: gui/options.cpp:1622 gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1623
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr "检查是否要使用真正的硬件Roland兼容的声音设备连接到您的计算机"
 
-#: gui/options.cpp:1624
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "打开Roland MT-32（无GM仿真）"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS 设备（打开MT-32映射）"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1626
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr "检查是否要启用修补程序映射来模拟Roland GS设备上的MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1635
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "不适用Roland MT-32 音乐"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "文字和语音："
 
-#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1676
 msgid "Speech"
 msgstr "语音"
 
-#: gui/options.cpp:1668 gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1667 gui/options.cpp:1677
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "Both"
 msgstr "全部（字幕和语音）"
 
-#: gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "字幕速度："
 
-#: gui/options.cpp:1673
+#: gui/options.cpp:1672
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "文字和语音："
 
-#: gui/options.cpp:1677
+#: gui/options.cpp:1676
 msgid "Spch"
 msgstr "语音"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1677
 msgid "Subs"
 msgstr "字幕"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "全部"
 
-#: gui/options.cpp:1679
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "显示字幕并播放语音"
 
-#: gui/options.cpp:1681
+#: gui/options.cpp:1680
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "字幕速度："
 
-#: gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid "Music volume:"
 msgstr "音乐音量："
 
-#: gui/options.cpp:1700
+#: gui/options.cpp:1699
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "音乐音量："
 
-#: gui/options.cpp:1707
+#: gui/options.cpp:1706
 msgid "Mute all"
 msgstr "屏蔽全部"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "特殊效果音量："
 
-#: gui/options.cpp:1710 gui/options.cpp:1712 gui/options.cpp:1713
+#: gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1712
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "特殊音效音量"
 
-#: gui/options.cpp:1712
+#: gui/options.cpp:1711
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "特殊效果音量："
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1719
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "语音音量："
 
-#: gui/options.cpp:1722
+#: gui/options.cpp:1721
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "语音音量："
 
-#: gui/options.cpp:2008
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Control"
 msgstr "控制"
 
-#: gui/options.cpp:2090
+#: gui/options.cpp:2089
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "杂项"
 
-#: gui/options.cpp:2102
+#: gui/options.cpp:2101
 msgid "Cloud"
 msgstr "云端"
 
-#: gui/options.cpp:2104
+#: gui/options.cpp:2103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "云端"
 
-#: gui/options.cpp:2118
+#: gui/options.cpp:2117
 msgid "LAN"
 msgstr "本地局域网"
 
-#: gui/options.cpp:2120
+#: gui/options.cpp:2119
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "本地局域网"
 
-#: gui/options.cpp:2128
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Accessibility"
 msgstr "访问性"
 
-#: gui/options.cpp:2130
+#: gui/options.cpp:2129
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "访问性"
 
-#: gui/options.cpp:2139
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "取消更改并关闭对话框"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply"
 msgstr "应用"
 
-#: gui/options.cpp:2140
+#: gui/options.cpp:2139
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "应用更改并保留对话框"
 
-#: gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2140
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "应用更改并关闭对话框"
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth设置"
 
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2253
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "主题路径："
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "主题路径："
 
-#: gui/options.cpp:2262
+#: gui/options.cpp:2261
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "游戏路径："
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2263
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "游戏路径："
 
-#: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2273
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2278
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2281
+#: gui/options.cpp:2280
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2290
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2298 gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2297 gui/options.cpp:2984
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2303
+#: gui/options.cpp:2302
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:2306
 msgid "GUI scale:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2313
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2325
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2328
+#: gui/options.cpp:2327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2338
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2345
+#: gui/options.cpp:2344
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2346
+#: gui/options.cpp:2345
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2353
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "GUI language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2363
+#: gui/options.cpp:2362
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2389
+#: gui/options.cpp:2388
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2390
+#: gui/options.cpp:2389
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2402
+#: gui/options.cpp:2401
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2402
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2411 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2410 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2411
+#: gui/options.cpp:2410
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2422
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Update Icons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2436
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2444
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2446
+msgid ""
+"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2447
-msgid ""
-"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2448
 msgid "Enable storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2447
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2450 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2449 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2450
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2450
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2452
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "Last sync:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2456
+#: gui/options.cpp:2455
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:3340
+#: gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:3339
 msgid "<never>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2459
+#: gui/options.cpp:2458
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2460
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2461
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Sync now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2462
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2465
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2466
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2467
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2468
 msgid "Download game files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2467
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2471
+#: gui/options.cpp:2470
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2472
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2473
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2474
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2473
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2477
+#: gui/options.cpp:2476
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2478
+msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2479
-msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2480
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2483
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2485
+#: gui/options.cpp:2484
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2487
+#: gui/options.cpp:2486
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "3. Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2488
+#: gui/options.cpp:2487
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2497
+#: gui/options.cpp:2496
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2498 gui/options.cpp:3455
+#: gui/options.cpp:2497 gui/options.cpp:3454
 msgid "Not running"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2502
+#: gui/options.cpp:2501
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2504 gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2501 gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2504
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2503
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Server's port:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "Port for server to use"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:2514
+msgctxt "lowres"
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2515
 msgctxt "lowres"
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
+msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2516
-msgctxt "lowres"
-msgid "Closing options dialog will stop the server."
+#: gui/options.cpp:2517
+msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2518
-msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2519
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2543
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2604
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "取消下载"
 
-#: gui/options.cpp:2607
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -1842,514 +1842,514 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2616
+#: gui/options.cpp:2615
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "添加游戏(A)..."
 
-#: gui/options.cpp:2617 engines/engine.cpp:580
+#: gui/options.cpp:2616 engines/engine.cpp:579
 msgid "Move"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2629
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2725
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2816
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2818
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2821
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2893
+#: gui/options.cpp:2892
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2903
+#: gui/options.cpp:2902
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for saved games"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "选择游戏存档目录"
 
-#: gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2924
+#: gui/options.cpp:2923
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2937
+#: gui/options.cpp:2936
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3072
+#: gui/options.cpp:3071
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3097
+#: gui/options.cpp:3096
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3106 gui/options.cpp:3144
+#: gui/options.cpp:3105 gui/options.cpp:3143
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3119
+#: gui/options.cpp:3118
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3135
+#: gui/options.cpp:3134
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3338 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3337 backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3447
+#: gui/options.cpp:3446
 msgid "Stop server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3448
+#: gui/options.cpp:3447
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3499
 msgid "Storage connected."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3502
+#: gui/options.cpp:3501
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3504
+#: gui/options.cpp:3503
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3524
+#: gui/options.cpp:3523
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:102
+#: gui/predictivedialog.cpp:101
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:103
+#: gui/predictivedialog.cpp:102
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:108 gui/predictivedialog.cpp:185
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
 msgid "Delete char"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:189
+#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:115 gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:601
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:604
 msgid "*  Num"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:608
+#: gui/predictivedialog.cpp:607
 msgid "*  Abc"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:62
+#: gui/recorderdialog.cpp:61
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:490
+#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/saveload-dialog.cpp:422 gui/saveload-dialog.cpp:489
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:68
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:69
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/widgets/grid.cpp:225
+#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
+msgid "Author: "
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
 #: gui/recorderdialog.cpp:251
-msgid "Author: "
-msgstr ""
-
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:153
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:171
+#: gui/recorderdialog.cpp:170
 msgid "Unknown Author"
 msgstr ""
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:129
+#: gui/remotebrowser.cpp:128
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:342
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
+#: gui/saveload-dialog.cpp:413 gui/saveload-dialog.cpp:593
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:594
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:596
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:595
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:489
+#: gui/saveload-dialog.cpp:488
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:1137
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
+#: gui/saveload-dialog.cpp:624 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
+#: gui/saveload-dialog.cpp:630 gui/saveload-dialog.cpp:1151
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
+#: gui/saveload-dialog.cpp:643 gui/saveload-dialog.cpp:731
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:795
+#: gui/saveload-dialog.cpp:794
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:798
+#: gui/saveload-dialog.cpp:797
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:999
+#: gui/saveload-dialog.cpp:998
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
 
-#: gui/themebrowser.cpp:45
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:675
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:280
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:48
 msgid "Add anyway"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:63
 msgid "Report game"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:49
+#: gui/updates-dialog.cpp:48
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
 "which requires access to the Internet. Would you\n"
 "like to enable this feature?"
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:52
+#: gui/updates-dialog.cpp:51
 msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
 msgstr ""
 
-#: gui/updates-dialog.cpp:116
+#: gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:411 gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:419 gui/widget.cpp:421
+#: gui/widget.cpp:410 gui/widget.cpp:412 gui/widget.cpp:418 gui/widget.cpp:420
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: gui/widgets/grid.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:177
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:222
+#: gui/widgets/grid.cpp:221
 msgid "Saves"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:651
+#: base/main.cpp:650
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:697
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
-#: common/achievements.cpp:231
+#: common/achievements.cpp:230
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:38
+#: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:40
+#: common/error.cpp:39
 msgid "Game data not found"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:41
 msgid "Game id not supported"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:43
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:45
 msgid "Audio device initialization failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:48
 msgid "Read permission denied"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:50
 msgid "Write permission denied"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Path does not exist"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:55
 msgid "Path not a directory"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:57
 msgid "Path not a file"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Cannot create file"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:62
 msgid "Reading data failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:64
 msgid "Writing data failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:69
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:73
+#: common/error.cpp:72
 msgid "User canceled"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:77
+#: common/error.cpp:76
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/rendermode.cpp:35
+#: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:36
+#: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:42
+#: common/rendermode.cpp:41
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:43
+#: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:48
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:76
+#: common/rendermode.cpp:75
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:77
+#: common/rendermode.cpp:76
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:58
+#: common/updates.cpp:57
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:60
+#: common/updates.cpp:59
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:62
+#: common/updates.cpp:61
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
-#: common/updates.cpp:64
+#: common/updates.cpp:63
 msgid "<Bad value>"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
-#: common/util.cpp:184 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
-#: common/util.cpp:190
+#: common/util.cpp:189
 msgid "KB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
-#: common/util.cpp:195
+#: common/util.cpp:194
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
-#: common/util.cpp:201
+#: common/util.cpp:200
 msgid "GB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
-#: common/util.cpp:207
+#: common/util.cpp:206
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:37
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
 "graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided "
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:45
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
 "games in total. It supports many classics published by legendary studios "
@@ -2368,153 +2368,153 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
-#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
+#: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:51
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:242
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "~L~oad"
 msgstr "加載遊戲(L)..."
 
-#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:79
+#: engines/dialogs.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "選項(O)..."
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~A~bout"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:781 engines/groovie/script.cpp:2069
+#: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:894 engines/agi/saveload.cpp:767
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
-#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
-#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
-#: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:629
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:893 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/buried/saveload.cpp:533
+#: engines/cine/various.cpp:349 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:382 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/glk/streams.cpp:1432 engines/gnap/menu.cpp:465
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:781
+#: engines/groovie/script.cpp:2069 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
+#: engines/trecision/saveload.cpp:66 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:128
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:356
+#: engines/dialogs.cpp:355
 msgid "~O~K"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:356
 msgid "~C~ancel"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:352
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:361
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:369
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:376
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:386
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:444
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:546
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2532,16 +2532,16 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:573
+#: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:574
+#: engines/engine.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr "取消下载"
 
-#: engines/engine.cpp:576
+#: engines/engine.cpp:575
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2549,65 +2549,65 @@ msgid ""
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:584
+#: engines/engine.cpp:583
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:610 engines/metaengine.cpp:371 engines/savestate.cpp:99
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:249 engines/sky/metaengine.cpp:186
-#: engines/xeen/saves.cpp:290
+#: engines/engine.cpp:609 engines/metaengine.cpp:370 engines/savestate.cpp:98
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:248 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: engines/xeen/saves.cpp:289
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:618
+#: engines/engine.cpp:617
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:693
+#: engines/engine.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:710
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:712
+#: engines/engine.cpp:711
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:715 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:714 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid "This game is not supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:722
+#: engines/engine.cpp:721
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:860
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:890
+#: engines/engine.cpp:889
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:185
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2616,537 +2616,545 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:189
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:115
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:121
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/hdb/metaengine.cpp:239
-#: engines/mohawk/myst.cpp:597 engines/mohawk/riven.cpp:861
-#: engines/sky/metaengine.cpp:123 engines/twine/metaengine.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/sky/metaengine.cpp:122 engines/twine/metaengine.cpp:99
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:140
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:568
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
+#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/sky/metaengine.cpp:118
+#: engines/metaengine.cpp:94 engines/sky/metaengine.cpp:117
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:101
+#: engines/metaengine.cpp:100
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/griffon/metaengine.cpp:90
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
-#: engines/sky/metaengine.cpp:98 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
+#: graphics/renderer.cpp:30 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:34
+#: graphics/renderer.cpp:33
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:42
+#: graphics/renderer.cpp:41
 msgctxt "lowres"
 msgid "OpenGL with shaders"
 msgstr ""
 
-#: audio/adlib.cpp:2295
+#: audio/adlib.cpp:2294
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:72
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:74
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:77
+#: audio/fmopl.cpp:76
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:80
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:83
+#: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:83
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
-#: audio/mididrv.cpp:290
+#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:289
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:234
+#: audio/mididrv.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
+#: audio/mididrv.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:289
+#: audio/mididrv.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:454
+#: audio/mididrv.cpp:453
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
-#: audio/mods/paula.cpp:314
+#: audio/mods/paula.cpp:313
 msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/null.h:44
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:32
 msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/cms.cpp:351
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:236
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:368
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:170
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:203
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:222
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1433
 msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
+#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:155
 msgid "<syncing...>"
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:241
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:243
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:349
 msgid "Download complete."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:359
 msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:195
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:219
-#: backends/events/default/default-events.cpp:360
-#: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203 engines/zvision/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 msgid "Quit"
 msgstr "編輯遊戲(E)..."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:334
+#: backends/events/default/default-events.cpp:333
 msgid "Global"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:337
-#: engines/twine/metaengine.cpp:219
+#: backends/events/default/default-events.cpp:336
+#: engines/twine/metaengine.cpp:218
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:347
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:354
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:382
+#: backends/events/default/default-events.cpp:381
 msgid "Open Debugger"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:416
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:459
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:101
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
+#: engines/twine/metaengine.cpp:228
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: engines/twine/metaengine.cpp:229
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
+msgid "Fit to window"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
-msgid "Fit to window"
+msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
-msgid "Stretch to window"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:718
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2480
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2507
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "編輯遊戲(E)..."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
 msgid "Left Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
 msgid "Joy A"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy B"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
 msgid "Joy X"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
 msgid "Joy Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
 msgid "Joy Back"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
 msgid "Joy Guide"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Joy Start"
 msgstr "開始(S)"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
 msgid "Left Stick"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
 msgid "Right Stick"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:209
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:215
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:214
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr ""
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:153 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Up"
+msgid "D-pad Down"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
@@ -3154,7 +3162,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:154 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Down"
+msgid "D-pad Left"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
@@ -3162,880 +3170,872 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:155 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Left"
-msgstr ""
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:156 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
 msgid "D-pad Right"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:274
 msgid "Left Trigger"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Right Trigger"
 msgstr ""
 
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr ""
+
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick X"
+msgid "Left Stick Y"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Left Stick Y"
+msgid "Right Stick X"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick X"
-msgstr ""
-
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:289
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:157
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:156
 msgid "Virtual mouse up"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:162
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:161
 msgid "Virtual mouse down"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:167
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:166
 msgid "Virtual mouse left"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:172
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:171
 msgid "Virtual mouse right"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
+#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:176
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/midi/windows.cpp:169
+#: backends/midi/windows.cpp:168
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
 msgid "Invalid path!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory doesn't exists!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:87
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:66
 msgid "The file doesn't exist!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't download a directory!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:75
 msgid "Failed to read the file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:58
 msgid ""
 "The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
 "from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:222
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Upload files"
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
+msgid "Type new directory name:"
+msgstr ""
+
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
-msgid "Type new directory name:"
+msgid "Select a file to upload:"
 msgstr ""
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
-msgid "Select a file to upload:"
-msgstr ""
-
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
 msgid "Index of "
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75
 msgid "Error occurred"
 msgstr ""
 
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:80
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:44
+msgid "File system root"
+msgstr ""
+
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
-msgid "File system root"
-msgstr ""
-
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
 msgid "Saved games"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83
 msgid "Parent directory"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:217
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
 msgid "Index of"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:41
 msgid "This is a local webserver index page."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
 msgid "Open Files manager"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:66
 msgid "The parent directory doesn't exist!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:70
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
+#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to start local webserver.\n"
 "Check whether selected port is not used by another application and try again."
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
 msgid "No file was passed!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~C~lose"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50
 msgid "Snap to edges"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
 msgid "Use Screen:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:144
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
 msgid "A"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:146
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "X"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "開始(S)"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
 msgid "ZL"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
 msgid "ZR"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+msgid "L"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
-msgid "L"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:65
 msgid "C-Pad X"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:164
 msgid "Touch"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:311
 msgid "Toggle Drag Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
 msgid "Toggle Magnify Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:321
 msgid "Open 3DS Settings"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:359
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:361
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:395
 msgid "Hover Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
 msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:401
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:77
+#: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:458
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:460
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:479
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:481
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:228
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:233
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:242
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
 msgid "General Information"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:247
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "GPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
 msgid "LGPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
 msgid "Freefont License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
 msgid "OFL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+msgid "L3"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
-msgid "L3"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "Plus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+#: backends/platform/wii/options.cpp:50
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+#: backends/platform/wii/options.cpp:53
 msgid "Current video mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+#: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+#: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+#: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+#: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+#: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+#: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+#: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+#: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+#: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+#: backends/platform/wii/options.cpp:109
 msgid "Share:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+#: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+#: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+#: backends/platform/wii/options.cpp:122
 msgid "Mount SMB"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
 msgid "Unmount SMB"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+#: backends/platform/wii/options.cpp:142
 msgid "DVD Mounted successfully"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+#: backends/platform/wii/options.cpp:145
 msgid "Error while mounting the DVD"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+#: backends/platform/wii/options.cpp:147
 msgid "DVD not mounted"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+#: backends/platform/wii/options.cpp:160
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+#: backends/platform/wii/options.cpp:162
 msgid "Network up"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+#: backends/platform/wii/options.cpp:165
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+#: backends/platform/wii/options.cpp:167
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+#: backends/platform/wii/options.cpp:173
 msgid "Network down"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+#: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+#: backends/platform/wii/options.cpp:181
 msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#: backends/platform/wii/options.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr ""
 
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:47
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
 msgstr ""
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:73
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
-#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:98
-#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:933
+#: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:56
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:130
+#: engines/supernova/supernova.cpp:462 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:4999
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
-#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:949
+#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:65
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5012
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
-#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:320 engines/tony/tony.cpp:212
-#: engines/toon/toon.cpp:5024
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:960
+#: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:68
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5023
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
 "%d.%d."
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/detection.cpp:53
 msgid "TV emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:55
+#: engines/adl/detection.cpp:54
 msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
 msgid "Color graphics"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
+#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:83
 msgid "Show scanlines"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:85
+#: engines/adl/detection.cpp:84
 msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:93
 msgid "Always use sharp monochrome text"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:95
+#: engines/adl/detection.cpp:94
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
+#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
+#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
+#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sherlock/detection.cpp:58 engines/toltecs/detection.cpp:212
+#: engines/trecision/detection.cpp:219 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/ultima/detection.cpp:106 engines/zvision/detection_tables.h:50
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
 #: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
-msgid "Use original save/load screens"
-msgstr ""
-
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
-#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
-#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:96
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:98
+#: engines/agi/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:106
 msgid "Mouse support"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:108
+#: engines/agi/detection.cpp:107
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:116
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:118
+#: engines/agi/detection.cpp:117
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:126
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:128
+#: engines/agi/detection.cpp:127
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:136
 msgid "Add speed menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:138
+#: engines/agi/detection.cpp:137
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1097
+#: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:793 engines/groovie/script.cpp:2056
+#: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:780 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
-#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683 engines/sci/engine/kfile.cpp:1207
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
-#: engines/toltecs/menu.cpp:273 engines/toon/toon.cpp:3500
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
+#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:758
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:793
+#: engines/groovie/script.cpp:2056 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
+#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:140
+#: engines/agos/saveload.cpp:139
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2751
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2750
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2741
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2740
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2763
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4059,16 +4059,16 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/animation.cpp:558
+#: engines/agos/animation.cpp:557
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:103
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/midi.cpp:158 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -4077,217 +4077,217 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:128
+#: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:136
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "显示隐藏的文件"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:119 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "編輯遊戲(E)..."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "編輯遊戲(E)..."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "編輯遊戲(E)..."
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: engines/asylum/asylum.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:357
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:356
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1058
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1057
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2301
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2300
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2303
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2302
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2305
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2304
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:52
 msgid "Sitcom mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
 msgid "Shorty mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
 msgid "Frame limiter high performance mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:72
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
 msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
 msgid "Max frames per second limit"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:81
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:90
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
 msgid ""
 "When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:85
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
-#: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
-#: engines/hypno/detection.cpp:145 engines/kyra/detection_tables.h:304
-#: engines/lure/detection.cpp:250 engines/mohawk/detection_tables.h:989
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
-#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
-#: engines/sci/detection_tables.h:4988 engines/sci/detection_tables.h:4996
-#: engines/sherlock/detection_tables.h:224 engines/stark/detection.cpp:320
-#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:191
-#: engines/zvision/detection_tables.h:211
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
+#: engines/hypno/detection.cpp:144 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
+#: engines/saga/detection_tables.h:1219 engines/saga/detection_tables.h:1278
+#: engines/sci/detection_tables.h:4987 engines/sci/detection_tables.h:4995
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
+#: engines/zvision/detection_tables.h:190
+#: engines/zvision/detection_tables.h:210
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:622
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/buried.cpp:530
+#: engines/buried/buried.cpp:529
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#: engines/buried/saveload.cpp:107
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:114
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:125 engines/glk/detection.cpp:239
-#: engines/supernova/detection.cpp:52
+#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/supernova/detection.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:126
+#: engines/cge/detection.cpp:125
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:60
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:134
+#: engines/cine/metaengine.cpp:133
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
+#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
 msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:861
+#: engines/cine/saveload.cpp:860
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
 
-#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:146
+#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgid ""
 "game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:122
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -4307,38 +4307,38 @@ msgid ""
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:138
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:144
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:150 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:232 engines/nancy/dialogs.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/twine/metaengine.cpp:287 engines/zvision/metaengine.cpp:164
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:155 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:221
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:226
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr "編輯遊戲(E)..."
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:47
+#: engines/drascula/saveload.cpp:46
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
@@ -4349,384 +4349,384 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/supernova/detection.cpp:53 engines/twine/detection.cpp:748
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sherlock/detection.cpp:120
+#: engines/supernova/detection.cpp:52 engines/twine/detection.cpp:747
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/detection.cpp:240
+#: engines/glk/detection.cpp:239
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:244
 msgid "Also read input text"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/detection.cpp:245
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2813
 #, fuzzy
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "編輯遊戲(E)..."
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:34
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:47 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:561
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:597
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
 #, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/advsys/vm.cpp:683
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:75
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:80
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:322
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
+#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:135
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:423
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:426
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:436
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:435
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:443
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:442
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:456
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:455
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:465
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:464
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:468
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:467
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:551
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:550
 msgid "Saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:644
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:643
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:773 engines/glk/scott/scott.cpp:1096
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1118
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:776
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:775
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:807
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:806
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:809
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:808
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:821
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:820
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:835
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:837
 msgid "I've stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:840
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:839
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:843
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:853
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:852
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:855
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:854
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:870
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:869
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:998
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1007
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1015
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1017
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1022
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1024
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1098 engines/glk/scott/scott.cpp:1120
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103 engines/glk/scott/scott.cpp:1151
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1110
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1109
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1113 engines/glk/scott/scott.cpp:1161
 msgid "What ? "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1126
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1128
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1157
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1168
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1167
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1170
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1169
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:183
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:182
 msgid "Incorrect rs file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:190
+#: engines/glk/hugo/hugo.cpp:189
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1480
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:554
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:257 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/tinsel/saveload.cpp:553
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1550 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:567
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:262
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:566
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:84
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:120
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:134
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:70
+#: engines/grim/detection.cpp:69
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:71
+#: engines/grim/detection.cpp:70
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:79 engines/zvision/metaengine.cpp:153
+#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
 msgid "Show FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/detection.cpp:80
+#: engines/grim/detection.cpp:79
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:352
+#: engines/grim/grim.cpp:351
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4734,53 +4734,53 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
+#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
+#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
+#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
+#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:245
+#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:552
+#: engines/grim/grim.cpp:551
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:557
+#: engines/grim/grim.cpp:556
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:567
+#: engines/grim/grim.cpp:566
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:572
+#: engines/grim/grim.cpp:571
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1344
+#: engines/grim/grim.cpp:1343
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:559
+#: engines/grim/md5check.cpp:558
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:566
+#: engines/grim/md5check.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgid ""
 "needed files."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:42
+#: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41
 msgid ""
 "ScummVM will now verify the game data files, to make sure you have the best "
 "gaming experience.\n"
@@ -4807,11 +4807,11 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:63
+#: engines/grim/metaengine.cpp:62
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:99
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:104
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -4828,7 +4828,7 @@ msgid ""
 "language"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654
+#: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:653
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -4840,339 +4840,339 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:377
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:379
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:397
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:399
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:408
+#: engines/groovie/detection.cpp:407
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:409
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:606
+#: engines/groovie/script.cpp:605
 msgid "Failed to save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 
-#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/detection.cpp:125
+#: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:194 engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:200 engines/nancy/input.cpp:184
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
 msgid "Move down"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:206 engines/nancy/input.cpp:190
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
 msgid "Move left"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:212 engines/nancy/input.cpp:196
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move right"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
-#: engines/sky/metaengine.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:151 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
 msgid "Use"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
 msgid "Gore Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/hopkins/detection.cpp:48 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/detection.cpp:61
 msgid "Studio audience"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:63
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
 msgid "Enable studio audience"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:72
 msgid "Skip support"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Helium mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
 msgid "Enable helium mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:97
 msgid "Smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:99
+#: engines/kyra/detection.cpp:98
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgstr ""
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
 #. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:110
 msgid "Floating cursors"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#: engines/kyra/detection.cpp:111
 msgid "Enable floating cursors"
 msgstr ""
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:122
 msgid "Suggest save names"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:124
+#: engines/kyra/detection.cpp:123
 msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
 msgstr ""
 
 #. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:135
 msgid "HP bar graphs"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:137
+#: engines/kyra/detection.cpp:136
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr ""
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:146
 msgid "Fight Button L/R Swap"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+#: engines/kyra/detection_tables.h:82
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:86
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1448
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1447
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1464
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1463
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:127
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:225
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:135
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:455
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:231
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:142
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:454
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:141
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
-#: engines/twine/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:248
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:463
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:462
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 msgid "Move Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2736 engines/twine/metaengine.cpp:270
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
 msgid "Turn Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:467
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2743 engines/twine/metaengine.cpp:263
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:466
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
 msgid "Turn Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Camp"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Cast Spell"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:457
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:458
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:459
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:461
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:460
 msgid "Show Map"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:463
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:465
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:464
 msgid "Slide Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:467
 msgid "Rest"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "選項(O)..."
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:470
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 msgid "Choose Spell"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -5183,14 +5183,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:662
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:661
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -5200,7 +5200,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5214,7 +5214,7 @@ msgid ""
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
+#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5236,88 +5236,88 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/engine.cpp:125
+#: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""
 "This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:330
+#: engines/lab/processroom.cpp:329
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:148
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/detection.cpp:45 engines/mads/detection.cpp:114
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/twine/detection.cpp:747
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:746
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:63
+#: engines/made/detection.cpp:62
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection.cpp:64
+#: engines/made/detection.cpp:63
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/detection.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:64
+#: engines/mads/detection.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:74
+#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:83 engines/mads/detection.cpp:84
+#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:93 engines/mads/detection.cpp:94
+#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:123
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
@@ -5328,214 +5328,214 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:151
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:156
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:362
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:369
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:293
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:298
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
 msgid "Myst support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:305
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
 msgid "Riven support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/metaengine.cpp:319
+#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
 msgid "CSTime support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:52
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:556 engines/mohawk/riven.cpp:820
+#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:819
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:580 engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Load game state"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:585 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
 msgid "Save game state"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:590 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Show options menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602
+#: engines/mohawk/myst.cpp:601
 msgid "Drop page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:608 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
+#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
 msgid "Show map"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
 msgid ""
 "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 msgid "Load game"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
 msgid ""
 "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
+#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:158
+#: engines/mohawk/riven.cpp:157
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:170
+#: engines/mohawk/riven.cpp:169
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:504
+#: engines/mohawk/riven.cpp:503
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866
+#: engines/mohawk/riven.cpp:865
 msgid "Move forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward left"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:876
+#: engines/mohawk/riven.cpp:875
 msgid "Move forward right"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:879
 msgid "Move backwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2147
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
 msgid "Turn left"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
 msgid "Turn right"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897
 msgid "Look up"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:902
 msgid "Look down"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
+#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:203
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:429
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
 msgid ""
 "At this point, the Riven Demo would\n"
 "ask if you would like to open a web browser\n"
@@ -5544,24 +5544,24 @@ msgid ""
 "the site no longer exists."
 msgstr ""
 
-#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
+#: engines/myst3/detection.cpp:179 engines/myst3/detection.cpp:193
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/detection.cpp:212
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:214
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:356
+#: engines/myst3/myst3.cpp:355
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
@@ -5570,230 +5570,230 @@ msgid ""
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1570 engines/pegasus/pegasus.cpp:745
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1569 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:164
+#: engines/nancy/input.cpp:163
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:171
+#: engines/nancy/input.cpp:170
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:202
+#: engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:210
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Toggle fast conversation mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:215
+#: engines/nancy/input.cpp:214
 msgid "Toggle end conversation mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:220
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Go to main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/nancy/input.cpp:224
 msgid "Go to save/load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:230
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Reload last save"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Go to setup menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:240
+#: engines/nancy/input.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Show credits"
 msgstr "显示隐藏的文件"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:245
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Go to map screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:251
+#: engines/nancy/input.cpp:250
 msgid "Open general cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:256
+#: engines/nancy/input.cpp:255
 msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid "Player Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid "Character Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Use original menus"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:43
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Enable Second Chance"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "選項(O)..."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "選項(O)..."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:108
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:110
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:121
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:124
 msgid "Player Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Time:"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:127
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:129 engines/nancy/dialogs.cpp:139
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:131 engines/nancy/dialogs.cpp:141
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:133
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:135
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Timer On"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:143
 msgid "Seconds"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:212
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:141
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:142
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:148
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/detection.cpp:149
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
 msgid "Load file"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Loading game..."
 msgstr "編輯遊戲(E)..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
 msgid "Save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
 msgid "Saving game..."
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:268
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -5803,11 +5803,11 @@ msgid ""
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:315
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:317
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -5815,89 +5815,89 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2720
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2728
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2750
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2770
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2777
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2785
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2792
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2799
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2806
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2821
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "刪除遊戲(R)"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2827
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr ""
 
-#: engines/pink/gui.cpp:220
+#: engines/pink/gui.cpp:219
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:184 engines/private/detection.cpp:203
+#: engines/private/detection.cpp:183 engines/private/detection.cpp:202
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:44
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:792
+#: engines/saga/detection_tables.h:791
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:818
+#: engines/saga/detection_tables.h:817
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:843
+#: engines/saga/detection_tables.h:842
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:113
+#: engines/saga/metaengine.cpp:112
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/music.cpp:96
+#: engines/saga/music.cpp:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -5905,63 +5905,63 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:229
+#: engines/saga/saga.cpp:228
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4333
+#: engines/sci/detection_tables.h:4332
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:372
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:362
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:877
+#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""
 "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
 "There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1435
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1437
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1447
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:297
+#: engines/sci/metaengine.cpp:296
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:864
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:388
+#: engines/sci/sci.cpp:387
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -5970,7 +5970,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:412
+#: engines/sci/sci.cpp:411
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -5983,7 +5983,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:431
+#: engines/sci/sci.cpp:430
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -5992,17 +5992,17 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:510
+#: engines/sci/sci.cpp:509
 msgid "Download patch"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:518
+#: engines/sci/sci.cpp:517
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6012,7 +6012,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:849
+#: engines/sci/sci.cpp:848
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -6021,13 +6021,13 @@ msgid ""
 "Example: 'qfg2-thief.sav'."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+#: engines/sci/sound/music.cpp:160
 msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+#: engines/sci/sound/music.cpp:163
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6043,718 +6043,718 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
+#: engines/scumm/detection.cpp:175
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
+#: engines/scumm/detection.cpp:176
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:182
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:184
+#: engines/scumm/detection.cpp:183
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:189
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:191
+#: engines/scumm/detection.cpp:190
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:196
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:198
+#: engines/scumm/detection.cpp:197
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
 msgid "Use correct font spacing"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:205
+#: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:210
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:170
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~P~revious"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:614
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:670
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:73
+#: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:74
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:75
 msgid "Skip line of text"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Esc"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/zvision/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
+#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Pause game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
-#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
-#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:96 engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Load saved game 1-10"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Save game 1-10"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:94
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "显示隐藏的文件"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:95
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Start the debugger"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:107
+#: engines/scumm/help.cpp:106
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:108
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:114
+#: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Main game controls:"
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/help.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:160
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
 #: engines/scumm/help.cpp:161
-msgid "Push"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
-#: engines/scumm/help.cpp:162
 msgid "Pull"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
-#: engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:125
 msgid "Go to"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:140
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "New kid"
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170
+msgid "Turn on"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
 #: engines/scumm/help.cpp:171
-msgid "Turn on"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172
 msgid "Turn off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
 msgid "Walk to"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
 msgid "Pick up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 msgid "What is"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:145
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "Put on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Take off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:155
 msgid "Fix"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Travel"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr ""
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
 msgid "Talk to"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
 msgid "Look at"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:242
 msgid "Comm"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:257
+#: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Middle right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:281 engines/scumm/help.cpp:286
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:293
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306 engines/scumm/help.cpp:307
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:331
+#: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly to left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly upwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly straight"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:575
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:577
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:607
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:329
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:420
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:444
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -6762,251 +6762,251 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1666
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1665
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3068
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:653
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:658
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:68
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/detection.cpp:69
 msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:78
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:80
+#: engines/sherlock/detection.cpp:79
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:88
 msgid "Show character portraits"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:90
+#: engines/sherlock/detection.cpp:89
 msgid "Show portraits for the characters when conversing"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:98
 msgid "Slide dialogs into view"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:100
+#: engines/sherlock/detection.cpp:99
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:108
 msgid "Transparent windows"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/detection.cpp:110
+#: engines/sherlock/detection.cpp:109
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/compact.cpp:142
+#: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/detection.cpp:37
+#: engines/sky/detection.cpp:36
 msgid "Floppy intro"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/detection.cpp:38
+#: engines/sky/detection.cpp:37
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:86
+#: engines/sky/metaengine.cpp:85
 msgid "Walk / Look / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:104
+#: engines/sky/metaengine.cpp:103
 msgid "Skip / Close"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:112
+#: engines/sky/metaengine.cpp:111
 msgid "Open control panel"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:128
+#: engines/sky/metaengine.cpp:127
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:133
+#: engines/sky/metaengine.cpp:132
 msgid "Toggle really fast mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:203
+#: engines/sky/metaengine.cpp:202
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:376
+#: engines/stark/detection.cpp:375
 msgid "Load modded assets"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:377
+#: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Enable loading of external replacement assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:384
 msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:386
+#: engines/stark/detection.cpp:385
 msgid ""
 "When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:395 engines/ultima/detection.cpp:120
+#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:107
+#: engines/stark/stark.cpp:106
 msgid "Software renderer does not support modded assets"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:292
+#: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:831
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
 msgid "Improved mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/detection.cpp:43
+#: engines/supernova/detection.cpp:42
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:531
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword2/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword2/animation.cpp:448
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:464
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/sword1/animation.cpp:575 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:887
+#: engines/sword1/control.cpp:886
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -7017,1152 +7017,1152 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1261
+#: engines/sword1/control.cpp:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
 "Would you like to keep the old saved game (%s) or the new one (%s)?\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the old one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1264
+#: engines/sword1/control.cpp:1263
 msgid "Keep the new one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1635
+#: engines/sword1/logic.cpp:1634
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:428
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:33
+#: engines/sword2/detection.cpp:32
 msgid "Show object labels"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/detection.cpp:34
+#: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:48
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid "Use English speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword25/detection.cpp:49
+#: engines/sword25/detection.cpp:48
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:121
+#: engines/teenagent/resources.cpp:120
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:482
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/tony/tony.cpp:249
+#: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:216
+#: engines/toon/toon.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:220
+#: engines/toon/toon.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:233
+#: engines/toon/toon.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:237
+#: engines/toon/toon.cpp:236
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1564
+#: engines/toon/toon.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:254
+#: engines/twine/detection.cpp:253
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:668
+#: engines/twine/detection.cpp:667
 msgid "Enable wall collisions"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:669
+#: engines/twine/detection.cpp:668
 msgid "Enable the original wall collision damage"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:676
+#: engines/twine/detection.cpp:675
 msgid "Disable save menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:677
+#: engines/twine/detection.cpp:676
 msgid ""
 "The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:683
+#: engines/twine/detection.cpp:682
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:684
+#: engines/twine/detection.cpp:683
 msgid "Enable the debug mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:690
+#: engines/twine/detection.cpp:689
 msgid "Enable audio CD"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:691
+#: engines/twine/detection.cpp:690
 msgid "Enable the original audio cd track"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:697
+#: engines/twine/detection.cpp:696
 msgid "Enable sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:698
+#: engines/twine/detection.cpp:697
 msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:704
+#: engines/twine/detection.cpp:703
 msgid "Enable voices"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:705
+#: engines/twine/detection.cpp:704
 msgid "Enable the voices for the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:711
+#: engines/twine/detection.cpp:710
 msgid "Enable text"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:712
+#: engines/twine/detection.cpp:711
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:718
+#: engines/twine/detection.cpp:717
 msgid "Enable movies"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:719
+#: engines/twine/detection.cpp:718
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:725
+#: engines/twine/detection.cpp:724
 msgid "Enable mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:726
+#: engines/twine/detection.cpp:725
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:732
+#: engines/twine/detection.cpp:731
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:733
+#: engines/twine/detection.cpp:732
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:738 engines/ultima/detection.cpp:84
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:740 engines/ultima/detection.cpp:86
+#: engines/twine/detection.cpp:739 engines/ultima/detection.cpp:85
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:105
+#: engines/twine/metaengine.cpp:104
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:110
+#: engines/twine/metaengine.cpp:109
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:115
+#: engines/twine/metaengine.cpp:114
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:120
+#: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:130
+#: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:135
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:140
+#: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:146
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:151
+#: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155
 msgid "Debug Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:161
+#: engines/twine/metaengine.cpp:160
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:166 engines/twine/metaengine.cpp:186
+#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:171 engines/twine/metaengine.cpp:191
+#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:176 engines/twine/metaengine.cpp:196
+#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:181 engines/twine/metaengine.cpp:201
+#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:206
+#: engines/twine/metaengine.cpp:205
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:212
+#: engines/twine/metaengine.cpp:211
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:224
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223
 msgid "Options Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:236
+#: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:256
+#: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Move Backward"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:276
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:295
+#: engines/twine/metaengine.cpp:294
 msgid "Special Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
+#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:314
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:322 engines/twine/metaengine.cpp:374
-#: engines/twine/metaengine.cpp:390
+#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
+#: engines/twine/metaengine.cpp:389
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:360
+#: engines/twine/metaengine.cpp:359
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:427
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Previous location"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+#: engines/twine/metaengine.cpp:431
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:66
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:68
+#: engines/ultima/detection.cpp:67
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:72
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:74
+#: engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:78
 msgid "Enable cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:80
+#: engines/ultima/detection.cpp:79
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:94
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:96
+#: engines/ultima/detection.cpp:95
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:102
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:114
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:130
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:131
+#: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
+#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:38
 msgid "Original Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
 msgid "Transfer Character"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:129
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:171
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:187
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:186
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:300
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
 msgid "[corrupt]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:303
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
 msgid "[outdated]"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:306
+#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
 msgid "[too modern]"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/detection.cpp:52
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:54
+#: engines/wintermute/detection.cpp:53
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:62
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/detection.cpp:63
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:71
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:159
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:170
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:181
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
 msgid "Walk forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2162
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
 msgid "Walk backward"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
 msgid "Next page"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
 #, fuzzy
 msgid "Show hints"
 msgstr "显示隐藏的文件"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
 msgid "Show inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
 msgid "GUI variant A"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
 msgid "GUI variant B"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
 msgid "Phone up button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
 msgid "Phone down button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
 msgid "Alternative action"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
 msgid "Phone * button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
 msgid "Phone # button"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
 #, fuzzy
 msgid "Show help"
 msgstr "显示隐藏的文件"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
 msgid "Change shadow type"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
 msgid "Volume max"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Show debug parser"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
 msgid "Debug print"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
 msgid "Light helper window"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
 msgid "Run forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
 msgid "Run backward"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
 msgid "Turn left fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
 msgid "Turn right fast"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
 msgid "Show blueprint"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
 msgid "Next action"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
 msgid "Previous action"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
 msgid "Volume off"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
 msgid "Change font size"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
 msgid "First page"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
 msgid "Last page"
 msgstr ""
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
 msgid "Show game credits"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
 msgid "Play selected music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
 msgid "Select next music record"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
 msgid "Ability: Push"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
 msgid "Ability: Light"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
 msgid "Dance move up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
 msgid "Dance move down"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
 msgid "Dance move left"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
 msgid "Dance move right"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Cancel input"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1317
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr ""
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
 msgid "Shift key"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
 msgid "Dialogue answer 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
 msgid "Dialogue answer 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Dialogue answer 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
 msgid "Dialogue answer 4"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
 msgid "Show journal"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
 msgid "Bezier window"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
 msgid "Droid's action"
 msgstr ""
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
 msgid "Debug FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
 msgid "Key i"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/detection.cpp:55
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:57
+#: engines/xeen/detection.cpp:56
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:65
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/detection.cpp:66
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:129
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
 msgid "Look Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:135
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
 msgid "Look Down"
 msgstr "往下看"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:170
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
 msgid "Spellbook"
 msgstr "法术书"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:176
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
 msgid "Score"
 msgstr "得分"
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:182
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
 msgid "Put away object"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:188
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
 msgid "Extract coin"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好选项"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:310
+#: engines/zvision/zvision.cpp:309
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "